Duronic STM11 Instrukcja obsługi

STM11

STEAM MOP

PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USE

2

English Manual

Manuel d’utilisation en français

Gebrauchsanleitung auf Deutsch

Manual de Instrucciones en Español

Manuale D’istruzioni In Italiano







3

17

31

45

59

73

87

101

Contents

3

English Manual

4



Components 1

8

9

10

2

3

4

5

6

7

11

1. Handle

2. Cable management hooks

3. Power cable

4. Pole

5. Pole release button

6. Tank release button

7. Main unit

8. Water tank

9. Power button

10. Mop head

11. Mop pad



Code



-

Voltage

Dimensions

-

Weight

-

Cable Length

Tank

Capacity

Max

°C

Steam



Rate

STM11

1100W

-

220 - 240V,

50/60Hz

118x27x14cm

46.4x 10.6x5.5in

-

2 kg

-

4.5m

30ml 120°C 22ml/min





If you would like to purchase spare

mop pads for your steam mop,

please visit our website at 

 or contact us directly

on sales@duronic.com.

5

PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY AND RETAIN FOR FUTURE

REFERENCE

• This appliance is for indoor/household use only. Do not use outdoors.

• This appliance is not designed for commercial or industrial use; it is for

household use only.

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with

reduced physical,sensory or mental capabilities, or lack of experience and

knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning

the use of the appliance by a person responsible for their safety.

• Children should be closely supervised at all times to ensure that they do not

play with the appliance.

• Only use the appliance out of the reach of children because it gets hot.

• Do not operate this appliance if the power cable or plug is damaged. If

either is damaged, return it to Duronic for service or repair by a professional

technician.

• Never try to replace the parts and repair the unit by yourself. Do not modify

the appliance in any way that is not described in the instructions for use. The

machine contains live parts. Repairs may only be carried out by Duronic,

using original spare parts and accessories.

• If an extension lead/cable is needed to reach the appliance to a mains power

socket that is too far away out of reach of the machine’s accompanying cable,

please ensure that:

- the marked electrical rating of the extension lead is at least as great

as the electrical rating of the appliance.

- the extension lead is of the grounded type.

- no other appliance is plugged into the same extension lead.

- the extension cable is safely positioned to avoid it being pulled on by

children or animals or being tripped over.

• Do not cover the air inlet or the air outlet vent openings while the appliance is

operating.

Safety Information

6

• Always turn off the steam mop before unplugging from the outlet.

• Unplug from the mains plug outlet when not in use.

• Never disconnect the plug by pulling on the power cable. You should always

hold the plug with your hand and pull to disconnect.

• To protect against the risk of electric shock, do not immerse any part of steam

mop in water or other liquids.

• The appliance is not to be used if it has been dropped, if there are visible

signs of damage or if it is leaking.

• The appliance should not be left unattended while connected to the mains

power.

• 

• Do not use tap water, synthetic solutions, scale removers, fragrances, soaps,

chemicals, or any other foreign bodies to the water tank.

• Ensure that there is no foreign matter blocking the steam outlet.

• When the mop cleaning head is used, the temperature output is higher. Do

not put your hands o feet under the mop head to avoid scalding.

• 

that can not resist high temperature, such as dralon, natural fur etc.

• To avoid deformation, do not use the steam mop on a just-polished waxed





this mop.

• 

• Don’t use the steam mop in one place or the same place over and over again.



Safety Information (continued)

7



for harmful or toxic chemicals, leaving you with peace of mind that your family’s

wellbeing is taken care of.





marks aren’t left behind.

Steam cleaning with the STM11 steam mop will bring a completely new level of

cleanliness to your home. From the kitchen to bathroom, this lightweight steam

mop will take care of the hard cleaning work so that you don’t have to.



simplistic design, it is easy to manoeuver along every edge and corner, blitzing

away bacteria, dirt and scum along the way, leaving you with beautifully clean



Introduction

CAUTION

• When using a steam mop, do not turn it upside down or spray it in

the direction of people or animals. Danger of scalding!

• Never touch the plug or cable with wet hands. Risk of electrocution.

IMPORTANT:

• Only use deionised or distilled water in this steam mop.

• Do not use tap water, detergents, disinfectants, scented oils, cleaning

solutions, bleach, vinegar or scented water in your steam mop. They



8

• Remove all of the packaging materials. Check that there are no parts missing.

• Assemble the steam mop following the steps below.

Before First Use

IMPORTANT:

• Only use deionised or distilled water in this steam mop.

• Do not use tap water, detergents, disinfectants, scented oils, cleaning

solutions, bleach, vinegar or scented water in your steam mop. They

will cause damage to your product and void your warranty.

IMPORTANT:

• This steam mop operates by emitting steam at an increased

temperature of 120°C.

• 

• 



• 

where minor marks will not matter.



1. Place the pole(A) between the handle parts(B+C).

A

B

C

9

2. Fix them together with the two screws provided using a screwdriver.

3. Place the cable hook(D) into place on the handle(C).

4. Remove the tape and secure the hook into place using the integrated screw

which is already inside the hook.

D

C

10

5. On the main unit(6), press down on the pole release button and slide the

handle into the main unit until you hear a “click” sound. The click sound

means the handle is now locked in place. Lastly, attach the mop head(9) to

the main unit ensuring it is clicked in place.

1. Before using the steam mop, ensure that



remove any surface dirt or debris.

6

9



Note:





moisture and may distort).

2. Attach a mop pad(9) to the mop head(8)

by aligning the hook & loop pads.

9

8

11

3. Push the tank release button(5) to

release the water tank(7) from the main

unit(6).



tank with deionised or distilled water. Fill

to the max line.

Close the cap on the water tank.

5. Place the water tank back into the main

unit and ensure that it clicks into place as

this means the tank is securely back in

the right place.

5

6

7

Note:



of not using it, you will need to wait a minute or two for the water to start

traversing through into the main unit.

12

6. Unwind the power cable(3) from the

cable management hooks(2).

A quick way to release the cable is to

rotate the cable management hooks

inwards as this automatically releases

the whole cable at the same time.

2

3



surface to clean it. Try to use up all the

water in the tank at one time.

Do not use the mop just in one place, or

on the same place over and over again.



may deform or fade it over time.

If there is any water left in the water tank,

empty the remaining.

7. Plug in the power cable to a mains outlet.

On the mop main unit, press the power

button(8).

The power indicator light will light up red

and the unit will start to preheat.

8

8. When the preheating is done, the light

will turn green.

The water pump will start working and

you will start to see steam start to come

out of the mop head(9).

9

13



the power button to switch the mop off.

11. Unplug the power cable from the mains

outlet socket and wind it around the

cable management hooks to secure

in place.

Before cleaning, turn off the steam mop and allow it to cool down completely.

To clean the main unit, use a dry cloth to remove any dust or dirt. If there are

stubborn areas of dirt, use a damp well-wrung cloth to wipe over the body.

Leave to air dry or use a dry cloth afterwards to dry it.

Cleaning and Maintenance

Important:

• Do not immerse the power cable, plug or the mop itself into water or



• 

• Do not use detergents, abrasive cleaning products or any kind of

cleaning solutions in the water tank as this may damage the mop.

• Do not use alcohol or solvent-based cleaners on the plastic

components, as this will cause the cracking and ageing of these parts.

14

Please wash the mop pads immediately after use. The mop pads should

be cleaned separately from other fabrics. Machine or hand wash and air

dry naturally.

The mop pads can be machine washed at 40°C max. For heavy soiling, soak the

mop pads in warm water and detergent or a mild stain remover, then wash as

normal in the washing machine.

Store in a cool dry place.

Position the mop in such a way that it is rested against something stable, like a

wall, ensuring that it will not fall at any time.

Remove the mop pads from the mop before storing it away.

Ensure the power cable is wrapped around the cable management hooks with the

upper hook facing upwards so that it is securely holding the cable in place.

Each mop pad can be used 70 to 80 times under normal circumstances.

When the mop pad appears damaged or the cleaning effect is weakened, it is

recommended to replace the it with a new mop pad.



Storage

Important:

• Do not use bleach or fabric softener when cleaning the mop pads.

15

Troubleshooting

 



Check the mains power outlet, the fuse

on the plug and if the switch is pressed

on or off.

There is no steam coming out

Check if the steam holes were

blocked. If they are, clean the blocked

holes with a damp cloth.

There is a lot of moisture after use

The mop pad is either too wet or

installed incorrectly. Remove it, wring

it out and place it back onto the mop

head ensuring all hook & loop pads

are attached together.



The mop pad may be too dirty.

Wash and wring out the pad before

continuing to use it. Alternatively,

change the mop pad for a new one.

The mop pad is too dry. Allow the

steam to pass through it for a short

while to dampen it before attempting to

use it again.

16

Warranty

1 Year Guarantee from Shine-Mart Ltd, Trademark owners of Duronic Products.

NOTE: THESE STATEMENTS DO NOT AFFECT YOUR STATUTORY RIGHTS AS A

CONSUMER

This product has been manufactured under the strictest or quality control procedures, and

using the highest quality of materials, to ensure excellent performance and reliability. It will

give very good and long lasting service, provided it is properly used and maintained. The

product is guaranteed for 1 years from the date of original purchase. If any defect arises due

to a faulty materials or poor workmanship, the faulty product must be returned to the original

place of purchase. Refund or replacement is at the discretion of that company.

Duronic Products are offered with a 1 year guarantee under the following conditions:

1. The product must be returned to the retailer with original proof of purchase.

2. The product must be installed and used in accordance with the instructions

contained in this operating manual.

3. It must be used only for domestic purposes.

4. It does not cover wear and tear, malicious damage, misuse, neglect,

inexpert repairs or consumable parts.

5. Shine-Mart Ltd has no responsibilities for accidental or consequential loss or damage.

6. Shine-Mart Ltd are not liable to carry out any type of servicing work,

under the guarantee

7. Valid in the UK only



Imported by Shine-Mart Ltd, RM3 8SB

Information on waste Disposal for Consumers of

Electrical & Electronic Equipment.

This mark on a product and/or accompanying documents indicates that when it

is to be disposed of, it must be treated as Waste

Electrical & Electronic Equipment, (WEEE).

Any WEEE marked products must not be mixed with general household waste,

but kept separate for the treatment, recovery and recycling of the materials used.

For proper treatment, recovery and recycling; please take all WEEE marked

waste to your Local Authority Civic waste site,

where it will be accepted free of charge.

If customers dispose of Waste Electrical & Electronic Equipment correctly, they

will be helping to save valuable resources and preventing any potential negative

effects upon human health and the environment, of any hazardous materials that

the waste may contain.

17



18

Caractéristiques et Spécifications

Composants 1

8

9

10

2

3

4

5

6

7

11

1. Poignée

2. Crochets de gestion des câbles

3. Câble d'alimentation

4. Perche

5. Interrupteur de

déverrouillage de la perche

6. Interrupteur d'ouverture

du réservoir

7. Unité principale

8. Réservoir d'eau

9. Interrupteur d'alimentation

10. Tête du balai

11. Serpillière

Modèle Puissance

-

Tension

Dimensions

-

Poids

-

Longueur du

câble

Capacité

du

réservoir

Max

°C

Débit

de

vapeur

STM11

1100W

-

220 - 240V,

50/60Hz

118x27x14cm

46.4x 10.6x5.5in

-

2 kg

-

4.5m

 120°C 22ml/min

Achat de l'achat de

serpillière de rechange

STM-SP

Si vous souhaitez acheter une

serpillière de rechange pour votre

balai vapeur, veuillez visiter notre

site web  duronic.fr

ou contactez nous directement par

mail à l'adresse

service-client@duronic.com.

19

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL ET LE CONSERVER

POUR TOUTE REFERENCE ULTERIEURE

• Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. N’utilisez pas

l’appareil à l’extérieur.

• Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé dans un environnement industriel

ou commercial.

• Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par les personnes, y compris

les enfants, dont les capacités sensorielles ou physiques sont limitées, à

moins qu’elle ne soit sous supervision de la personne responsable de leur

sécurité.

• Les enfants doivent être surveillés à tout moment afin de s'assurer qu'ils

ne jouent pas avec l'appareil.

• N'utilisez l'appareil que hors de portée des enfants car il est très chaud.

• N'utilisez pas l’appareil si le câble d’alimentation ou la fiche est

endommagé. Si l'un ou l'autre est endommagé, veuillez contacter le

service client de Duronic pour le faire réparer.

• Ne tentez jamais de remplacer des pièces ou réparer l’appareil par vous-même.

Ne modifiez pas l’appareil d'une manière qui n'est pas décrite dans le manuel

d'utilisation. L’appareil contient des éléments sous tension, les réparations

doivent uniquement être effectuées par Duronic en utilisant des pièces et

accessoires originaux.

• Si une rallonge / un câble est nécessaire pour relier l'appareil à une prise de

courant trop éloignée du câble de l'appareil, veuillez vous assurer que:

- la puissance électrique marquée de la rallonge est au moins égale

à la puissance électrique de l'appareil.

- la rallonge est du type avec mise à la terre.

- aucun autre appareil n'est branché sur la même rallonge.

- le câble de la rallonge est placé en toute sécurité afin d'éviter qu'il ne

soit tiré par des enfants ou des animaux ou qu'il ne fasse trébucher les

enfants ou les animaux.

• Ne pas couvrir les entrées et sorties d'air lorsque l'appareil est en

fonctionnement.

Instructions de sécurité

20

• Eteignez toujours le balai vapeur avant de le débrancher.

• Débranchez l'appareil de la prise secteur lorsqu'il n'est pas utilisé.

• Ne débranchez jamais la prise en tirant sur le câble d'alimentation. Il faut

toujours tenir la fiche avec la main et tirer pour la débrancher.

• Pour éviter tout risque d'électrocution, n'immergez aucune partie du balai

vapeur dans l'eau ou dans d'autres liquides.

• L'appareil ne doit pas être utilisé s'il est tombé, s'il présente des signes

de dommages visibles ou s'il fuit.

• L'appareil ne doit pas être laissé sans surveillance lorsqu'il est branché

sur la prise secteur.

• N'utilisez pas le balai vapeur pour autre chose que le nettoyage des sols.

• N'utilisez pas d'eau du robinet, de solutions synthétiques, de détartrants, de

parfums, de savons, de produits chimiques ou tout autre corps étranger dans

le réservoir d'eau.

• Assurez-vous qu'aucun corps étranger n'obstrue la sortie de vapeur.

• Lorsque la tête de nettoyage est utilisée, la température est plus élevée. Ne

mettez pas vos mains ou vos pieds sous la tête du balai pour éviter les brûlures.

• Testez toujours d'abord la serpillière sur une zone peu visible. Ne jamais

utiliser sur des matériaux qui ne résistent pas aux températures élevées,

comme le dralon, la fourrure naturelle, etc.

• Pour éviter toute déformation, n'utilisez pas le balai vapeur sur un sol en

bois ciré qui vient d'être poli. Un revêtement de sol comme celui-ci, fait

d'un matériau spécial ou qui nécessite un nettoyage spécifique via une

méthode spécifique, ne doit pas être nettoyé à la vapeur à l'aide de cette

serpillière.

• Ne pas utiliser sur des sols en bois ou des sols durs non vitrifiés.

• N'utilisez pas le balai vapeur au même endroit ou au même endroit à

plusieurs reprises. Selon le type de matériau dont est fait le sol, celui-ci peut

se déformer ou se décolorer.

Instructions de sécurité (suite)

Strona się ładuje...

Duronic STM11 Instrukcja obsługi

Duronic STM11 Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty