Toro 42in Bagger, eTimecutter Riding Mower Instrukcja obsługi

Marka: Toro

Model: 42in Bagger, eTimecutter Riding Mower

Typ: Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

54in Bagger, eTimecutter Riding Mower

Form No. 3466 - 374 Rev B

Zestaw workujący 42 lub 54 cale (107 lub 137 cm)Kosiarka samojezdna eT imecutter

Model nr 79841 —Numer seryjny 400000000 i wyższe

Model nr 79851 —Numer seryjny 400000000 i wyższe

Podręcznik operatora

Wprowadzenie

Przeczytaj uważnie poniższe informacje, abypoznać zasady właściwej obsługi i konserwacjiurządzenia, nie uszkodzić go i uniknąć obrażeńciała. Odpowiedzialność za prawidłowe i bezpieczneużytkowanie produktu spoczywa na T obie.

Aby skorzystać z serwisu, zakupić oryginalne częścilub uzyskać dodatkowe informacje, skontaktuj sięz przedstawicielem autoryzowanego serwisu lubbiurem obsługi klienta, a także przygotuj numermodelu i numer seryjny urządzenia. Rysunek 1przedstawia położenie numeru modelu i numeruseryjnego na produkcie. Zapisz je w przewidzianymna to miejscu.

g466960

Rysunek 1

1. Lokalizacja modelu i numeru seryjnego

Model nr

Numer seryjny

W niniejszej instrukcji występują 2 słowa podkreślającewagę informacji. W ażne zwraca uwagę na szczególneinformacje techniczne, a Uwaga podkreśla informacjeogólne, wymagające szczególnej uwagi.

T en symbol ostrzegawczy ( Rysunek 2 ) występujezarówno w instrukcji, jak i na maszynie, i oznaczaważne informacje dotyczące bezpieczeństwa, którychnależy przestrzegać, aby uniknąć wypadków . T ensymbol występuje ze słowem Niebezpieczeństwo ,Ostrzeżenie lub Uwaga .

•Niebezpieczeństwo : Wskazuje na sytuacjębezpośredniego zagrożenia, która, jeśli się jejnie zapobiegnie, doprowadzi do śmierci lubpoważnych obrażeń ciała.

•Ostrzeżenie : Wskazuje na sytuację potencjalnegozagrożenia, która, jeśli się jej nie zapobiegnie,może doprowadzić do śmierci lub poważnychobrażeń ciała.

•Uwaga : Wskazuje na sytuację potencjalnegozagrożenia, która, jeśli się jej nie zapobiegnie,może doprowadzić do niewielkich lubumiarkowanych obrażeń ciała.

sa - black

Rysunek 2

1. Symbol ostrzegawczy

Tłumaczenie oryginału (PL)

W ydrukowano w Stanach Zjednoczonych

Wszelkie prawa zastrzeżone

*3466 - 374*

OSTRZEŻENIE
KALIFORNIA
Propozycja 65 ostrzeżenie
Użycie tego produktu może skutkowaćnarażeniem się na działanie związkówchemicznych uznanych w Stanie Kaliforniaza wywołujące raka, uszkodzenia płodulub działające szkodliwie dla rozrodczości.
Spis treści
Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Bezpieczeństwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Naklejki informacyjne i ostrzegawcze . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Montaż . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Przygotowanie maszyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Demontaż osłon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Montaż obciążników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Montaż osłon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Montaż dolnego mocowania zestawuworkującego i ramy obrotowej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Montaż pręta pokrywy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 Montaż pokrywy zestawu workują-cego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 Montaż pokrywy zestawu workują-cego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 Montaż przegrody (tylko podwozia tnące54 cale/137 cm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2210 Montaż ostrzy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 1 Montaż tunelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2412 Łączenie z kanałem wyrzutowym . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Działanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Opróżnianie worków na trawę . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Usuwanie niedrożności w układzieworkującym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Demontaż zestawu workującego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Rady związane z posługiwaniem sięurządzeniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Zalecany harmonogram konserwacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Inspekcja osprzętu workującego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Sprawdzenie ostrzy kosiarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Czyszczenie osprzętu workującego . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Przechowywanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Przechowywanie osprzętu workującego . . . . . . . . . . . 32
Bezpieczeństwo
•Należy zapoznać się z zasadami bezpiecznegoużytkowania sprzętu, elementami sterującymi orazsymbolami bezpieczeństwa.
•Podczas używania pojemników na trawę lubinnego osprzętu należy zachować szczególnąostrożność. Mogą one zmienić charakterystykęużytkową i stabilność maszyny .
•Aby zapewnić najlepszą stabilność maszyny ,należy przestrzegać zaleceń producentadotyczących dodawania i odejmowaniaobciążników kół i przeciwwag.
•Zabrania się eksploatacji kosiarki z zestawem dozbierania trawy na stromych zboczach. Ciężkizestaw do zbierania trawy może spowodowaćutratę kontroli nad maszyną lub jej przewrócenie.
•Zwolnij i zachowaj szczególną ostrożność nazboczach wzgórz. Pamiętaj o pokonywaniuzbocz zgodnie z zalecanymi kierunkami. Stanmurawy może mieć wpływ na stabilność maszyny .Zachowaj najwyższą ostrożność podczas pracyw pobliżu uskoków .
•Wszystkie ruchy na zboczach wykonuj w sposóbpowolny i stopniowy . Nie wykonuj nagłych zmianprędkości, kierunku jazdy i unikaj gwałtownegoskręcania.
•Zestaw do zbierania trawy może utrudnićwidoczność do tyłu. Podczas jazdy do tyłuzachowaj szczególną ostrożność.
•Zachowaj ostrożność podczas załadowywaniamaszyny na przyczepę lub ciężarówkę orazpodczas jej rozładunku.
•Nie używaj maszyny z uniesionym, zdjętym lubzmodykowanym deektorem, jeżeli zestaw dozbierania trawy nie jest założony .
•T rzymaj ręce i nogi z dala od części ruchomych.Nie przeprowadzaj żadnych regulacji, gdymaszyna jest włączona.
•Przed opuszczeniem stanowiska operatoraz jakiegokolwiek powodu, w tym w celuopróżnienia zestawu do zbierania trawy lubudrożnienia kanału, zatrzymaj maszynę narównym podłożu, rozłącz napędy i wyłączmaszynę.
•W razie demontażu zestawu do zbierania trawypamiętaj o zamontowaniu deektora lub osłonykanału wyrzutowego, które zostały zdjęte przedmontażem zestawu. Nie używaj kosiarki bezzałożonego kompletnego zestawu do zbieraniatrawy lub deektora trawy .
•Nie pozostawiaj trawy na dłużej w zestawiezbierania trawy .
2
 

•Podzespoły zestawu do zbierania trawy mogąulegać zużyciu, uszkodzeniom i pogorszeniustanu, co może spowodować narażenie operatorana kontakt z ruchomymi częściami lub wyrzucanieprzedmiotów przez maszynę. Sprawdzaj częstoelementy zestawu i w razie potrzeby wymieniaj jena części zalecane przez producenta.

•Nie używaj maszyny do holowania innychpojazdów .

Naklejki informacyjne i ostrzegawcze

Etykiety dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcje są wyraźnie widoczne dla operatorai znajdują się w pobliżu wszystkich miejsc potencjalnego zagrożenia. Uszkodzone i brakująceetykiety należy wymienić.

decal109 - 6809

109 - 6809

1. Ryzyko zmiażdżenia dłoni – nie demontuj zestawu workującego z maszyny; otwórz pokrywę zestawu workującego, a następniewyciągnij z niego worek (worki). Nie zdejmuj pokrywy zestawu, gdy jest zamknięta. Aby zdjąć pokrywę, najpierw ją otwórz.

decal1 10 - 6691

1 10 - 6691

1. Niebezpieczeństwo wyrzucania przedmiotów – należypilnować aby osoby postronne nie zbliżały się.

2. Niebezpieczeństwo stwarzane przez wyrzucaneprzedmioty , kosiarka – zabrania się eksploatacji kosiarkibez założonego deektora, osłony wyrzutu lub układuzbierania trawy .

3. Zagrożenie ciętymi ranami rąk lub stóp – należy trzymać sięz dala od ruchomych części.

decal133 - 8061

133 - 8061

Montaż

Elementy luzem

Za pomocą poniższego zestawienia sprawdź, czy zostały dostarczone wszystkie elementy .

Procedura

Opis Ilość Sposób użycia

Nie są potrzebne żadne części

–

Przygotuj maszynę.

Nie są potrzebne żadne części

–

Zdemontuj osłony (tylko maszynywyposażone w zawieszenie MyRide).

Lewy wspornik obciążników 1

Prawy wspornik obciążników 1

Śruba kołnierzowa z łbemsześciokątnym (⅜ x 1 cal)

Nakrętka zabezpieczająca (⅜ cala)

Obciążnik zestawu workującego

Podkładka 2

Śruba (⅜ x 2¾ cala)

Zamontuj obciążniki.

Nie są potrzebne żadne części

–

Zamontuj osłony (tylko maszynywyposażone w zawieszenie MyRide).

Dolne mocowanie zestawu workującego 1

Śruba kołnierzowa z łbemsześciokątnym (5/16 x 1 cal)

Nakrętka kołnierzowa sześciokątna(5/16 cala)

Wkręty samogwintujące z łbemsześciokątnym (¼ x ¾ cala)

Zespół ramy obrotowej 1

Sworzeń z łbem płaskim i otworem nazawleczkę

Zawleczka 3

Drążek wsporczy 2

Podkładka płaska (½ cala)

Zamontuj dolne mocowanie zestawuworkującego i ramy obrotowej.

Pręt pokrywy 16

Zawleczka 1

Zamontuj pręt pokrywy .

Pokrywa zestawu workującego 17

Siatka zestawu workującego

Zamontuj pokrywę zestawuworkującego.

Gumowy zaczep

Plastikowa śruba 2

Podkładka płaska 2

Zespół pokrywy zestawu workującego 1

Wspornik kosza 2

Śruba podsadzana (5/16 × 1 cal)

Nakrętki kołnierzowe sześciokątne(5/16 cala)

Zespół worków 2

Kanał zestawu workującego 1

Zamontuj zespół pokrywy zestawuworkującego.

Przegroda odcinająca 1

Zamontuj przegrody (tylko podwoziatnące 54 cale/137 cm)

Procedura

Opis Ilość Sposób użycia

Ostrze (21 - 5/8 cala – tylko podwozietnące 42 cale/107 cm)

Ostrze (18 - 3/4 cala – tylko podwozietnące 54 cale/137 cm)

Zamontuj ostrza.

1 1

T unel wyrzutowy 1 Zamontuj tunel.

Nie są potrzebne żadne części

–

Połącz z kanałem wyrzutowym.

Informacja: Określaj lewą i prawą stronę maszynyze standardowego stanowiska operatora.

W celu uzyskania pomocy dotyczącej montażuskontaktuj się z przedstawicielem autoryzowanegoserwisu.

Przygotowanie maszyny

Nie są potrzebne żadne części

Procedura

1. Zatrzymaj maszynę na równym podłożu.

2. Zwolnij przełącznik sterujący ostrzem.

3. Przesuń dźwignie sterowania na zewnątrzw położenie NEUTRALNE .

4. Załącz hamulec postojowy .

5. W yłącz maszynę i wyjmij kluczyk ze stacyjki.

6. Zaczekaj, aż wszystkie ruchome części sięzatrzymają.

7. Odczekaj, aż elementy maszyny ostygną.

8. Zdemontuj akumulator z maszyny .

Demontaż osłon

T ylko maszyny z zawieszeniemMyRide

Nie są potrzebne żadne części

Procedura

Informacja: Zachowaj wszystkie zdemontowaneczęści do późniejszego wykorzystania.

1. Odkręć śruby mocujące osłony do boków ramy .

2. Zdemontuj osłony z obu stron ramy ( Rysunek 3 ).

g467888

Rysunek 3

Montaż obciążników

Części potrzebne do tej procedury:

1 Lewy wspornik obciążników

1 Prawy wspornik obciążników

Śruba kołnierzowa z łbem sześciokątnym (⅜ x 1 cal)

Nakrętka zabezpieczająca (⅜ cala)

Obciążnik zestawu workującego

2 Podkładka

Śruba (⅜ x 2¾ cala)

Procedura

Informacja: Zachowaj wszystkie zdemontowane części do późniejszego wykorzystania.

OSTROŻNIE

Zestaw workujący zmienia rozkład mas w maszynie. Maszyna użytkowana bez obciążnikówmoże być niestabilna, co grozi utratą panowania nad maszyną.

Przed przystąpieniem do użytkowania maszyny z zestawem workującym upewnij się, żeprzednie obciążniki są poprawnie zamontowane.

1. Z lewej strony maszyny zdemontuj osłonę dźwigni hamulca postojowego, odkręcając 2 śruby pasowane(¼ x ½ cala).

g466921

Rysunek 4

2. W ykręć śrubę pasowaną (¼ cala) mocującą linkę hamulca do pedału hamulca.

g466922

Rysunek 5

1. Pedał hamulca

3. Śruba pasowana (¼ cala)

2. Linka hamulca

3. Poluzuj nakrętkę na lince hamulca i wyjmij linkę ze wspornika, pociągając ją do przodu i wyciągając zeszczeliny , w sposób pokazany poniżej.

g466923

Rysunek 6

1. Nakrętka 2. Linka hamulca

4. W ymontuj sprężynę powrotną pedału z pedału hamulca i wspornika pedału hamulca.

g466928

Rysunek 7

1. Wspornik pedału hamulca 3. Pedał hamulca

2. Sprężyna powrotna pedału

5. Zdemontuj śrubę kołnierzową z łbem sześciokątnym (5/16 x 2 cale), podkładkę obrotową, podkładkęfalistą, tuleję kołnierzową i nakrętkę kołnierzową sześciokątną (5/16 cala), które mocują pedał hamulca dowspornika pedału hamulca.

g466929

Rysunek 8

1. Nakrętka kołnierzowa sześciokątna (5/16 cala) 5. Podkładka falista

2. Wspornik pedału hamulca 6. Podkładka obrotowa

3. T uleja kołnierzowa

7. Śruba kołnierzowa z łbem sześciokątnym (5/16 x 2 cale)

4. Pedał hamulca

6. W ykręć śrubę z łbem soczewkowym (5/16 x ¾ cala) mocującą wspornik pedału hamulca do szyny ramy .

g466483

Rysunek 9

1. Wspornik pedału hamulca

3. Szyna ramy

2. Śruba z łbem soczewkowym (5/16 x ¾ cala)

7. Wsuń lewy wspornik obciążników pomiędzy wspornik pedału hamulca a szynę ramy . Zamocuj wspornikiza pomocą 2 śrub kołnierzowych z łbem sześciokątnym (⅜ x 1 cal), 2 przeciwnakrętek (⅜ cala) i wcześniejwykręconej śruby z łbem soczewkowym (5/16 x ¾ cala).

g466959

Rysunek 10

1. Nakrętka zabezpieczająca (⅜ cala)

4. Śruba z łbem soczewkowym (5/16 x ¾ cala)

2. Wspornik pedału hamulca 5. Lewy wspornik obciążników

3. Śruba kołnierzowa z łbem sześciokątnym (⅜ x 1 cal)

8. Zamontuj prawe wsporniki obciążników na spodniej stronie ramy , używając 2 śrub kołnierzowych z łbemsześciokątnym (⅜ x 1 cala) i 2 nakrętek zabezpieczających (⅜ cala).

g466486

Rysunek 1 1

1 1

9. Zamontuj śrubę kołnierzową z łbem sześciokątnym (5/16 x 2 cale), podkładkę obrotową, podkładkę falistą,tuleję kołnierzową i nakrętkę kołnierzową sześciokątną (5/16 cala), które mocują pedał hamulca dowspornika pedału hamulca.

g466929

Rysunek 12

1. Nakrętka kołnierzowa sześciokątna (5/16 cala) 5. Podkładka falista

2. Wspornik pedału hamulca 6. Podkładka obrotowa

3. T uleja kołnierzowa

7. Śruba kołnierzowa z łbem sześciokątnym (5/16 x 2 cale)

4. Pedał hamulca

10. Zamontuj sprężynę powrotną pedału do pedału hamulca i wspornika pedału hamulca.

g466928

Rysunek 13

1. Wspornik pedału hamulca 3. Pedał hamulca

2. Sprężyna powrotna pedału

1 1. Wkręć śrubę pasowaną (¼ cala) mocującą linkę hamulca do pedału hamulca.

g466922

Rysunek 14

1. Pedał hamulca

3. Śruba pasowana (¼ cala)

2. Linka hamulca

12. W yreguluj długość linki hamulca, naciągając ją ręcznie i dokręcając nakrętki.

13. Zamontuj osłonę hamulca postojowego, wkręcając 2 śruby pasowane (¼ x ½ cala).

g466921

Rysunek 15

14. Zamontuj obciążniki walizkowe (liczba obciążników zależy od wielkości podwozia tnącego) nawspornikach obciążników za pomocą 2 śrub (⅜ x 2¾ cala), 2 podkładek i 2 nakrętek zabezpieczających(⅜ cala) w sposób pokazany na poniższym rysunku.

•Podwozia tnące o szerokości 42 cale (107 cm): 6 obciążników .

•Podwozia tnące o szerokości 54 cale (137 cm): 5 obciążników .

g466487

Rysunek 16

1. Śruba (⅜ x 2¾ cala)

4. Obciążnik walizkowy

2. Wspornik obciążnika

5. Nakrętka zabezpieczająca (⅜ cala)

3. Podkładka

15. Po zamontowaniu obciążników i wsporników upewnij się, że wszystkie elementy mocujące są dobrzedokręcone. W razie konieczności dokręć.

W ażne: Po zdemontowaniu osprzętu zestawu workującego pamiętaj o usunięciu przednichobciążników , aby przywrócić stabilność maszyny .

Montaż osłon

T ylko maszyny z zawieszeniemMyRide

Nie są potrzebne żadne części

Procedura

1. Wsuń górną część osłony pod podwozie tnące;przechyl osłonę tak, aby wsunęła się pod ramęi wpasuj osłonę w wycięcia ( Rysunek 17 ).

g308505

g308526

Rysunek 17

1. Nacięcie

2. Przymocuj osłony do ramy za pomocą śrubusuniętych w pkt 2 Demontaż osłon ( Strona 6 ) .

Montaż dolnego mocowania zestawu workującego i ramyobrotowej.

Części potrzebne do tej procedury:

1 Dolne mocowanie zestawu workującego

Śruba kołnierzowa z łbem sześciokątnym (5/16 x 1 cal)

Nakrętka kołnierzowa sześciokątna (5/16 cala)

Wkręty samogwintujące z łbem sześciokątnym (¼ x ¾ cala)

1 Zespół ramy obrotowej

Sworzeń z łbem płaskim i otworem na zawleczkę

3 Zawleczka

2 Drążek wsporczy

Podkładka płaska (½ cala)

Procedura

1. Z każdej strony maszyny wykręć 3 śruby z łbem soczewkowym (5/16 x ¾ cala), które mocują tylnąosłonę do szyny ramy .

g466961

Rysunek 18

2. Z tyłu maszyny zamontuj dolne mocowanie zestawu workującego do tylnej osłony za pomocą 4 śrubkołnierzowych z łbem sześciokątnym (5/16 x 1 cala) i 4 nakrętek kołnierzowych sześciokątnych (5/16 cala).

g466498

Rysunek 19

1. T ylna osłona

3. Śruba kołnierzowa z łbem sześciokątnym (5/16 x 1 cal)

2. Dolne mocowanie zestawu workującego

3. W dolnej części tyłu maszyny zamontuj wspornik zestawu workującego do szyn ramy za pomocą4 wkrętów samogwintujących z łbem sześciokątnym (¼ x ¾ cala).

g466531

Rysunek 20

1. Wkręty samogwintujące z łbem sześciokątnym (¼ x ¾ cala)

3. Wspornik zestawu workującego

2. Szyna ramy

4. Z każdej strony maszyny wkręć 3 śruby z łbem soczewkowym (5/16 x ¾ cala), które mocują tylną osłonędo szyny ramy .

g466961

Rysunek 21

5. Zamontuj zespół ramy obrotowej w dolnym mocowaniu zestawu workującego i przymocuj go za pomocąsworznia i zawleczki.

g466542

Rysunek 22

6. Zamontuj rozkloszowany koniec drążka wsporczego w szczelinie w kształcie dziurki od klucza z bokuramy maszyny i przesuń pręt do tyłu, aż osadzi się w ramie.

Informacja: W ykonaj tę czynność z obu stron maszyny .