Braun LS5500 Silk&Soft Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

39

Polski

Nasze wyroby spe∏niajà najwy˝sze

wymagania dotyczàce jakoÊci,

funkcjonalnoÊci oraz wzornictwa. Golarka

dla kobiet Braun Silk&Soft zosta∏a

opracowana tak, aby zapewniç dok∏adne

i wygodne golenie. Doskonale nadaje si´

do golenia nóg, pach oraz okolic bikini.

˚yczymy zadowolenia z u˝ytkowania

nowej golarki dla kobiet Braun Silk&Soft.

Uwaga

Golarka jest dostarczana wraz ze

specjalnym kablem wyposa˝onym we

wbudowany zasilacz dostarczajàcy

bezpieczne, niskie napi´cie. Elementów

tego kabla nie wolno ani wymieniaç, ani

modyfikowaç, poniewa˝ grozi to pora-

˝eniem pràdem elektrycznym.

Opis

Nasadka golàca OptiShave

Nasadka OptiTrim

G∏owica golarki

Folia golàca

Pasek SoftStrip

Poduszka amortyzujàca EasyGlide

Trymer do d∏ugich w∏osów

Przyciski blokady g∏owicy

Prze∏àcznik golenie/trymer

Blok ostrzy

Wy∏àcznik

Kontrolka ∏adowania

Specjalny kabel sieciowy

Uchwyt do ∏adowania

¸adowanie

¸adowanie akumulatorów powinno

przebiegaç przy temperaturze otoczenia

od 15 °C do 35 °C.

• Wy∏àczonà golark´ pod∏àczyç do

gniazdka sieciowego przy u˝yciu

specjalnego kabla.

• Pierwsze ∏adowanie akumulatorów

golarki powinno trwaç nieprzerwanie

4 godziny. Ka˝de kolejne ∏adowanie

trwa tylko oko∏o 1 godziny.

• Podczas ∏adowania Êwieci si´

kontrolka . Gdy akumulatory zostanà

ca∏kowicie na∏adowane, kontrolka

gaÊnie (mo˝e migaç). Wy∏àczona

kontrolka oznacza, ˝e akumulatory sà

ca∏kowicie na∏adowane.

• W zale˝noÊci od gruboÊci w∏osów oraz

sposobu u˝ywania, golarka z w pe∏ni

na∏adowanymi akumulatorami mo˝e

pracowaç bez zasilania sieciowego do

40 minut.

• Po zakoƒczeniu ∏adowania, roz∏ado-

waç akumulatory poprzez normalne

u˝ytkowanie golarki. Nast´pnie

ca∏kowicie na∏adowaç akumulatory.

Pe∏nà pojemnoÊç akumulatorów

uzyskuje si´ dopiero po kilku cyklach

∏adowania/roz∏adowania.

• Gdy akumulatory sà roz∏adowane,

golarki Braun Silk&Soft mo˝na u˝ywaç

po pod∏àczeniu do gniazdka siecio-

wego przy u˝yciu specjalnego kabla.

• Zasilacz wbudowany w specjalny

kabel sieciowy automatycznie dosto-

sowuje si´ do ka˝dego napi´cia

sieciowego od 100 do 240 V.

Golenie

System Silk&Soft umo˝liwia uzyskanie

jedwabiÊcie g∏adkiej skóry, poniewa˝ goli

nawet trudne do usuni´cia w∏osy.

Wbudowany w g∏owic´ pasek SoftStrip

napina skór´ zapewniajàc bliski kontakt

z ruchomà folià golàcà oraz ruchomym

trymerem do d∏ugich w∏osów, a tym

samym gwarantuje dok∏adne golenie.

Aby golenie by∏o delikatne, w g∏owic´

golarki wbudowano poduszk´ amorty-

zujàcà EasyGlide, która pozwala na

g∏adkie przesuwanie golarki oraz zmniej-

sza podra˝nienie skóry.

Dodatkowa nasadka OptiShave s∏u˝y do

bardzo dok∏adnego i wygodnego golenia

nóg.

1

2

3

3a

3b

3c

3d

4

5

6

7

8

9

10

8

Ladystyle_ LS5500_MN_P6-84 Seite 39 Donnerstag, 13. Oktober 2005 10:41 10

40

• Aby w∏àczyç golark´, nacisnàç i prze-

sunàç wy∏àcznik . Upewniç si´, czy

prze∏àcznik golenie/trymer znajduje si´

w pozycji «shave» (golenie).

• W celu uzyskania najlepszych efektów,

na g∏owic´ golarki za∏o˝yç nasadk´

OptiShave (A). Umo˝liwia ona idealny

kontakt golarki ze skórà oraz u∏atwia

utrzymanie golarki pod optymalnym

kàtem. Dzi´ki temu zarówno folia

golàca, jak i trymer do d∏ugich w∏osów

stale stykajà si´ ze skórà.

• Golark´ nale˝y powoli prowadziç pod

w∏os. Dostosowujàc si´ do konturów

cia∏a, trymer najpierw unosi wszystkie

d∏ugie w∏osy, a nast´pnie Êcina je.

Nast´pnie folia golàca g∏adko Êcina

wszystkie krótkie w∏osy.

• JeÊli ow∏osienie nie by∏o usuwane

przed d∏u˝szy czas, w celu szybkiego

przyci´cia d∏u˝szych w∏osów nale˝y

zdjàç nasadk´ OptiShave (B).

• Nasadk´ OptiShave trzeba te˝ zdjàç

przed goleniem pach.

• Podczas golenia zawsze zwracaç

uwag´, aby do skóry dotyka∏y zarówno

folia golàca, jak i trymer do d∏ugich

w∏osów.

Przycinanie

W celu dok∏adnego uformowania konturów,

np. w obszarze bikini, ustawiç prze∏àcznik

golenie/trymer w pozycji «trim» (C1).

Aby przystrzyc w∏osy na jednakowà

d∏ugoÊç (oko∏o 4 mm), np. w obszarze

bikini, ustawiç prze∏àcznik golenie/trymer

w pozycji «trim» i za∏o˝yç nasadk´

OptiTrim na g∏owic´ golarki (C2).

Po goleniu

Po zakoƒczeniu golenia, skór´ mo˝na

nawil˝yç odrobinà kremu lub balsamu.

BezpoÊrednio po goleniu nale˝y unikaç

stosowania substancji mogàcych wywo-

∏aç podra˝nienia skóry, takich jak dezo-

doranty lub inne kosmetyki zawierajàce

alkohol.

Czyszczenie

Mo˝liwoÊç mycia pod bie˝àcà

wodà.

Ostrze˝enie: Przed myciem

nale˝y wyciàgnàç wtyczk´ z gniazdka

sieciowego.

Regularne czyszczenie zapewnia lepsze

efekty golenia. Po ka˝dym goleniu,

oczyÊciç golark´ w nast´pujàcy sposób

(D1):

• Aby zdjàç g∏owic´ golarki, nacisnàç

przyciski blokady .

• G∏owic´ golarki oraz blok ostrzy umyç

oddzielnie w ciep∏ej, bie˝àcej wodzie.

Do mycia golarki mo˝na u˝yç natu-

ralnego myd∏a, o ile nie zawiera ono

czàstek lub substancji Êcierajàcych.

Dok∏adnie sp∏ukaç pian´.

• Zdemontowane blok ostrzy oraz

g∏owic´ pozostawiç do wyschni´cia.

Golark´ mo˝na te˝ czyÊciç przy u˝yciu

szczotki dostarczonej w zestawie (D2):

• Aby zdjàç g∏owic´ golarki, nacisnàç

przyciski blokady . Delikatnie

ostukaç dolnà cz´Êç g∏owicy golarki o

p∏askà powierzchni´ (nie dotykaç folii).

• OczyÊciç szczotkà blok ostrzy oraz

wn´trze g∏owicy golarki. Folii golàcej

nie wolno czyÊciç szczotkà, poniewa˝

grozi to jej uszkodzeniem.

W zestawie z golarkà Braun Silk&Soft

jest dostarczany praktyczny uchwyt do

∏adowania , który przydaje si´ te˝ do

suszenia elementów golàcych.

Golarka z za∏o˝onà nasadkà OptiTrim,

w∏o˝ona do uchwytu wy∏àcznikiem

skierowanym na zewnàtrz zablokuje si´

w uchwycie, co pozwala na wygodne

przenoszenie.

7

5

2

4

10

Ladystyle_ LS5500_MN_P6-84 Seite 40 Donnerstag, 13. Oktober 2005 10:41 10

41

Konserwacja

• Elementy golàce trzeba smarowaç

regularnie co 3 miesiàce (E). Je˝eli

golarka jest myta pod bie˝àcà wodà, to

trzeba jà smarowaç po ka˝dym myciu.

Foli´ golàcà oraz metalowe elementy

trymera do d∏ugich w∏osów nasmaro-

waç ma∏à iloÊcià lekkiego oleju do

maszyn do szycia lub wazeliny.

Nast´pnie zdjàç g∏owic´ golarki i

nasmarowaç niewielkà iloÊcià waze-

liny miejsce przedstawione na rysunku

(E).

• Folia golàca oraz blok ostrzy sà

elementami precyzyjnymi, które z

biegiem czasu ulegajà zu˝yciu. Aby

zapewniç optymalne dzia∏anie golarki,

foli´ oraz blok ostrzy trzeba wymie-

niaç, gdy tylko zauwa˝y si´ pogorsze-

nie skutecznoÊci golenia.

• Nie u˝ywaç urzàdzenia z uszkodzonà

folià golàcà lub kablem sieciowym.

• Wymiana ostrzy i folii golàcej

Folia golàca

: Aby zdjàç g∏owic´

golarki, nacisnàç przyciski blokady .

Aby wyjàç foli´ golàcà, nacisnàç

niebieskà plastikowà ramk´ (F).

Aby zamontowaç nowà foli´, w∏o˝yç

jà od wn´trza g∏owicy golarki.

Blok ostrzy:

Aby zdemontowaç blok

ostrzy, nacisnàç go i obróciç o 90°

(G1), a nast´pnie wyjàç go. Aby

zamontowaç nowy blok ostrzy,

docisnàç go do uchwytu, po czym

obróciç o 90° (G2).

U˝ytkowanie akumulatorów

W celu zapewnienia du˝ej ˝ywotnoÊci

akumulatorów oraz ich pe∏nej pojemnoÊci

nale˝y roz∏adowywaç je ca∏kowicie

(poprzez normalnà prac´) co oko∏o 6

miesi´cy. Po roz∏adowaniu akumulatory

w pe∏ni na∏adowaç. Nie nara˝aç golarki

na d∏ugotrwa∏e dzia∏anie temperatur

powy˝ej 50 °C.

Uwagi dotyczàce ochrony

Êrodowiska

Urzàdzenie to wyposa˝one jest

w baterie przystosowane do

wielokrotnego ∏adowania. Aby

zapobiec zanieczyszczaniu

Êrodowiska, pod koniec okresu

eksploatacji produktu nie wyrzucaj go

do kosza na Êmieci. Mo˝esz pozostawiç

go w punkcie serwisowym marki Braun

lub jednym ze specjalnych punktów

zajmujàcych si´ zbiórkà zu˝ytych

produktów w wybranych miejscach na

terenie kraju.

Podane informacje mogà ulec zmianie.

Produkt ten spe∏nia wymogi

dyrektywy EMC 89/336/EEC

oraz dyrektywy 73/23 EEC

dotyczàcej elektrycznych urzàdzeƒ

niskonapi´ciowych.

Parametry elektryczne zamieszczono na

zasilaczu.

4

Ladystyle_ LS5500_MN_P6-84 Seite 41 Donnerstag, 13. Oktober 2005 10:41 10

Strona jest ładowana ...

72

att gälla om reparationer utförs av icke

behörig person eller om Brauns

originaldelar inte används.

För att erhålla service under garantitiden

skall den kompletta apparaten lämnas in

tillsammans med inköpskvittot, till ett

auktoriserat Braun verkstad.

Ring 020-21 33 21 för information om

närmaste Braun verkstad.

Suomi

Takuu

Tälle tuotteelle myönnämme 2 vuoden

takuun ostopäivästä lukien Suomessa

voimassa olevien alan takuuehtojen

TE90 mukaan. Takuuaikana korvataan

veloituksetta kaikki viat, jotka aiheutuvat

materiaaliviasta tai valmistusvirheestä.

Korvaus tapahtuu harkintamme mukaan

korjaamalla, vaihtamalla viallinen osa tai

vaihtamalla koko laite uuteen. Takuu on

voimassa kaikkialla maailmassa sillä

edellytyksellä, että laitetta myydään ko.

maassa Braunin tai virallisen

maahantuojan toimesta.

Takuun piiriin eivät kuulu viat, jotka

johtuvat virheellisestä käytöstä tai

normaalista kulumisesta (esim. teräverkko

tai leikkuuterä). Takuu ei myöskään kata

sellaisia vikoja, jotka eivät merkittävästi

vaikuta laitteen arvoon tai toimintaan.

Takuun voimassaolo lakkaa, jos laitetta

korjataan muualla kuin valtuutetussa

Braun-huoltoliikkeessä tai jos laitteessa

käytetään muita kuin alkuperäisiä

varaosia.

Yksilöity ostokuitti riittää takuun

voimassaolon osoittamiseksi.

Lisätietoa takuuseen liittyvistä asioista

saa asiakaspalvelukeskuksestamme

numerosta 020-377 877.

Polski

Warunki gwarancji

1. Gillette Poland S.A. gwarantuje

sprawne dzia∏anie sprz´tu w okresie

24 miesi´cy od daty jego wydania

Kupujàcemu. Ujawnione w tym okre-

sie wady b´dà usuwane bezp∏atnie,

przez wymieniony przez firm´ Gillette

Poland S.A. autoryzowany punkt

serwisowy, w terminie 14 dni od daty

dostarczenia sprz´tu do autory-

zowanego punktu serwisowego.

2. Kupujàcy mo˝e wys∏aç sprz´t do

naprawy do najbli˝ej znajdujàcego si´

autoryzowanego punktu

serwisowego wymienionego przez

firm´ Gillette Poland S.A. lub

skorzystaç z poÊrednictwa sklepu,

w którym dokona∏ zakupu sprz´tu.

W takim wypadku termin naprawy

ulegnie wyd∏u˝eniu o czas niezb´dny

do dostarczenia i odbioru sprz´tu.

3. Kupujàcy powinien dostarczyç sprz´t

w oryginalnym opakowaniu fabry-

cznym dodatkowo zabezpieczonym

przed uszkodzeniem. Uszkodzenia

spowodowane niedostatecznym

zabezpieczeniem sprz´tu nie pod-

legajà naprawom gwarancyjnym.

4. Niniejsza gwarancja obowiàzuje na

terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

5. Okres gwarancji przed∏u˝a si´ o czas

od zg∏oszenia wady lub uszkodzenia

do naprawy sprz´tu.

6. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje

czynnoÊci przewidzianych w in-

strukcji, do wykonania których

Kupujàcy zobowiàzany jest we

w∏asnym zakresie i na w∏asny koszt.

7. Ewentualne oczyszczenie sprz´tu

dokonywane jest na koszt Kupu-

jàcego wed∏ug cennika danego

autoryzowanego punktu serwiso-

wego i nie b´dzie traktowane jako

naprawa gwarancyjna.

8. Gwarancjà nie sà obj´te:

Ladystyle_ LS5500_MN_P6-84 Seite 72 Donnerstag, 13. Oktober 2005 10:41 10

73

a) mechaniczne uszkodzenia sprz´tu

spowodowane w czasie jego

u˝ytkowania lub w czasie

dostarczania sprz´tu do naprawy;

b) uszkodzenia i wady wynik∏e na

skutek:

– u˝ywania sprz´tu do celów

innych ni˝ osobisty u˝ytek;

– niew∏aÊciwego lub niezgodnego

z instrukcjà u˝ytkowania, kon-

serwacji, przechowywania lub

instalacji;

– u˝ywania niew∏aÊciwych

materia∏ów eksploatacyjnych;

– napraw dokonywanych przez

nieuprawnione osoby;

stwierdzenie faktu takiej

naprawy lub samowolnego

otwarcia sprz´tu powoduje

utrat´ gwarancji;

– przeróbek, zmian konstrukcyj-

nych lub u˝ywania do napraw

nieoryginalnych cz´Êci zamien-

nych firmy Braun;

c) cz´Êci szklane, ˝arówki oÊwietle-

nia;

d) ostrza i folie do golarek oraz

materia∏y eksploatacyjne.

9. Bez nazwy i modelu sprz´tu, daty

jego zakupu potwierdzonej pieczàtkà

i podpisem sprzedawcy karta

gwarancyjna jest niewa˝na.

10. Niniejsza gwarancja na sprzedany

towar konsumpcyjny nie wy∏àcza,

nie ogranicza ani nie zawiesza

uprawnieƒ Kupujàcego wynikajàcych

z niezgodnoÊci towaru z umowà.

âesk˘

Záruka

Na tento v˘robek poskytujeme záruku po

dobu 2 lét od data prodeje spotﬁebiteli.

Bûhem této záruãní doby bezplatnû

odstraníme závady na v˘robku, zpÛso-

bené vadami materiálu nebo chybou

v˘roby. Oprava bude provedena podle

na‰eho rozhodnutí buì opravou nebo

v˘mûnou celého v˘robku.Tato záruka

platí pro v‰echny zemû, kam je tento

v˘robek dodáván firmou Braun nebo jejím

autorizovan˘m distributorem.

Tato záruka se nevztahuje: na po‰kození,

vzniklá nesprávn˘m pouÏíváním a

údrÏbou, na bûÏné opotﬁebení (napﬁ.

bﬁitového bloku a folie), jakoÏ i na defekty,

mající zanedbateln˘ vliv na hodnotu a

pouÏitelnost pﬁístroje. Záruka pozb˘vá

platnosti, pokud byl v˘robek mechanicky

po‰kozen nebo pokud jsou opravy

provedeny neautorizovan˘mi osobami

nebo pokud nejsou pouÏity originální díly

Braun. Pﬁístroj je urãen v˘hradnû pro

domácí pouÏití. Pﬁi pouÏití jin˘m

zpÛsobem nelze uplatnit záruku.

Poskytnutím záruky nejsou dotãena

práva spotﬁebitele, která se ke koupi vûci

váÏí podle zvlá‰tních právních pﬁedpisÛ.

Záruka platí jen tehdy, je-li záruãní list

ﬁádnû vyplnûn (datum prodeje, razítko

prodejny a podpis prodavaãe) a je-li

souãasnû s ním pﬁedloÏen prodejní

doklad (dále jen doklady o koupi).

Chcete-li vyuÏít servisních sluÏeb

v záruãní dobû,pﬁedejte nebo po‰lete

kompletní pﬁístroj spolu s doklady o koupi

do autorizovaného servisního stﬁediska

Braun. Aktualizovan˘ seznam servisních

stﬁedisek je k dispozici v prodejnách

v˘robkÛ Braun.

Volejte bezplatnou infolinku 0800 11 33 22

pro informaci o nejbliÏ‰ím servisním

stﬁedisku Braun.

O pﬁípadné v˘mûnû pﬁístroje nebo zru‰ení

kupní smlouvy platí pﬁíslu‰ná zákonná

ustanovení. Záruãní doba se prodluÏuje o

dobu, po kterou byl v˘robek podle

záznamu z opravny v záruãní opravû.

Ladystyle_ LS5500_MN_P6-84 Seite 73 Donnerstag, 13. Oktober 2005 10:41 10

Strona jest ładowana ...

Braun LS5500 Silk&Soft Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Braun LS5500 Silk&Soft Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty