Hendi 221808 Instrukcja obsługi

You should read this user manual carefully before

using the appliance

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, sollten

Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen

Alvorens de apparatuur in gebruik te nemen dient

u deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen

Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie

dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser

l’appareil .

Prima di utilizzare l’apparecchio in funzione leggere

attentamente le istruzioni per l’uso.

Citiţi cu atenţie prezentul manual de utilizare înainte

de folosirea aparatului

Внимательно прочитайте руководство пользователя

перед использованием прибора

User manual

Gebrauchsanweisung

Gebruiksaanwijzing

Instrukcja obsługi

Mode d’emploi

Istruzioni per l’utente

Instrucţiunile utilizatorului

Руководство по эксплуатации

Item: 221808

HAND DRYER

Strona jest ładowana ...

11

PO

Szanowny Kliencie,

Dziękujemy za zakup urządzenia firmy Hendi. Prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszą instrukcją przed

podłączeniem urządzenia, aby uniknąć uszkodzeń spowodowanych niewłaściwą obsługą. Należy zwrócić

szczególną uwagę na zasady bezpieczeństwa.

Zasady bezpieczeństwa

• Niewłaściwa obsługa może spowodować poważne

uszkodzenie urządzenia lub narazić użytkowników

na obrażenia.

• Urządzenie można użytkować jedynie do celu, w

jakim zostało zaprojektowane. Producent nie od-

powiada za żadne uszkodzenia spowodowane nie-

właściwą obsługą urządzenia.

• Przechowuj urządzenie oraz wtyczkę elektryczną

z dala od źródeł wody i innych cieczy. W przypad-

ku gdy urządzenie zostanie zanurzone w wodzie,

niezwłocznie wyciągnij wtyczkę z gniazdka i zwróć

się do certyﬁkowanego serwisu w celu jego spraw-

dzenia. Należy bezwzględnie przestrzegać powyż-

szych zaleceń, w przeciwnym razie istnieje zagro-

żenie życia.

• Nie zdejmuj obudowy urządzenia samodzielnie.

• Nie wkładaj żadnych przedmiotów pod obudowę.

• Nie dotykaj wtyczki mokrymi lub wilgotnymi ręka-

mi.

• Regularnie sprawdzaj wtyczkę i przewód pod ką-

tem uszkodzeń. W przypadku gdy wtyczka lub

przewód są uszkodzone, zwróć się do certyﬁkowa-

nego serwisu.

• Nie korzystaj z urządzenia, jeśli spadło lub zostało

uszkodzone w inny sposób. Zwróć się do certyﬁko-

wanego serwisu w celu sprawdzenia i ewentualnej

naprawy.

• Nie próbuj naprawiać urządzenia samodzielnie.

Może to spowodować zagrożenie życia.

• Upewnij się, że przewód nie styka się z ostrymi lub

gorącymi przedmiotami i utrzymuj go z dala od

otwartych źródeł ognia. Nie ciągnij za przewód w

celu wyjęcia wtyczki z gniazdka.

• Upewnij się, że przewód jest ułożony w taki spo-

sób, że nie istnieje ryzyko potknięcia lub przypad-

kowego wyciągnięcia przewodu (lub przedłużacza)

z gniazdka.

• Wyjmij wtyczkę z gniazdka podczas czyszczenia

urządzenia.

• Uwaga: urządzenie jest zasilane przez cały czas,

gdy wtyczka jest podłączona do gniazdka.

• Nie przenoś urządzenia trzymając za przewód.

• Nie korzystaj z dodatkowych akcesoriów, które nie

zostały dostarczone wraz z urządzeniem.

• Podłącz urządzenie do gniazdka z uziemieniem, o

napięciu podanym na opakowaniu.

• Instalacja elektryczna musi być zgodna z obowią-

zującymi przepisami krajowymi i lokalnymi.

Specjalne zasady bezpieczeństwa

• Nie wkładać żadnych przedmiotów do wlotu lub

wylotu powietrza (ryzyko porażenia prądem).

• Nie zakrywać urządzenia. (ryzyko przegrzania).

• Nie należy blokować wylotu. (ryzyko zadziałania

bezpiecznika termicznego).

• Nie dopuszczać do kontaktu z płynami. (ryzyko

zwarcia).

Instalacja

Uwaga: Instalacja powinna być przeprowadzona

przez kompetentnego instalatora lub elektryka.

1) Wywierć cztery otwory (Ø 8 mm) w ścianie (umiej-

scowienie otworów pokazane na zdjęciu 1 i 2).

Umieść kołki w otworach

2) Odkręć dwie śruby, utrzymujące obudowę, a na-

stępnie zdejmij obudowę (zdjęcie 3).

3) Przeciągnij przewody przez otwór i przymocuj

urządzenie do ściany za pomocą czterech śrub,

a następnie podłącz przewód zasilający do źródła

zasilania (przewód uziemienia jest żółty i zielony)

(zdjęcie 4)

4) Zamknij obudowę i zabezpiecz ją za pomocą

dwóch śrub, o których mowa w punkcie 2 (zdjęcie

5)

12

PO

Wskazówki dotyczące stosowania

Po montażu urządzenia i podłączeniu go do źródła

zasilania, jest ono gotowe do użycia. Trzymaj ręce w

odległości 11 cm od wylotu, wentylator uruchomi się

automatycznie. Po oddaleniu rąk od suszarki wenty-

lator zatrzyma się w ciągu sekundy.

W celu dostosowania się do różnych opcji monta-

żowych, czujnik zbliżeniowy ustawiony jest na do-

myślnie najbardziej czułym poziomie. Jeśli suszarka

działa z nadmierną częstotliwością lub zbyt długo,

czułość czujnika może być regulowana, jak pokaza-

no to na zdjęciu 6.

Konserwacja i naprawa

1) Nie należy używać agresywnych środków czysz-

czących. Mogą one uszkodzić powierzchnię urzą-

dzenia. Do czyszczenia używać tylko łagodnych

detergentów.

2) W przypadku awarii należy natychmiast odłączyć

zasilanie od urządzenia. Urządzenie powinno być

sprawdzone przez kompetentnego elektryka.

3) Nie wolno wkładać żadnych przedmiotów do wlo-

tów lub wylotów powietrza.

Dane techniczne

Napięcie: 230 VAC ~ 50Hz

Moc: 1800W

Obwód czujnika zbliżeniowego na podczerwień.

Zdjęcie 7

Gwarancja

Każda wada bądź usterka powodująca niewłaściwe

funkcjonowanie urządzenia, która ujawni się w cią-

gu jednego roku od daty zakupu, zostanie bezpłatnie

usunięta lub urządzenie zostanie wymienione na

nowe, o ile było użytkowane i konserwowane zgod-

nie z instrukcją obsługi i nie było wykorzystywane w

niewłaściwy sposób lub niezgodnie z przeznacze-

niem. Postanowienie to w żadnej mierze nie narusza

innych praw użytkownika wynikających z przepi-

sów prawa. W przypadku zgłoszenia urządzenia do

naprawy lub wymiany w ramach gwarancji należy

podać miejsce i datę zakupu urządzenia i dołączyć

dowód zakupu (np. paragon).

Zgodnie z naszą polityką ciągłego doskonalenia wy-

robów zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania

bez uprzedzenia zmian w wyrobie, opakowaniu oraz

danych technicznych podawanych w dokumentacji.

Wycofanie z użytkowania i ochrona środowiska

Urządzenie zużyte i wycofane z użytkowania należy

zutylizować zgodnie z przepisami i wytycznymi ob-

wiązującymi w momencie wycofania urządzenia.

Materiały opakowaniowe, jak tworzywa sztuczne i

pudła, należy umieszczać w pojemnikach na odpady

właściwych dla rodzaju materiału.

Strona jest ładowana ...

Hendi B.V.

Steenoven 21

3911 TX Rhenen, The Netherlands

Tel: +31 (0)317 681 040

Fax: +31 (0)317 681 045

Email: infohendi.eu

Hendi Polska Sp. z o.o.

ul. Magazynowa 5

62-023 Gądki, Poland

Tel: +48 61 6587000

Fax: +48 61 6587001

Email: infohendi.pl

Hendi Food Service Equipment GmbH

Gewerbegebiet Ehring 15

5112 Lamprechtshausen, Austria

Tel: +43 (0) 6274 200 10 0

Fax: +43 (0) 6274 200 10 20

Email: [email protected]

Hendi Food Service Equipment Romania S.R.L.

Str. Zizinului nr. 106A, Complex Duplex 3 Hala G4

Brasov 500407 RO, Romania

Tel: +40 268 320330

Fax: +40 268 320335

Email: officehendi.ro

Hendi HK Ltd.

1603-5, Tower II, Enterprise Square

9 Sheung Yuet Road, Kowloon Bay, Hong Kong

Tel: +852 2801 5019

Fax: + 852 2801 5057

Email: [email protected]

Find Hendi on internet:

www.hendi.eu

www.facebook.com/HendiFoodServiceEquipment

www.linkedin.com/company/hendi-food-service-equipment-b.v.

www.youtube.com/HendiEquipment

- Wijzigingen en drukfouten voorbehouden.

- Changes, printing and typesetting errors reserved.

- Änderungen und Druckfehler vorbehalten.

- Producent zastrzega sobie prawo do zmian oraz błędów drukars

-

kich w instrukcji.

- Variations et fautes d’impression réservés.

- Errori di cambiamenti, di stampa e di impaginazione riservati.

- Drepturi rezervate cu privire la modificări şi greşeli de imprimare.

- Изменения, печати и верстки ошибки защищены.

Hendi 221808 Instrukcja obsługi

Hendi 221808 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty