Philips QC5005/10 Instrukcja obsługi

Marka: Philips

Model: QC5005/10

Kategoria: Maszynki do włosów

Typ: Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

QC5005/30

QC5005, QC5003

2 3

6 7

8 9 10

ENGLISH

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to

Philips! To fully benet from the support that Philips

offers, register your product at www.philips.com/

welcome.

General description (Fig. 1)

A Cutting element

B On/off switch

C Mains cord with adapter

D Hair clipping comb attachment

E Adjustment button

F Cleaning brush

G Hairdresser’s comb

H Hair removal groove

Important

Read this user manual carefully before you use the

appliance and save it for future reference.

Danger

- Make sure the adapter does not get wet.

Warning

- Check if the voltage indicated on the adapter

and on the appliance corresponds to the

local mains voltage before you connect the

appliance.

- The adapter contains a transformer. Do not cut

off the adapter to replace it with another plug,

as this causes a hazardous situation.

- This appliance is not intended for use by

persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or lack

of experience and knowledge, unless they

have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance by a person

responsible for their safety.

- Children should be supervised to ensure that

they do not play with the appliance.

Caution

- Do not use the appliance in the bath or in the

shower.

- Use and store the appliance at a temperature

between 15°C and 35°C.

- If the adapter is damaged, always have it

replaced with one of the original type in order

to avoid a hazard.

- Do not use the appliance when the clipping

attachment or one of the combs is damaged or

broken as this may cause injury.

- This appliance is only intended for clipping

human scalp hair. Do not use it for any other

purpose.

- If the appliance is subjected to a major change

in temperature, pressure or humidity, let the

appliance acclimatise for 30 minutes before you

use it.

- Noise level: Lc = 69 dB [A]

Compliance with standards

This Philips appliance complies with all standards

regarding electromagnetic elds (EMF). If handled

properly and according to the instructions in this

user manual, the appliance is safe to use based on

scientic evidence available today.

Using the appliance

Clipping with the hair clipping comb

attachment

Note: Make sure your hair is clean and dry. Do not

use the appliance on freshly washed hair.

1 Comb your hair with a styling comb in the

direction of hair growth. (Fig. 2)

2 Slide the comb attachment into the guiding

grooves of the appliance (‘click’). (Fig. 3)

Make sure that the comb attachment has been

properly slid into the grooves on both sides.

3 To set the comb attachment to the desired

hair length, press the adjustment button (1)

and slide the comb attachment to the desired

hair length setting (2). (Fig. 4)

Hair length settings

With the hair clipping comb attachment attached,

the appliance has 7 different hair length settings:

Hair length setting Resulting hair length

1 3mm

2 6mm

3 9mm

4 12mm

5 15mm

6 18mm

7 21mm

4 Put the adapter in the wall socket.

5 Wait a few seconds and then slide the on/off

switch to the ‘on’ position.

6 Move the appliance through the hair slowly.

Tips:

- Start to clip at the highest setting of the comb

attachment and reduce the hair length setting

gradually.

- Write down the hair length settings you

selected to create a certain hairstyle as a

reminder for future clipping sessions.

- To clip in the most effective way, move

the appliance against the direction of hair

growth. (Fig. 5)

- Try different directions (upward, downward

or across), because hair doesn’t all grow in the

same direction.

- Make overlapping passes over the head to

ensure that the appliance catches all the hairs

that need to be cut.

- Make sure that the at part of the hair clipping

comb attachment is fully in contact with the

scalp to obtain an even cutting result.

- To achieve a good result with curly, sparse or

long hair, you can use a comb to guide the hair

towards the appliance.

- Regularly remove cut hair from the comb

attachment. If a lot of hair has accumulated

in the comb attachment, remove it from the

appliance and blow and/or shake the hair out

of it.

Contouring without hair clipping comb

attachment

You can use the appliance without comb

attachment to cut your hair very close to the skin

(0.8mm) or to contour the neckline and the area

around the ears.

Note: When you use the appliance without comb

attachment, it cuts the hair very close to the skin.

1 To remove the comb attachment, press the

adjustment button (1) and pull the comb

attachment off the appliance (2). (Fig. 6)

2 Before you start to contour the hairline

round the ears, comb the hair ends over the

ears.

3 Tilt the appliance in such a way that only one

edge of the cutting element touches the hair

ends. (Fig. 7)

4 Only cut the hair ends. The hairline has to be

close to the ear.

5 To contour the neckline and sideburns,

turn the appliance and make downward

strokes. (Fig. 8)

6 Move the appliance slowly and smoothly.

Follow the natural hairline.

Cleaning

Do not use abrasives, scourers, compressed air or

liquids such as alcohol, petrol or acetone to clean

the appliance.

Only clean the appliance and the adapter with the

brush supplied.

Do not use any sharp objects to clean the

appliance.

Clean the appliance after every use.

1 Make sure the appliance is switched off

and disconnected from the mains before

you clean it.

2 To remove the comb attachment, press the

adjustment button (1) and pull the comb

attachment off the appliance (2). (Fig. 6)

3 Clean the cutting element and the hair

removal groove behind the cutting element

with the brush supplied (Fig. 9).

Note: The cutting element cannot be detached and

the appliance cannot be opened.

The appliance does not need any lubrication.

Replacement

The mains cord and adapter of this appliance

cannot be replaced. If the mains cord or the

adapter is damaged, the appliance must be

discarded.

Only the hair trimming comb attachment

is replaceable.

Environment

- Do not throw away the appliance with the

normal household waste at the end of its life,

but hand it in at an ofcial collection point for

recycling. By doing this, you help to preserve

the environment (Fig. 10).

Guarantee and service

If you need service or information or if you have a

problem, please visit the Philips website at

www.philips.com or contact the Philips Consumer

Care Centre in your country (you nd its phone

number in the worldwide guarantee leaet). If

there is no Consumer Care Centre in your country,

go to your local Philips dealer.

4203.000.5647.3



Úvod

Blahopřejeme vám k nákupu a vítáme vás

ve společnosti Philips. Abyste mohli plně využít

podpory, kterou Philips poskytuje, zaregistrujte svůj

výrobek na adrese www.philips.com/welcome.

Všeobecný popis (Obr. 1)

A Střihací jednotka

B Vypínač pro zapnutí/vypnutí

C Síťový kabel s adaptérem

D Hřebenový nástavec zastřihovače vlasů

E Nastavovací tlačítko

F Čisticí kartáč

G Kadeřnický hřeben

H Drážka pro odstřižené vlasy



Před použitím přístroje si důkladně přečtěte tuto

uživatelskou příručku a uschovejte ji pro budoucí

použití.



- Dbejte na to, aby adaptér nenavlhnul.

Výstraha

- Zkontrolujte, zda napětí uvedené na adaptéru

a na přístroji odpovídá napětí sítě. Teprve pak

připojte přístroj k napájení.

- Adaptér obsahuje transformátor. Proto tento

adaptér nikdy nenahrazujte jinou zástrčkou,

protože by mohla vzniknout nebezpečná

situace.

- Osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými,

smyslovými nebo duševními schopnostmi

nebo nedostatkem zkušeností a znalostí by

neměly s přístrojem manipulovat, pokud nebyly

o používání přístroje předem poučeny nebo

nejsou pod dohledem osoby zodpovědné za

jejich bezpečnost.

- Dohlédněte na to, aby si s přístrojem nehrály

děti.



- Nepoužívejte přístroj ve vaně nebo ve sprše.

- Přístroj používejte a uchovávejte při teplotě

mezi 15 °C a 35 °C.

- Pokud byl poškozen adaptér, musí být vždy

nahrazen originálním typem, abyste předešli

možnému nebezpečí.

- Přístroj nepoužívejte, pokud je zastřihovací

nástavec nebo jeden ze hřebenů poškozený či

rozbitý, aby nedošlo ke zranění.

- Přístroj je vhodný výhradně pro stříhání

lidských vlasů. Nepoužívejte ho k jiným účelům.

- Pokud je přístroj vystaven velkým změnám

teploty, tlaku nebo vlhkosti, počkejte před

použitím 30 minut, aby se přístroj adaptoval.

- Hladina hluku: Lc = 69 dB [A]

Soulad s normami

Tento přístroj společnosti Philips odpovídá všem

normám týkajícím se elektromagnetických polí

(EMP). Pokud je správně používán v souladu

s pokyny uvedenými v této uživatelské příručce, je

jeho použití podle dosud dostupných vědeckých

poznatků bezpečné.





Poznámka: Vaše vlasy musí být čisté a suché. Přístroj

nepoužívejte na právě umyté vlasy.

1 Učeštesepomocístylingovéhohřebeneve

směrurůstuvlasů.(Obr.2)

2 Hřebenovýnástavecnasuňtedo

vodicíchdrážekpřístroje(ozvese

„zaklapnutí“).(Obr.3)

Přesvědčte se, že se hřebenový nástavec správně

zasunul do drážek na obou stranách.

3 Požadovanoudélkustřihunastavíte

nahřebenovémnástavcistisknutím

nastavovacíhotlačítka(1)aposunutím

nástavcenapožadovanoudélku(2).(Obr.4)



Přístroj má s hřebenovým nástavcem 7 různých

nastavení délky vlasů:

Nastavenídélkyvousů Výslednádélkavousů

1 3 mm

2 6 mm

3 9 mm

4 12 mm

5 15 mm

6 18 mm

7 21 mm

4 Zasuňteadaptérdozásuvky.

5 Chvílipočkejteaposuňtevypínačdopolohy

„zapnuto“.

6 Přístrojempohybujtevevlasechzvolna.



- Začněte stříhat při největším nastavení

hřebenového nástavce a postupně snižujte

nastavení délky vlasů.

- Poznamenejte si zvolené nastavení délky vlasů

pro určitý styl účesu, abyste ho při příštím

stříhání nemuseli zdlouhavě vyhledávat.

- Nejúčinnější je stříhání proti směru růstu

vlasů. (Obr. 5)

- Protože všechny vlasy nerostou ve stejném

směru, vyzkoušejte různé směry stříhání

(nahoru, dolů nebo napříč).

- Jednotlivé tahy přístroje opakujte tak, abyste

odstřihli i ty vlasy, které jste při předešlých

tazích nezachytili.

- Dbejte na to, aby plochá část hřebenového

nástavce byla zcela v kontaktu s pokožkou hlavy.

To zajišťuje rovnoměrný výsledek stříhání.

- Abyste dosáhli dobrých výsledků u kudrnatých,

řidších nebo dlouhých vlasů, můžete zkusit vést

vlasy hřebenem směrem k přístroji.

- Nástavec pravidelně čistěte od ostříhaných

vlasů. Pokud se v nástavci nahromadí velké

množství vlasů, odpojte nástavec od přístroje a

vlasy z něj vyfoukejte nebo vyklepejte.



Přístroj bez hřebenového nástavce můžete použít

ke stříhání vlasů velmi blízko pokožky (0,8 mm)

nebo k zarovnání linie krku a oblasti okolo uší.

Poznámka: Když používáte přístroj bez hřebenového

nástavce, zastřihovač stříhá vlasy velmi blízko

pokožky.

1 Hřebenovýnástavecsejmetestisknutím

nastavovacíhotlačítka(1)avysunutím

nástavce(2).(Obr.6)

2 Předtvarovánímliniíokolouší,sčešte

konečkyvlasůpřesuši.

3 Nakloňtepřístrojtak,abysekoncůvlasů

dotýkalavždyjenjednastranastřihacího

prvku. (Obr. 7)

4 Stříhejtepouzekoncevlasů.Linievlasůmusí

býttěsněkolemuší.

5 Kzarovnáníliniekrkuakotletotočtepřístroj

aprovádějtepohybysměremdolů.(Obr.8)

6 Přístrojempohybujtepomaluajemně.

Sledujtepřirozenouliniivlasů.



Kčištěnínepoužívejtežádnéabrazivníčisticí

prostředky,brusnéčástečky,stlačenývzduchnebo

tekutinyjakoalkohol,benzínčiaceton.

Přístrojaadaptérčistětepouzepomocí

dodanéhokartáčku.

Kčištěnípřístrojenepoužívejteostrépředměty.

Po každém použití přístroj vyčistěte.

1 Předčištěnímsepřesvědčte,žejepřístroj

vypnutýaodpojenýodsítě.

2 Hřebenovýnástavecsejmetestisknutím

nastavovacíhotlačítka(1)avysunutím

nástavce(2).(Obr.6)

3 Vyčistětestřihacíjednotkuadrážkupro

odstřiženévlasyzastřihacíjednotkou

dodanýmkartáčkem(Obr.9).

Poznámka: Střihací prvek nelze vyjímat a přístroj

nelze otevřít.

Přístroj není třeba ničím mazat.



Síťový kabel a adaptér tohoto přístroje nelze

vyměnit. Pokud je síťový kabel nebo adaptér

poškozen, je třeba vyřadit přístroj z provozu.

Lze vyměnit pouze hřebenový nástavec pro

zastřihování vlasů.



- Až přístroj doslouží, nevyhazujte jej do běžného

komunálního odpadu, ale odevzdejte jej do

sběrny určené pro recyklaci. Pomůžete tím

chránit životní prostředí (Obr. 10).



Pokud budete potřebovat servis, informace

nebo pokud dojde k potížím, navštivte webovou

stránku společnosti Philips www.philips.com

nebo se obraťte na středisko péče o zákazníky

společnosti Philips ve své zemi (telefonní číslo na

střediska najdete v letáčku s celosvětovou zárukou).

Pokud se ve vaší zemi středisko péče o zákazníky

nenachází, můžete kontaktovat místního dodavatele

výrobků Philips.

4203.000.5647.3

EESTI



Õnnitleme teid ostu puhul ning tere tulemast

kasutama Philipsi tooteid! Philipsi klienditoe

tõhusamaks kasutamiseks registreerige toode

veebilehel www.philips.com/welcome.



A Lõiketera

B Sisse-välja lüliti

C Toitejuhe adapteriga

D Juukselõikamise juhtkamm

E Reguleerimisnupp

F Puhastusharjake

G Juuksurikamm

H Juukse-eemaldamissoon

Tähelepanu

Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt

kasutusjuhendit ja hoidke see edaspidiseks alles.

Oht

- Veenduge, et adapter ei saa märjaks.

Hoiatus

- Kontrollige enne seadme elektrivõrguga

ühendamist, kas seadme adapterile märgitud

nimipinge vastab kohaliku elektrivõrgu pingele.

- Adapteris on voolumuundur. Ärge lõigake

adapterit ära selle asendamiseks mõne teise

pistikuga. See võib põhjustada ohtlikke olukordi.

- Seda seadet ei tohi kasutada füüsiliste ja

vaimsete puuetega isikud (lisaks lapsed) nii

kogemuste kui ka teadmiste puudumise tõttu,

välja arvatud nende ohutuse eest vastutava

isiku juuresolekul või kui neile on seadme

kasutamise kohta antud vastavad juhiseid.

- Lapsi tuleks jälgida, et nad ei mängiks seadmega.

Ettevaatust

- Ärge kasutage seadet duši all või vannis olles.

- Kasutage ja hoidke seadet

temperatuurivahemikus 15 °C kuni 35 °C.

- Ohtlike olukordade vältimiseks vahetage

kahjustatud adapter ainult originaalmudeli vastu.

- Ärge kasutage seadet, kui lõikekinnitus või

üks kammidest on viga saanud või katki, sest

see võib põhjustada vigastuse.

- Seade on ette nähtud ainult inimese juuste

lõikamiseks. Ärge kasutage seadet muuks

otstarbeks.

- Kui seadme kasutustemperatuur, rõhk või

niiskus on järsku ja oluliselt muutunud, siis laske

seadmel enne kasutamist 30 min seista.

- Müra tase: Lc = 69 dB [A]

Vastavus standarditele

See Philipsi seade vastab kõikidele elektromagnetilisi

välju (EMV) käsitlevatele standarditele. Kui seadet

käsitsetakse õigesti ja käesolevale kasutusjuhendile

vastavalt, on seadet tänapäeval käibelolevate

teaduslike teooriate järgi ohutu kasutada.







Märkus: Veenduge, et juuksed oleks puhtad ja kuivad.

Ärge kasutage seadet, kui juuksed on äsja pestud.

1 Kammige juukseid soengukammiga juuste

kasvamise suunas. (Jn 2)

2 Libistagejuhtkammiääredseadmesoontesse,

kuni kuulete klõpsatust. (Jn 3)

Kontrollige, et juhtkammi mõlemad ääred oleksid

täpselt lükatud mõlemal küljel asuvatesse soontesse.

3 Seadistage juhtkamm juustelõikamiseks

soovitud pikkusele. Vajutage

reguleerimisnupule (1) ja lükake juhtkamm

soovitud juustepikkuse seadistusele (2). (Jn 4)



Külgepandud juhtkammiga juukselõikuril on seitse

erinevat pikkuseseadet:

Juustepikkuse seadistamine Karvade pikkus

1 3 mm

2 6 mm

3 9 mm

4 12 mm

5 15 mm

6 18 mm

7 21 mm

4 Ühendage adapter seinakontakti.

5 Oodakemõnedsekundidjaseejärellükake

sisse-väljalülitiliugnuppasendisse„on(sees)”.

6 Liigutagejuukselõikuraeglaseltläbijuuste.



- Juukselõikamist alustage juhtkammi pikimast

seadistusest ja vähendage seda järk-järgult.

- Kirjutage üles mingi kindla soengu tegemisel

valitud juuksepikkuseseaded, et tulevikus

kasutada neid näpunäitena samasuguse soengu

tegemisel.

- Efektiivsemaks lõikamiseks liigutage seadet vastu

karvakasvu suunda. (Jn 5)

- Katsuge lõigata erinevates suundades (üles, alla

või risti), sest kõik juuksed ei kasva ühes suunas.

- Selleks, et kõik juuksed saaksid lõigatud, liigutage

lõikurit pealael nii, et lõiked kattuksid üksteisega.

- Ühtlasema soengu saamiseks veenduge, et

juhtkammi lame osa puudutaks täielikult

peanahka.

- Lokkis, hõredate või pikkade juuste paremaks

lõikamiseks kasutage kammi, et suunata juukseid

lõikurile vastu.

- Eemaldage lõigatud juuksed korrapäraselt

juhtkammilt. Kui juhtkammile on kogunenud

väga palju juukseid, siis eemaldage juhtkamm

lõikurilt ja puhuge ja/või raputage juuksed välja.



Juhtkammita juukselõikurit võite kasutada nahale

väga lähedal (0,8 mm) kasvavate juuste lõikamiseks

või kuklaosa ja kõrvade ümbruse piirjoone

kujundamiseks.

Märkus: Juhtkammita juukselõikuri kasutamisel lõikab

lõikur juuksed nahale väga lähedalt.

1 Juhtkammiäravõtmiseksvajutage

reguleerimisnupule (1) ja tõmmake otsik

seadme(2)küljestära.(Jn6)

2 Enne kõrvade ümbert juuste piirjoone

tegemist kammige juuksed kõrvade peale.

3 Kallutage lõikurit nii, et ainult üks selle ots

puudutaks juukseotsi. (Jn 7)

4 Lõigakeainultjuukseotsi.Juuksepiirpeab

minema kõrvade ligidalt.

5 Kuklaosa ja põskhabeme piirjoone tegemiseks

keerake lõikurit ja tehke allapoole suunatud

liigutusi. (Jn 8)

6 Liigutageseadetaeglaseltjasujuvalt.Katsuge

järgidaloomulikkujuustepiiri.

Puhastamine

Ärge puhastage juukselõikurit abrasiivsete

vahendite, küürimispatjade, suruõhu ega

vedelikega, nagu nt alkohol, bensiin, atsetoon jne.

Puhastage seadet ja adapterit ainult

komplektisoleva harjaga.

Ärge kasutage lõiketera puhastamiseks teravaid

esemeid.

Puhastage seadet alati pärast kasutamist.

1 Enne puhastamist veenduge, et seade

oleksväljalülitatudningseadmepistik

seinakontaktistväljavõetud.

2 Juhtkammiäravõtmiseksvajutage

reguleerimisnupule (1) ja tõmmake otsik

seadme(2)küljestära.(Jn6)

3 Puhastage lõiketera ja lõiketera taga asuv

juukse-eemaldamissoon kaasasoleva

harjaga (Jn 9).

Märkus: Lõiketerasid ei tohi ära võtta ja seadet ei tohi

avada.

Seade ei vaja määrimist.

Asendamine

Seadme toitejuhet ja adapterit ei saa vahetada.

Kui juhe või adapter on kahjustatud, tuleb seade

kasutusest kõrvaldada.

Ainult habemepiiramise juhtkamm on asendatav.



- Tööea lõppedes ei tohi seadet tavalise

olmeprügi hulka visata, vaid tuleb

ümbertöötlemiseks ametlikku kogumispunkti

viia. Selliselt toimides aitate säästa

keskkonda (Jn 10).



Kui vajate hooldust, teavet või teil on probleem,

külastage Philipsi veebisaiti www.philips.com

või pöörduge oma riigi Philipsi

klienditeeninduskeskusesse (telefoninumbri leiate

ülemaailmselt garantiilehelt). Kui teie riigis ei ole

klienditeeninduskeskust, pöörduge Philipsi kohaliku

müügiesindaja poole.

4203.000.5647.3

MAGYAR



Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt! A Philips

által biztosított teljes körű támogatáshoz regisztrálja

termékét a www.philips.com/welcome oldalon.



A Vágóegység

B Be/kikapcsoló

C Hálózati csatlakozó kábel adapterrel

D Hajvágó fésűtartozék

E Állítógomb

F Tisztítókefe

G Fodrászfésű

H Hajeltávolító mélyedés

Fontos!

A készülék első használata előtt gyelmesen olvassa

el a használati útmutatót és őrizze meg későbbi

használatra.



- Vigyázzon, hogy a hálózati adaptert ne érje víz.



- Mielőtt a készüléket a fali konnektorhoz

csatlakoztatja, ellenőrizze, hogy az adapteren és

a készüléken feltüntetett feszültség egyezik-e a

helyi hálózati feszültséggel.

- A hálózati adapterben transzformátor van. Ne

vágja le az adaptert a vezetékről, és ne kössön

másik dugót a vezetékre, mert ez veszélyes

lehet.

- Nem javasoljuk a készülék használatát csökkent

zikai, érzékelési, szellemi képességekkel

rendelkezők, tapasztalatlan, nem kellő

ismeretekkel rendelkező személyek (beleértve

gyermekeket is) számára, csak a biztonságukért

felelős személy felvilágosítása után, felügyelet

mellett.

- Vigyázzon, hogy a gyermekek ne játsszanak a

készülékkel.



- Ne használja a készüléket kádban vagy zuhany

alatt.

- A készüléket 15 °C és 35 °C közötti

hőmérsékleten tárolja és használja.

- Ha az adapter meghibásodott, a kockázatok

elkerülése érdekében mindig eredeti típusúra

cseréltesse ki.

- Ha a fésűtartozék vagy valamelyik fésű

megsérült vagy eltört, ne használja a készüléket,

mert ez balesethez vezethet.

- A készülék csak emberi haj vágására alkalmas.

Ne használja semmilyen más célra.

- Ha a készülék nagyobb hőmérséklet-, nyomás-

vagy páratartalom-változásnak lett kitéve,

hagyja 30 percig akklimatizálódni, mielőtt újra

használná.

- Zajszint: Lc = 69 dB [A]



Ez a Philips készülék megfelel az elektromágneses

mezőkre (EMF) vonatkozó szabványoknak.

Amennyiben a használati útmutatóban foglaltaknak

megfelelően üzemeltetik, a tudomány mai állása

szerint a készülék biztonságos.





Megjegyzés: Fontos, hogy haja tiszta és száraz legyen.

Ne használja a készüléket frissen mosott hajon.

1 Fésüljeáthajátformázófésűvelahajnövekedés

irányában.(ábra2)

2 Csúsztassaafésűtartozékotakészülékvezető

barázdáibakattanásig.(ábra3)

Ügyeljen, hogy a fésűtartozék mindkét oldalon

tökéletesen illeszkedjen a bemélyedésekbe.

3 Afésűtartozékkívánthajhosszhoztörténő

beállításáhoznyomjamegakészülék

állítógombját(1),éstoljaafésűtartozékota

megfelelőhajhossz-beállításhoz(2).(ábra4)



A hajvágó fésűtartozékkal felszerelt készülék a

következő 7 hajhosszúság-beállítással rendelkezik:

Hosszúság-beállítás Végeredmény

1 3 mm

2 6 mm

3 9 mm

4 12 mm

5 15 mm

6 18 mm

7 21 mm

4 Csatlakoztassaahálózatiadaptertafali

konnektorba.

5 Várjonnéhánymásodpercig,majdcsúsztassaa

be/kikapcsolót„be”helyzetbe.

6 Lassantoljaakészüléketaszőrzeten.



- A hajnyírást a fésűtartozék legnagyobb

beállításán kezdje, majd kis lépésekben

csökkentse a hajhossz-beállítást.

- Jegyezze fel az egyes frizurákhoz kiválasztott

hajhossz-beállítást, mert a jövőbeni nyírások

alkalmával hasznát veheti.

- A leghatékonyabb vágási eredmény érdekében

a készüléket a haj növekedésével szemben

mozgassa. (ábra 5)

- Több irányba (felfelé, lefelé és átlósan)

mozgassa a készüléket, a hajszálak ugyanis

különböző irányba növekednek.

- Többször is menjen végig a nyírt területeken

a készülékkel, hogy biztosan ne maradjon

lenyíratlan hajszál.

- Fontos, hogy a fésűtartozék sima alja mindig

tökéletesen érintkezzen a fejbőrrel, hogy a

nyírás egyenletes legyen.

- A göndör, ritkás vagy hosszú hajat fésűvel

fésülje a készülék felé, hogy a nyírás

eredményes legyen.

- A lenyírt hajszálakat rendszeresen távolítsa el

a fésűtartozékról. Ha már sok haj gyűlt össze

a fésűben, vegye le a tartozékot, és fújja, illetve

rázza ki belőle a hajat.





A hajvágót a fésűtartozék nélkül a bőrhöz nagyon

közeli (0,8 mm) alkalmazhatja vágáshoz vagy a

nyakvonal és a fül körüli terület kontúrozásához.

Megjegyzés: A fésűtartozék nélkül a készülék egészen

a bőr közelében nyírja a hajat.

1 Afésűtartozékkivételéheznyomjamega

készülékállítógombját(1),majdhúzzakia

fésűtartozékotakészülékből(2).(ábra6)

2 Ahajfülkörülikörvonalánakformázásaelőtt

fésüljeahajszálakatfüleifölé.

3 Úgydöntsemegakészüléket,hogy

avágóegységnekcsakegyéleérjea

hajvégeket.(ábra7)

4 Csakahajszálakvégétvágjale.Ahaj

körvonalánakafülközelébenkelllennie.

5 Anyakszirtihajésazoldalszakáll

formázásakorfordítsalefeléakészüléket,és

lefeléirányulómozdulatokkalvágjon.(ábra8)

6 Lassanésóvatosanmozgassaakészüléket.

Kövesseahajtermészetesvonalát.



Nehasználjondörzsölő,súroló,folyékony

tisztítószereket(pl.alkoholt,benzintvagyacetont)

éssűrítettlevegőtakészüléktisztításához.

Akészülékésazadaptercsakamellékeltkefével

tisztítható.

Nehasználjonélestárgyatakészülék

tisztításához.

Minden használat után tisztítsa meg a készüléket.

1 Tisztításelőttgyőződjönmegróla,hogy

akészüléketkikapcsoltaéskihúztaafali

aljzatból.

2 Afésűtartozékkivételéheznyomjamega

készülékállítógombját(1),majdhúzzakia

fésűtartozékotakészülékből(2).(ábra6)

3 Avágóegységetésavágóegységmögötti

hajeltávolítómélyedéstakészülékhez

mellékeltkeféveltisztítsa(ábra9).

Megjegyzés: A vágóegység nem vehető le és a

készülék nem nyitható fel.

A készülék nem igényel olajozást vagy kenést.

Csere

A készülék hálózati csatlakozó kábele és az adapter

nem cserélhető. Ha a hálózati csatlakozó kábel

vagy az adapter meghibásodott, a készüléket ki kell

dobni.

Csak a hajvágó fésűtartozék cserélhető.



- A feleslegessé vált készülék szelektív

hulladékként kezelendő. Kérjük, hivatalos

újrahasznosító gyűjtőhelyen adja le, így

hozzájárul a környezet védelméhez (ábra 10).



Ha javításra vagy információra van szüksége, vagy

ha valamilyen probléma merült fel, látogasson

el a Philips honlapjára (www.philips.com), vagy

forduljon az adott ország Philips vevőszolgálatához

(a telefonszámot megtalálja a világszerte érvényes

garancialevélen). Ha országában nem működik ilyen

vevőszolgálat, forduljon a Philips helyi szaküzletéhez.

4203.000.5647.3





Sveikiname įsigijus pirkinį ir sveiki atvykę į „Philips“!

Norėdami naudotis visu „Philips“ palaikymu, savo

gaminį registruokite adresu www.philips.com/

welcome.



A Kerpamoji dalis

B Įjungimo / išjungimo jungiklis

C Maitinimo laidas su adapteriu

D Plaukų kirpimo šukos

E Reguliavimo mygtukas

F Valymo šepetėlis

G Kirpėjo šukos

H Plaukų šalinimo griovelis

Svarbu

Prieš naudodami prietaisą, atidžiai perskaitykite šį

vadovą ir laikykite jį, kad galėtumėte pasinaudoti šia

informacija vėliau.



- Patikrinkite, ar adapteris nesudrėkęs.



- Prieš jungdami prietaisą į maitinimo tinklą,

patikrinkite, ar įtampa, nurodyta ant adapterio ir

ant prietaiso, atitinka vietinę elektros įtampą.

- Adapteryje yra transformatorius. Kad

nesukeltumėte pavojingų situacijų, jokiu būdu

nenupjaukite adapterio, norėdami jį pakeisti kitu

kištuku.

- Šis prietaisas neskirtas naudoti asmenims

(įskaitant vaikus) su ribotomis zinėmis,

sensorinėmis ar psichinėmis galimybėmis arba

asmenims, neturintiems pakankamai patirties

ir žinių, nebent juos prižiūri arba naudotis

prietaisu apmoko už jų saugą atsakingas asmuo.

- Prižiūrėkite vaikus, kad jie nežaistų su prietaisu.



- Nenaudokite prietaiso vonioje ar duše.

- Laikykite prietaisą nuo 15 iki 35 °C

temperatūroje.

- Jei adapteris pažeistas, kad išvengtumėte

pavojaus, visada pakeiskite jį originaliu adapteriu.

- Nesinaudokite šiuo prietaisu, jei plaukų

kirpimo šukos arba vienas iš priedų yra

sugadintas arba sulūžęs, nes galite susižeisti.

- Šis prietaisas skirtas tik žmogaus galvos

plaukams kirpti. Nenaudokite jo kitiems

tikslams.

- Jei prietaisas patyrė didelius temperatūros,

slėgio ar drėgmės pokyčius, prieš naudodami

palaukite 30 minučių, kol prietaisas prisitaikys

prie aplinkos sąlygų.

- Triukšmo lygis: Lc = 69 dB [A]



Šis „Philips“ prietaisas atitinka visus

elektromagnetinių laukų (EMF) standartus. Tinkamai

eksploatuojant prietaisą pagal šiame vartotojo

vadove pateiktus nurodymus, remiantis dabartine

moksline informacija, jį yra saugu naudoti.





Pastaba: Įsitikinkite, kad jūsų plaukai yra švarūs

ir sausi. Nenaudokite prietaiso ką tik išplautiems

plaukams.

1 Naudodamimodeliavimošukas,sušukuokite

plaukusjųaugimokryptimi.(Pav.2)

2 Stumkitešukasantprietaisogrioveliųtol,kol

pasigirsspragtelėjimas.(Pav.3)

Įsitikinkite, kad šukos tinkamai įtaisytos abiejose

griovelių pusėse.

3 Norėdaminustatytišukųnorimąplaukų

ilgį,paspauskitereguliavimomygtuką(1)

irstumkitešukasikinorimoplaukųilgio

nustatymo (2). (Pav. 4)



Esant pritvirtintoms plaukų kirpimo šukoms,

prietaise yra 7 skirtingi plaukų ilgio nustatymai:

Plaukųilgionustatymas Pageidaujamasplaukųilgis

1 3 mm

2 6 mm

3 9 mm

4 12 mm

5 15 mm

6 18 mm

7 21 mm

4 Adapterįįjunkiteįelektrostinklą.

5 Palaukitekeletąsekundžiųirpastumkite

įjungimo/išjungimojungiklįį„on“(įjungta)

padėtį.

6 Lėtaibraukiteprietaisuperplaukus.

Patarimai:

- Pradėkite kirpti pasirinkę šukų didžiausią

nustatymą, tada palaipsniui mažinkite plaukų

ilgio nustatymą.

- Užsirašykite pasirinktos šukuosenos plaukų ilgio

nustatymus, kad jų nepamirštumėte kirpdami

kitą kartą.

- Norėdami kirpti kuo efektyviau, kirpdami

mašinėle, braukite prieš plaukų augimo

kryptį. (Pav. 5)

- Pabandykite kirpti skirtingomis kryptimis (į viršų,

į apačią arba įstrižai), nes visi plaukai neauga

viena kryptimi.

- Norėdami užtikrinti, kad prietaisas pasiektų

visus kerpamus plaukus, jį braukite

persidengiančiomis juostomis.

- Norėdami kirpti lygiai užtikrinkite, kad plaukų

kirpimo šukų plokščioji dalis visada liestųsi prie

galvos odos.

- Kirpdami garbanotus, retus ar ilgus plaukus,

galite šukomis nukreipti plaukus prietaiso link.

- Reguliariai pašalinkite nukirptus plaukus iš šukų.

Jei šukose prisikaupė daug plaukų, nuimkite

jas nuo prietaiso ir iš šukų išpūskite ir / arba

iškratykite plaukus.





Norėdami kirpti plaukus prie pat odos (0,8 mm)

arba suformuoti kaklo linijos ir srities aplink ausis

kontūrą, prietaisą galite naudoti be šukų.

Pastaba: Naudojant prietaisą be šukų, plaukus jis

kirps prie pat odos.

1 Norėdaminuimtišukas,paspauskite

reguliavimomygtuką(1)irnuimkitešukasnuo

prietaiso (2). (Pav. 6)

2 Priešpradėdamiformuotiplaukųlinijąaplink

ausis,plaukųgaliukussušukuokiteantausų.

3 Prietaisąpakreipkitetaip,kadplaukųgaliukus

liestųtikvienakirpimoįtaisopusė.(Pav.7)

4 Kirpkitetikplaukųgaliukus.Plaukųlinija

turėtųbūtiartiausies.

5 Formuodamikaklolinijąiržandenas,pasukite

prietaisąirbraukitežemyn.(Pav.8)

6 Judesiaituribūtilėtiirlygūs.Kirpkitepagal

natūraliąplaukųliniją.



Prietaisuivalytinenaudokitešlifuojančių,

šveičiančiųmedžiagų,suslėgtooroarbaskysčių,

tokiųkaipalkoholis,benzinasarbaacetonas.

Prietaisąiradapterįvalykitetiksupateiktu

šepetėliu.

Nevalykiteprietaisoaštriomispriemonėmis.

Po naudojimo visada išvalykite prietaisą.

1 Priešvalydamibūtinaiišjunkiteprietaisąir

atjunkitejįnuoelektrostinklo.

2 Norėdamišukasnuimti,paspauskite

reguliavimomygtuką(1)irnuoprietaiso

nuimkitešukas(2).(Pav.6)

3 Naudodamiesipridėtušepetėliu,išvalykite

kirpimoelementąiružjoesantįplaukų

šalinimoskyrelį(Pav.9).

Pastaba: Kirpimo įtaiso negalima nuimti ir prietaiso

negalima atidaryti.

prietaiso nereikia tepti.



Šio aparato laidas ir adapteris yra nekeičiamas.

Jei pažeistas aparato laidas ar adapteris, aparatą

išmeskite.

Keičiamas tik plaukų kirpimo šukų priedas.



- Susidėvėjusio prietaiso nemeskite su įprastomis

buitinėmis šiukšlėmis, o nuneškite jį į ocialų

surinkimo punktą perdirbti. Taip prisidėsite prie

aplinkosaugos (Pav. 10).



Prireikus techninio aptarnavimo paslaugų,

informacijos arba jei iškilo problema, apsilankykite

„Philips“ tinklapyje adresu www.philips.com arba

susisiekite su jūsų šalyje esančiu „Philips“ pagalbos

vartotojams centru (jo telefono numerį rasite

pasauliniame garantiniame lapelyje). Jei jūsų šalyje

nėra pagalbos vartotojams centro, kreipkitės į

vietinį „Philips“ platintoją.

4203.000.5647.3



Ievads

Apsveicam ar pirkumu un laipni lūdzam Philips! Lai

pilnībā gūtu labumu no Philips piedāvātā atbalsta,

reģistrējiet savu izstrādājumu www.philips.com/

welcome.



A Grieznis

B Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis

C Elektrības vads ar adapteri

D Matu apgriešanas ķemmes uzgalis

E Uzstādīšanas poga

F Tīrīšanas suka

G Friziera ķemme

H Matu noņemšanas grope



Pirms ierīces lietošanas uzmanīgi izlasiet šo

lietošanas pamācību un saglabājiet to, lai vajadzības

gadījumā varētu ieskatīties tajā arī turpmāk.

Briesmas

- Raugieties, lai adapteris nekļūst slapjš.



- Pirms ierīces pievienošanas elektrotīklam

pārbaudiet, vai uz adaptera un ierīces

aizmugurē norādītais spriegums atbilst

elektrotīkla spriegumam jūsu mājā.

- Adapterī ir iekļauts strāvas pārveidotājs.

Nenogrieziet adapteri, lai to nomainītu ar citu

kontaktdakšu, jo tādējādi tiks izraisīta bīstama

situācija.

- Šo ierīci nevar izmantot personas (tai

skaitā bērni) ar ziskiem, maņu vai garīgiem

traucējumiem vai ar nepietiekamu pieredzi un

zināšanām, kamēr par viņu drošību atbildīgā

persona nav īpaši viņus apmācījusi izmantot šo

ierīci.

- Jānodrošina, lai ar ierīci nevarētu rotaļāties mazi

bērni.



- Neizmantojiet ierīci vannā vai dušā.

- Izmantojiet un glabājiet ierīci no 15 °C līdz

35 °C temperatūrā.

- Ja adapteris ir bojāts, nomainiet to ar vienu no

oriģinālām detaļām, lai izvairītos no bīstamām

situācijām.

- Nelietojiet ierīci, ja griešanas uzgalis vai kāda no

ķemmēm ir bojāta vai salūzusi, jo tas var izraisīt

traumas.

- Šī ierīce ir paredzēta tikai cilvēku matu griešanai.

Nelietojiet to citiem nolūkiem.

- Ja ierīce ir pakļauta būtiskām temperatūras

izmaiņām, spiedienam vai mitrumam, ļaujiet

ierīcei aklimatizēties 30 minūtes, pirms lietojat

to.

- Trokšņa līmenis: Lc = 69 dB [A]



Šī Philips ierīce atbilst visiem standartiem saistībā

ar elektromagnētiskiem laukiem (EMF). Ja

rīkojaties atbilstoši un saskaņā ar instrukcijām šajā

rokasgrāmatā, ierīce ir droši izmantojama saskaņā ar

mūsdienās pieejamajiem zinātniskiem datiem.







Piezīme: Pārliecinieties, ka jūsu mati ir tīri un sausi.

Neizmantojiet ierīci, ja esat tikko izmazgājis matus.

1 Izķemmējietmatusarieveidošanasķemmi

matuaugšanasvirzienā.(Zīm.2)

2 Ieslidinietķemmesuzgalivirzotpaierīces

rievu(līdzatskanklikšķis).(Zīm.3)

Raugieties, lai ķemmes uzgalis abās pusēs būtu

atbilstoši uzvirzīts uz rievām.

3 Laiiestatītuķemmesuzgalivēlamajammatiņu

garumam,nospiedietregulēšanaspogu(1)

unvirzietķemmesuzgaliuzvēlamomatiņu

garumaiestatījumu(2).(Zīm.4)



Ar uzstādītu matiņu griežamās mašīnītes ķemmes

uzgali, ierīcei ir 7 dažādi matiņu garuma iestatījumi:

Matiņugaruma

iestatījums

Iegūstamaismatiņu

garums

1 3 mm

2 6mm

3 9 mm

4 12mm

5 15mm

6 18mm

7 21mm

4 Iespraudietadapterakontaktdakšu

elektrotīklasienaskontaktligzdā.

5 Nogaidietdažassekundes,untadpavirziet

ieslēgšanas/izslēgšanasslēdzi‘on’pozīcijā.

6 Lēnivirzietmatugriezējupamatiem.

Padomi

- Sāciet griešanu no ķemmes uzgaļa augstākā

iestatījuma un samaziniet matiņu garuma

iestatījumu pakāpeniski.

- Pierakstiet matu garuma režīmus izvēlētajai

frizūrai, lai varētu griezumu veikt arī turpmāk.

- Lai matu griešana būtu efektīva, virziet ierīci

pretēji matiņu augšanas virzienam. (Zīm. 5)

- Izmēģiniet dažādus virzienus (uz aigšu, uz leju,

pāri), jo visi matiņi neaug vienā virzienā.

- Atkārtoti virziet matu griezēju pa vienu un to

pašu vietu, lai pārliecinātos, ka tas satver visus

matus, kas jānogriež.

- Raugieties, lai ķemmes uzgaļa plakanā daļa

vienmēr atrastos tiešā saskarē ar galvas ādu, lai

iegūtu vienmērīgu griezumu.

- Lai iegūtu labus rezultātus ar lokainiem, plāniem

vai gariem matiem, jūs varat lietot ķemmi, virzot

matus griezēja virzienā.

- Regulāri izņemiet nogrieztos matiņus no

ķemmes uzgaļa. Ja ķemmes uzgalī uzkrājies

par daudz matiņu, noņemiet to no ierīces un

izpūtiet/vai izkratiet no uzgāļa matiņus.





Jūs varat izmantot matu griežamās mašīnu bez

ķemmes uzgaļa, lai apgrieztu ļoti īsus matus

(0,8mm) vai izveidotu kakla līnijas un zonas ap

ausīm kontūru.

Piezīme: Kad jūs izmantojat ierīci bez ķemmes uzgaļa,

tā griež matiņus ļoti tuvu ādai.

1 Lainoņemtuķemmesuzgali,nospiediet

regulēšanaspogu(1)unnovelcietķemmes

uzgalinoierīces(2).(Zīm.6)

2 Pirmssākatveidotmatiņuformugarausīm,

izķemmējietmatiņugaluspārausīm.

3 Pacelietmatugriezējutā,laimatugaliem

pieskartostikaivienaasmenīšamala.(Zīm.7)

4 Grieziettikaimatugalus.Griezumalīnija

jāveidotuvuausij.

5 Laiizveidotugriezumalīnijuuzkaklaun

nogrieztuvaigubārdu,pagriezietmatu

griežamomašīnītiunvirziettonoaugšasuz

leju.(Zīm.8)

6 Virzietlēniunlīdzeni.Ievērojietdabiskumatu

līniju.



Neizmantojietabrazīvustīrīšanaslīdzekļus,

skrāpjusvaitādusšķidrumuskāspirts,petroleja

vaiacetons,laitīrītuierīci.

Tīrietierīciunadapteritikaiarkomplektāesošu

suku.

Neizmantojietnekādusasuspriekšmetusierīces

tīrīšanai.

Pēc lietošanas vienmēr iztīriet ierīci.

1 Pirmstīrīšanaspārliecinieties,kaierīceir

izslēgtaunatvienotanoelektrībastīkla.

2 Lainoņemtuķemmesuzgali,nospiediet

regulēšanaspogu(1)unnovelcietķemmes

uzgalinoierīces(2).(Zīm.6)

3 Tīrietgriešanaselementuunmatiņu

nodalījumu,kasatrodasaizgriešanas

elementa,izmantojotkomplektāiekļauto

suku(Zīm.9).

Piezīme: Griezšanas elements nevar izkrist un ierīci

nevar atvērt.

Ierīci nevajag ieeļļot.



Šai ierīcei elektrības vadu nav iespējams nomainīt.

Ja elektrības vads vai adapteris ir bojāts, ierīce ir

jāiznīcina.

Maināms ir tikai matu aplīdzināšanas ķemmes

uzgalis.



- Pēc ierīces kalpošanas ilguma beigām

neizmetiet to kopā ar sadzīves atkritumiem,

bet nododiet to ociālā savākšanas punktā

pārstrādei. Šādi jūs palīdzēsiet saudzēt

apkārtējo vidi (Zīm. 10).



Ja nepieciešama apkope, informācija vai

palīdzība, lūdzu, apmeklējiet Philips tīmekļa vietni

www.philips.com vai sazinieties ar Philips klientu

apkalpošanas centru savā valstī (tā tālruņa numurs

atrodams pasaules garantijas brošūrā). Ja jūsu valstī

nav klientu apkalpošanas centra, griezieties pie

vietējā Philips preču izplatītāja.

4203.000.5647.3

POLSKI



Gratulujemy zakupu i witamy wśród użytkowników

produktów Philips! Aby w pełni skorzystać z

oferowanej przez rmę Philips pomocy, zarejestruj

swój produkt na stronie www.philips.com/welcome.



A Element tnący

B Wyłącznik

C Przewód sieciowy z zasilaczem

D Nasadka grzebieniowa do strzyżenia włosów

E Przycisk regulacji

F Szczoteczka do czyszczenia

G Grzebień fryzjerski

H Komora na włosy



Przed pierwszym użyciem urządzenia zapoznaj się

dokładnie z jego instrukcją obsługi i zachowaj ją na

wypadek konieczności użycia w przyszłości.



- Zabezpiecz zasilacz przed możliwością

zamoknięcia.



- Przed podłączeniem urządzenia upewnij się, że

napięcie podane na zasilaczu i urządzeniu jest

zgodne z napięciem w sieci elektrycznej.

- Zasilacz sieciowy zawiera transformator. Ze

względów bezpieczeństwa nie wymieniaj

wtyczki zasilacza na inną.

- Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku

przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych

zdolnościach zycznych, sensorycznych lub

umysłowych, a także nieposiadające wiedzy

lub doświadczenia w użytkowaniu tego typu

urządzeń, chyba że będą one nadzorowane lub

zostaną poinstruowane na temat korzystania z

tego urządzenia przez opiekuna.

- Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem.

Uwaga

- Nie używaj depilatora, kąpiąc się lub biorąc

prysznic.

- Używaj i przechowuj urządzenie w

temperaturze od 15°C do 35°C.

- Ze względów bezpieczeństwa w przypadku

uszkodzenia zasilacza wymień go na oryginalny

zasilacz tego samego typu.

- Nie korzystaj z urządzenia, gdy nasadka do

strzyżenia lub jedna z nasadek grzebieniowych

jest uszkodzona lub pęknięta, ponieważ może

to spowodować obrażenia ciała.

- Niniejsze urządzenie przeznaczone jest

wyłącznie do strzyżenia ludzkich włosów na

głowie. Nie używaj go do żadnego innego celu.

- Jeśli urządzenie było narażone na duże zmiany

temperatury, ciśnienia lub wilgotności, przed

użyciem należy je aklimatyzować przez 30

minut.

- Poziom hałasu: Lc = 69 dB [A]



Niniejsze urządzenie rmy Philips spełnia wszystkie

normy dotyczące pól elektromagnetycznych.

W przypadku prawidłowej obsługi zgodnie z

zaleceniami zawartymi w instrukcji urządzenie

jest bezpieczne w użytkowaniu, co potwierdzają

badania naukowe dostępne na dzień dzisiejszy.







Uwaga: Włosy muszą być czyste i suche. Nie używaj

urządzenia na świeżo umytych włosach.

1 Rozczeszwłosygrzebieniemwkierunkuich

wzrostu.(rys.2)

2 Wsuńnasadkęgrzebieniowąwrowkina

urządzeniu(usłyszysz„kliknięcie”).(rys.3)

Upewnij się, że nasadka grzebieniowa została

poprawnie wsunięta w rowki po obu stronach.

3 Abydostosowaćnasadkęgrzebieniowądo

żądanejdługościwłosów,naciśnijprzycisk

regulacji(1)iprzesuńnasadkędożądanego

ustawieniadługościwłosów(2).(rys.4)



Korzystanie z urządzenia z zamocowaną nasadką

grzebieniową do strzyżenia włosów pozwala na

ustawienie 7 różnych długości włosów:

Ustawianiedługości

włosów

Uzyskiwanadługość

włosów

1 3 mm

2 6 mm

3 9 mm

4 12 mm

5 15 mm

6 18 mm

7 21 mm

4 Podłączzasilaczsieciowydogniazdka

elektrycznego.

5 Poczekajkilkasekund,poczymprzesuń

wyłącznikdopozycjiwłączonej.

6 Powoliprzesuwajurządzeniepowłosach.



- Rozpocznij strzyżenie od najwyższych ustawień

nasadki grzebieniowej, a następnie stopniowo

zmniejszaj ustawienie długości włosów.

- Zanotuj ustawienia długości włosów dla danej

fryzury, aby można ich było użyć w przyszłości.

- Przesuwaj urządzenie w kierunku przeciwnym

do wzrostu włosów, aby uzyskać najlepsze

efekty. (rys. 5)

- Spróbuj różnych kierunków strzyżenia (pod

włos, z włosem, pod kątem), ponieważ nie

wszystkie włosy rosną w tym samym kierunku.

- Włosy należy strzyc pasmami, aby objąć

wszystkie partie wymagające przycięcia.

- Zwróć uwagę na to, aby płaska część nasadki

grzebieniowej zawsze dotykała głowy. Pozwoli

to na równe strzyżenie włosów.

- W przypadku włosów kręconych, rzadkich

lub długich do skierowania włosów w stronę

urządzenia możesz użyć grzebienia.

- Regularnie usuwaj ścięte włosy z nasadki

grzebieniowej. Jeśli w nasadce zbierze się dużo

włosów, zdejmij ją i wydmuchaj lub wytrząśnij

włosy.





Aby obciąć włosy na bardzo krótkie (0,8 mm)

lub przystrzyc włosy na karku i wokół uszu, z

urządzenia należy zdjąć nasadkę grzebieniową.

Uwaga: Po zdjęciu nasadki grzebieniowej urządzenie

przycina włosy bardzo blisko skóry.

1 Abyzdjąćnasadkęgrzebieniowązurządzenia,

naciśnijprzyciskregulacji(1)iściągnijnasadkę

zurządzenia(2).(rys.6)

2 Przedprzycięciemwłosówwokółuszuuczesz

końcewłosównaduszami.

3 Nachylurządzeniewtakisposób,abytylko

jednakrawędźelementutnącegodotykała

końcówwłosów.(rys.7)

4 Przycinajtylkosamekońcewłosów.Linia

włosówmusiznajdowaćsiębliskouszu.

5 Wceluprzycięciawłosównakarkuibaków

odwróćurządzenieiwykonujruchyw

dół.(rys.8)

6 Ruchyurządzeniempowinnybyćwolnei

płynne.Wystarczypodążaćzanaturalnąlinią

włosów.



Doczyszczeniaurządzenianienależyużywać

materiałówściernych,środkówdoszorowania,a

takżealkoholu,benzynylubacetonu.

Urządzenieizasilaczmożnaczyścićjedynie

dołączonąszczoteczką.

Nieużywajostrychnarzędzidoczyszczenia

urządzenia.

Po użyciu zawsze wyczyść urządzenie.

1 Przedprzystąpieniemdoczyszczeniaupewnij

się,żeurządzeniejestodłączoneodzasilania.

2 Abyzdjąćnasadkęgrzebieniowązurządzenia,

naciśnijprzyciskregulacji(1)iściągnijnasadkę

zurządzenia(2).(rys.6)

3 Elementtnącyikomoręnawłosyznajdującą

sięzaelementemtnącymczyśćszczoteczką

dołączonądozestawu(rys.9).

Uwaga: Nie można odłączyć elementu tnącego, a

urządzenia nie można otworzyć.

Urządzenie nie wymaga smarowania.



Przewód sieciowy i zasilacz dołączone do tego

urządzenia nie podlegają wymianie. Uszkodzenie

przewodu sieciowego lub zasilacza powoduje, że

urządzenie przestaje być sprawne.

Jedynym elementem wymiennym jest nasadka

grzebieniowa do strzyżenia włosów.



- Zużytego urządzenia nie należy wyrzucać

wraz ze zwykłymi odpadami gospodarstwa

domowego — należy oddać je do punktu

zbiórki surowców wtórnych w celu utylizacji.

Stosowanie się do tego zalecenia pomaga w

ochronie środowiska (rys. 10).



W razie konieczności naprawy, jakichkolwiek pytań

lub problemów prosimy odwiedzić naszą stronę

internetową www.philips.com lub skontaktować

się z Centrum Obsługi Klienta rmy Philips (numer

telefonu znajduje się na ulotce gwarancyjnej).

Jeśli w kraju Państwa zamieszkania nie ma

takiego Centrum, o pomoc należy zwrócić się do

sprzedawcy produktów rmy Philips.

4203.000.5647.3





Поздравляем с покупкой продукции Philips! Для

получения полной поддержки, оказываемой

компанией Philips, зарегистрируйте прибор на

веб-сайте www.philips.com/welcome.



A Режущий элемент

B Переключатель питания

C Сетевой шнур с адаптером

D Съёмный гребень для стрижки волос

E Регулировочная кнопка

F Щеточка для очистки

G Расческа для укладки

H Паз для удаления волос



Перед началом эксплуатации прибора

внимательно ознакомьтесь с настоящим

руководством и сохраните его для дальнейшего

использования в качестве справочного

материала.



- Убедитесь, что адаптер сухой.



- Перед подключением прибора убедитесь,

что номинальное напряжение, указанное

на адаптере и приборе, соответствует

напряжению местной электросети.

- В конструкцию адаптера входит

трансформатор. Запрещается заменять

адаптер или присоединять к нему другие

штекеры: это опасно.

- Данный прибор не предназначен для

использования лицами (включая детей) с

ограниченными возможностями сенсорной

системы или ограниченными умственными

или физическими способностями, а

также лицами с недостаточным опытом

и знаниями, кроме как под контролем и

руководством лиц, ответственных за их

безопасность.

- Не позволяйте детям играть с прибором.



- Не пользуйтесь прибором в ванной или под

душем.

- Использование и хранение прибора должны

производиться при температуре от 15 °C

до 35 °C.

- Если адаптер поврежден, заменяйте

его только таким же адаптером, чтобы

обеспечить безопасную эксплуатацию

прибора.

- Не пользуйтесь прибором, если насадка или

один из гребней повреждены: это может

привести к травме.

- Данный прибор предназначен только для

стрижки волос на голове. Запрещается

использовать его для других целей.

- Если прибор подвергался существенным

перепадам температуры, давления или

влажности, подождите 30 минут перед тем

как его использовать.

- Уровень шума: Lc = 69 дБ (A)



Данный прибор Philips соответствует всем

стандартам в отношении электромагнитных

полей (ЭМП). В соответствии с современными

научными данными при правильном обращении

согласно инструкциям, приведенным в

руководстве пользователя, применение прибора

безопасно.





Примечание. Волосы должны быть чистыми

и сухими. Не стригите только что вымытые

волосы.

1 Расчешитеволосырасческойдляукладки

понаправлениюроставолос.(Рис.2)

2 Установитесъемныйгребеньв

направляющихпазахприбораисдвиньте

егодощелчка.(Рис.3)

Убедитесь в том, что гребень полностью встал

в пазы.

3 Дляустановкинеобходимойдлину

волосдлясъемногогребнянажмите

регулировочнуюкнопку(1)исдвиньте

съемныйгребеньвнеобходимое

положение(2).(Рис.4)



С установленным съемным гребнем машинка

имеет 7 различных установок длины волос:

Установкадлины

волос

Длинаволосврезультате

1 3 мм

2 6 мм

3 9 мм

4 12 мм

5 15 мм

6 18 мм

7 21 мм

4 Подключитеадаптеркрозетке

электросети.

5 Подождитенесколькосекунд,затем

установитепереключательвключения/

выключениявположение“on”(Вкл.).

6 Вовремястрижкиперемещайтемашинку

медленно.



- Рекомендуется начинать стрижку со

съемным гребнем, установив максимальную

длину волос, и постепенно уменьшать

установку длины.

- При создании определенной прически

запишите выбранные установки длины

волос: они вам пригодятся при следующих

стрижках.

- Для наиболее эффективной стрижки

перемещайте прибор против направления

роста волос. (Рис. 5)

- Попробуйте перемещать прибор в разных

направлениях (вверх, вниз или поперек), так

как волосы на различных участках головы

растут в разных направлениях.

- Чтобы состричь все волосы на голове,

движения машинкой должны происходить

внахлест.

- Для получения ровной стрижки

удостоверьтесь, что плоская сторона

съёмного гребня полностью прилегает к

голове.

- Чтобы хорошо подстричь вьющиеся, редкие

или длинные волосы, направляйте волосы

на режущий блок машинки при помощи

расчёски.

- Необходимо регулярно удалять

состриженные волосы со съемного гребня.

Если на съёмном гребне скопилось слишком

много волос, снимите его с прибора и

сдуйте и/или стряхните с него волосы.





Машинку для стрижки можно использовать без

съемного гребня для очень короткой стрижки

волос (0,8 мм) или для создания контура

стрижки на шее и в вокруг ушей.

Примечание. При использовании машинки для

стрижки без съемного гребня, волосы будут

пострижены очень коротко.

1 Чтобыснятьсъемныйгребеньнажмите

регулировочнуюкнопку(1)иснимите

гребеньсприбора(2).(Рис.6)

2 Передподравниваниемпричешитеволосы

надушами.

3 Наклоняйтеприбортакимобразом,чтобы

толькоодинкрайрежущегоэлемента

касалсякончиковволос.(Рис.7)

4 Срезайтетолькокончикиволос.Граница

стрижкидолжнапроходитьрядомсухом.

5 Присозданиилиниистрижкинашееи

висках,повернитемашинкуинаправляйте

движениявниз.(Рис.8)

6 Движениядолжныбытьмедленнымии

плавными.Следуйтеестественнойгранице

волос.



Неиспользуйтедляочисткиприбора

абразивныечистящиесредства,металлические

щётки,сжатыйвоздухилирастворителитипа

спирта,бензинаилиацетона.

Очищайтеприбориадаптертолькос

помощьюприлагаемойщеточки.

Неиспользуйтеострыепредметыдляочистки

прибора.

Всегда очищайте прибор после использования.

1 Преждечемприступитькочистке,

убедитесь,чтоприборвыключени

отключенотэлектросети.

2 Чтобыснятьгребень,нажмите

регулировочнуюкнопку(1)иснимите

гребеньсприбора(2).(Рис.6)

3 Спомощьюприлагаемойщеточки

очиститережущийблокиотсекдля

волосзарежущимблоком(Рис.9).

Примечание. Режущий блок невозможно снять и

прибор нельзя будет включить.

Прибор не нуждается в смазке.



Сетевой шнур и адаптер данного устройства

не подлежат замене. В случае повреждения

сетевого шнура или адаптера, данное

устройство нужно выбросить.

Можно заменить только съемный гребень для

стрижки волос.



- После окончания срока службы

не выбрасывайте прибор вместе с

бытовыми отходами. Передайте его в

специализированный пункт для дальнейшей

утилизации. Этим вы поможете защитить

окружающую среду (Рис. 10).



Для получения дополнительной информации и

при необходимости сервисного обслуживания,

а также в случае возникновения проблем

посетите веб-сайт Philips www.philips.com или

обратитесь в центр поддержки потребителей

Philips в вашей стране (номер телефона центра

указан на гарантийном талоне). Если подобный

центр в вашей стране отсутствует, обратитесь в

местную торговую организацию Philips.

4203.000.5647.3

Philips QC5005/10 Instrukcja obsługi

Marka: Philips

Model: QC5005/10

Kategoria: Maszynki do włosów

Typ: Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

QC5005/30

Pobierz PDF

raport

w innych językach

eesti: Philips QC5005/10 Kasutusjuhend
slovenčina: Philips QC5005/10 Používateľská príručka

Philips QC5005/10 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Philips QC5005/10 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły