Whirlpool FQ 1010.1 (ICE) NE instrukcja

Strona jest ładowana ...

F 1012.1

F 1012.1 IX

FQ 1010.1 NE

Spis treci

Instalacja, 30-31

Ustawienie

Pod³¹czenie do sieci elektrycznej

Tabliczka znamionowa

Opis urz¹dzenia, 32

Widok ogólny

Panel kontrolny

Uruchomienie i u¿ytkowanie, 33-34

Blokada sterowania

Tryb DEMO

Ustawianie zegara i minutnika

Uruchomienie piekarnika

Programy, 35-38

Programy pieczenia ustawiane rêcznie

Programy pieczenia ustawiane automatycznie

Programowanie pieczenia

Praktyczne porady dotycz¹ce pieczenia

Tabela pieczenia

Zalecenia i rodki ostro¿noci, 39

Ogólne zasady bezpieczeñstwa

Utylizacja

Oszczêdnoæ i ochrona rodowiska

Konserwacja i utrzymanie, 40-41

Od³¹czenie pr¹du elektrycznego

Czyszczenie urz¹dzenia

Czyszczenie drzwi

Wymiana ¿arówki

Monta¿ zestawu prowadnic lizgowych

Serwis Techniczny, 42

Instrukcja obs³ugi

PIEKARNIK

Deutsch, 1

PL

Polski, 29

DE

CZ

HU

Èesky, 43

Magyar, 15

PL

30

PL

 Nale¿y zachowaæ niniejsz¹ instrukcjê, aby móc z niej

korzystaæ w ka¿dej chwili. W przypadku sprzeda¿y,

odst¹pienia lub przeniesienia urz¹dzenia, nale¿y

upewniæ siê, czy instrukcja zosta³a przekazana wraz z

nim, aby nowy w³aciciel móg³ siê zapoznaæ z jego

dzia³aniem i z ostrze¿eniami dotycz¹cymi jego obs³ugi.

 Nale¿y uwa¿nie przeczytaæ instrukcjê: zawiera ona

wa¿ne informacje dotycz¹ce instalacji, u¿ytkowania i

bezpieczeñstwa.

Ustawienie

 Opakowania nie s¹ zabawkami dla dzieci i nale¿y je

usun¹æ zgodnie z normami dotycz¹cymi selektywnego

gromadzenia odpadów (patrz Zalecenia i rodki

ostro¿noci ).

 Instalacja powinna zostaæ wykonana zgodnie z

niniejszymi instrukcjami i przez personel posiadaj¹cy

odpowiednie kwalifikacje zawodowe. Nieprawid³owa

instalacja urz¹dzenia mo¿e przyczyniæ siê do

wyrz¹dzenia szkód osobom, zwierzêtom lub rzeczom.

Zabudowa

W celu zapewnienia prawid³owego dzia³ania

urz¹dzenia konieczne jest, aby mebel posiada³

odpowiednie cechy:

 powierzchnie przylegaj¹ce do piekarnika powinny

byæ wykonane z materia³ów odpornych na ciep³o;

 w przypadku mebli ze sklejki drewnianej kleje

powinny byæ odporne na dzia³anie temperatury

100°C;

 dla zabudowy piekarnika, zarówno w przypadku

umieszczenia go pod sto³em (patrz rysunek) jak i

w pionie, mebel powinien posiadaæ nastêpuj¹ce

wymiary:

 Po zabudowaniu urz¹dzenia nie powinien byæ

mo¿liwy ¿aden kontakt z elementami elektrycznymi.

Informacje dotycz¹ce zu¿ycia pr¹du wskazane na

tabliczce znamionowej oparte s¹ na pomiarach

wykonanych dla tego typu instalacji.

Obieg powietrza

Aby zapewniæ w³aciwy obieg powietrza, nale¿y

usun¹æ tyln¹ ciankê komory. Najlepiej zainstalowaæ

piekarnik w taki sposób, aby wspiera³ siê na dwóch

listwach drewnianych lub na p³ycie z przewitem

przynajmniej 45 x 560 mm (patrz rysunki).

Centrowanie i mocowanie

Wyregulowaæ 4 stopki umieszczone po bokach

piekarnika, odpowiadaj¹ce 4 otworom na listwie

obwodowej, stosownie do gruboci cianki mebla:

gruboæ 20 mm: usun¹æ

ruchom¹ czêæ stopki (patrz

rysunek);

gruboæ 18 mm: wykorzystaæ

pierwszy kanalik, zgodnie z

ustawieniem wykonanym przez

producenta (patrz rysunek);

gruboæ 16 mm: wykorzystaæ

drugi kanalik (patrz rysunek).

Aby przymocowaæ urz¹dzenie do mebla: nale¿y

otworzyæ drzwiczki piekarnika i wkrêciæ 4 wkrêty do

drewna w 4 otwory umieszczone na listwie obwodowej.

 Wszystkie czêci, które stanowi¹ zabezpieczenie,

powinny byæ zamocowane w taki sposób, aby nie

mo¿na ich by³o zdj¹æ bez u¿ycia narzêdzia.

560 mm.

45 mm.

595 mm.

24 mm.

545 mm.

5 mm.

567 mm.

23 mm.

593 mm.

45 mm.

558 mm.

Instalacja

31

PL

Pod³¹czenie do sieci elektrycznej

 Piekarniki wyposa¿one w trójbiegunowy przewód

zasilaj¹cy s¹ dostosowane do funkcjonowania na pr¹d

zmienny, przy napiêciu i czêstotliwoci wskazanych na

tabliczce znamionowej umieszczonej na urz¹dzeniu (patrz

poni¿ej).

Monta¿ przewodu zasilaj¹cego

1. Otworzyæ skrzynkê

zaciskow¹ podwa¿aj¹c

rubokrêtem boczne

zatrzaski pokrywy:

poci¹gn¹æ i otworzyæ

pokrywê (patrz rysunek).

2. Za³o¿yæ przewód

zasilaj¹cy: odkrêciæ

rubê zacisku kabla oraz

trzy ruby styków L-N-

, a nastêpnie

zamocowaæ pojedyncze

przewody pod g³owicami

rub zachowuj¹c

kolejnoæ kolorów

niebieski (N) br¹zowy

(L) ¿ó³to-zielony

(patrz rysunek).

3. Zamocowaæ przewód w odpowiednim zacisku.

4. Zamkn¹æ pokrywê skrzynki zaciskowej.

Pod³¹czenie przewodu zasilaj¹cego do sieci

Zainstalowaæ na przewodzie znormalizowan¹ wtyczkê

przystosowan¹ do obci¹¿eñ wskazanych na tabliczce

znamionowej (patrz obok).

W przypadku bezporedniego pod³¹czenia do sieci

konieczne jest zainstalowanie pomiêdzy urz¹dzeniem

a sieci¹ wy³¹cznika wielobiegunowego z otwarciem

minimalnym pomiêdzy stykami wynosz¹cym 3 mm,

dostosowanego do obci¹¿eñ i odpowiadaj¹cego

obowi¹zuj¹cym normom (przewód uziemienia nie

powinien byæ przerywany przez wy³¹cznik). Przewód

zasilania powinien byæ umieszczony tak, aby w

¿adnym punkcie jego temperatura nie przekracza³a

temperatury otoczenia o 50°C.

 Instalator odpowiada za poprawnoæ pod³¹czenia

elektrycznego i za zachowanie norm bezpieczeñstwa.

Przed wykonaniem pod³¹czenia nale¿y upewniæ siê,

czy:

 gniazdko posiada odpowiednie uziemienie i zgodne jest

z obowi¹zuj¹cymi przepisami;

 gniazdko jest w stanie wytrzymaæ obci¹¿enie

maksymalnej mocy urz¹dzenia, wskazane na

tabliczce znamionowej (patrz poni¿ej);

 napiêcie zasilania zawiera siê pomiêdzy

wartociami wskazanymi na tabliczce znamionowej

(patrz poni¿ej);

 gniazdko jest kompatybilne z wtyczk¹ urz¹dzenia.

Jeli gniazdko nie jest kompatybilne, nale¿y

wymieniæ gniazdko lub wtyczkê; nie stosowaæ

przed³u¿aczy ani rozga³êników.

 Po zainstalowaniu urz¹dzenia przewód elektryczny i

gniazdko pr¹du powinny byæ ³atwo dostêpne.

 Kabel nie powinien nie powinien byæ powyginany

ani przygnieciony.

NL

TABLICZKA ZNAMIONOWA

Wymiary*

58 l

elektryczne

-240V ~ 50/60Hz

maksymalna moc pobierana

2800W

ENERGY

LABEL*

Dyrektywa 2002/40/WE na

etykiecie piekarników

elektrycznych Norma EN 50304

Klasy Konwekcji Wymuszonej

funkcja grzejna:

Gratin.

wyprodukowane zgodnie z

unijnymi: 73/23/EWG z dnia

-

89/336/EWG z dnia 3/05/89

-

93/68/EWG z dnia 22/07/93 z

2002/96/WE

* Bez wyjmowanych prowadnic

32

PL

Panel kontrolny

Półka RUSZT

Półka BRYTFANNA

PROWADNICE

ślizgów półek

pozycja 5

pozycja 4

pozycja 3

pozycja 2

pozycja 1

Opis urz¹dzenia

Widok ogólny

Panel kontrolny

33

PL

 Przy pierwszym w³¹czeniu nale¿y uruchomiæ pusty

piekarnik na przynajmniej jedn¹ godzinê, z

termostatem ustawionym na maksimum i z

zamkniêtymi drzwiczkami. Nastêpnie wy³¹czyæ

urz¹dzenie, otworzyæ drzwiczki piekarnika i

przewietrzyæ pomieszczenie. Zapach, jaki siê

wytworzy, jest skutkiem parowania substancji

zastosowanych w celu zabezpieczenia piekarnika.

 Blokadê sterowania oraz Tryb DEMO mo¿na

w³¹czaæ/wy³¹czaæ tak¿e wówczas, gdy panel kontrolny

jest wy³¹czony.

 Przy w³¹czaniu piekarnika, jeli u¿ytkownik nie

nacinie ¿adnego klawisza, po 2 minutach piekarnik

wy³¹czy siê automatycznie.

Blokada sterowania

Aby zablokowaæ sterowanie reguluj¹ce dzia³anie

piekarnika nale¿y kolejno nacisn¹æ klawisz

,

klawisz START/STOP i klawisz ustawienia czasu +

umieszczony po prawej stronie. S³ychaæ sygna³

akustyczny i wywietlacz TEMPERATURY pokazuje

Loc. Aby odblokowaæ sterowanie nale¿y kolejno

nacisn¹æ klawisz

, klawisz START/STOP i

klawisz ustawienia czasu - umieszczony po prawej

stronie. Blokada sterowania mo¿e zostaæ w³¹czona,

kiedy piekarnik jest w trybie pieczenia, lub jest

zgaszony lub te¿ gdy ustawiono czas zakoñczenia

pieczenia i wciniêto klawisz start. Blokada sterowania

mo¿e zostaæ wy³¹czona we wszystkich poprzednio

wymienionych przypadkach, a tak¿e po zakoñczeniu

pieczenia w piekarniku.

Tryb DEMO

Piekarnik mo¿e pracowaæ w trybie DEMO: wy³¹czone

zostaj¹ wszystkie elementy grzewcze, natomiast

dzia³aj¹ elementy sterowania.

Aby uruchomiæ tryb DEMO przy w³¹czonym piekarniku,

nale¿y kolejno nacisn¹æ klawisz ON/OFF, START/

STOP oraz klawisz ustawienia czasu + umieszczony

po prawej stronie. Aby wy³¹czyæ tryb DEMO przy

w³¹czonym piekarniku, nale¿y nacisn¹æ klawisz ON/

OFF i klawisz ustawienia czasu - umieszczony po

prawej stronie. S³ychaæ sygna³ akustyczny i

wywietlacz czasu pokazuje D Off. Tryb DEMO

mo¿na uruchomiæ tylko przy w³¹czonym piekarniku, w

którym nie odbywa siê ¿adne pieczenie.

Ustawianie zegara

 Zegar mo¿na ustawiæ niezale¿nie od tego, czy

piekarnik jest wy³¹czony, czy w³¹czony, nie mo¿e

jednak byæ zaprogramowane pieczenie z opónieniem

czasowym.

1. Nacisn¹æ kilkakrotnie przycisk

, dopóki nie

zapali siê ikona

oraz dwie cyfry na wywietlaczu

CZASÓW;

2. aby ustawiæ godzinê, nale¿y naciskaæ klawisze + i -;

3. nacisn¹æ klawisz

;

4. aby ustawiæ minuty, nale¿y naciskaæ klawisze + i -;

5. aby potwierdziæ, nale¿y ponownie nacisn¹æ klawisz

.

Ustawianie minutnika

 Zegar mo¿na ustawiæ niezale¿nie od tego, czy

piekarnik jest wy³¹czony, czy w³¹czony.

1. Nacisn¹æ kilkakrotnie przycisk

, dopóki nie

zapali siê ikona

oraz trzy cyfry na wywietlaczu

CZASÓW;

2. aby ustawiæ minuty, nale¿y naciskaæ klawisze + i -;

3. aby potwierdziæ, nale¿y ponownie nacisn¹æ klawisz

.

W³¹czanie piekarnika

Nacisn¹æ przycisk aby w³¹czyæ lub wy³¹czyæ

piekarnik.

Uruchomienie piekarnika

Nacisn¹æ przycisk aby wybraæ ¿¹dany program

pieczenia w trybie rêcznym. Mo¿na ustawiæ

temperaturê i czas trwania pieczenia.

Nacisn¹æ przycisk

aby wybraæ ¿¹dany program

pieczenia w trybie automatycznym. Temperatura i czas

trwania pieczenia s¹ ustawione fabrycznie. Mo¿liwa

jest jedynie zmiana czasu trwania pieczenia o ±5/10

minut w zale¿noci od wybranego programu.

Komunikat In, który pokazuje siê na wywietlaczu

TEMPERATURA, oznacza w³ó¿ do pieca.

Programowanie pieczenia z opónieniem czasowym.

Aby w³¹czyæ pieczenie nale¿y nacisn¹æ przycisk

START/STOP. Piekarnik wchodzi w fazê nagrzewania

wstêpnego, wskaniki temperatury wiec¹ siê a¿ do

zakoñczenia nagrzewania wstêpnego. Przy pieczeniu

w trybie rêcznym mo¿na zmieniaæ temperaturê,

naciskaj¹c przyciski + i -, umieszczone po lewej

stronie. Sygna³ akustyczny oraz w³¹czenie siê

wszystkich wskaników temperatury chwilowej

sygnalizuje, ¿e wstêpne podgrzewanie zosta³o

zakoñczone: mo¿na wk³adaæ produkty do pieczenia.

Podczas pieczenia mo¿na zawsze:

- zmieniæ temperaturê naciskaj¹c przyciski +

i -, umieszczone po lewej stronie (tylko w rêcznym

trybie pieczenia);

- naciskaj¹c przycisk START/STOP mo¿na przerwaæ

pieczenie, zachowuj¹c przy tym ustawiony czas

pieczenia;

- przerwaæ pieczenie przez naciskaj¹c przycisk STOP

;

Uruchomienie i

u¿ytkowanie

34

PL

- ustawiæ nowe pieczenie (wczeniejsze ustawienia

zostan¹ anulowane).

W przypadku zaniku napiêcia, o ile temperatura w

piekarniku nie spad³a zanadto, system, w które jest

wyposa¿one urz¹dzenie, ponownie uruchamia

program od momentu jego przerwania. Natomiast

programy oczekuj¹ce na uruchomienie nie w³¹czaj¹

siê samoczynnie po przywróceniu zasilania i nale¿y je

ponownie wprowadziæ.

 W przypadku programu BARBECUE nie jest

przewidziane wstêpne nagrzewanie.

 Nie nale¿y nigdy stawiaæ ¿adnych przedmiotów na

dnie piekarnika, gdy¿ grozi to uszkodzeniem emalii.

 Naczynia do pieczenia nale¿y zawsze stawiaæ na

ruszcie znajduj¹cym siê w wyposa¿eniu piekarnika.

Ch³odzenie poprzez wentylacjê

W celu obni¿enia temperatury zewnêtrznej wentylator

ch³odz¹cy wytwarza strumieñ powietrza, który jest

wyprowadzany miêdzy panelem kontrolnym a

drzwiczkami piekarnika.

 Po zakoñczeniu pieczenia wentylator pracuje dopóty,

dopóki piekarnik wystarczaj¹co siê nie och³odzi.

Owietlenie piekarnika

Jeli piekarnik jest wy³¹czony, ¿arówkê mo¿na

zawieciæ w dowolnej chwili, naciskaj¹c przycisk.

35

PL

Programy pieczenia ustawiane rêcznie

 Wszystkie programy maj¹ wstêpnie ustawion¹

temperaturê pieczenia. Mo¿na j¹ regulowaæ rêcznie w

zakresie pomiêdzy 40°C a 250°C.

W przypadku programu BARBECUE ustalona z góry

wartoæ stanowi poziom mocy wyra¿ony w %. On

tak¿e mo¿e byæ regulowany rêcznie.

Program WIELOPOZIOMOWY

Uruchamiaj¹ siê wszystkie elementy grzejne i zaczyna

pracowaæ wentylator. Poniewa¿ temperatura jest sta³a w

ca³ym piekarniku, powietrze piecze i przyrumienia ¿ywnoæ

w sposób równomierny. Jednoczenie mo¿na u¿ywaæ

maksymalnie dwóch pó³ek.

Program BARBECUE

W³¹cza siê górny element grzejny oraz ro¿en (jeli jest w

danym modelu). Po naciniêciu przycisków + e -,

znajduj¹cych siê po lewej stronie, na wywietlaczu

TEMPERATURA pojawi¹ siê mo¿liwe do ustawienia

poziomy mocy, w przedziale od 5% do 100%. Wysoka

temperatura skierowana bezporednio na grill jest zalecana

dla potraw wymagaj¹cych wysokiej temperatury na

powierzchni. Podczas pieczenia nale¿y zamykaæ drzwiczki

piekarnika.

Program GRATIN

W³¹cza siê górny element grzejny i w jednej z faz cyklu

równie¿ obwodowy element grzejny, uruchamia siê

wentylator oraz ro¿en (jeli jest w danym modelu).

£¹czy wymuszon¹ cyrkulacjê powietrza wewn¹trz

piekarnika z jednokierunkowym promieniowaniem

cieplnym.

Zapobiega to przypaleniu powierzchni potraw,

zwiêkszaj¹c moc penetracji cieplnej. Podczas

pieczenia nale¿y zamykaæ drzwiczki piekarnika.

Programy NISKA TEMPERATURA

Ten tryb pieczenia umo¿liwia wyrastanie ciast,

rozmra¿anie, przygotowywanie jogurtów, szybsze lub

wolniejsze podgrzewanie. Mo¿liwe do ustawienia

temperatury to: 40, 65, 90 °C.

Ro¿en (tylko w niektórych modelach).

Aby uruchomiæ ro¿en (patrz

rysunek), nale¿y

postêpowaæ w nastêpuj¹cy

sposób:

1. umieciæ brytfannê w pozycji 1;

2. umieciæ uchwyt ro¿na w pozycji 3, a nastêpnie

umieciæ ro¿en w odpowiednim otworze znajduj¹cym

siê w tylnej ciance piekarnika;

3. uruchomiæ ro¿en wybieraj¹c programy

lub .

 Kiedy program

jest uruchomiony, otwarcie

drzwiczek powoduje zatrzymanie ro¿na.

Programy pieczenia ustawiane

automatycznie

 Temperatura i czas trwania pieczenia s¹ wstêpnie

ustawione w systemie C.O.P.® (Zaprogramowane

Optymalne Pieczenie) które automatycznie

gwarantuje doskona³e rezultaty. Mo¿liwa jest jedynie

zmiana czasu trwania pieczenia o ±5/10 minut w

zale¿noci od wybranego programu. Kiedy potrawa

jest upieczona, pieczenie zostaje automatycznie

przerwane, o czym informuje odpowiedni sygna³.

Potrawy przeznaczone do pieczenia mo¿na wk³adaæ

do zimnego o a lub nagrzanego pieca.

 Po osi¹gniêciu fazy pieczenia piec emituje sygna³

akustyczny.

 Prosimy nie otwieraæ drzwiczek piekarnika, aby unikn¹æ

nieprawid³owoci w pomiarze czasu i temperatury pieczenia.

Program MIÊSO

Wykorzystywaæ tê funkcjê do pieczenia cielêciny,

wieprzowiny, jagniêciny. Wk³adaæ miêso do zimnego

piekarnika. Ewentualnie mo¿na je te¿ wk³adaæ do

nagrzanego piekarnika.

Program CIASTA

Ta funkcja jest idealna do pieczenia ciast, zarówno na

bazie dro¿d¿y naturalnych, jak i proszku do pieczenia

oraz bez tych sk³adników. Wk³adaæ do zimnego

piekarnika. Ewentualnie mo¿na je te¿ wk³adaæ do

nagrzanego piekarnika.

Programy

36

PL

Program PIZZA

Wykorzystywaæ tê funkcjê do pieczenia pizzy. Przepis i inne

szczegó³y znajduj¹ siê w nastêpnym rozdziale.

Program CHLEB

Wykorzystywaæ tê funkcjê do pieczenia chleba. Przepis i

inne szczegó³y znajduj¹ siê w nastêpnym rozdziale.

Program PIZZA

Dla uzyskania najlepszych rezultatów zalecamy dok³adne

stosowanie siê do poni¿szych wskazówek:

 korzystaæ z przepisu;

 waga ciasta powinna wynosiæ od 500g do 700g.

 lekko nat³uciæ mas³em brytfannê.

Przepis na PIZZÊ :

1 brytfanna, dolna pó³ka, zimny lub gor¹cy piec

Przepis na 3 pizze o wadze oko³o 550g: 1000g m¹ki, 500g

wody, 20g soli, 20g cukru, 10cl oliwy, 20g wie¿ych dro¿d¿y

(lub 2 torebki dro¿d¿y w proszku)

 Wyrastanie w temperaturze pokojowej: 1 godzina.

 Wk³adaæ do zimnego lub gor¹cego piekarnika.

 W³¹czyæ pieczenie

PIZZA

Program CHLEB

Dla uzyskania najlepszych rezultatów zalecamy dok³adne

stosowanie siê do poni¿szych wskazówek:

 korzystaæ z przepisu

 nie przekraczaæ maksymalnego ciê¿aru brytfanny;

 nie zapomnieæ o wlaniu 1dl zimnej wody na brytfannê

w pozycji 5;

 ciasto powinno wyrastaæ w temperaturze pokojowej przez

1 godzinê lub 1,5 godziny, w zale¿noci od temperatury

otoczenia, praktycznie a¿ do podwojenia swojej objêtoci.

Przepis na CHLEB :

1 brytfanna o maks. wadze 1000g, niska pó³ka

2 brytfanny o maks. wadze 1000g, niska i rodkowa pó³ka

Przepis na 1000g ciasta: 600g m¹ki, 360g wody, 11g soli,

25g wie¿ych dro¿d¿y (lub 2 torebki dro¿d¿y w proszku)

Wykonanie:

 Wymieszaæ m¹kê z sol¹ w du¿ym naczyniu.

 Rozpuciæ dro¿d¿e w lekko ciep³ej wodzie (oko³o 35

stopni).

 Zrobiæ do³ek w m¹ce.

 Wlaæ dro¿d¿e rozprowadzone w wodzie.

 Wyrabiaæ a¿ do uzyskania jednorodnego, lekko kleistego

ciasta, ugniataj¹c je d³oni¹ i sk³adaj¹c przez 10 minut.

 Uformowaæ kulê i pozostawiæ do wyroniêcia w

temperaturze pokojowej na 1-1,30 godziny (a¿ do

podwojenia objêtoci ciasta), przykrywaj¹c j¹ foli¹.

 Podzieliæ kulê na kilka chlebów.

 Umieciæ je na brytfannie na papierze do pieczenia.

 Posypaæ chleby m¹k¹.

 Wykonaæ naciêcia na chlebach.

 nie zapomnieæ o wlaniu 1dl zimnej wody na brytfannê

w pozycji 5; Do czyszczenia zaleca siê wodê i ocet.

 Wk³adaæ do zimnego piekarnika.

 W³¹czyæ pieczenie

CHLEB

 Po zakoñczeniu pieczenia pozostawiæ chleby na

ruszcie a¿ do ca³kowitego wystygniêcia.

37

PL

Programowanie pieczenia

 Programowanie jest mo¿liwe dopiero po

wczeniejszym wyborze programu pieczenia.

Programowanie czasu trwania pieczenia

Aby ustawiæ czas trwania pieczenia w trybie rêcznym

:

1. nacisn¹æ kilkakrotnie przycisk

, dopóki nie zapali

siê ikona

oraz pierwsza cyfra na wywietlaczu

CZASÓW;

2. aby ustawiæ godzinê, nale¿y naciskaæ przyciski + i -;

3. ponownie nacisn¹æ przycisk

, dopóki nie zapal¹

siê dwie pozosta³e cyfry na wywietlaczu CZASÓW;

4. aby ustawiæ minuty, nale¿y naciskaæ przyciski + i -;

5. aby potwierdziæ, nale¿y ponownie nacisn¹æ przycisk

;.

6. nacisn¹æ ikonê START/STOP aby uruchomiæ

programowanie;

7. po up³ywie zadanego czasu na wywietlaczu

TEMPERATURA pojawia siê napis END i wydany

zostaje sygna³ akustyczny.

 Przyk³ad: jest godzina 9:00 i czas trwania pieczenia

zostaje zaprogramowany na 1 godzinê i 15 minut.

Program zatrzyma siê automatycznie o godzinie

10:15.

Programowanie pieczenia z opónieniem

czasowym.

 Programowanie z opónieniem czasowym jest

mo¿liwe dopiero po ustawieniu czasu trwania

pieczenia.

1. Nale¿y postêpowaæ zgodnie z punktami od 1 do 5

opisu programowania czasu pieczenia.

2. nastêpnie naciskaæ przycisk

dopóki nie zaczn¹

migaæ ikona

i dwie cyfry nawywietlaczu CZASÓW;

3. aby ustawiæ godzinê, nale¿y naciskaæ przyciski + i -;

4. ponownie naciskaæ przycisk

, dopóki nie zaczn¹

migaæ dwie pozosta³e cyfry na wywietlaczu

CZASÓW;

5. aby ustawiæ minuty, nale¿y naciskaæ przyciski + i -;

6. aby potwierdziæ, nale¿y ponownie nacisn¹æ przycisk

;.

7. nacisn¹æ ikonê START/STOP aby uruchomiæ

programowanie;

8. po up³ywie zadanego czasu na wywietlaczu

TEMPERATURA pojawia siê napis END i wydany

zostaje sygna³ akustyczny.

 Przyk³ad: jest godzina 9:00 i zostaje

zaprogramowany czas trwania pieczenia na 1

godzinê i 15 minut oraz godzina 12:30 jako godzina

zakoñczenia pieczenia.

Program w³¹cza siê automatycznie o godzinie 11:15.

Podwietlone ikony

oraz oznaczaj¹, ¿e zosta³o

ustawione programowanie. Na wywietlaczu CZASÓW

naprzemiennie pojawiaj¹ siê godzina zakoñczenia oraz

czas trwania pieczenia.

Aby anulowaæ ustawiony program nale¿y nacisn¹æ

przycisk START/STOP.

Praktyczne porady dotycz¹ce pieczenia

 Podczas pieczenia z wentylatorem nie u¿ywaæ pó³ek

1 i 5: dzia³a na nie bezporednio gor¹ce powietrze, co

mog³oby spowodowaæ przypalenie delikatnych potraw.

 Przy programach BARBECUE i GRATIN, szczególnie

jeli s¹ one wykonywane z ro¿nem, ustawiæ blachê w

po³o¿eniu 1, aby zebraæ pozosta³oci po pieczeniu

(sosy i/lub t³uszcze).

WIELOPOZIOMOWY

 Wykorzystywaæ pozycje 2 i 4, na pozycji 2 nale¿y

ustawiaæ potrawy wymagaj¹ce wy¿szej temperatury.

 Ustawiaæ brytfannê na dole, a ruszt na górze.

BARBECUE

 Ustawiæ ruszt w pozycji 3 lub 4, a ¿ywnoæ umieciæ

na rodku rusztu.

 Zaleca siê ustawiaæ poziom energii na wartoæ

maksymaln¹. Nie nale¿y siê niepokoiæ, jeli górny

grzejnik nie bêdzie stale w³¹czony: jego prac¹

steruje termostat;

PIZZA

 Stosowaæ blachê z lekkiego aluminium, stawiaj¹c j¹

na ruszcie znajduj¹cym siê w wyposa¿eniu

kuchenki.

Korzystanie z brytfanny wyd³u¿a czas pieczenia, a

pizza rzadko jest chrupi¹ca.

 W przypadku pizzy z wieloma dodatkami zaleca siê

dodanie mozzarelli dopiero w po³owie pieczenia.

38

PL

Tabela pieczenia

Programy Potrawy Waga (kg)

prowadnic

e standard

prowadnice

Nagrzewanie

Zalecana

temperatura

(°C)

Czas

trwania

pieczenia

(minuty)

Wielopoziomo

wy*

Ciasto biszkoptowe

brytfannie)

Kurczak pieczony + ziemniaki

Makrela

Lasagne

Herbatniki na 2

1+1

1

2 i 4

1 i 2/3

2

1 lub 2

2

2 i 4

1 i 3

1

1 i 3

Tak

220-230

180

170

200-210

190-200

180

190-200

190

210

200

20-25

30-35

20-25

65-75

45-50

30-35

35-40

20-25

10-20

20-25

20-30

Barbecue*

Makrele

Sole i m

Filet z dorsza

Warzywa z rusztu

Hamburgery

Tosty (lub chleb opiekany)

modelu)

1

0,7

0,5

0,8

0,7

nr 4 lub 5

nr 4 lub 6

1

4

3 lub 4

4

-

3

2 lub 3

3

-

Nie

100%

15-20

10-15

8-10

10-15

15-20

10-12

3-5

70-80

Gratin*

Kurczak z rusztu

M

modelu)

1,5

1

1,5

1

2

-

2

-

2

Nie

210

200

210

55-60

30-35

70-80

60-70

60-75

70-80

40-45

Niska

temperatura

Wyrastanie

Podgrzewanie potraw

Pasteryzacja

2 lub 3

2

Nie

-

60-90

-

Pizza tryb

automatyczny

Pizza (patrz przepis)

1

2

Nie

-

23-33

Chleb tryb

automatyczny

Chleb (patrz przepis) 1 2 2 Nie - 55

Ciasta tryb

automatyczny

1 2 lub 3 2 Nie - 35-55

automatyczny

Pieczenie 1 2 lub 3 2 Nie - 60-80

39

PL

Zalecenia i rodki

ostro¿noci

 Urz¹dzenie zosta³o zaprojektowane i wyprodukowane

zgodnie z miêdzynarodowymi normami

bezpieczeñstwa. Poni¿sze zalecenia dotycz¹ zasad

bezpieczeñstwa i nale¿y je uwa¿nie przeczytaæ.

Ogólne zasady bezpieczeñstwa

 Niniejsze urz¹dzenie przeznaczone jest do u¿ytku

domowego.

 Nie nale¿y instalowaæ urz¹dzenia poza domem,

nawet jeli miejsce to jest zadaszone, poniewa¿

wystawienie urz¹dzenia na dzia³anie deszczu i burz

jest bardzo niebezpieczne.

 Przenosz¹c urz¹dzenie nale¿y zawsze korzystaæ z

odpowiednich uchwytów umocowanych po bokach

piekarnika.

 Nie dotykaæ urz¹dzenia stoj¹c przy nim boso lub

maj¹c mokre czy wilgotne rêce albo nogi.

 Urz¹dzenie s³u¿y do gotowania potraw i powinno

byæ u¿ywane jedynie przez osoby doros³e oraz

zgodnie z zaleceniami zawartymi w niniejszej

instrukcji.

 Podczas u¿ytkowania urz¹dzenia elementy

grzejne oraz niektóre czêci drzwi piekarnika

mocno siê nagrzewaj¹. Nale¿y uwa¿aæ, aby nie

dotkn¹æ tych czêci i zwracaæ uwagê, by dzieci

nie zbli¿a³y siê do piekarnika.

 Nale¿y uwa¿aæ, aby przewody zasilaj¹ce pozosta³e

urz¹dzenia domowe nie styka³y siê z rozgrzanymi

elementami piekarnika.

 Nie zas³aniaæ otworów wentylacyjnych i

odprowadzaj¹cych ciep³o.

 Przy otwieraniu drzwi nale¿y trzymaæ uchwyt w

rodkowej czêci: jego boki mog¹ byæ gor¹ce.

 Do wyjmowania i wk³adania naczyñ do/z piekarnika

nale¿y zawsze u¿ywaæ rêkawic ochronnych.

 Nie wyk³adaæ dna piekarnika foli¹ aluminiow¹.

 Nie wk³adaæ materia³ów ³atwopalnych do piekarnika:

jeli urz¹dzenie zosta³oby niespodziewanie

uruchomione, mog³oby siê zapaliæ.

 Nie od³¹czaæ wtyczki z gniazdka ci¹gn¹c za kabel:

nale¿y przytrzymaæ wtyczkê.

 Nie czyciæ urz¹dzenia ani nie wykonywaæ

czynnoci konserwacyjnych bez uprzedniego

od³¹czenia wtyczki od sieci elektrycznej.

 W razie awarii nie nale¿y w ¿adnym wypadku

ingerowaæ w wewnêtrzne mechanizmy urz¹dzenia

próbuj¹c je naprawiæ. Nale¿y skontaktowaæ siê z

Serwisem (patrz Serwis).

 Nie stawiaæ ciê¿kich przedmiotów na otwartych

drzwiczkach piekarnika.

Utylizacja

 Usuwanie opakowania: nale¿y stosowaæ siê do

lokalnych przepisów, dziêki temu opakowania bêd¹

mog³y zostaæ poddane reutylizacji.

 Dyrektywa europejska 2002/96/WE w sprawie

odpadów w postaci urz¹dzeñ elektrycznych oraz

elektronicznych (RAEE) przewiduje, ¿e domowe

urz¹dzenia elektryczne nie mog¹ podlegaæ

zwyk³emu cyklowi zagospodarowywania sta³ych

odpadów miejskich. Zu¿yte urz¹dzenia powinny byæ

gromadzone oddzielnie w celu optymalizacji stopnia

odzysku i recyklingu materia³ów, które zawieraj¹,

oraz aby zapobiec potencjalnym szkodom dla

zdrowia i rodowiska. Symbol przekrelonego kosza

umieszczony na wszystkich produktach przypomina

o obowi¹zku selektywnego gromadzenia tych

odpadów.

W celu uzyskania bli¿szych informacji dotycz¹cych

prawid³owego z³omowania sprzêtu domowego,

u¿ytkownicy mog¹ siê zwróciæ do w³aciwych s³u¿b

miejskich lub do skupuj¹cych go sprzedawców.

Oszczêdnoæ i ochrona rodowiska

 Korzystaj¹c z piekarnika w godzinach od pónego

popo³udnia do pierwszych godzin porannych mo¿na

przyczyniæ siê do zmniejszenia obci¹¿enia zak³adów

energetycznych. Opcje programowania, w

szczególnoci tryb opónione pieczenie (patrz

Programy) i opónione czyszczenie automatyczne

(patrz Konserwacja i utrzymanie), pomagaj¹

zorganizowaæ w ten sposób pracê piekarnika.

 Przy programach BARBECUE i GRATIN nale¿y

zawsze piec przy zamkniêtych drzwiczkach: w ten

sposób mo¿na uzyskaæ zarówno lepsze wyniki

pieczenia, jak i znaczn¹ oszczêdnoæ energii

elektrycznej (oko³o 10%).

 Nale¿y utrzymywaæ sprawnoæ i czystoæ uszczelek,

tak aby dok³adnie przylega³y do drzwiczek i nie

powodowa³y utraty ciep³a.

40

PL

Od³¹czenie pr¹du elektrycznego

Przed ka¿d¹ operacj¹ nale¿y od³¹czyæ urz¹dzenie od

sieci zasilania elektrycznego.

Czyszczenie urz¹dzenia

 Czêci zewnêtrzne emaliowane lub ze stali

nierdzewnej oraz uszczelki gumowe mog¹ byæ myte

przy pomocy g¹bki nas¹czonej letni¹ wod¹ i

neutralnym myd³em. Jeli plamy s¹ trudne do

usuniêcia, nale¿y stosowaæ specjalne produkty

przeznaczone do tego typu urz¹dzeñ. Zaleca siê

obfite sp³ukiwanie i dok³adne osuszanie po umyciu.

Nie nale¿y stosowaæ proszków ciernych, ani

substancji wywo³uj¹cych korozjê.

 Wnêtrze piekarnika powinno byæ czyszczone po

ka¿dym u¿yciu, gdy jest jeszcze ciep³e. Nale¿y u¿yæ

do tego celu ciep³ej wody i rodka czyszcz¹cego,

sp³ukaæ i osuszyæ miêkk¹ szmatk¹. Unikaæ rodków

ciernych.

 Akcesoria mog¹ byæ myte jak zwyk³e sztuæce, tak¿e

w zmywarkach, za wyj¹tkiem prowadnic lizgowych.

 Zaleca siê nie spryskiwaæ bezporednio panelu

sterowania rodkami czyszcz¹cymi, lecz myæ go

nas¹czon¹ nimi g¹bk¹

 Do mycia urz¹dzenia nie nale¿y nigdy u¿ywaæ

oczyszczaczy parowych lub wysokocinieniowych.

Czyszczenie drzwi

Szybê drzwiczek nale¿y czyciæ przy pomocy g¹bki i

rodków nie ciernych, a nastêpnie osuszyæ miêkk¹

szmatk¹. Nie nale¿y u¿ywaæ szorstkich narzêdzi lub

ostrych, metalowych skrobaków, które mog¹

zarysowaæ powierzchniê i spowodowaæ pêkniêcie

szyby.

Aby dok³adniej wyczyciæ piekarnik mo¿na

zdemontowaæ drzwiczki:

1. otworzyæ szeroko drzwiczki

(patrz rysunek);

2. podnieæ i obróciæ dwignie

znajduj¹ce siê w obu

zawiasach (patrz rysunek);

3. przytrzymaæ drzwiczki za

obie zewnêtrzne krawêdzie,

przymykaj¹c je powoli, lecz nie

ca³kowicie. Przycisn¹æ

blokadyF, a nastêpnie

poci¹gn¹æ drzwi do siebie i

wyj¹æ je z zawiasów (patrz

rysunek). Zamontowaæ

ponownie drzwiczki wykonuj¹c

opisane czynnoci w odwrotnej kolejnoci.

Kontrola uszczelek

Sprawdzaæ okresowo stan uszczelki wokó³ drzwiczek

piekarnika. Gdyby okaza³o siê, ¿e uszczelka jest

uszkodzona, nale¿y siê zwróciæ do najbli¿szego

Centrum Serwisowego (patrz Serwis). Nie nale¿y

u¿ywaæ piekarnika do chwili zakoñczenia naprawy.

Wymiana ¿arówki

W celu wymiany ¿arówki w piekarniku:

1. Zdj¹æ szklan¹ pokrywê przy pomocy rubokrêtu.

2. Wykrêciæ ¿arówkê i wymieniæ j¹ na podobn¹: moc

15 W, trzonek E 14.

Ponownie za³o¿yæ szklan¹ pokrywê, zwracaj¹c uwagê

na w³aciwe umieszczenie uszczelki (patrz rysunek).

Konserwacja i utrzymanie

F

41

PL

Monta¿ zestawu prowadnic lizgowych

Aby zamontowaæ prowadnice lizgowe:

1. Nale¿y zdj¹æ obie

ramy, wyjmuj¹c je z

rozpórek A (patrz

rysunek).

2. Wybraæ poziom, na

którym zostanie

umieszczona

prowadnica lizgowa.

Zwracaj¹c uwagê na to,

w któr¹ stronê jest

wyci¹gana prowadnica,

nale¿y umieciæ na

ramie najpierw zaczep

B, a nastêpnie zaczep

C.

3. Zamocowaæ obie

ramy wraz z

zamontowanymi

prowadnicami w

odpowiednich otworach

znajduj¹cych siê na

ciankach piekarnika

(patrz rysunek). Otwory

dla lewej ramy znajduj¹

siê na górze, natomiast

dla ramy prawej na dole.

4. Na koñcu nale¿y wstawiæ ramy do rozpórek A.

 Prowadnic lizgowych nie nale¿y umieszczaæ w

pozycji 5.

D

A

B

C

Prowadnica

lewa

Prowadnica

prawa

Kierunek

wyciągania

42

PL

Uwaga:

Urz¹dzenie wyposa¿one jest w automatyczny system diagnostyczny do wykrywania ewentualnych usterek. Usterki

sygnalizowane s¹ na wywietlaczu poprzez komunikaty typu: ER z podanymi numerami.

W takich przypadkach konieczna jest interwencja serwisu technicznego.

Przed skontaktowaniem siê z Serwisem nale¿y:

 Sprawdziæ czy usterki nie da siê usun¹æ samodzielnie;

 Ponownie uruchomiæ program i sprawdziæ czy problem nie zosta³ rozwi¹zany;

 W przeciwnym wypadku skontaktowaæ siê z Autoryzowanym Serwisem Technicznym.

 Nigdy nie nale¿y siê zwracaæ do nieautoryzowanych techników.

Nale¿y podaæ:

 komunikat widoczny na wywietlaczu TEMPERATURA

 Model urz¹dzenia (Mod.)

 Numer seryjny (S/N)

Te ostatnie informacje mo¿na znaleæ na tabliczce znamionowej umieszczonej na urz¹dzeniu.

Serwis Techniczny

Strona jest ładowana ...

Whirlpool FQ 1010.1 (ICE) NE instrukcja

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Whirlpool FQ 1010.1 (ICE) NE instrukcja

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty