1/5
Bedienungsanleitung
Nass- und Trockensauger
Hersteller:
Yongkang Jienuo Industry Trade Co., Ltd.
Xialixi Industrial Zone, Yongkang City, Zhejiang Province, P. R. China
Sicherheitshinweise:
Achtung: Vor der Montage und Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung aufmerksam
durchlesen.
Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung auf dem Typenschild mit der Netzspannung
übereinstimmt.
Ziehen Sie den Netzstecker nach dem Gebrauch, vor jeder Säuberung/Wartung.
Zur Reinigung verwenden Sie keine Lösungsmittel.
Nicht am Anschlusskabel, sondern am Stecker ziehen, um das Gerät vom Netz zu trennen.
Betriebsbereites Gerät nicht unbeaufsichtigt lassen.
Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Kinder vorgesehen.
Es ist darauf zuachten, dass die Netzanschlussleitung nicht durch Überfahren, Quetschen, Zerren
und dergleichen verletzt oder beschädigt wird.
Das Gerät darf nicht benutzt werden, falls der Zustand der Netzanschlussleitung nicht einwandfrei
ist.
Keinesfalls einsaugen: Brennende Streichhölzer, glimmende Asche und Zigarettenstummel,
brennbare, ätzende, feuergefährliche oder explosive Stoffe, Dämpfe und Flüssigkeiten.
Dieses Gerät ist nicht für die Absaugung gesundheitsgefährdender Stäube geeignet.
Gerät in trockenen Räumen aufbewahren.
Das Gerät darf nicht mehr benutzt werden, wenn dessen Netzanschlussleitung oder Stecker
beschädigt ist, wenn das Gerät nicht einwandfrei funktioniert oder wenn es irgendwelche
Beschädigungen aufweist. In solchen Fällen soll das Gerät dem Hersteller oder seinem
Kundendienst zur Überprüfung, Reparatur oder Einstellung zurückgeschickt werden.
Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren. Reparaturen nur von einer Fachkraft/vom
Kundendienst ausführen lassen.
Benützen Sie das Gerät nur für die Arbeiten, für die es konstruiert wurde.
Bei Reinigung von Treppen, ist höchste Aufmerksamkeit geboten.
Verwenden Sie nur Original-Zubehör und Ersatzteile.
Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder
seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu
vermeiden.
Dieses Geräte könnten von Kindern ab 8 jahren und darüber und von Personen mit
verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an
Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder
bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstanded haben. Kinder düfen nicht mit dem Gerät spielen.
Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.
Die Schutzart “Spritzwassergeschützt” IPx4 kann nur sichgegestellt werden, wenn ein
spritzwassergeschützter Stecker mit der Steckdose genutzt wird, bzw. wenn der Deckel
der Steckdose geschlossen ist. ( JN302-**L-1-****W, JN302-**L-11-****W)
Dieses Gerät kann normalerweise unter einem 50 Hz oder 60 Hz-Netzteil verwendet werden,
ohne dass dies angepasst werden muss.
2/5
Technische Daten
JN302-**L-1-****W, JN302-**L-11-****W, JN302-**L-****W ( **=12, 15, 18, 20; ****=1000, 1200)
220-240V~, 50/60Hz, IPX4
JN302-**L-****W: Schutzklasse II, ****=1000: 1000W; ****=1200: 1200W
JN302-**L-1-****W, JN302-**L-11-****W: Schutzklasse I,
****=1000:1000W, 3000W Maximale Ausgangsleistung
****=1200:1200W, 3200W Maximale Ausgangsleistung
Lieferumfang
1. Griff
2. Ein/Ausschalter
3. Gerätekopf
4. Filterkorb
5. Sicherheitsschwimmerventil
6. Verschlusshaken
7. Behälter
8. Anschluss Saugschlauch
9. Laufrollen
10. Biegsamer Saugschlauch
11. Saugrohre
12.
13. Große Saugdüse
14. Schmutzfangsack
15. Schaumstofffilter
16. Steckdose
Übersicht Düsen
3/5
Zusammenbau:
Bild 6 a: Verwenden Sie zum Nasssaugen den beiliegenden Schaumstofffilter.
Bild 6 b: Verwenden Sie zum Trockensaugen den beiliegenden Schmutzfangsack.
Nasssaugen:
4/5
Stecker herausziehen, bevor Sie Filter(Bild1)
Zum Nasssaugen ziehen Sie den beiliegenden Schaumstofffilter über den Filterkorb (Bild 2). Bei der
Lieferung enthaltene Schmutzfangsack ist nicht für das Nasssaugen geeignet!
Legen Sie den Stecker und schalten Sie das Gerät (Bild 4/5a/5b)
Für: JN302-**L-****W, JN302-**L-1-****W Der Staubsauger wird arbeiten, wenn Sie den Schalter auf
„I“ Position stellen. Der Staubsauger wird die Arbeit eingelten, wenn Sie den Schalter auf „O“ Position
stellen.
Für JN302-**L-11-****W: Der Staubsauger wird arbeiten, wenn Sie den Schalter auf „I“ Position
stellen. Der Staubsauger wird die Arbeit eingelten, wenn Sie den Schalter auf „O“ Position stellen.
Wenn Sie den Schalter auf „II“ Position stellen, der Staubsauger wird arbeiten währen das Wergzeug
arbeitet ist, er wird die Arbeit eingelten sobald das Wergzeug arbeitet nicht ist.
Geräte die an die Steckdose des Staubsaugers angeschlossen werden, dürfen nicht mit einer
Nennleistung über 2000 W gekennzeichnet sein.
Trockensaugen:
Stecker herausziehen (Bild1), Ziehen Sie den alten Staubfilter heraus und setzen Sie einen neuen rein.
Zum Trockensaugen schieben Sie den Schmutzfangsack (Bild 2) auf den Stutzen. Der
Schmutzfangsack ist nur für das Trockensaugen geeignet.
Legen Sie den Stecker und schalten Sie das Gerät (Bild 5/6a/6b)
Für JN302-**L-****W, JN302-**L-1-****W: Der Staubsauger wird arbeiten, wenn Sie den Schalter auf
„I“ Position stellen. Der Staubsauger wird die Arbeit eingelten, wenn Sie den Schalter auf „O“ Position
stellen.
Für JN302-**L-11-****W: Der Staubsauger wird arbeiten, wenn Sie den Schalter auf „I“ Position
stellen. Der Staubsauger wird die Arbeit eingelten, wenn Sie den Schalter auf „O“ Position stellen.
Wenn Sie den Schalter auf „II“ Position stellen, der Staubsauger wird arbeiten währen das Wergzeug
arbeitet ist, er wird die Arbeit eingelten sobald das Wergzeug arbeitet nicht ist.
Geräte die an die Steckdose des Staubsaugers angeschlossen werden, dürfen nicht mit einer
Nennleistung über 2000 W gekennzeichnet sein.
Wartung und Reinigung:
5/5
Stecker ziehen, bevor Wartung (Bild 1)
Nehmen Sie die Schaumstofffilter (Bild 3)
Waschen der Filter mit Wasser(Bild 5)
WICHTIG: Verwenden Sie keine Reinigungsmittel zur Reinigung des Filters. Der Filter muss
vollständig getrocknet sein, bevor das Gerät wieder benutzt wird.
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin, dass dieses Produkt nicht über
den Hausmüll entsorgt werden darf. Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige
Materialien, die einer Wiederverwertung zugeführt werden sollten und um der
Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte
Müllbeseitigung zu schaden. Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete
Sammelsysteme oder senden Sie das Gerät zur Entsorgung an die Stelle, bei der
Sie es gekauft haben. Diese wird dann das Gerät der stofflichen Verwertung
zuführen.
Garantieerklärung
Unbeschadet der gesetzlichen Gewährleistungsansprüche gewährt der Hersteller eine Garantie
gemäß den Gesetzen Ihres Landes, mindestens jedoch 1 Jahr (in Deutschland 2 Jahre).
Garantiebeginn ist das Verkaufsdatum des Gerätes an den Endverbraucher.
Die Garantie erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler
zurückzuführen sind.
Garantiereparaturen dürfen ausschließlich von einem autorisierten Kundendienst durchgeführt
werden. Um Ihren Garantieanspruch geltend zu machen ist der Original-Verkaufsbeleg (mit
Verkaufsdatum) beizufügen.
Von der Garantie ausgeschlossen sind:
- Normaler Verschleiß
- Unsachgemäße Anwendungen, wie z.B. Überlastung des Gerätes, nicht zugelassene Zubehörteile
- Beschädigung durch Fremdeinwirkungen, Gewaltanwendung oder durch Fremdkörper
- Schäden die durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung entstehen, z.B. Anschluss an eine
falsche Netzspannung oder Nichtbeachtung der Montageanleitung
- Komplett oder teilweise demontierte Geräte
1/5
Vacuum cleaner
Yongkang Jienuo Industry Trade Co., Ltd.
Xialixi Industrial Zone, Yongkang City, Zhejiang Province, P. R. China
Attention:
Before cleaning or maintaining the appliance, the power plug must be removed from the socket-outlet
Attention: Before assembly and starting operation, read the operating instructions carefully
Check that the mains voltage corresponds to the details on the type plate
Pull the mains plug out of the socket when: the unit is not in use, before opening the unit, before
cleaning and maintenance
Never clean with solvents
Do not use the cable to pull the plug out of the socket
When unit is ready for use, do not leave unattended
Safeguard from children
Care must be taken that the mains connection lead is not damaged by being driven over, crushed,
stretched, etc
The unit must not be operated if the mains connection lead is not in perfect condition
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent to a
similarly qualified person in order to avoid a hazard.
On no account vacuum: burning matches, glowing ashes and cigarette ends, inflammable,
corrosive, fire hazard or explosive substances, vapours and liquids
This unit is not suitable for vacuuming dust which is damaging to health
Store the unit in a dry place
Do not operate a defection unit
Servicing only by an authorized after-sales service point
Use only for operations for which the unit is intended
Take great care when cleaning stairs
Use only manufacturer’s attachments and spare parts
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall
not be made by children without supervision.
IPX4 is only granted by connect an IPX4 plug to socket-out of the appliance or the cover of the
socket-out is closed. ( JN302-**L-1-****W, JN302-**L-11-****W)
Max. load of socket-out: 2000W. ( JN302-**L-1-****W, JN302-**L-11-****W)
This appliance may be normal used under 50Hz or 60Hz power supply input, no adjusted
need to do.
Technical data:
2/5
JN302-**L-1-****W, JN302-**L-11-****W, JN302-**L-****W (**=12, 15, 18, 20; ****=1000, 1200)
220-240V~, 50/60Hz, IPX4
JN302-**L-****W: Class II, ****=1000: 1000W; ****=1200: 1200W
JN302-**L-1-****W, JN302-**L-11-****W: Class I,
****=1000:1000W, 3000W with max load of socket-outlet,
****=1200:1200W, 3200W with max load of socket-outlet
Items supplied:
1、 Handle
2、 ON/OFF switch
3、 Top section
4、 Filter basket
5、 Safety float valve
6、 Clasp
7、 Container
8、 Vacuum hose connection
9、 Idler wheel
10、 Flexible vacuum hose
11、 Vacuum tube
12、
13、 Large vacuum nozzle
14、 Cotton bag
15、 Crevice nozzle
16、 Socket outlet
3/5
Overview of nozzles
Assembly
Please note:
Figure 6a:Use the supplied foamed plastic filter for wet vacuum-cleaning
Figure 6b:Use the supplied dust bag for dry vacuum-cleaning
4/5
Wet vacuum - cleaning
Unplug before change filter (Figure 1)
Pull the supplied foamed plastic filter over the filter basket (Figure 2) for wet vacuum-cleaning.
Insert the plug and turn on the switch, then appliance starts to work (Figure 4 & 5a or 5b)
For JN302-**L-****W, JN302-**L-1-****W: When push the switch to the “I” position, the vacuum
cleaner will work; when push the switch to the “O” position, vacuum cleaner will not work.
For JN302-**L-11-****W: When push the switch to the “I” position, the vacuum cleaner will work alone;
when push the switch to the “O” position, vacuum cleaner will not work; when push the switch to the “II”
position, while the tool which is connected with the socket working, the vacuum cleaner also work 3-5
seconds later, while the tool stop working, the vacuum cleaner also stop working.
The outer facility for the socket’s power is below 2000W.
The dust bag included upon delivery is not suitable for wet vacuum-cleaning!
Dry vacuum-cleaning
Unplug before change filter (Figure 1), then take out the bag and empty the dust or replace the bag.
Slip the dust bag onto the socket(figure 2) for dry vacuum-cleaning.
Insert the plug and turn on the switch, then appliance starts to work (Figure 5 & 6a or 6b)
For JN302-**L-****W, JN302-**L-1-****W: When push the switch to the “I” position, the vacuum
cleaner will work; when push the switch to the “O” position, vacuum cleaner will not work.
For JN302-**L-11-****W: When push the switch to the “I” position, the vacuum cleaner will work alone;
when push the switch to the “O” position, vacuum cleaner will not work; when push the switch to the “II”
position, while the tool which is connected with the socket working, the vacuum cleaner also work 3-5
seconds later, while the tool stop working, the vacuum cleaner also stop working.
The outer facility for the socket’s power is below 2000W.
The dust bag is suitable only for dry vacuum-cleaning!
5/5
Maintenance – cleaning
Unplug before maintenance (Figure 1)
Take off the foamed plastic filter (Figure 3), and wash by water (Figure 5)
IMPORTANT: Do not use detergents to clean the filter. The filter must be thoroughly dry before the
machine is used.
Correct Disposal of this product
This marking indicates that this product should not be disposed with other household
wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human
health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the
sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the
return and collection systems or contact the retailer where the product was
purchased. They can take this product for environmental safe recycling.
Warranty Information
The manufacturer provides warranty in accordance with the legislation of the customer's own country
of residence, with a minimum of 1 year (Germany: 2 years), starting from the date on which the
appliance is sold to the end user.
The warranty only covers defects in material or workmanship.
The repairs under warranty may only be carried out by an authorized service centre. When making a
claim under the warranty, the original bill of purchase (with purchase date) must be submitted.
The warranty will not apply in cases of:
- Normal wear and tear
- Incorrect use, e.g. overloading of the appliance, use of non-approved accessories
- Use of force, damage caused by external influences
- Damage caused by non-observance of the user manual, e.g. connection to an unsuitable mains
supply or non-compliance with the installation instructions
- Partially or completely dismantled appliances
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
w innych językach
- Deutsch: Platinum CLVA2100 Benutzerhandbuch
- English: Platinum CLVA2100 User manual
Inne dokumenty
-
EINHELL TH-VC 1930 SA Instrukcja obsługi
-
Sparky Group VC 1650MS Instrukcja obsługi
-
-
-
-
-
Einhell Blue BT-VC 1215 S Instrukcja obsługi
-
Bavaria BVC 1815 S Original Operating Instructions
-
Parkside PNTS 1400 E2 Translation Of The Original Instructions
-
Scheppach ASP50-ES Translation Of Original Instruction Manual