ELRO C903IP.2 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

34

1. Środki prewencyjne i instrukcje

bezpieczeństwa

1.1. Użyte symbole bezpieczeństwa

!

Ostrzeżenie! Ostrzeżenie wskazuje na ryzyko (poważnych) obrażeń użytkownika lub

uszkodzenia produktu, jeżeli użytkownik nie będzie postępował ściśle z procedurami.

!

Uwaga! Komunikaty Uwaga informują użytkownika o możliwości wystąpienia

problemów.

Rada: Komunikat Rada informuje użytkownika, że istnieją dodatkowe możliwości.

1.1.1. Powiadomienia

!

Ostrzeżenie! Nie montować produktu w miejscach, gdzie jest bardzo ciepło lub zimno.

!

Ostrzeżenie! Przed rozpoczęciem montażu sprawdzić, czy w ścianie w danym miejscu,

w którym nastąpi wiercenie, nie znajdują się żadne kable elektryczne lub rury.

!

Ostrzeżenie! Zasilanie urządzenia można wyłączyć wyciągając wtyczkę z kontaktu.

Następnie należy skontaktować się z działem wsparcia Smartwares, jeżeli:

• otwarcie części sprzętu, zmoczenie, lub upadek;

• kabel zasilający adaptera jest rozerwany lub otwarty w wyniku czego widoczny

jest metal;

• obudowa adaptera jest uszkodzona;

• adapter miał styczność z wilgocią lub cieczą;

• uszkodzone jest szkiełko kamery;

!

Ostrzeżenie! Nie wolno samodzielnie otwierać produktu ani go naprawiać. Spowoduje

to utratę gwarancji. Naprawę można zlecać wyłącznie certykowanym serwisantom.

!

Ostrzeżenie! Korzystać wyłącznie z oryginalnych akcesoriów.

!

Ostrzeżenie! Trzymać produkt poza zasięgiem dzieci.

!

Ostrzeżenie! Odłączyć urządzenie od wszelkich źródeł zasilania przed jego

czyszczeniem.

!

Ostrzeżenie! Do czyszczenia stosować suchą, czystą ściereczkę.

!

Ostrzeżenie! Nie używać żadnych środków do szorowania, żrących lub na bazie

rozpuszczalnika do czyszczenia produktu.

!

Ostrzeżenie! Wyciągnąć adapter z gniazdka w przypadku burzy, błyskawic i gdy

produkt przez dłuższy czas nie jest użytkowany.

!

Uwaga! Zamontuj produkt zgodnie z instrukcjami zawartymi w niniejszym

przewodniku. W razie wątpliwości skontaktuj się ze specjalistą -monterem i zawsze

przestrzegaj obowiązujących lokalnych przepisów dotyczących montażu.

!

Uwaga! Unikać bezpośredniego działania promieni słonecznych na kamerę.

!

Uwaga! Nie ustawiać kamery w kierunku gałęzi lub innych poruszających się obiektów.

!

Uwaga! Produktu nie wolno utylizować z innymi, nieposegregowanymi odpadami z

gospodarstw domowych, ale należy oddać do odpowiedniego punktu zbiórki.

!

Uwaga! Należy uzyskać informacje odnośnie lokalnych możliwości utylizacji produktu.

Nie wyrzucać części lub akcesoriów do urządzenia, ale najpierw sprawdzić czy mogą

zostać poddane recyklingowi lub zostać ponownie użyte.

!

Uwaga! Systemy bezprzewodowe mogą być zakłócane przez bezprzewodowe

telefony, kuchenki mikrofalowe oraz inne bezprzewodowe urządzenia, które działają

w zakresie 2,4 GHz. Trzymać urządzenia na co najmniej 3 metry z dala od możliwych

35

źródeł zakłóceń w trakcie instalacji i obsługi.

!

Uwaga! Kamera w nocy nie działa przy założonym szkiełku. Należy to uwzględnić przy

montażu.

2. Eksploatacja zgodna z przeznaczeniem

C903IP.2 to kamera monitoringu umożliwiająca podgląd obrazów monitoringu przez

lokalną sieć, połączenie internetowe lub aplikację Elro "ELRO INSTALL" na swoim

smartphonie. C903IP.2 może zostać podłączona przez kabel ethernetowy jak również

połączenie WIFI.

Kamera jest wyposażona w LEDy podczerwieni i umożliwia nagrywanie wideo i dźwięku

zarówno w dzień jak i w nocy. Kamera jest wyposażona w czujnik ruchu i może być

montowana wewnątrz budynków i na zewnątrz.

3. Specykacja techniczna

3.1. Ogólna specykacja produktowa

Czujnik: 1/4” Czujnik koloru CMOS

Rozdzielczość: 640 x 480 pikseli (300k pikseli)

Obiektyw podczerwieni: f: 6mm, F 2.0

Kąt ustawienia: 60 stopni

Minimalne natężenie światła: 0.5Luks @ F2.0

Zasięg widzenia w nocy: 20 m

Kompresja wideo: MJPEG

Klatki na sekundę: 15 kl./sek.(VGA), 30 kl./sek.(QVGA)

Źródło zasilania: adapter 230VAC/5VDC/2A

Zużycie energii: 5W (maks.)

Temperatura: -10°C ~ 55°C (14°F~131°F)

Minimalne wymogi systemowe:

CPU: 2.0 GHZ lub wyższy

Pamięć: 256 MB lub więcej

Karta wideo: 64 MB lub więcej

System operacyjny: Windows 98/ME/2000/XP/Vista/7/8

Obsługiwane przeglądarki: IE6.0-10.0, Firefox, Safari, Google chrome

Wspierany system mobilny OS: iOS 4.3 i wyższy / Android 2.1 i wyższy

Certykaty: CE, FCC, RoHS, R&TTE

Gwarancja: Ograniczona 3-letnia gwarancja

3.2. Główne części

1

1. 3 śruby montażowe i zaślepki

2. C903IP.2 kamera

3. Podstawa kamery

4. Odłączana antena

5. Płyta CD-ROM z oprogramowaniem

6. Instrukcja obsługi

7. Zasilanie DC

8. Kabel Ethernetowy

36

3.3. Podłączenia

2

1. Złącze anteny

2. Port Ethernet

3. Złącze DC

4. Przycisk reset

4. Instalacja kamery

4.1. Podłączenie kamery

• Dokręcić antenę w złączu anteny

3

.

• Podłącz kabel adaptera do złącza DC kamery

4

. Następnie włóż wtyczkę adaptera do

gniazdka.

• Podłącz załączony kabel ethernetowy do wejścia sieciowego kamery

5

. Podłącz drugą

końcówkę kabla do routera. Gdy kamera połączy się z siecią, zielony wskaźnik LED

wejścia ethernet zapali się.

Teraz możesz sterować swoją kamerą sieciową za pomocą smartfonu lub komputera.

Używanie ze smartfonem opisano w rozdziale 4.2, natomiast instalację na komputerze

opisano w rozdziale 4.3.

4.2. Ustawienia dla użytku smartphona

!

Uwaga! Do instalacji aplikacji „ELRO INSTALL” wymagany jest smartfon z dostępem do

sieci Internet.

!

Uwaga! Do skanowania kodu QR wymagana jest aplikacja skanująca kody kreskowe.

W celu ustawienia kamery przez system Android przejść do paragrafu 4.2.1. W celu

ustawienia kamery przez system iOS przejść do paragrafu 4.2.2.

4.2.1. Android

• Pobrać aplikację “Elro install” przez Google Play i zainstalować ją.

• Uruchom aplikację. Pojawi się ekran startowy aplikacji.

L

• Naciśnij przycisk „Click here to add camera” (kliknij tutaj, aby dodać kamerę). Pojawi się

menu „Add camera” (dodaj kamerę).

M

• Naciśnij przycisk „Scan” (skanuj).

M1

Następnie zeskanuj kod QR w dolnej części kamery.

Możesz również wprowadzić ręcznie kod występujący po znakach „UID”.

M2

Kod ten

znajduje się poniżej kodu QR kamery sieciowej.

• Następnie wprowadź kod: 000000 przy napisie „Security code” (kod bezpieczeństwa).

M3

• W polu „Name” (nazwa) wprowadź swoją nazwę dla kamery.

• Następnie naciśnij przycisk „OK”.

M4

Twoja kamera została dodana do Twojego telefonu i będzie dostępna na ekranie

startowym aplikacji.

N

Tutaj możesz sprawdzić, czy kamera jest podłączona (ONLINE)

N1

lub niepodłączona (OFFLINE).

4.2.2. iOS

• Pobrać aplikację “Elro Install” przez App Store i ją zainstalować.

• Uruchom aplikację. Pojawi się ekran startowy aplikacji.

• Nacisnąć “Add camera”.

S3

Pojawi się menu “Add camera”.

S

• Nacisnąć przycisk “QR code”.

S2

Zeskanować kod QR na spodzie kamery.

• Można także wybrać opcję ręcznego wprowadzania kodu. W tym celu nacisnąć przycisk

37

“Add”.

S1

Wprowadzić następnie kod kamery w “UID”.

U2

Kod ten można znaleźć pod

kodem QR na swojej kamerze IP.

• Następnie wprowadzić w polu “Password” kod: 000000.

U3

• W polu „Name” (nazwa) wprowadź swoją nazwę dla kamery.

• Następnie naciśnij przycisk „Save”.

U1

Kamera jest teraz powiązana z Twoją App’ką i pojawi się na ekranie początkowym

aplikacji.

V

Tutaj można sprawdzić, czy kamera jest połączona (Online)

V1

czy też nie jest

połączona (Oine).

4.2.3. Informacje ogólne

• Instrukcje dotyczące rozmieszczenia kamery znajdują się w rozdziale 4.6.

• Instrukcje dotyczące używania kamery wraz z aplikacją znajdują się w rozdziale 5.

4.3. Zainstaluj kamerę na komputerze

• Włóż płytę CD-ROM do komputera.

• Uruchom “IPCamSetup.exe” z płyty CD-ROM.

• Kontynuować instalację naciskając dwukrotnie przycisk "Dalej".

• Zakończyć instalację naciskając "Ponownie uruchom komputer".

Narzędzie kamery P zostało teraz zainstalowane na Twoim komputerze. Skrót znajduje się

na pulpicie.

!

Uwaga! Nie usuwaj tego skrótu! Jeżeli jednak tak zrobisz, konieczne będzie ponowne

zainstalowanie IP camera tool.

4.4. Połączenie z kamerą

!

Uwaga! Aby móc korzystać z pełnej funkcjonalności kamery IP należy korzystać z

przeglądarki Internet Explorer 6 lub wyższej wersji (32 bit) i wybrać tryb ActiveX.

Nie ma możliwości wykonania nagrania w innych przeglądarkach.

!

Uwaga! Jeżeli wybrałeś tryb ActiveX możesz nadal nie widzieć żadnego obrazu. W

takim przypadku postępuj zgodnie z poniższymi wskazówkami:

• Przejdź w Internet Explorer do: Narzędzia-> Opcje internetowe-> Prywatność ->

Przesuń suwak

D

• Zmień w elementach sterowania ActiveX włączone opcje na "Pytania". Jeżeli opcja

"Pytania" nie jest dostępna, zaznacz "Włącz". Patrz także:

E

F

G

Rada: korzystając z innej przeglądarki niż standardowa przeglądarka, skopiuj link z

otwartej przeglądarki do dowolnej przeglądarki.

• Uruchom IP Camera Tool przez skrót na pulpicie “IP camera tool”. IP camera tool

wyszuka automatycznie kamery IP podłączone do sieci.

Otworzy się okno

A

. W tym oknie znajdują się wszystkie kamery IP. Jeżeli żadna z kamer

nie jest podłączona, wówczas okno to pozostaje puste.

• Kliknij dwukrotnie w kamerę, której chcesz użyć. W Twojej standardowej przeglądarce

otworzy się okno, w który konieczne będzie wprowadzenie nazwy użytkownika.

• W polu nazwa użytkownika wpisz "admin" i naciśnij "zaloguj". Nie musisz wprowadzać

hasła.

38

Otworzy się menu wyboru

B

. Możesz wybrać jedną z opcji:

Tryb ActiveX: Internet Explorer

Server Push Mode: Safari, Firefox i Google Chrome

Tryb VLC: Internet Explorer, Safari, Firefox, Google Chrome i Opera

!

Uwaga! Dla pracy w trybie VLC należy pobrać odtwarzacz VLC.

Sign in mobile phone: Dostęp z poziomu przeglądarki na telefonie

• Kliknij "Sign In" [Zaloguj] pod opcją, która pojawi się w oknie przeglądarki.

Teraz jesteś zalogowany na ekranie Netwerk Camera

C

. Z poziomu tego ekranu możesz

zarządzać ustawieniami kamery. (patrz rozdział 6).

4.5. Nawiązanie bezprzewodowego połączenia z kamerą

!

Uwaga! Aby nawiązać bezprzewodowe połączenie w trakcie ustawiania kamera musi

być połączona z siecią przez dostarczony kabel ethernetowy.

!

Uwaga! Do nawiązania bezprzewodowego połączenia z kamerą potrzebny jest

bezprzewodowy router.

!

Uwaga! Jeżeli router posiada hasło, konieczne będzie podanie tego hasła.

• Naciśnij na ekranie przeglądarki Network Camera

C

zakładkę “Network”. Pojawi się

lista z ustawieniami (settings)

H

.

• Wybierz Wireless Lan Settings: na ekranie pojawią się Wireless Lan Settings.

• Na ekranie Wireless Lan Settings kliknij dwukrotnie “scan” [skanuj]. Pojawi się lista

dostępnych sieci bezprzewodowych.

• Kliknij na sieć bezprzewodową.

• Jeżeli nie posiadasz hasła do sieci bezprzewodowej, naciśnij na 'submit' [wyślij].

• Jeżeli sieć bezprzewodowa jest zabezpieczona hasłem, należy wprowadzić to hasło w

pozycji "Share Key" lub "key1", zależnie od kodowania.

• Następnie kliknij "wyślij".

Kamera uruchomi się ponownie po naciśnięciu przycisku 'submit'. Potrwa to około 30 sek.

• Po ponownym uruchomieniu kamery zamknąć przeglądarkę i camera tool.

• Wyciągnąć kabel sieciowy z kamery.

• Otwórz IP camera tool i kliknij na adres kamery. Teraz możesz bezprzewodowo

sterować swoją kamerą.

• Jeżeli kamera nie jest widoczna w oknie camera tool, kliknij prawym przyciskiem

myszy w okno narzędzia, następnie naciskając opcję "refresh camera list" [odśwież listę

kamer].

4.6. Montaż kamery

!

Uwaga! Sprawdzić, czy kamera prawidłowo funkcjonuje w wybranej lokalizacji zanim

rozpoczniesz montaż.

• Przykręć podstawkę kamery przy pomocy 3 załączonych śrub

6

.

!

Uwaga! Jeżeli podłoże jest zbyt twarde do przymocowania kamery (kamień/

gazobeton), należy najpierw nawiercić otwory i użyć załączonych kołków.

• Przykręć kamerę do podstawy.

7

39

4.7. Ustawienie kąta nachylenia kamery

• Odkręcić pokrętło na górze nóżki.

8

• Ustawić kamerę i ponownie przykręcić pokrętło

9

.

5. Zarządzanie kamerą za pomocą smartfonu

Upewnij się, że kamera/kamery jest/są podłączone do Twojego smartfonu za pomocą

aplikacji ELRO INSTALL (zob. rozdziały 4.1 i 4.2).

5.1. Na telefonie Android można zobaczyć obraz z

kamery

• Na ekranie początkowym aplikacji naciśnij kamerę, którą chcesz zarządzać.

N

Na

smartfonie pojawi się obraz z kamery.

O

• Przesuwaj palcem po ekranie, aby przybliżać i oddalać oraz przesuwać obraz z kamery.

!

Uwaga! Brak obrazu może oznaczać zbyt niską prędkość połączenia

bezprzewodowego. W takim wypadku zmniejsz rozdzielczość obrazu (zob. rozdział

5.1.1)

Na ekranie kamery dostępnych jest wiele opcji:

• Naciśnij przycisk „Snapshot”

O1

(zdjęcie), aby wykonać zdjęcie za pomocą kamery.

• Naciśnij przycisk „mute/listen/speak”

O2

(ścisz/słuchaj/mów), aby dostosować

ustawienia dźwiękowe.

5.1.1. Zmiana ustawień kamery na smartphonie z systemem Android

• Na ekranie startowym aplikacji naciśnij przycisk strzałki obok kamery, którą chcesz

zarządzać.

N2

Pojawi się menu z dostępnymi opcjami.

P

• Naciśnij przycisk „Edit camera” (edytuj kamerę), a następnie „Advanced settings”

(ustawienia zaawansowane).

Q

Otworzy się okno „Advanced settings” (ustawienia

zaawansowane).

R

Okno „Advanced settings” pozwala zmieniać różne właściwości

kamery.

Główne funkcje są wymienione poniżej:

Modify security code (zmień

kod zabezpieczeń)

R1

: Zmiana kodu kamery. Domyślny kod to: 000000.

Video Quality

R2

: Ustawić rozdzielczość kamery. W przypadku wolnego

połączenia bezprzewodowego, ustawienia te powinny

mieć niższą wartość.

5.2. Oglądanie obrazu z kamery na iPhonie

• Na ekranie początkowym aplikacji naciśnij kamerę, którą chcesz zarządzać.

V

Na

smartfonie pojawi się obraz z kamery.

W

• Przesuwaj palcem po ekranie, aby przybliżać i oddalać oraz przesuwać obraz z kamery.

!

Uwaga! Brak obrazu może oznaczać zbyt niską prędkość połączenia

bezprzewodowego. W takim wypadku zmniejsz rozdzielczość obrazu (zob. rozdział

5.2.1)

Na ekranie kamery dostępnych jest wiele opcji:

• Naciśnij przycisk „Snapshot”

W1

(zdjęcie), aby wykonać zdjęcie za pomocą kamery.

• Naciśnij przycisk „mute/listen/speak”

W2

(ścisz/słuchaj/mów), aby dostosować

ustawienia dźwiękowe.

40

5.2.1. Zmiana ustawień kamery na iPhonie

• Na ekranie startowym aplikacji naciśnij przycisk strzałki obok kamery, którą chcesz

zarządzać.

V2

Pojawi się menu z dostępnymi opcjami.

X

Okno „Advanced settings” pozwala zmieniać różne właściwości kamery.

Główne funkcje są wymienione poniżej:

Security code

X1

: Wprowadzić tutaj kod kamery. Domyślny kod to: 000000.

Video Quality

X2

: Ustawić rozdzielczość kamery. W przypadku wolnego

połączenia bezprzewodowego, ustawienia te powinny

mieć niższą wartość.

6. Zarządzanie kamerą za pomocą

komputera

C

Aby móc sterować kamerą z poziomu komputera, zaloguj się z poziomu przeglądarki

internetowej na ekranie "Kamera sieciowa" (patrz paragraf 4.4). Ekran ten obejmuje panel

sterowania kamery

C1

, kilka zakładek

C2

, zestawienie strumieni obrazów

C3

oraz menu

ustawień kamery

C4

.

6.1. Panel sterowania kamery

C1

Z panelu sterowania można korzystać po wybraniu zakładki "live video". Panel sterowania

posiada następujące opcje:

Odtwarzanie: Naciśnij “Play”, aby odtworzyć obraz z kamery.

Stop: Nacisnąć “Stop”, aby zatrzymać odtwarzanie na żywo

obrazu.

Nagrywanie: Naciśnij “Record”, aby rozpocząć nagrywanie. Nacisnąć

ponownie Record, aby zakończyć nagrywanie.

!

Uwaga! Aby móc nagrywać w zakładce "Other" [Inne] należy wskazać, gdzie nagrania

mają być przechowywane. Objaśnienie znajduje się w paragrae 6.2.3.

Audio: Naciśnij “Audio”, aby aktywować nagrywanie dźwięku.

Naciśnij ponownie Audio, aby zakończyć nagrywanie

dźwięku.

6.2. Zakładki

C2

Zakładki oferują wiele możliwości sterowania kamerą (kamerami). W niniejszej instrukcji

omawiamy najważniejsze funkcje. Szczegółowe informacje dotyczące szczegółowych

ustawień znajdują się w instrukcji obsługi na płycie CD-ROM.

6.2.1. Live video

Kliknij zakładkę live video, aby zobaczyć obraz z ustawionej kamery.

6.2.2. Network

Wireless Lan settings: Tutaj można ustawić bezprzewodowy dostęp do kamery.

Szczegółowe informacje na ten temat można znaleźć w

paragrae 4.5

H

.

41

DDNS Service settings: Przy pomocy tych ustawień można uzyskać dostęp do

kamery przez Internet. Szczegółowe informacje na ten

temat znajdują się w instrukcji obsługi na płycie CD-ROM.

6.2.3. Other

!

Uwaga! Przed zapisaniem nagrań w systemie Windows 7, 8 lub Vista, należy

odpowiednio zmienić ustawienia zabezpieczeń przeglądarki Internet Explorer.

Przed zmianą tych ustawień, sprawdzić czy ekran Network Camera otworzył się w

przeglądarce Internet Explorer.

• Przejdź do: Dodatki -> Opcje internetowe -> Zabezpieczenia> Zaufane strony

J

-> Strony

K

• Na ekranie wyłącz opcję Uwierzytelnianie serwera (https:). Następnie naciśnij

"Dodaj".

• Ponownie uruchom przeglądarkę Internet Explorer.

Path settings: Wybierz w opcji “Path settings” miejsce, gdzie chcesz

zapisać nagrania

I

.

6.3. Zestawienie kanałów kamery

C3

Zestawienie kanałów umożliwia podgląd obrazu z kilku podłączonych kamer jednocześnie.

6.4. Ustawienia kamery menu

C4

Z poziomu tego menu można zmienić ustawienia obrazu kamery: rozdzielczość, prędkość

klatek, jasność i kontrast.

7. Czyszczenie i konserwacja

!

Ostrzeżenie! Odłączyć urządzenie od wszelkich źródeł zasilania przed jego

czyszczeniem.

Urządzenia nie wymagają konserwacji, dlatego nie należy ich otwierać. Otwarcie

urządzenia powoduje unieważnienie gwarancji. Czyścić jedynie zewnętrzną stronę

urządzenia, delikatną, suchą ściereczką lub szczoteczką

8. Ochrona środowiska

Symbol na sprzęcie, akcesoriach lub opakowaniu wskazuje na to, że produkt

ten nie może być wyrzucany wraz z domowymi odpadami. Urządzenie należy

przekazać do punktu zbiórki recyklingu sprzętów elektrycznych i

elektronicznych na terenie UE i w innych krajach europejskich. Utylizując

urządzenie we właściwy sposób, pomagamy chronić środowisko i zdrowie

przed szkodliwym wpływem nieprawidłowo zutylizowanego urządzenia.

Recykling materiałów przyczynia się do zachowania naturalnych zasobów. Dlatego nie

należy wyrzucać starych urządzeń elektrycznych i elektronicznych wraz z odpadami

domowymi.

9. Gwarancja

Urządzenie to jest objęte ograniczoną 3 roczną (letnią) gwarancją. Warunki gwarancji

znajdują się na: www.smartwares.eu.

Strona się ładuje...

129

I

EC DECLARATION OF CONFORMITY

QR code

EC DECLARATION OF CONFORMITY

QR code

Smartwares hereby declares that the device complies with the essential requirements and other relevant

provisions of Directive 1999/5/EC. Go to www.elro.eu for the declaration of conformity or scan the QR code.

Hiermit erklärt Smartwares, dass sich das Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und

den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG bendet. Die Konformitätserklärung nden Sie

auf www.elro.eu oder scannen Sie den QR-Code.

Hierbij verklaart Smartwares dat het toestel in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante

bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Ga naar www.elro.eu voor het document van conformiteit of scan de QR code.

Niniejszym Smartwares oświadcza, ze wyrób jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi

postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE. Certykat zgodności można pobrać ze strony www.elro.eu, lub

zeskanować kod QR. W celu pobrania deklaracji zgodności przejdź do witryny www.elro.eu lub zeskanuj kod QR.

Smartwares dichiara con la presente che l'apparecchio è conforme alle esigenze essenziali e alle altre disposizioni

pertinenti della direttiva 1999/5/CE. Per il documento di conformità, visitare www.elro.eu o eseguire lo scan del

codice QR.

Par la présente Smartwares déclare que l'appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres

dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Pour le document de conformité, visitez www.elro.eu ou

scannez le code QR.

Με το παρών η Smartwares δηλώνει ότι η συσκευή είναι σύμφωνη με τις σημαντικές απαιτήσεις και τις άλλες

σχετικές διατάξεις της οδηγίας 1999/5/EG. Πηγαίνετε στο www.elro.eu για το έγγραφο συμμόρφωσης ή σαρώστε

τον κωδικό QR.

Por medio de la presente Smartwares declara que el equipo cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera

otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Para ver el documento de conformidad, visite

www.elro.eu o digitalice el código QR.

A Smartwares ezennel kijelenti, hogy a készülék megfelel az 1999/5/EK irányelvek alapvető követelményeinek és

más vonatkozó előírásainak. Lépjen tovább a www.elro.eu oldalra a megfelelőségi nyilatkozathoz, vagy szkennelje

be a QR kódot.

Smartwares declară prin prezenta că echipamentul se aă în conformitate cu cerinţele esenţiale şi alte prevederi

relevante ale Directivei 1999/5/CE. Pentru declaraţia de conformitate mergeţi la www.elro.eu sau scanaţi codul QR.

Smartwares tímto prohlašuje, že toto zařízení odpovídá základním požadavkům a dalším ustanovením směrnice

1999/5/ES. Dokument o shodě najdete na stránce www.elro.eu nebo k němu přejděte naskenováním QR kódu.

İşbu belge ile Smartwares bu cihazın 1999/5/EC Direktinin temel gerekliliklerine ve diğer ilgili hükümlerine uygun

olduğunu beyan eder. Uygunluk belgesi için www.elro.eu adresine gidin veya QR kodunu tarayın.

Smartwares ovime izjavljuje da uređaj udovoljava svim osnovnim zahtjevima i ostalim relevantnim odredbama

direktive 1999/5/EZ. Dokument o sukladnosti potražite na www.elro.eu ili skenirajte QR kôd.

Authorized representative: Mr. Ad Netten

Quality Manager

Date: 01.02.2013

Authorized representative: Mr. Ad Netten

Quality Manager

Date: 01.02.2013

GB

D

NL

F

PL

E

GR

CZ

H

RO

TR

HR

Strona się ładuje...

www.smartwares.eu

C903IP.2 - 2,4 GHz.

ELRO C903IP.2 Instrukcja obsługi

ELRO C903IP.2 Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty