Tyco Kendall Genius 2 Operation And Service Manual

Strona jest ładowana ...

Spis treści

Strona

Rozdział I — Opis działania ............................................................................................................................................................. 1

Rozdział II — Ostrzeżenia i przestrogi........................................................................................................................................... 2

Rozdział III — Identyﬁkacja ikon ................................................................................................................................................... 3

Rozdział IV — Wymagane urządzenia ........................................................................................................................................... 4

Rozdział V — Konﬁguracja systemu .............................................................................................................................................. 4

Rozdział VI — Procedura operacyjna ............................................................................................................................................ 5

Włączanie zasilania ....................................................................................................................................................................... 5

Ekran rozruchowy .......................................................................................................................................................................... 5

Ekran przypomnień ....................................................................................................................................................................... 5

Menu główne ............................................................................................................................................................................... 5

Preferencje .................................................................................................................................................................................... 5

Wybór języka ................................................................................................................................................................................. 5

Ustawienie informacji o użytkowniku/ obiekcie ............................................................................................................................ 5

Ustawienie daty i godziny ............................................................................................................................................................. 6

Kalibracja ...................................................................................................................................................................................... 6

Rozdział VII — Komunikaty o błędach .......................................................................................................................................... 8

Rozdział VIII – Parametry techniczne kalibratora/ kontrolera ................................................................................................ 10

Rozdział IX — Instrukcje mycia..................................................................................................................................................... 11

Rozdział X — Rozwiązywanie problemów .................................................................................................................................. 12

Rozdział XI — Obsługa klienta ...................................................................................................................................................... 13

Rozdział XII — Gwarancja .............................................................................................................................................................. 13

Rozdział XIII — Deklaracja zgodności elektromagnetycznej ................................................................................................... 14

Produkt zawiera oprogramowanie, będące wyłączną własnością rmy Tyco Healthcare Group LP. Firma Tyco Healthcare Group LP udziela

niewyłącznej, ograniczonej licencji na wykorzystywanie tego oprogramowania zgodnie z instrukcją obsługi. Kopię licencji można uzyskać

w rmie Tyco Healthcare Group LP.

Polski

Status: Approved Doc#: AW10001726 Effective Date: nulldate

10/23/2008 Artwork#s: WN 182563-01 Job#: 16245

1

GENIUS

™

2 Kalibrator

Instrukcja obsługi i serwisowania

Rozdział I — Opis działania

W niniejszej instrukcji zawarto opis działania kalibratora GENIUS 2. Urządzenie to zostało opracowane w celu kontroli dokładności

działania termometrów bębenkowych GENIUS 2 oraz jeśli to konieczne automatycznej ponownej kalibracji termometru. Ponadto

kalibrator GENIUS 2 może generować raport testu i zapisywać go dla każdego sprawdzonego termometru na napędzie pamięci Flash

podłączonym do USB. Kalibrator GENIUS 2 działa w przypadku wszystkich wersji oprogramowania termometrów GENIUS 2.

Kalibrator GENIUS 2 zawiera dwa niezależnie sterowane anody kalibracji, emitujące promieniowanie podczerwone, które są podobne

do elementów stosowanych do kalibracji w fabrykach. Te anodowe „ciała czarne” zostały zaprojektowane w taki sposób, żeby ich

skuteczny transfer ciepła oraz promieniowanie podczerwone było w przybliżeniu takie samo, jak temperatura ucha ludzkiego przy

temperaturze 32,2 °C i 40,6 °C.

™

GENIUS

F/C˚

1 2 3 4

8 910

5

6

7

11

Checker / Calibrator

F 3.15A 250V

™

Rysunek 1 - Panel przedni

Legenda

1 Złącze zasilania 7 Anoda górnej temperatury

2 Wyłącznik zasilania 8 Dioda LED anody górnej temperatury

3 Uchwyt bezpiecznikowy 9 Wyświetlacz LCD

4 Dioda LED anody dolnej temperatury 10 Pokrętło kodera

5 Anoda dolnej temperatury 11 Port USB

6 Złącze dla termometru GENIUS 2

Status: Approved Doc#: AW10001726 Effective Date: nulldate

10/23/2008 Artwork#s: WN 182563-01 Job#: 16245

2

GENIUS

™

2 Kalibrator

Instrukcja obsługi i serwisowania

Rozdział II - Ostrzeżenia i przestrogi

• Kalibrator GENIUS 2 został opracowany pod kątem obsługi zgodnie z instrukcjami zawartymi w niniejszym dokumencie.

Zabezpieczenia zapewniane przez elementy zabezpieczające kalibratora GENIUS 2 mogą zostać naruszone, jeżeli urządzenie

będzie używane w sposób niezgodny z instrukcjami zawartymi w niniejszym dokumencie.

• Obudowa kalibratora GENIUS 2 nie jest wodoodporna. Nie wolno wylewać żadnych płynów na przedni panel urządzenia. Ponadto

kalibrator GENIUS 2 jest zasilany ze źródła zasilania sieciowego. Należy unikać tworzenia możliwości kontaktu pomiędzy płynami

oraz zewnętrznymi powierzchniami urządzenia podłączonego do zasilania sieciowego.

• J akość powierzchni wnętrza referencyjnych anodowych ciał czarnych ma ogromne znaczenie dla ich działania jako skutecznych

emitorów podczerwieni. Podczas wykonywania prac w pobliżu wejść do anodowych ciał czarnych należy zachować ostrożność,

żeby nie doszło do kontaktu z powierzchniami wewnątrz gumowych płatów.

• W razie przepalenia bezpiecznika, należy go wymienić na bezpiecznik o dokładnie takich samych wartościach znamionowych

napięcia i natężenia prądu oraz współczynnika kształtu zgodnie z instrukcjami podanymi w rozdziale Parametry techniczne

kalibratora GENIUS 2 niniejszego dokumentu. Przed rozpoczęciem wymiany przepalonego bezpiecznika należy odłączyć

urządzenie od źródła zasilania sieciowego.

• Urządzenia nie wolno używać w obecności łatwopalnych środków znieczulających, ponieważ istnieje ryzyko eksplozji w obecności

takich środków.

• Urządzenie nie zawiera żadnych elementów serwisowanych przez użytkownika. Nie wolno zdejmować przedniego panelu. Serwis

należy powierzyć wykwalifikowanemu personelowi.

• Z urządzeniem tym wolno stosować wyłącznie załączony zasilacz.

• Od momentu wyświetlenia monitu o wprowadzenie termometru GENIUS 2 do jednego z anodowych ciał czarnych, na wykonanie

tej czynności mamy 60 sekund. Jeżeli przekroczymy ten okres czasu, procedura zostanie zakończona.

• Przed sprawdzeniem/ skalibrowaniem termometru GENIUS 2 należy upewnić się, czy oczko sondy termometru jest czyste.

Odpowiednia czystość sondy zapewni prawidłową weryfikację kalibracji. Zapoznaj się z instrukcjami dotyczącymi czyszczenia w

instrukcji obsługi termometru Genius 2.

• Przy zakładaniu osłonki sondy GENIUS 2 na końcówkę termometru GENIUS 2, wolno stosować wyłącznie nie zwolnione osłonki,

znajdujące się w kasetce. Należy unikać kontaktu dłoni z osłonkami sond, żeby uniknąć niedokładnych pomiarów. Nie wolno

ponownie wykorzystywać osłonek sond. Należy stosować wyłącznie z osłonkami sond GENIUS 2.

• Przed użyciem kalibratora GENIUS 2 należy odczekać przynajmniej 15 minut po jego włączeniu, aby doszło do jego rozgrzania.

Przed kontynuowaniem należy upewnić się, że temperatura termometrów GENIUS 2, osłonek sond oraz kalibratora GENIUS

2 uległa wyrównaniu z temperaturą pokojową. Jeżeli urządzenie lub termometry znajdowały się w otoczeniu o granicznej

dopuszczalnej temperaturze, należy zapewnić dłuższy okres rozgrzewania. Mobilność kalibratora GENIUS 2 umożliwia

przenoszenie urządzenia do miejsc, spełniających wymagania temperatury otoczenia.

• Żeby utrzymać zgodność elektromagnetyczną (EMC) należy stosować napęd Flash USB z oznaczeniem CE i spełniającym normę

EN55022.

• Nigdy nie wolno kłaść termometru GENIUS 2 na powierzchni kalibratora GENIUS 2. Czujniki termiczne wewnątrz końcówki

sondy termometru wykryją ciepło przesyłane z anodowych ciał czarnych przez powierzchnię przedniego panelu. Spowoduje to

niestabilność czujników termometru, co może z kolei prowadzić do błędnych odczytów temperatury.

• Kalibrator GENIUS 2 może być stosowany wyłącznie wewnątrz budynków, w miejscu bez przeciągów i wahań temperatury.

• Do złącza USB na przednim panelu można podłączać wyłącznie napęd Flash USB. Do portu USB nie wolno podłączać żadnych

innych urządzeń USB. Napęd pamięci Flash podłączany do złącza USB trzeba podłączyć przed włączeniem urządzenia.

• W razie upuszczenia kalibratora GENIUS 2 należy go zwrócić do fabryki celem dokonania ponownej kalibracji.

Status: Approved Doc#: AW10001726 Effective Date: nulldate

10/23/2008 Artwork#s: WN 182563-01 Job#: 16245

3

GENIUS

™

2 Kalibrator

Instrukcja obsługi i serwisowania

Rozdział III - Identyﬁkacja ikon

SN

Numer seryjny

CE MARK SYMBOLS

NON-CE MARK SYMBOLS

ELECTRONIC SYMBOLS AND CERTIFIED TESTING MARKS

Corrugated

Recycles

STERILE

Keep Away

From Sunlight

Keep Dry

Single Use

LOT

0123

FRAGILE

THIS SIDE UP

DEHP – FREE

0°

40°

Avoid Temperature

Extremes

Do not use if package is

opened or damaged.

STERILE R

A

STERILE

EOSTERILE

STERILE

STERILE R

A

STERILE

EOSTERILE

Humidity Limitation

Atmospheric pressure limitation

Use By

C US

LATEX – FREE

Caution, consult

accompanying

documents

Consult

Instructions

For Use

MR

MR UNSAFE

NON-PYROGENIC

PROTECT FROM HEAT AND

RADIOACTIVE SOURCES

NON

STERILE

2

STERILIZE

DO NOT RESTERILIZE

POWDER – FREE

POWDER

Producent

Należy zapoznać

się z towarzyszącą

dokumentacją

CE MARK SYMBOLS

NON-CE MARK SYMBOLS

ELECTRONIC SYMBOLS AND CERTIFIED TESTING MARKS

Corrugated

Recycles

STERILE

Keep Away

From Sunlight

Keep Dry

Single Use

LOT

0123

FRAGILE

THIS SIDE UP

DEHP – FREE

0°

40°

Avoid Temperature

Extremes

Do not use if package is

opened or damaged.

STERILE R

A

STERILE

EOSTERILE

STERILE

STERILE R

A

STERILE

EOSTERILE

Humidity Limitation

Atmospheric pressure limitation

Use By

C US

LATEX – FREE

Caution, consult

accompanying

documents

Consult

Instructions

For Use

MR

MR UNSAFE

NON-PYROGENIC

PROTECT FROM HEAT AND

RADIOACTIVE SOURCES

NON

STERILE

2

STERILIZE

DO NOT RESTERILIZE

POWDER – FREE

POWDER

Data produkcji

Stan gotowości

Podwójna lub

wzmocniona izolacja

Wymienić na bezpiecznik

o takich samych

parametrach

Oznaczenie CE

USB Port Symbol odpadów

pochodzących ze

sprzętu elektrycznego

i elektronicznego Unii

Europejskiej

F/C˚

Anoda górnej

temperatury

LISTED

(LABORATORY EQUIPMENT)

46EA

Informacje spisu UL

F/C˚

Anoda dolnej

temperatury

Pouczenie: Wyłącznie

do użytku wewnątrz

budynków

Złącze dla termometru

GENIUS 2

™

Elektroniczny termometr bębenkowy na podczerwień GENIUS 2 jest niezawodnym i dokładnym urządzeniem służącym do pomiaru temperatury.

Dokładność pomiarów termometru GENIUS 2 zapewnia jego unikalna konstrukcja, metody kontrolowanej kalibracji oraz surowe kontrole

procesu produkcyjnego. Jedną z najważniejszych funkcjonalnych części termometru jest osłonka sondy ACCUSYSTEM√ produkowana przez rmę

Tyco Healthcare/ Kendall. Osłonka sondy ACCUSYSTEM√ termometru GENIUS 2, po umieszczeniu na termometrze GENIUS 2, służy jako bariera

kontrolująca zakażenia umieszczana pomiędzy pacjentem oraz urządzeniem oraz jako nośnik transmisji ciepła od pacjenta do termometru. Osłonka

sondy ACCUSYSTEM√ termometru GENIUS 2 ma ogromne znaczenie, ponieważ zapobiega skażeniu urządzenia oraz zapewnia dokładne pomiary

temperatury pacjenta.

Głównym powodem, który sprawia, że termometry bębenkowe na podczerwień GENIUS 2 oraz osłonki sond ACCUSYSTEM√ termometru GENIUS

2 zaspokajają oczekiwania naszych klientów, jest integracja procesu produkcyjnego tych dwóch części. Parametry procesu formowania osłonek

sond ACCUSYSTEM√ termometru GENIUS 2 są ściśle kontrolowane przez rmę Tyco Healthcare/ Kendall w celu zminimalizowania zmienności oraz

zapewnienia spójnych i niezawodnych produktów. Ściśle kontrolowane są również specjalnej klasy materiały termoplastyczne, które są specjalnie

dobierane pod kątem zapewnienia spójnych pomiarów temperatur termometrami GENIUS 2. Kalibracja fabryczna oraz ostateczne określenie

dopuszczalnego termometru GENIUS 2 zależy od używania dopuszczalnych termometrów GENIUS 2 oraz osłonek sond ACCUSYSTEM√ rmy

Tyco Healthcare/ Kendall. Używanie innych osłonek sond nie wyprodukowanych przez rmę Tyco Healthcare/ Kendall nie jest dopuszczone, ani

zatwierdzone przez rmę Tyco Healthcare/ Kendall. Używanie nieautoryzowanych osłonek sond termometru GENIUS 2 może wpłynąć negatywnie na

dokładność pomiarową termometru GENIUS 2. Należy sprawdzić, czy na kartonie osłonek sond jest umieszczone logo ACCUSYSTEM√, aby upewnić

się, że termometr będzie dostarczać dokładnego odczytu temperatury przy każdym użyciu.

Status: Approved Doc#: AW10001726 Effective Date: nulldate

10/23/2008 Artwork#s: WN 182563-01 Job#: 16245

4

GENIUS

™

2 Kalibrator

Instrukcja obsługi i serwisowania

Rozdział IV - Wymagane urządzenia

1. Kalibrator GENIUS 2

2. Zasilacz

3. Przewód sondy

4. Instrukcja obsługi

5. Termometry GENIUS 2 do zbadania

6. Jednorazowe osłonki sondy GENIUS 2

7. Mały śrubokręt krzyżakowy

Rozdział V - Konﬁguracja systemu

Użycie kalibratora GENIUS 2 musi poprzedzać wykonanie następujących czynności:

1. Podłącz wtyczkę zasilacza odpowiadającą modelowi zasilania w danym kraju do modułu zasilania.

2. Podłącz przewód modułu zasilania do gniazdka zasilania na przednim panelu.

3. Podłącz moduł zasilania do gniazdka sieciowego.

4. Włącz urządzenie za pomocą przełącznika na przednim panelu.

5. Odczekaj przynajmniej 15 minut po włączeniu kalibratora GENIUS 2, żeby doszło do jego rozgrzania.

6. Odłóż na bok kasetkę z nowymi osłonkami sond GENIUS 2.

7. Odczekaj do momentu wyrównania temperatury termometrów GENIUS 2 z temperaturą pomieszczenia.

8. Przed użyciem przygotuj termometry GENIUS 2 dokładnie oczyszczając oczko sondy. Instrukcje dotyczące sposobu czyszczenia

zawiera instrukcja obsługi termometru GENIUS 2.

9. Otwórz panel dostępu baterii za pomocą małego śrubokręta krzyżakowego. Wyjmij wszystkie trzy baterie AAA.

10. Podłącz okrągłe złącze przewodu sondy do przedniego panelu kalibratora GENIUS 2.

11. Podłącz drugi koniec przewodu złącza sondy do przedziału baterii. Złącze zostanie zatrzaśnięte w miejscu, gdzie wcześniej

znajdowały się baterie. Patrz: Rysunek

Rysunek 2 — Podłączanie złącza sondy do przedziału baterii kalibratora GENIUS 2

Status: Approved Doc#: AW10001726 Effective Date: nulldate

10/23/2008 Artwork#s: WN 182563-01 Job#: 16245

5

GENIUS

™

2 Kalibrator

Instrukcja obsługi i serwisowania

Rozdział VI - Procedura operacyjna

PPoniższa procedura opisuje czynności wymagane do obsługi kalibratora GENIUS 2. Żeby ułatwić zapoznanie się z produktem, zaleca

się korzystanie z tego rozdziału podczas kontroli kalibracji kilku pierwszych termometrów.

Instalacja napędu Flash USB (opcjonalnie)

Podłącz napęd Flash USB do złącza USB zlokalizowanego na przednim panelu, jeżeli plik raportu ma zostać zapisany w napędzie USB.

Jeżeli napęd USB zostanie podłączony po wykonaniu kontroli kalibracji może wystąpić błąd podczas próby zapisu pliku raportu, jeżeli

operator nie poczeka na rozpoczęcie instalacji napędu Flash USB. W razie wyłączenia kalibratora GENIUS 2 nastąpi utrata wszystkich

informacji znajdujących się w pamięci wewnętrznej urządzenia (jeszcze nie zapisanych na napędzie USB).

Włączanie zasilania

Sprawdzić, czy przewód zasilający podłączono do uziemionego gniazdka. Podłączyć moduł zasilania do złącza zasilania na przednim

panelu. Włączyć zasilanie kalibratora GENIUS 2 za pomocą włącznika zasilania na przednim panelu.

Ekran rozruchowy

Pierwszy ekran wyświetlany na wyświetlaczu ciekłokrystalicznym to ekran inicjalizacji, na którym przedstawiana jest wersja

oprogramowania oraz data kalibratora GENIUS 2. Jeżeli podczas inicjalizacji wystąpi błąd wewnętrzny, zostanie wyświetlony ekran

błędów (patrz rozdział VII).

Ekran przypomnień

Następny ekran jest wyświetlany w celu przypomnienia, że przed użyciem kalibratora GENIUS 2 należy odczekać przynajmniej 15

minut po jego włączeniu. Umożliwi to rozgrzanie anodowych ciał czarnych do odpowiedniej temperatury. Żeby opuścić ten ekran,

nacisnąć pokrętło kodera.

Menu główne

Następnie zostaje wyświetlony ekran menu głównego. Na tym ekranie znajdują się cztery opcje menu:

Check Calibration (Sprawdź kalibrację)

Preferences (Preferencje)

Set User/Site Information (Ustaw informacje o użytkowniku/ obiekcie)

Set Time/Date (Ustaw datę i godzinę)

Żeby wejść do danej opcji menu, za pomocą pokrętła kodera przewiń i podświetl żądaną opcję menu, a następnie naciśnij pokrętło

kodera.

Preferencje

Funkcja Preferences (Preferencje) jest używane do skongurowania opcji Language (Język). Naciśnij pokrętło kodera, żeby przejść do

ekranu wyboru Language (Język).

Wybór języka

Na ekranie wyboru języka wymienione są dostępne wersje językowe tekstu wyświetlanego na ekranie ciekłokrystalicznym. Żeby

wybrać dany język, przewiń do danej opcji, podświetlając ją. Naciśnij pokrętło kodera, żeby zakończyć wybór i powrócić do ekranu

menu głównego. Wybrany język zostanie zachowany w pamięci nieulotnej i zostanie wykorzystany przy następnym włączeniu

urządzenia.

Ustaw informacji o użytkowniku/ obiekcie

Ekran Set User/Site Information (Ustaw informacje o użytkowniku/ obiekcie) jest wykorzystywany do wprowadzania nazwiska

operatora oraz informacji o organizacji i/ lub obiekcie. Informacje te będą zapisywane w pliku raportu testu.

Status: Approved Doc#: AW10001726 Effective Date: nulldate

10/23/2008 Artwork#s: WN 182563-01 Job#: 16245

6

GENIUS

™

2 Kalibrator

Instrukcja obsługi i serwisowania

Żeby wprowadzić informacje, za pomocą pokrętła kodera przewiń przez alfabet do pozycji danej litery dla nazwiska operatora lub

informacji obiektu. Po wyświetleniu odpowiedniej litery, naciśnij pokrętło kodera, co spowoduje wybór danej litery oraz przejście do

pozycji dla następnej litery. Do Żeby wprowadzić spację, należy nacisnąć pokrętło kodera, kiedy w pozycji danej litery wyświetlana

jest spacja (brak litery). Nazwisko użytkownika może składać się z maksymalnie 20 liter. Za pomocą pokrętła kodera należy

następnie przejść do pola Organization (Organizacja) i w podobny sposób wprowadzić nazwę ośrodka. Żeby opuścić ten ekran, należy

przewinąć do pozycji DONE (Gotowe) i nacisnąć pokrętło kodera.

Ustawienie daty i godziny

Ekran opcji menu Set Date and Time (Ustaw datę i godzinę) jest wykorzystywany do skongurowania daty i godziny podawanej w

raporcie testu. Data i godzina są przechowywane wewnętrznie i automatycznie aktualizowane po włączeniu zasilania urządzenia.

Żeby wprowadzić godzinę, za pomocą pokrętła kodera wybierz godzinę i minuty. Uwaga: godziny są podawane w formacie

24-godzinnym, gdzie godzina 1 po południu jest wprowadzana jako 13:00 itd. Po ustawieniu prawidłowych wartości, naciśnij

pokrętło kodera, żeby przejść do następnego pola godziny, a następnie do pola daty. Pole daty konguruje się z wykorzystaniem

formatu MMDDRRRR. Po wypełnieniu ostatniego pola daty, następne naciśnięcie kodera spowoduje opuszczenie tego menu oraz

powrót do głównego menu. Uwaga: godzina i data są wyświetlane u dołu głównego menu.

Kalibracja

Opcja ta umożliwia przeprowadzenie kontroli kalibracji termometru GENIUS 2, a w razie potrzeby automatycznej ponownej kalibracji

termometru za pośrednictwem serii ekranów prowadzących użytkownika krok po kroku. Przed aktywacją tej opcji menu, należy

upewnić się, że dostępne są wymagane urządzenia wymienione w rozdziale IV. Obejmuje to kasetkę z nieużywanymi (nowymi)

osłonkami sondy.

Etap 1:

Rozgrzanie anodowych ciał czarnych emitujących podczerwień. Ekran ten jest wyświetlany podczas sprawdzania temperatury

anodowych ciał czarnych. Sprawdzana jest anoda dolnej i górnej temperatury, a kiedy osiągną one wymagane wartości, na ekranie

zostanie wyświetlony komunikat OK dla każdej anody. Zostanie wyświetlony monit o naciśnięcie pokrętła kodera, żeby przejść do

następnego ekranu. Jeżeli którekolwiek ciało czarne nie może osiągnąć odpowiedniej temperatury, zostanie wyświetlony ekran z

komunikatem o błędzie. W takiej sytuacji należy upewnić się, że kalibrator GENIUS 2 pracuje w odpowiednim zakresie temperatur

otoczenia oraz że zapewniono przynajmniej 15 minut czasu na rozgrzanie urządzenia po jego włączeniu.

Etap 2:

Sprawdź badany termometr GENIUS 2. Upewnij się, czy obiektyw termometru nie jest zadrapany oraz nie zawiera woskowiny

usznej i/ lub innych środków skażających. Jeżeli obiektyw termometru jest zabrudzony, oczyść obiektyw zgodnie z instrukcjami

z instrukcji obsługi termometru GENIUS 2. Po oczyszczeniu obiektywu termometru podłącz termometr GENIUS 2 do kalibratora

przez podłączenie okrągłego końca przewodu interfejsu termometru do okrągłego złącza na przednim panelu kalibratora GENIUS 2

(patrz: Rysunek 3). Otwórz drzwiczki baterii termometru za pomocą małego śrubokręta krzyżakowego. Wyjmij baterie i odłóż je na

bok. Podłącz drugi koniec przewodu sondy termometru do przedziału baterii, dopilnowując jego zatrzaśnięcia. Patrz: Rysunek 2 w

rozdziale V.

Uwaga: Przed włożeniem termometru do każdego miejsca docelowego trzeba użyć nowej osłonki sondy. Pot z rąk na

wcześniej użytych osłonkach sond lub ponownie używanych osłonek sond podgrzanych przez kalibrator GENIUS 2

może powodować błędne odczyty, które mogą skutkować niepowodzeniem kontroli kalibracji lub ponownej kalibracji.

W związku z tym niezwykle istotne jest używanie nowej osłonki sondy za każdym razem.

Etap 3:

Naciśnij pokrętło kodera, żeby kontynuować, a następnie załóż nową osłonkę sondy GENIUS 2 na termometr GENIUS 2. Wykorzystaj

osłonkę, przechowywaną w kasetce. Po założeniu osłonki na sondę termometru, nie wolno kierować końcówki sondy na żaden

przedmiot, w tym na dłonie, palce i wyświetlacz LCD, ponieważ spowoduje to niedokładny odczyt temperatury. Sprawdź osłonkę

sondy, żeby upewnić się, iż jest zupełnie osadzona (brak przerwy pomiędzy osłonką oraz podstawą końcówki) oraz, że w plastikowej

membranie nie ma otworów, przerwań, ani pofałdowań. Po założeniu osłonki, wprowadź końcówkę sondy do anody dolnej

temperatury, oznaczonej migającą wskaźnikową diodą LED. Dopilnuj, aby końcówka sondy została całkowicie wprowadzona do

Status: Approved Doc#: AW10001726 Effective Date: nulldate

10/23/2008 Artwork#s: WN 182563-01 Job#: 16245

7

GENIUS

™

2 Kalibrator

Instrukcja obsługi i serwisowania

anody. Prawidłowe wprowadzanie zostało przedstawione na rysunku 3. Aby uniknąć “błędu upłynięcia czasu”, włóż osłoniętą

końcówkę sondy do miejsca docelowego w ciągu 60 sekund od momentu naciśnięcia pokrętła kodera.

.

™

GENIUS

F/C˚

Checker / Calibrator

™

GENIUS

™

º

F

C

º

Rysunek 3 — Prawidłowe wprowadzanie końcówki sondy termometru GENIUS 2 do anody

Etap 4:

Wprowadzenie końcówki sondy do anody zostanie wykryte automatycznie, a na ekranie zostanie wyświetlony komunikat „Press

GENIUS 2 Thermometer scan button” (Naciśnij przycisk skanowania termometru GENIUS 2). Naciśnij przycisk skanowania termometru

GENIUS 2, kiedy jest on wprowadzony do anody dolnej temperatury. Termometr GENIUS 2 wyda 3 krótkie sygnały dźwiękowe

podczas pomiaru temperatury anodowego ciała czarnego. Po zmierzeniu temperatury zostanie wyświetlony kolejny ekran.

Etap 5:

Wysuń termometr z anody dolnej temperatury i zdejmij osłonkę sondy. Na ekranie zostanie wyświetlony komunikat „Install a new

probe cover and insert probe into the High target” (Załóż nową osłonkę sondy i wprowadź sondę do anody górnej temperatury).

Ponownie użyj nowej osłonki sondy GENIUS 2 z kasetki i uważaj, żeby nie skierować końcówki sondy na żaden przedmiot. Sprawdź

osłonkę sondy, żeby upewnić się, iż jest prawidłowo osadzona (brak przerwy pomiędzy osłonką oraz podstawą końcówki) oraz, że

w plastikowej membranie nie ma otworów, przerwań, ani pofałdowań. Po założeniu osłonki, wprowadź końcówkę sondy do anody

górnej temperatury, oznaczonej migającą wskaźnikową diodą LED. Dopilnuj,aby końcówka sondy została całkowicie wprowadzona

do anody.

Etap 6:

Wprowadzenie końcówki sondy do anody zostanie wykryte automatycznie, a na ekranie zostanie wyświetlony komunikat „Press

GENIUS 2 Thermometer scan button” (Naciśnij przycisk skanowania termometru GENIUS 2). Naciśnij przycisk skanowania termometru

GENIUS 2, kiedy jest on wprowadzony do anody górnej temperatury. Termometr GENIUS 2 wyda 3 krótkie sygnały dźwiękowe

podczas pomiaru temperatury anodowego ciała czarnego. Po zmierzeniu temperatury zostanie wyświetlony kolejny ekran.

Status: Approved Doc#: AW10001726 Effective Date: nulldate

10/23/2008 Artwork#s: WN 182563-01 Job#: 16245

8

GENIUS

™

2 Kalibrator

Instrukcja obsługi i serwisowania

Etap 7:

Jeżeli termometr GENIUS 2 zawiera się w określonych limitach dokładności, zostanie wyświetlony ekran z wynikami, który zawiera

numer seryjny termometru oraz informację o przejściu kontroli kalibracji przez termometr. Jeżeli termometr GENIUS 2 jest poza

określonymi limitami dokładności, na wyświetlaczu zostanie wyświetlona informacja dla użytkownika, że kalibrator GENIUS 2

przeszedł do sekwencji kalibracji, która wymaga od użytkownika trzykrotnego powtórzenia czynności z punktów od 3 do 6, żeby

zebrać dane ponownej kalibracji. Po ostatnim przejściu punktów 3-6 kalibrator GENIUS 2 spróbuje ponownie skalibrować termometr

GENIUS 2. Jeżeli ponowna kalibracja zakończy się pomyślnie, zostanie wyświetlony ekran z wynikami, który zawiera numer seryjny

termometru oraz informację o przejściu kalibracji przez termometr. Jeżeli ponowna kalibracja zakończy się niepowodzeniem lub nie

można skalibrować termometru, zostanie wyświetlony ekran z wynikami, który zawiera numer seryjny termometru oraz informację

o niepowodzeniu kalibracji termometru.

Etap 8:

Po wyświetleniu ekranu z wynikami przejścia/ niepowodzenia kalibracji naciśnij pokrętło, żeby wyświetlić drugi ekran z wynikami,

który zawiera temperatury docelowe, odczyty termometru GENIUS 2 oraz zmienność docelową a zmienność termometru.

Etap 9:

Następnie zostanie wyświetlone zapytanie „Write report to USB ash drive?” (Zapisać raport na dysku Flash USB?) oraz możliwe

odpowiedzi Yes (Tak) i No (Nie). Jeżeli chcesz zapisać raport, podłącz dysk pamięci Flash do portu USB na przednim panelu. Uwaga:

po podłączeniu dysku USB należy odczekać około 30 sekund na jego instalację. Za pomocą kodera przewiń do odpowiedzi Yes (Tak)

lub No (Nie) i naciśnij pokrętło kodera, żeby dokonać wyboru. W przypadku wybrania odpowiedzi odmownej, nastąpi powrót do

głównego menu. W przypadku wybrania odpowiedzi twierdzącej, na dysku Flash USB zostanie zapisany raport, gdzie nazwą pliku

będzie numer seryjny termometru, a rozszerzeniem — .TXT. Plik ten będzie zawierać wyniki testu oraz inne informacje takie,

jak numer seryjny, data, godzina, nazwisko użytkownika i nazwa organizacji. Plik ten jest zwykłym plikiem tekstowym ASCI i

jest dostępny tylko w języku angielskim. Będzie go można odczytać przez programy systemu Windows rmy Microsoft™ (jak np.

Notatnik) i wydrukować. Po zapisaniu pliku na wyświetlaczu zostanie przedstawiony komunikat „Press knob to continue” (Naciśnij

pokrętło, żeby kontynuować). Naciśnij pokrętło kodera, żeby powrócić do głównego menu.

Etap 10:

Po ukończeniu kontroli kalibracji/ ponownej kalibracji termometru, ruchami wahadłowymi odłączyć złącze sondy od przedziału

baterii. Następnie ponownie założyć 3 baterie AAA, zachowując prawidłową orientację biegunów. Na koniec założyć pokrywę

przedziału baterii i dokręcić śrubkę.

Etap 11:

Odłącz napęd USB przed zamknięciem wieka obudowy. Wieko musi być zamknięte, kiedy kalibrator GENIUS 2 nie jest

wykorzystywany.

Rozdział VII - Komunikaty o błędach

Komunikaty o błędach posiadają dołączony numer, np. Error 1 (Błąd 1). Poniżej przedstawiono objaśnienie błędów:

Błąd 1: Błąd wewnętrzny

Błąd ten wskazuje na problem z kalibratorem GENIUS 2. Jeżeli ten błąd utrzymuje się po wyłączeniu i włączeniu zasilania,

urządzenie należy zwrócić do naprawy.

Błąd 2: Brak możliwości komunikacji z termometrem GENIUS 2

Błąd ten wskazuje na brak komunikacji lub nieprawidłową komunikację pomiędzy termometrem GENIUS 2 i kalibratorem/

kontrolerem GENIUS 2. Sprawdź oba końce przewodu sondy termometru, zwłaszcza ten, który jest podłączany wewnątrz

przedziału baterii. Styki w przewodzie sondy termometru mogą utracić działanie sprężynowe w razie ich wygięcia lub

uszkodzenia. Po sprawdzeniu przewodu sondy ponownie spróbuj wykonać kontrolę kalibracji. Jeżeli problem dalej występuje,

należy spróbować podłączyć inny termometr GENIUS 2. Jeśli to nie rozwiąże problemu, należy zwrócić kalibrator do naprawy

razem z wykorzystywanym przewodem termometru oraz termometrem GENIUS 2, z którym wystąpił błąd.

Status: Approved Doc#: AW10001726 Effective Date: nulldate

10/23/2008 Artwork#s: WN 182563-01 Job#: 16245

9

GENIUS

™

2 Kalibrator

Instrukcja obsługi i serwisowania

Error 3: Timeout (Błąd 3: Przekroczono limit czasu)

Błąd ten oznacza, że operator zbyt długo zwlekał przed wykonaniem danej operacji. Ten błąd może występować podczas

podłączania termometru GENIUS 2 lub podczas zakładania osłonki sondy na termometr. Limit czasu jest ustawiony na jedną

minutę. Należy spróbować powtórzyć czynność, której niewykonanie spowodowało błąd.

Error 4: Target Out of Range (Błąd 4: Temperatura anody poza zakresem)

Błąd ten wskazuje, że temperatura jednego z anodowych ciał czarnych nie zawiera się w dopuszczalnym zakresie temperatur.

Konieczne jest sprawdzenie, czy urządzenie jest wykorzystywane w zakresie dopuszczalnych temperatur. Patrz: rozdział VIII

Jeżeli praca w zakresie określonych warunków temperatury nie wyeliminuje tego błędu, mogło dojść do uszkodzenia anody. W

celu dokonania napraw należy zwrócić urządzenie do producenta.

Error 5: USB Flash Drive Write Error (Błąd 5: Błąd zapisu napędu Flash USB)

Błąd ten wskazuje na wystąpienie problemu podczas zapisu pliku raportu w napędzie Flash USB. Sprawdź, czy przełącznik

ochrony przed zapisem napędu USB znajduje się w pozycji wyłączenia. Sprawdź, czy na dysku jest wystarczająca ilość wolnego

miejsca oraz czy nie są używane funkcje zabezpieczające lub szyfrujące.

Error 6: Ambient Temperature Out of Range (Błąd 6: Zakres temperatur otoczenia poza zakresem)

Błąd ten wskazuje, że temperatura otoczenia wykracza poza określony zakres wykonywania dokładnej ponownej kalibracji.

Konieczne jest sprawdzenie, czy urządzenie jest wykorzystywane w zakresie dopuszczalnych temperatur. Patrz: rozdział VIII

Error 7: Wrong Target (Błąd 7: nieprawidłowa anoda)

Błąd ten wskazuje, że termometr GENIUS 2 włożono do nieprawidłowej anody lub włożono do anody za wcześnie. Należy

zachować ostrożność i przestrzegać instrukcji wyświetlanych na ekranie oraz nie wykonywać czynności przed wyświetleniem

stosownej instrukcji.

Ekran błędu będzie wyświetlany przez 60 sekund przed powrotem do menu głównego. Żeby opuścić ten ekran wcześniej, należy

nacisnąć pokrętło kodera.

Status: Approved Doc#: AW10001726 Effective Date: nulldate

10/23/2008 Artwork#s: WN 182563-01 Job#: 16245

10

GENIUS

™

2 Kalibrator

Instrukcja obsługi i serwisowania

Rozdział VIII – Parametry techniczne kalibratora/ kontrolera

Zaprogramowane punkty temperatury

Dolna granica temperatury

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32,2 °C +/- 0,3 °C

Górna granica temperatury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40,6 °C +/- 0,3 °C

Dokładność temperatury anody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Limit początkowy +/- 0,03 °C

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Po roku +/- 0,06 °C

Dokładność termometru GENIUS 2 po ponownej kalibracji*

Odczyty pomiędzy 36, 0 °C i 39,0°C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +/- 0,2 °C

Odczyty mniejsze niż 36, 0 °C lub większe niż 39,0°C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +/- 0,3 °C

Czas rozgrzewania przed użyciem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 minut (od temperatury otoczenia)

Zakres temperatur otoczenia miejsca eksploatacji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21,1-26,7 °C

Zakres operacyjny dla wilgotności względnej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 +/-20% (bez kondensacji)

Zakres wysokości. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do 2000 metrów

Zakres temperatury przechowywania. . . . . . . . . . . . . . . . . .-25 °C - 55 °C; 85% wilgotności względnej bez skraplania

Przybliżone wymiary

Długość

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31,1 cm

Głębokość. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15,9 cm

Szerokość . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26,0 cm

Ciężar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,3 kg

Zasilanie: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-240V 0,8-0,4A 47-63Hz

Wymagania w zakresie bezpieczników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schurter FSF 5 x 20mm typu Fast Blow

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nisko-pojemnościowe przerywanie 250 V, 3,15A

Zalecany okres kalibracji kalibratora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Co rok

Odporność ESD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spełnia kryteria C nieciągłości normy IEC 61000-4-2

Stopień zanieczyszczenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Kategoria instalacyjna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń

*Dokładność po ponownej kalibracji wykonanej za pomocą kalibratora GENIUS 2 może nie być równoważna kalibracji fabrycznej.

Status: Approved Doc#: AW10001726 Effective Date: nulldate

10/23/2008 Artwork#s: WN 182563-01 Job#: 16245

11

GENIUS

™

2 Kalibrator

Instrukcja obsługi i serwisowania

Rozdział IX - Instrukcje mycia

UWAGA! NIE ZANURZAĆ KALIBRATORA, PRZEWODÓW, PRZEWODU ZASILAJĄCEGO W WODZIE LUB W INNYCH ROZTWORACH

CZYSZCZĄCYCH; CZYŚCIĆ PRZY UŻYCIU WILGOTNEJ (NIE MOKREJ) ŚCIERECZKI. NIE ZASTOSOWANIE SIĘ DO PROCEDUR CZYSZCZENIA

OPISANYCH W NINIEJSZYM DOKUMENCIE MOŻE PROWADZIĆ DO ZAGROŻENIA BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWNIKA.

Podobnie jak w przypadku każdego urządzenia zasilanego prądem sieciowym, należy uważać, żeby płyn nie dostał się do środka

kalibratora, co pozwoli na uniknięcie zagrożeń takich jak porażenie prądem, pożar lub uszkodzenie elementów elektrycznych.

Ogólne instrukcje dotyczące czyszczenia

Czyszczenie kalibratora GENIUS 2 można przeprowadzać w następujący sposób:

• NAJPIERW NALEŻY ODŁĄCZYĆ KALIBRATOR GENIUS 2 OD ŹRÓDŁA ZASILANIA. NIE WOLNO CZYŚCIĆ URZĄDZENIA PODŁĄCZONEGO

DO ZASILANIA SIECIOWEGO.

• Do ogólnego czyszczenia zewnętrznych powierzchni należy stosować łagodny detergent. Do umycia urządzenia można również

użyć ściereczki zwilżonej alkoholem izopropylowym. NIE WOLNO stosować rozpuszczalników i środków ściernych. Należy unikać

nanoszenia nadmiernej ilości wilgoci w pobliżu anod oraz złączy elektrycznych.

• Nie wolno próbować myć anody pod gumowymi klapami.

• Nie wolno czyścić gniazd anod lub klap za pomocą alkoholu.

W razie jakichkolwiek wątpliwości odnośnie kompatybilności środka czyszczącego w odniesieniu do części niniejszego produktu lub

jego materiałów prosimy o kontakt z działem obsługi klienta rmy Tyco Healthcare/Kendall (patrz: rozdział XI).

Status: Approved Doc#: AW10001726 Effective Date: nulldate

10/23/2008 Artwork#s: WN 182563-01 Job#: 16245

12

GENIUS

™

2 Kalibrator

Instrukcja obsługi i serwisowania

Rozdział X - Rozwiązywanie problemów

Do niektórych najczęściej występujących problemów należą:

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Nie można włączyć kalibratora

GENIUS 2

Kalibrator GENIUS 2 nie odbiera zasilania sieciowego Sprawdzić zasilanie sieciowe.

Przepalony bezpiecznik. Wymień bezpieczniki

Brak zapisu raportu testu na dysku

Flash USB

Napęd Flash USB nie jest sformatowany Użyj komputera stacjonarnego lub przenośnego do sformatowania napędu

Flash

Napęd Flash USB jest zabezpieczony przed zapisem Użyj komputera stacjonarnego lub przenośnego do wyłączenia

zabezpieczenia przed zapisem

Napęd Flash USB ma za mało wolnego miejsca Użyj komputera stacjonarnego lub przenośnego do usunięcia niepotrzebnych

elementów albo użyj innego napędu Flash USB

Napęd Flash USB jest niekompatybilny z kalibratorem GENIUS 2 Użyj innego napędu Flash USB

Kalibrator GENIUS 2 miał za mało czasu na wykrycie nowo

podłączonego napędu Flash USB

Spróbuj ponownie wykonać proces zapisu

Niepowodzenie ponownej kalibracji

dla wielu termometrów GENIUS 2

Osłonka sondy utkwiła w jednej z anods Wyjmij osłonkę sondy z anody, używając małych szczypczyków. Nie można

zadrapać wewnętrznej powierzchni anody

Zabrudzona osłonka sondy Użyj nowej osłonki sondy dla każdego odczytu. Nie wolno ponownie używać

tej samej osłonki sondy. W żadnym wypadku osłonka nie może być dotykana

dłonią

Zabrudzone oczko sondy termometru Oczyść oczko sondy termometru zgodnie z instrukcjami zawartymi w

instrukcji obsługi termometru GENIUS 2.

Termometr GENIUS 2 nie został prawidłowo osadzony Należy dopilnować zupełnego osadzenia termometru GENIUS 2 we wlotach

anod.

Termometry GENIUS 2, osłonka sondy i/ lub kalibrator nie ma

temperatury pokojowej

Przed kontynuowaniem należy upewnić się, że temperatura termometrów

GENIUS 2, osłonki sond oraz kalibratora GENIUS 2 uległa wyrównaniu z

temperaturą pokojową.

Podczas testowania tego

samego termometru GENIUS 2

wielokrotnie wyświetla się błąd 6

Potencjalny problem ze zużyciem energii przez termometr GENIUS 2 Powtórz kontrolę kalibracji/ ponowną kalibrację z wykorzystaniem innego

termometru GENIUS 2, a problematyczny termometr prześlij do fabryki celem

dokonania naprawy

Powtórz kontrolę kalibracji/

ponowną kalibrację z

wykorzystaniem innego

termometru GENIUS 2, a

problematyczny termometr

prześlij do fabryki celem

dokonania naprawy

Ponownie użyto osłonki sondy po kontroli kalibracji/ ponownej

kalibracji.

Powtórz kontrolę kalibracji/ ponowną kalibrację z wykorzystaniem nowej

osłonki sondy przed każdym włożeniem osłonki do anody.

Status: Approved Doc#: AW10001726 Effective Date: nulldate

10/23/2008 Artwork#s: WN 182563-01 Job#: 16245

13

GENIUS

™

2 Kalibrator

Instrukcja obsługi i serwisowania

Rozdział XI - Obsługa klienta

KKalibrator GENIUS 2 wymaga kalibracji fabrycznej i kontroli raz na rok. Należy powiadomić rmę Tyco Healthcare/ Kendall o

zwrocie urządzenia przed datą ponownej kalibracji kalibratora/ kontrolera. Na miesiąc przed datą kalibracji zostanie wyświetlone

przypomnienie o dacie kalibracji kalibratora.

POUCZENIE: URZĄDZENIE NIE ZAWIERA CZĘŚCI, KTÓRE UŻYTKOWNIK MÓGŁBY NAPRAWIAĆ SAMODZIELNIE — W CELU DOKONANIA

NAPRAWY URZĄDZENIE NALEŻY PRZESŁAĆ DO FABRYKI.

W razie potrzeby zwrócenia urządzenia w celu dokonania naprawy należy wykonać poniższe czynności:

1. W celu uzyskania numeru autoryzowanego zwrotu (ARN – ang. Authorized Return Number) oraz instrukcji transportowych,

prosimy o skontaktowanie się z rmą Tyco Healthcare/ Kendall lub z lokalnym przedstawicielem obsługi klienta.

2. Ubezpieczoną przesyłkę należy wysłać do lokalnego punktu serwisowego lub pod podany adres.

Stany Zjednoczone Kanada Poza USA i Kanadą:

Tyco Healthcare Group LPT yco Healthcare Canada Tyco Healthcare Group LP

98.6 Faichney Drive 7300 Trans Canada Highway Unit 2 Talisman Business

Watertown, NY 13601 Pointe-Claire, QC Center, London Road

1-800-448-0190 lub H9R 1C7 Bicester, OX26 6HR, UK

(315) 788-5246 1-877-664-8926 lub +44-1869-328065

(514) 695-1220

Spis części

W celu zamówienia niżej wymienionych części, należy skontaktować się z przedstawicielem rmy Tyco Healthcare Group LP lub

zadzwonić do lokalnego punktu serwisowego.

Opis

Kalibrator GENIUS 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303097

Regenerowany kalibrator GENIUS 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303096

Rozdział XII - Gwarancja

Firma Tyco Healthcare/ Kendall gwarantuje, że kalibrator GENIUS 2 będzie wolny od wad zarówno materiałowych, jak i

wykonawczych przy normalnym stosowaniu i serwisowaniu przez okres jednego roku (1) od daty dostarczenia przez rmę

Tyco Healthcare/ Kendall oryginalnemu nabywcy. Odpowiedzialność rmy Tyco Healthcare/ Kendall jest ograniczona na mocy

niniejszej gwarancji do naprawy lub wymiany dowolnego produktu, w warsztacie serwisowym rmy Tyco Healthcare/ Kendall, w

którym, przy normalnym używaniu i serwisowaniu, wystąpiły wady materiałowe lub wykonawcze rozpoznane przez rmę Tyco

Healthcare/ Kendall. Niniejsza gwarancja nie ma zastosowania do, a rma Tyco Healthcare/ Kendall nie ponosi odpowiedzialności

za wszelkie szkody wynikłe / powiązane z zakupem dowolnego produktu, który został naprawiony przez kogoś innego niż rma

Tyco Healthcare/ Kendall lub autoryzowany przedstawiciel rmy Tyco Healthcare/ Kendall, albo jeżeli produkt był nieprawidłowo

używany, zaniedbywany lub brał udział w wypadku, albo produkt był wykorzystywany w inny sposób od przedstawionego w

instrukcjach dostarczanych przez rmę Tyco Healthcare/ Kendall. Firma Tyco Healthcare/ Kendall nie przyjmuje, ani nie upoważnia

żadnych przedstawicieli lub innych osób do przyjmowania wszelkich innych odpowiedzialności za rmę Tyco Healthcare/ Kendall za

wyjątkiem punktów określonych w niniejszej gwarancji.

Firma Tyco Healthcare/Kendall OŚWIADCZA, ŻE POWYŻSZE GWARANCJE OBOWIĄZUJĄ ZAMIAST WSZELKICH INNYCH GWARANCJI,

WYRAŻANYCH BEZPOŚREDNIO LUB SUGEROWANYCH, W TYM WSZELKICH GWARANCJI HANDLOWYCH LUB ZDATNOŚCI DO

OKREŚLONEGO CELU LUB ZASTOSOWANIA INNEGO NIŻ JEDNOZNACZNIE PODANE NA ETYKIECIE PRODUKTU. W ŻADNYM WYPADKU

FIRMA Tyco Healthcare/ Kendall NIE BĘDZIE PONOSIĆ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA PRZYPADKOWE, POŚREDNIE LUB ZAMIERZONE

USZKODZENIA ZWIĄZANE Z ZAKUPEM LUB STOSOWANIEM PRODUKTÓW FIRMY KENDALL.

Status: Approved Doc#: AW10001726 Effective Date: nulldate

10/23/2008 Artwork#s: WN 182563-01 Job#: 16245

14

GENIUS

™

2 Kalibrator

Instrukcja obsługi i serwisowania

Rozdział XIII - Deklaracja zgodności elektromagnetycznej

Kalibrator Genius 2 został wyprodukowany i przebadany zgodnie z normami IEC/EN61010-1 i EN61326-1.

Kalibrator przeznaczony jest do eksploatacji w warunkach elektromagnetycznych opisanych poniżej. Użytkownik produktu ma za

zadanie zapewnić pracę systemu właśnie w takim środowisku.

Test emisji Zgodność z normami Wytyczne dotyczące warunków elektromagnetycznych

otoczenia

Emisje przenoszone i

wypromieniowywane

(EN61326-1

Grupa 1, Klasa B Emisje RF kalibratora są bardzo niskie, podobnie jak niskie jest

prawdopodobieństwo wystąpienia jakichkolwiek zakłóceń w

pracy pobliskiego sprzętu elektronicznego.

Prąd harmoniczny

(EN61000-3-2)

Klasa A

Wahania / migotania napięcia

(EN61000-3-3)

Jest zgodne

Odporność na zakłócenia

radiacyjne (EN61000-4-3)

Jest zgodne

Odporność na zakłócenia

przenoszone (EN61000-4-6)

Jest zgodne

Odporność na pola magnetyczne

o częstotliwości prądu

(EN61000-4-8)

Jest zgodne

Odporność na przysiady i zaniki

napięcia (EN61000-4-11)

Jest zgodne

Odporność na krótkie zwarcia /

impulsy elektryczne (EN61000-

4-4)

Jest zgodne

Odporność na skoki napięcia

(EN61000-4-5)

Jest zgodne

Wyładowania elektrostatyczne

(EN61000-4-2)

Spełnia kryteria

C nieciągłości

Status: Approved Doc#: AW10001726 Effective Date: nulldate

10/23/2008 Artwork#s: WN 182563-01 Job#: 16245

Strona jest ładowana ...

Tyco Kendall Genius 2 Operation And Service Manual

Tyco Kendall Genius 2 Operation And Service Manual

w innych językach

Inne dokumenty