Tristar OV-1416AH Instrukcja obsługi

NL

EN

FR

DE

ES

PT

PL

IT

SV

Gebruiksaanwijzing

Instruction manual

Mode d'emploi

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

Manual de utilizador

Instrukcja obsługi

Manuale utente

Bruksanvisning

Oven 19L

OV-1416AH

Deluxe

1380 W

2

Strona jest ładowana ...

33

Szanowny kliencie,

Gratulujemy i dziękujemy za zakup tego wysokiej jakości produktu. Aby móc

możliwie najlepiej korzystać z tego urządzenia, należy najpierw przeczytać

uważnie instrukcję obsługi. Instrukcja ta zawiera wszelkie niezbędne

instrukcje i porady dotyczące użytkowania, czyszczenia oraz utrzymywania

tego urządzenia. Stosowanie się do tych instrukcji gwarantuje uzyskanie

doskonałych wyników, oszczędza czas i zapobiega wystąpieniu problemów.

Mamy nadzieję, że korzystanie z tego urządzenia będzie bardzo przyjemne.

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Przed pierwszym użyciem należy przeczytać wszystkie instrukcje.

• Nie dotykać gorących powierzchni. Używać uchwytów lub pokręteł.

• Aby uniknąć porażenia prądem, nie zanurzać żadnej części urządzenia

w wodzie ani innym płynie.

• Odłączyć urządzenie z sieci, gdy nie jest używane oraz przed

czyszczeniem. Przed montażem lub demontażem części, urządzenie

należy pozostawić do ostygnięcia. Nie używać urządzenia, jeśli

przewód zasilający lub wtyczka są uszkodzone, a także po zauważeniu

niepoprawnego działania urządzenia lub jakimkolwiek jego

uszkodzeniu.

• Stosowanie akcesoriów, które nie są zalecane przez producenta

urządzenia, może spowodować obrażenia ciała oraz utratę gwarancji.

• Nie używać na wolnym powietrzu lub w pobliżu źródeł ciepła.

• Sznur zasilający nie powinien być przewieszony przez krawędź stołu

lub blatu i nie powinien dotykać gorących elementów. Urządzenia nie

należy umieszczać pod ani w pobliżu zasłon, ranek itp.

• To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.

• Urządzenie należy umieścić na stabilnej, równej powierzchni.

• To urządzenie nie jest urządzeniem samoobsługowym, dlatego nie

powinno być pozostawione bez nadzoru osoby dorosłej, gdy jest

włączone lub gorące.

• Gwarancja nie obejmuje stłuczenia elementów ceramicznych.

• W celu zapewnienia dodatkowej ochrony zaleca się montaż wyłącznika

różnicowoprądowego w instalacji elektrycznej, doprowadzającej prąd

do łazienki. Prąd działania tego urządzenia powinien być nie wyższy

od 30mA. Informacje na ten temat uzyskać można u montera instalacji

elektrycznej.

• Urządzenie to nie może być obsługiwane za pomocą zewnętrznego

regulatora czasowego ani oddzielnego systemu zdalnego sterowania.

• Przestroga: w celu uniknięcia ryzyka związanego z nieumyślnym

zresetowaniem wyłącznika termicznego, urządzenie to nie może być

obsługiwane za pomocą zewnętrznego urządzenia przełączającego,

takiego jak regulator czasowy, a także nie może zostać podłączone do

obwodu regularnie włączanego i wyłączanego przez takie urządzenie.

NALEŻY ZACHOWAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ.

Piekarnik

PL

1

2

3

4

5

6

7

8

34

OPIS CZĘŚCI

1. Szklane drzwiczki

2. Pokrętło regulacji temperatury

3. Wskaźnik świetlny

4. Pokrętło pozycji grzania

5. Pokrętło regulacji czasu

6. Kratka

7. Blacha do pieczenia

8. Uchwyt

PIERWSZE UŻYCIE

• Należy usunąć wszystkie elementy opakowania urządzenia.

• Należy sprawdzić, czy napięcie urządzenia jest zgodne z napięciem

zasilania w domu. Napięcie znamionowe: AC 220–240 V 50 Hz.

• Przed pierwszym użyciem wszystkie ruchome części urządzenia należy

umyć w ciepłej wodzie z dodatkiem płynu do naczyń. Następnie

należy je dokładnie wypłukać i wysuszyć. Części te można także myć w

zmywarce do naczyń.

• Urządzenie należy zawsze umieszczać na płaskiej i stabilnej

powierzchni, zostawiając co najmniej 30 cm wolnego miejsca wokół.

Urządzenie to nie może być instalowane ani używane na wolnym

powietrzu. Urządzenie należy postawić w bezpiecznym miejscu. Nie

należy go umieszczać zbyt blisko ściany, ponieważ może ona ulec

spaleniu lub odbarwieniu. Należy uważać, aby ranki i im podobne

przedmioty nie stykały się z urządzeniem. Nie należy niczego

umieszczać między spodem urządzenia a powierzchnią, na której stoi,

aby uniknąć spalenia tego przedmiotu.

• Zbyt długo pieczona żywność, taka jak chleb, pizza czy mięso, może

ulec spaleniu; można tego uniknąć, sprawdzając regularnie żywność i

nie zostawiając jej na długo we włączonym piecyku. Nigdy nie należy

podgrzewać żywności w słoikach lub puszkach; ciepło może być

przyczyną wybuchu i obrażeń. Należy zawsze używać żaroodpornych

misek i talerzy.

• Przy pierwszym użyciu z piecyka może się wydobywać dym i

nieprzyjemny zapach — jest to normalne zjawisko; z tego powodu z

urządzenia należy korzystać w dobrze wentylowanym pomieszczeniu.

Przestroga!

Obudowa urządzenia także się nagrzewa. Nie należy jej dotykać, ponieważ

grozi to poważnymi obrażeniami. Piecyk należy zawsze otwierać za

pomocą uchwytu na szklanych drzwiczkach (nr 1).

Instrukcja obsługi

A

B

35

KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

• Kratka (nr 6) służy do przygotowywania suchych produktów, takich jak

chleb czy pizza.

• Blacha do pieczenia (nr 7) nadaje się do przygotowywania produktów, z

których wycieka tłuszcz, takich jak potrawy mięsne czy z kurczaka.

• Blachę do pieczenia (nr 7) można także umieścić pod kratką (nr 6) w celu

gromadzenia wyciekającego tłuszczu.

UŻYTKOWANIE

• Za pomocą pokrętła regulacji temperatury (nr 2) ustaw żądaną

temperaturę w zależności od przygotowywanej potrawy.

• Za pomocą pokrętła regulacji pozycji grzania (nr 4) ustaw żądany tryb

grzania; objaśnienie różnych ustawień można znaleźć na następnej

stronie.

• Ustaw pokrętło regulacji czasu (nr 5) w pozycji 10 minut i nagrzej

wstępnie piecyk; zaświeci się czerwony wskaźnik świetlny (nr 3) i

ponownie zgaśnie po upływie ustawionego czasu.

• Urządzenie będzie gotowe do używania.

Pokrętło pozycji grzania (nr 4)

WYŁ. Wyłączenie piecyka.

Włączenie tylko górnej grzałki.

Włączenie tylko dolnej grzałki.

Włączenie zarówno górnej, jak i dolnej grzałki.

• Włóż do piecyka kratkę (nr 6), blachę do pieczenia (nr 7) lub oba te

elementy.

• Można je umieścić na trzy sposoby.

• W środku piecyka znajdują się trzy prowadnice.

• Za pomocą pokrętła regulacji temperatury (nr 2) ustaw żądaną

temperaturę; czas ustaw przy użyciu pokrętła regulacji czasu (nr 5) w

zależności od przygotowywanej potrawy.

• Wybierz żądaną pozycję grzania, przełączając pokrętło pozycji grzania

(nr 4).

• Maksymalne ustawienie czasu wynosi 60 minut, a minimalne

— 2 minuty.

• Maksymalne ustawienie temperatury wynosi 250°C, a minimalne

— 100°C.

• Zaświeci się czerwony wskaźnik świetlny.

• Po upływie ustawionego czasu wskaźnik świetlny zgaśnie i rozlegnie się

sygnał dźwiękowy.

• Kratkę lub blachę do pieczenia należy zawsze wyjmować z piecyka przy

użyciu dołączonego uchwytu (nr 8).

A) Używanie z blachą do pieczenia (nr 7)

Zaczep górną końcówkę uchwytu na górz blachy do pieczenia (nr 7).

B) Używanie z kratką (nr 6)

Zaczep dolną końcówkę uchwytu na górze kratki (nr 6).

Piekarnik

PL

36

CZYSZCZENIE URZĄDZENIA

• Należy wyjąć wtyczkę z gniazdka i pozostawić urządzenie do

ostygnięcia.

• Wszystkie części należy myć w ciepłej wodzie z dodatkiem płynu do

naczyń.

• Następnie należy je dokładnie wypłukać i wysuszyć. Części te można

także myć w zmywarce do naczyń.

• Obudowę należy czyścić wilgotną szmatką.

• Wnętrze urządzenia należy czyścić łagodnym detergentem lub

specjalnym środkiem do czyszczenia piecyków.

• Nigdy nie należy używać silnych ani żrących środków czyszczących,

zmywaków do szorowania ani druciaków, ponieważ mogą one

uszkodzić urządzenie.

• Nigdy nie należy zanurzać urządzenia w wodzie ani innym płynie.

• Nie wolno czyścić urządzenia w zmywarce do naczyń.

• Jeśli wnętrze urządzenia ulegnie zabrudzeniu, proces gotowania i

pieczenia będzie trwał dłużej niż zwykle.

WSKAZÓWKI KULINARNE

• Piecyk ten jest doskonałym urządzeniem do przygotowywania

wspaniałych potraw. W poniższej tabeli zawarto wskazówki dotyczące

czasu przygotowywania oraz ustawień temperatury piecyka dla różnych

potraw.

• Wskazane wartości temperatury i czasu są tylko zalecane. Wyniki

pieczenia różnią się w zależności od przepisów, potraw i użytych

składników.

• Dokładny czas pieczenia według danego przepisu można znaleźć na

opakowaniu konkretnej żywności, o ile czas ten został podany.

Pozycja grzania:

Przepis Ilość Temp.

0

C Czas Pozycja

Świeża pizza 400 g 200 °C 25 min. 3

Solone ciasto 600 g 200 °C 35 min. 3

Mrożona pizza 450 g 220 °C 15 min. 3

Lasagne 1500 g 200 °C 40 min. 3

Cały kurczak 1500 g 220 °C 90 min. 3

Klopsiki 1000 g 200 °C 60 min. 3

Bakłażany z

serem

1700 g 200 °C 30 min. 1

Grillowane

mięso

1000 g 220 °C 20 min 1

Ziemniaki

zapiekane w

sosie

1500 g 200 °C 40 min. 1

Jabłecznik 1000 g 190 °C 90 min. 3

Podłużne

bułeczki

500 g 220 °C 8-10 min. 3

Pstrąg w

paczce

800 g 190 °C 40 min. 2

Do czasu pieczenia należy dodać około 10 minut wstępnego nagrzewania

piecyka.

Instrukcja obsługi

1 2 3

37

WYTYCZNE DOTYCZĄCE OCHRONY

ŚRODOWISKA

Zużytego urządzenia nie należy wyrzucać razem z odpadkami

z gospodarstwa domowego, lecz należy dostarczyć je do

punktu zbiorczego domowych urządzeń elektrycznych i elektronicznych.

Ten symbol, umieszczony na urządzeniu, w instrukcji obsługi oraz na

opakowaniu, ma za zadanie zwrócić Państwa uwagę na ten ważny aspekt.

Materiały użyte do produkcji urządzenia, nadają się do ponownego

przetworzenia. Oddając zużyte urządzenia domowe do ponownego

przetworzenia, przyczyniają się Państwo do ochrony środowiska

naturalnego. O informacje dotyczące punktu przetwórstwa wtórnego,

należy poprosić władze lokalne.

Opakowanie

Opakowanie nadaje się w 100% do ponownego przetworzenia, należy

składować je oddzielnie.

Produkt

Urządzenie posiada oznakowanie zgodne z Dyrektywą Europejską

2002/96/EC. w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego

(WEEE). Zapewnienie prawidłowego przetworzenia zużytego produktu

zapobiega niepomyślnym skutkom dla środowiska naturalnego i

ludzkiego zdrowia.

Deklaracja Zgodności UE

Urządzenie zaprojektowano, wyprodukowano i wprowadzono na

rynek, zgodnie z zasadami bezpieczeństwa, podanymi w Dyrektywie

Niskiego Napięcia - nr 2006/95/EC, Dyrektywie Kompatybilności

Elektromagnetycznej (EMC) – nr 2004/108/EC oraz wymogami Dyrektywy

93/68/EEC.

Piekarnik

PL

Strona jest ładowana ...

Tristar OV-1416AH Instrukcja obsługi

Tristar OV-1416AH Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty