Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Wprowadzenie
Gratulujemy zakupu i witamy wśród użytkowników
produktów Philips! Aby w pełni skorzystać z oferowanej
przez rmę Philips pomocy, zarejestruj swój produkt na
stronie www.philips.com/welcome.
Nowa maszynka do strzyżenia włosów rmy Philips jest
wyposażona w nasadki grzebieniowe dopasowujące się
do kształtu głowy 3D, zintegrowany trymer precyzyjny
oraz nasadkę grzebieniową do cieniowania włosów.
Opis ogólny (rys. 1)
A Element tnący ze zwykłym i precyzyjnym trymerem
B Pierścień regulacji długości włosów
C Wskaźnik nasadki grzebieniowej do cieniowania
włosów
D Wskaźnik ustawienia długości włosów
E Wskaźnik poziomu naładowania
F Wyłącznik
G Gniazdo do podłączenia zasilacza
H Zasilacz
I Wtyczka zasilacza
J Grzebień fryzjerski
K Szczoteczka do czyszczenia
L Nożyczki
M Nasadka grzebieniowa do cieniowania włosów
N Mała nasadka grzebieniowa do strzyżenia włosów
(3–22 mm)
O Duża nasadka grzebieniowa do strzyżenia włosów
(23–42 mm)
Niepokazane na rysunku: etui
Przed pierwszym użyciem urządzenia zapoznaj się
dokładnie z jego instrukcją obsługi i zachowaj ją na
wypadek konieczności użycia w przyszłości.
- Zabezpiecz zasilacz przed możliwością zamoknięcia.
- Przed podłączeniem urządzenia upewnij się, że
napięcie podane na zasilaczu i urządzeniu jest zgodne
z napięciem w sieci elektrycznej.
- Zasilacz sieciowy zawiera transformator. Ze
względów bezpieczeństwa nie wymieniaj wtyczki
zasilacza na inną.
- Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez
osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach
zycznych, sensorycznych lub umysłowych, a
także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w
użytkowaniu tego typu urządzeń, chyba że będą one
nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat
korzystania z tego urządzenia przez opiekuna.
- Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem.
Uwaga
- Nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani innym płynie.
Nie opłukuj go pod bieżącą wodą (rys. 2).
- Używaj, ładuj i przechowuj urządzenie w
temperaturze od 15°C do 35°C.
- Korzystaj wyłącznie z zasilacza dołączonego do
urządzenia.
- Nie używaj uszkodzonego zasilacza.
- W przypadku uszkodzenia zasilacza, elementu
tnącego lub jednej z nasadek grzebieniowych do
strzyżenia włosów wymień te elementy na nowe
tego samego typu, aby uniknąć niebezpieczeństwa.
- Nie ładuj urządzenia w etui lub w kasetce.
- Nie korzystaj z urządzenia, jeśli uszkodzona lub
zepsuta jest jedna z nasadek grzebieniowych
do strzyżenia włosów, nasadka grzebieniowa do
cieniowania włosów lub element tnący, ponieważ
może to spowodować obrażenia ciała.
- Niniejsze urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do
strzyżenia ludzkich włosów na głowie. Nie używaj go
do żadnego innego celu.
Opis ogólny
- Urządzenie jest wyposażone w automatyczny
przełącznik napięcia i jest dostosowane do użytku w
sieciach elektrycznych o napięciu od 100 V do 240 V.
- Zasilacz przekształca napięcie 100–240 V na
bezpieczne napięcie 15 V.
- Poziom hałasu: Lc = 70 dB (A)
Pola elektromagnetyczne (EMF)
Niniejsze urządzenie rmy Philips spełnia wszystkie normy
dotyczące pól elektromagnetycznych. Jeśli użytkownik
odpowiednio się z nim obchodzi i używa go zgodnie z
zaleceniami zawartymi w instrukcji obsługi, urządzenie
jest bezpieczne w użytkowaniu, co potwierdzają wyniki
aktualnych badań naukowych.
Pełne ładowanie urządzenia trwa ok. 1 godziny.
Czas strzyżenia w przypadku całkowicie naładowanego
akumulatora wynosi maksymalnie 1 godzinę.
1 Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone.
2 Włóż wtyczkę zasilacza do gniazda w
urządzeniu (rys. 3).
3 Włóż wtyczkę zasilacza do gniazdka elektrycznego.
, W momencie rozpoczęcia ładowania urządzenia
dolna część wskaźnika poziomu naładowania
zacznie migać na pomarańczowo. Gdy akumulator
będzie wystarczająco naładowany na jedną sesję
strzyżenia trwającą ok. 10 minut, dolna część
wskaźnika zacznie migać na niebiesko.
, Najpierw będzie migać na niebiesko dolna część
wskaźnika poziomu naładowania, następnie druga
jego część, a potem kolejne – dopóki urządzenie nie
zostanie całkowicie naładowane.
, Gdy urządzenie jest całkowicie naładowane,
wszystkie części wskaźnika poziomu naładowania
świecą na niebiesko w sposób ciągły.
, Jeśli całkowicie naładowane urządzenie będzie
nadal podłączone do sieci elektrycznej, po upływie
ok. 1 godziny wszystkie części wskaźnika poziomu
naładowania zgasną.
Gdy akumulator jest już niemal całkowicie rozładowany
(gdy zostało tylko ok. 10 minut strzyżenia), dolna część
wskaźnika poziomu naładowania zacznie świecić na
pomarańczowo.
Po wyłączeniu urządzenia dolna część wskaźnika poziomu
naładowania będzie migać przez kilka sekund.
akumulatora
- Po pierwszym naładowaniu akumulatora nie należy
go doładowywać pomiędzy sesjami strzyżenia. Przed
kolejnym ładowaniem należy poczekać na jego
(niemal) całkowite rozładowanie.
- Urządzenie nie powinno być stale podłączone do
gniazdka elektrycznego.
Jeśli akumulator jest rozładowany, można również
korzystać z urządzenia, podłączając je do sieci.
Korzystanie z urządzenia po podłączeniu do sieci:
1 Wyłącz maszynkę do strzyżenia włosów i podłącz ją
do sieci elektrycznej.
2 Odczekaj kilka sekund, a następnie włącz
urządzenie.
Wyświetlacz włącza się po naciśnięciu wyłącznika i
obróceniu pierścienia regulacji długości włosów.
- Podczas sesji strzyżenia na wyświetlaczu wyświetlane
są następujące informacje: (rys. 4)
, Wybrane ustawienie długości włosów (np. długość
włosów po strzyżeniu) w milimetrach.
, „--” – gdy do urządzenia nie jest przymocowana
żadna nasadka grzebieniowa.
, „THIN” – gdy do urządzenia jest przymocowana
nasadka grzebieniowa do cieniowania włosów.
, Poziom naładowania akumulatora.
, „E” – jeśli element tnący jest zablokowany.
Upewnij się, że używasz odpowiedniej nasadki
grzebieniowej. W przypadku korzystania z nasadki
grzebieniowej do cieniowania włosów zamiast z małej
lub dużej nakładki grzebieniowej do przycinania włosów
tylko część włosów zostanie przycięta.
Wybierz małą lub dużą nasadkę grzebieniową do
przycinania włosów, w zależności od żądanej długości
włosów.
- Ustawienia długości włosów (w mm) są widoczne na
wyświetlaczu urządzenia. Odpowiadają one długości
włosów po przycięciu (rys. 5).
- Mała nasadka pozwala przyciąć włosy na długość od
3 mm do 22 mm w odstępach co 1 mm.
- Duża nasadka pozwala przyciąć włosy na długość od
23 mm do 42 mm w odstępach co 1 mm.
1 Wsuń nasadkę grzebieniową w otwór w urządzeniu
(usłyszysz „kliknięcie”) (rys. 6).
2 Aby dostosować nasadkę grzebieniową do żądanej
długości włosów, obróć pierścień regulacji długości
włosów w lewo lub w prawo (rys. 7).
, Na wyświetlaczu zostanie wyświetlona wybrana
długość włosów.
3 Włącz urządzenie.
Wskazówki
- Radzimy rozpocząć strzyżenie od ustawień
najwyższych (duża nasadka grzebieniowa do
przycinania włosów), zmniejszając długość włosów
stopniowo, aż do uzyskania żądanej długości.
- Jeśli w nasadce zgromadzi się dużo włosów, zdejmij
ją i wydmuchaj lub wytrząśnij włosy. Zdjęcie nasadki
grzebieniowej nie powoduje zmiany ustawienia
długości włosów.
- Zanotuj ustawienia długości włosów dla danej fryzury,
aby można ich było użyć w przyszłości.
Upewnij się, że używasz odpowiedniej nasadki
grzebieniowej. W przypadku korzystania z małej
lub dużej nakładki grzebieniowej zamiast z nasadki
grzebieniowej do cieniowania włosów wszystkie włosy
zostaną przycięte na tę samą długość.
- Nasadka grzebieniowa do cieniowania włosów
pozwala przyciąć włosy na długość od 3 mm do
22 mm w krokach co 1 mm.
- Dzięki nasadce grzebieniowej do cieniowania włosów
można nadać fryzurze naturalny wygląd. Umożliwia
ona także gładkie przejście między dwiema różnymi
długościami włosów.
- Nasadka grzebieniowa do cieniowania włosów
przycina jedynie połowę włosów, które w
nią wchodzą, co pozwala uzyskać naturalną
fryzurę (rys. 8).
Odradzamy używanie nasadki grzebieniowej do
cieniowania włosów w przypadku bardzo krótkich
fryzur.
1 Wsuń nasadkę grzebieniową do cieniowania
włosów w otwór w urządzeniu (usłyszysz
„kliknięcie”) (rys. 6).
2 Aby uzyskać żądaną fryzurę, wybierz dla nasadki
grzebieniowej do cieniowania włosów niższe
ustawienie niż to użyte przed chwilą dla małej lub
dużej nasadki grzebieniowej do przycinania włosów.
To, o ile niższe ma być ustawienie dla nasadki
grzebieniowej do cieniowania włosów, zależy od
wybranej fryzury i długości włosów. Jednak nigdy nie
należy stosować dla tej nasadki ustawienia niższego niż
połowa wartości ustawienia wybranego do uzyskania
danej fryzury. Na przykład jeśli do uzyskania fryzury
wykorzystano ustawienie 30 mm dla dużej nasadki
grzebieniowej do przycinania włosów, nie należy wybierać
dla nasadki grzebieniowej do cieniowania włosów
ustawienia niższego niż 15 mm.
3 Włącz urządzenie.
4 Przesuń przez włosy nasadkę grzebieniową do
cieniowania włosów.
Upewnij się, że nasadka grzebieniowa do cieniowania
włosów dotknie danego miejsca tylko raz, w
przeciwnym razie wszystkie włosy zostaną przycięte do
ustawionej długości.
Jeśli włosy zostały przycięte na dwie różne długości,
można użyć nasadki grzebieniowej do cieniowania
włosów, aby uzyskać gładkie przejście między dwiema
długościami.
1 Wsuń nasadkę grzebieniową do cieniowania
włosów w otwór w urządzeniu (usłyszysz
„kliknięcie”) (rys. 6).
POLSKI
8
4222.002.8067.1
2 Wybierz dla nasadki grzebieniowej do cieniowania
włosów długość wynoszącą połowę ustawienia
długości włosów użytego do uzyskania żądanej
fryzury.
Na przykład, jeśli włosy w górnej części fryzury zostały
przycięte na długość 20 mm, a w dolnej – na długość
10 mm, wybierz dla nasadki grzebieniowej do cieniowania
włosów ustawienie 15 mm.
3 Aby uzyskać efekt gładkiego przejścia między
dwiema długościami włosów, przesuwaj nasadkę
grzebieniową do cieniowania włosów w
górę (rys. 9).
Upewnij się, że nasadka grzebieniowa do cieniowania
włosów dotknie danego miejsca tylko raz, w
przeciwnym razie wszystkie włosy zostaną przycięte do
ustawionej długości.
Do strzyżenia włosów na karku, wokół uszu i
bokobrodów można użyć samej maszynki, bez nasadki
grzebieniowej.
Nasadka grzebieniowa pozwala utrzymywać element
tnący w pewnej odległości od głowy. Po zdjęciu nasadki
włosy będą więc przycinane bardzo krótko.
1 Aby zdjąć nasadkę grzebieniową, zsuń ją z
urządzenia (rys. 10).
Nie należy ciągnąć za elastyczny koniec nasadki
grzebieniowej, ale za jej część spodnią.
2 Włącz urządzenie.
3 Trzymaj urządzenie elementem tnącym
skierowanym ku górze i zwykłym trymerem
wykonuj ruchy w dół (szeroką stroną elementu
tnącego).
Uwaga, trymer usuwa wszystkie włosy, których dotknie.
Precyzyjny trymer jest o połowę węższy niż zwykły
trymer. Z tego względu umożliwia bardziej precyzyjne
strzyżenie włosów na karku, wokół uszu oraz
bokobrodów.
1 W celu użycia precyzyjnego trymera wystarczy
obrócić element tnący o 180°, tak aby trymer był
skierowany w kierunku przodu urządzenia (rys. 11).
Uwaga: Element tnący można także obrócić o 90° w prawo
lub w lewo, jeśli ułatwi to strzyżenie niektórych obszarów.
2 Włącz urządzenie.
3 Trzymaj urządzenie elementem tnącym
skierowanym ku górze i precyzyjnym trymerem
wykonuj ruchy w dół (wąską stroną elementu
tnącego).
Uwaga, trymer usuwa wszystkie włosy, których dotknie.
Czyszczenie
Urządzenie należy czyścić po każdym użyciu.
Do czyszczenia urządzenia nigdy nie używaj czyścików,
środków ściernych ani żrących płynów, takich jak
alkohol, benzyna lub aceton.
Urządzenie i zasilacz można czyścić jedynie dołączoną
szczoteczką do czyszczenia.
Uwaga: Urządzenie nie wymaga smarowania.
1 Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone i
odłączone od zasilania.
2 Zdejmij nasadkę grzebieniową z
urządzenia (rys. 10).
3 Wyczyść element tnący dołączoną szczoteczką do
czyszczenia. Usuń także włosy, które zebrały się w
otworach pod elementem tnącym (rys. 12).
Uwaga: Jeśli element tnący zsunie się z urządzenia,
można go ponownie zamocować. W tym celu umieść go
ponownie na urządzeniu i dociskaj go, aż zatrzaśnie się w
odpowiedniej pozycji (usłyszysz DWA kliknięcia).
Przechowywanie
1 Włóż urządzenie do dołączonego etui.
2 Przechowuj urządzenie w suchym i bezpiecznym
miejscu.
Uwaga: Nie wkładaj urządzenia do etui, gdy jest nadal
podłączone do sieci elektrycznej.
- Zużytego urządzenia nie należy wyrzucać wraz
ze zwykłymi odpadami gospodarstwa domowego
— należy oddać je do punktu zbiórki surowców
wtórnych w celu utylizacji. (rys. 13)
- Akumulatory i baterie zawierają substancje
szkodliwe dla środowiska naturalnego. Przed
wyrzuceniem lub oddaniem urządzenia do punktu
zbiórki surowców wtórnych należy pamiętać o ich
wyjęciu. Akumulatory i baterie należy wyrzucać w
wyznaczonych punktach zbiórki surowców wtórnych.
W przypadku problemów z wyjęciem akumulatora
lub baterii urządzenie można dostarczyć do centrum
serwisowego rmy Philips, którego pracownicy wyjmą
i usuną akumulator lub baterię w sposób bezpieczny
dla środowiska naturalnego (rys. 14).
Wyrzucić można tylko całkowicie rozładowany
akumulator.
Otwartego urządzenia nie wolno podłączać do sieci
elektrycznej.
1 Odłącz urządzenie od sieci i pozostaw je włączone,
aż do pełnego rozładowania.
2 Zdejmij element tnący z urządzenia.
3 Aby zdjąć panel przedni, wsuń śrubokręt między
panel a urządzenie (rys. 15).
4 Odkręć śrubkę znajdującą się za panelem
przednim (rys. 16).
5 Wsuń śrubokręt między przednią i tylną część
obudowy urządzenia (rys. 17).
6 Zdejmij całą przednią część obudowy (rys. 18).
7 Odkręć cztery śruby, za pomocą których
przymocowana jest płytka drukowana (rys. 19).
8 Wyjmij płytkę drukowaną wraz z
akumulatorem (rys. 20).
9 Przetnij przewody, aby oddzielić płytkę drukowaną i
akumulator od silnika (rys. 21).
W razie konieczności naprawy, jakichkolwiek pytań lub
problemów prosimy odwiedzić naszą stronę internetową
www.philips.com lub skontaktować się z Centrum
Obsługi Klienta rmy Philips w danym kraju (numer
telefonu znajduje się na ulotce gwarancyjnej). Jeśli w kraju
Państwa zamieszkania nie ma takiego Centrum, o pomoc
należy zwrócić się do sprzedawcy produktów rmy
Philips.
9
4222.002.8067.1
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
Philips QC5770/44 Instrukcja obsługi
- Kategoria
- Maszynki do włosów
- Typ
- Instrukcja obsługi
w innych językach
- čeština: Philips QC5770/44 Uživatelský manuál
- English: Philips QC5770/44 User manual
Powiązane artykuły
-
Philips QC5120/15 Instrukcja obsługi
-
Philips QC5130/15 Instrukcja obsługi
-
Philips QC5055/80 Instrukcja obsługi
-
Philips QC5135/15 Instrukcja obsługi
-
Philips QC5045/00 Instrukcja obsługi
-
Norelco CC5060 Instrukcja obsługi
-
Philips QG3150 Instrukcja obsługi
-
Philips QC5015/10 Instrukcja obsługi
-
Philips QC5005/10 Instrukcja obsługi