Groupe Brandt DVH1054J Instrukcja obsługi

Marka: Groupe Brandt

Model: DVH1054J

Typ: Instrukcja obsługi

PL INSTRUKCJA MONTAŻU I UŻYTKOWANIA

Zmywarka do naczyń

TYP: DQH-754XE1

DQF-754XE1

Szanowny Kliencie, Szanowna Klientko,

Dziękujemy za zaufanie, jakim nas Państwo obdarzyli kupując zmywarkę do

naczyń .

Ta nowa generacja urządzeń AGD została opracowana specjalnie dla Państwa

przez nasze zespoły badawcze. Jakość naszych produktów, ich wzornictwo,

funkcje i zaawansowana technologia czynią z nich produkty wyjątkowe, dające

wyraz naszej unikalnej wiedzy technicznej i technologicznej.

Zakupiona przez Państwa zmywarka do naczyń należąca do gamy produktów

z pewnością harmonijnie wkomponuje się w Państwa kuchnię,

doskonale łącząc zadanie mycia naczyń z łatwością obsługi. Naszym zamiarem

było dostarczenie Państwu produktu doskonałego pod każdym względem.

Gama produktów obejmuje również szeroki wybór płyt grzejnych,

piekarników, kuchenek mikrofalowych, okapów, kuchni i lodówek, pasujących

stylem do wzornictwa Państwa nowej zmywarki do naczyń .

Wyznaczanie nowych wartości

DE DIETRICH

Ważne:

801 08 18 08

Przed zainstalowaniem i rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy

starannie przeczytać niniejszą instrukcję instalacji i obsługi, co umożliwi szybkie

zapoznanie się z działaniem tego urządzenia.

W nieustającym dążeniu do zaspokojenia oczekiwań związanych z naszymi

wyrobami, do Państwa dyspozycji znajduje się nasz punkt obsługi klienta,

którego zadaniem jest udzielanie odpowiedzi na wszystkie Państwa pytania i

propozycje (numer telefonu infolinii: ).

Z myślą o stałym rozwoju naszych produktów zastrzegamy sobie prawo do

modyfikowania ich parametrów technicznych, funkcjonalnych oraz estetycznych

uwarunkowanych postępem technicznym

SPIS TREŚCI

Twardość wody...............................................................................................9

rodki wielofunkcyjne..................................................................................11

....................................................................12

....................34

INFORMACJE DLA UŻYTKOWNIKA

PREZENTACJA PAŃSTWA URZĄDZENIA

3/ INFORMACJE

4/ CZYNNOŚCI, KTÓRE NALEŻY WYKONAĆ PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

8/ PROGRAMOWANIE PARAMETRÓW ZMYWANIA..............................................14

10/ TABELA PROGRAMÓW ZMYWANIA.................................................................20

11/ PROGRAMOWANIE...........................................................................................22

12/ ZABEZPIECZENIA PAŃSTWA ZMYWARKI.......................................................24

13/ KONSERWACJA I CZYSZCZENIE PAŃSTWA URZĄDZENIA

14/ GDY ZMYWARKA NIE FUNKCJONUJE DOBRZE.............................................27

15/ SERWIS POSPRZEDAŻNY................................................................................33

16/ WSKAZANIA DLA LABORATORIÓW POMIARÓW PRÓBNYCH..

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa............................................................4

Ochrona środowiska naturalnego...................................................................5

Mycie naczyń ekonomiczne i ekologiczne......................................................5

Ogólna prezentacja zmywarki........................................................................6

Prezentacja panelu kontrolnego.....................................................................7

Prezentacja wyświetlacza czołowego............................................................8

Pomiar twardości wody i dobór środków myjących......................................10

Tabela twardości wody................................................................................. 11

Dobór środków do zmywania naczyń...........................................................11

Stosowanie środków myjących

Wypełnienie zbiornika na sól........................................................................12

Kosze...........................................................................................................17

Kosz na sztućce...........................................................................................19

Półka na duże naczynia...............................................................................19

Czyszczenie filtrów na odpadki....................................................................25

Wymiana żarówkii.........................................................................................32

.........................................36

WYBÓR ŚRODKÓW DO ZMYWANIA NACZYŃ I ICH APLIKACJA

JAK STOSOWAĆ ŚRODKI DO MYCIA NACZYŃ

7/ NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA NABŁYSZCZACZEM................................................13

9/ WYPOSAŻENIE PAŃSTWA ZMYWARKI DO NACZYŃ........................................16

17/ ..

•

INSTALACJA PAŃSTWA ZMYWARKI DO NACZYŃ

1/ INFORMACJE DLA UŻYTKOWNIKA

Bardzo ważne jest, aby zachować

niniejszą instrukcję razem z zakupioną

zmywarką do naczyń, na wypadek

konieczności jej powtórnego użycia. W

przypadku sprzedaży lub przekazania

urządzenia innej osobie, należy pamiętać

również o przekazaniu instrukcji nowemu

właścicielowi, tak, aby mógł on zapoznać

się z działaniem urządzenia oraz

zaleceniami i środkami ostrożności jego

dotyczącymi.

Poniższe ostrzeżenia zostały

przygotowane z myślą o bezpieczeństwie

użytkowników urządzenia jak i również

samego urządzenia. Dlatego prosimy, aby

przed zainstalowaniem i rozpoczęciem

użytkowania dokładnie się z nimi

zapoznać.

Ważne:

ZALECENIA DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA

Instalacja

- Po odbiorze urządzenia, od razu proszę

zdjąć opakowanie. Należy sprawdzić czy

urządzenie nie zostało uszkodzone w trakcie

transportu. W przypadku jakichkolwiek

niezgodności lub wątpliwości spisz je na

dokumencie odbioru urządzenia i zostaw

sobie jego kopię. Nigdy nie podłączaj do

prądu uszkodzonego urządzenia.

Jeśli urządzenie jest uszkodzone skontaktuj

się ze swoim sprzedawcą.

- Przed przystąpieniem do podłączenia do

instalacji elektrycznej, zapoznaj się z

zaleceniami zawartymi w instrukcji instalacji.

- W trakcie całej instalacji, zmywarka musi

być odłączona od mediów (a zwłaszcza

prądu elektrycznego).

- Dane dotyczące podłączenia Państwa

urządzenia do instalacji elektrycznej

znajdujące się na tabliczce znamionowej

muszą odpowiadać tym, którymi

dysponujecie Państwo w miejscu

podłączenia zmywarki.

- Po zainstalowaniu urządzenia należy

zapewnić dostęp do wtyczki i gniazdka w

celu ich ewentualnego, łatwego odłączenia.

- Nie wolno zmieniać lub próbować zmieniać

fabrycznych ustawień urządzenia. Może to

spowodować powstanie zagrożenia dla tego,

kto to robi.

- Jeśli Państwa domowa instalacja wymaga

zmian, proszę powierzyć prace związane z

instalacją elektryczną doświadczonemu

•

elektrykowi a prace hydrauliczne

wykwalifikowanemu hydraulikowi.

- Urządzenie przez Państwa zakupione

przeznaczone jest do normalnego użytku

domowego. Prosimy nie używać go w celach

handlowych lub przemysłowych lub w

innych, do których nie zostało przeznaczone.

- Ścianki zmywarki nie mogą być w żadnym

wypadku przedziurawione.

- Urządzenie to może być używane jedynie

przez dorosłych. Upewnij się, ze dzieci go

nie dotykają ani też nie traktują jako

zabawkę. Upewnij się również czy nie bawią

się przyciskami.

- Małe dzieci powinny znajdować się zawsze

z dala od urządzenia w trakcie jego

funkcjonowania.

- Środki czystości / detergenty, zawierają

substancje żrące i drażniące. Środki te mogą

wywoływać podrażnienie oczu, jamy ustnej,

czy gardła. W przypadku ich połknięcia mogą

być bardzo niebezpieczne dla zdrowia.

Unikaj ich kontaktu ze skórą i oczami.

Upewnij się, że pojemnik na detergenty jest

pusty po skończonym cyklu zmywania.

- Trzymaj środki czystości z dala od dzieci i

nie wkładaj żadnego detergentu do

urządzenia na długo przed rozpoczęciem

zmywania.

- Woda znajdująca się w urządzeniu nie jest

zdatna do picia, dlatego też dzieci nie

powinny zbliżać się do urządzenia, kiedy

jego drzwi są otwarte.

- Nie pozwalaj dzieciom bawić się lub siadać

na drzwiach zmywarki, kiedy te są otwarte.

- Po zdjęciu opakowania z nowej zmywarki

odłóż je w miejsce nie dostępne dla dzieci.

- Zabezpiecz wszystkie materiały i elementy

opakowania z dala od dzieci (na przykład

torby plastikowe, styropian, itd.); ponieważ

mogą być one niebezpieczne dla dzieci:

ryzyko uduszenia się.

- Nieprzewidziane jest użytkowanie tej

zmywarki przez osoby (również dzieci),

których właściwości fizyczne, czuciowe, czy

psychiczne są ograniczone, ani też osoby,

które nie mają doświadczenia lub

znajomości, z wyjątkiem osób używających

jej pod kontrolą lub tych, którzy zostali

wcześniej przeszkoleni z obsługi tego

urządzenia przez osobę odpowiedzialną i

posiadającą odpowiednią wiedzę.

Bezpieczeństwo dzieci

Użytkowanie

•

1/ INFORMACJE DLA UŻYTKOWNIKA

- Używaj jedynie produktów przeznaczonych do tej zmywarki (sól zmiękczającą, środki myjące

i nabłyszczacz).

- Proszę unikać, jeśli jest to możliwe otwierania drzwi zmywarki podczas jej funkcjonowania,

zwłaszcza w fazie podgrzewania, ponieważ ze zmywarki będzie się wydobywać wrząca para

lub gorąca woda, która będzie mogła spowodować oparzenia. Państwa zmywarka wyposażona

jest w system bezpieczeństwa, który w przypadku otwarcia drzwi, zablokuje natychmiast

działanie urządzenia.

- Nigdy nie używaj rozpuszczalników chemicznych w swojej zmywarce, ponieważ może to

spowodować ryzyko wybuchu.

- Zaraz po załadowaniu lub wyjęciu naczyń ze zmywarki należy zamknąć do niej drzwi.

- Nie wolno opierać się ani siadać na otwartych drzwiach urządzenia.

- W przypadku jakiejkolwiek naprawy lub ingerencji technicznej urządzenie należy odłączyć od

prądu.

- Unikaj ustawiania zmywarki obok kuchenki lub innego źródła ciepła, w celu uniknięcia

powstania jakiegokolwiek uszkodzenia spowodowanego przez ciepło.

- Nie wkładaj do zmywarki żadnych przedmiotów, które nie są dopuszczone przez ich

producenta do zmywania w zmywarce do naczyń.

- Jeśli ze zmywarki zostało wyjęte jakieś naczynie przed ukończeniem cyklu zmywania należy

przepłukać je czystą wodą w celu wyeliminowania ewentualnych resztek środków myjących.

- W przypadku awarii, nigdy nie próbuj naprawiać sam urządzenia. Naprawy wykonywane

przez osoby nie wykwalifikowane mogą doprowadzić do uszkodzenia lub rozregulowania

urządzenia.

Wszystkie materiały użyte do wykonania opakowania można recyklingować. Prosimy o

umieszczanie ich tylko w kontenerach na odpadki przetwarzalne do tego przeznaczonych

ponieważ w ten sposób przyczyniacie się Państwo do ochrony środowiska naturalnego.

Urządzenie zakupione przez Państwa również zawiera materiały przetwarzalne w

związku, z czym oznaczone jest powyższym symbolem, który oznacza, że urządzenia

nie można traktować jako zwykłe odpady gospodarstwa domowego. Oddając zużyte

urządzenie do specjalnych punktów recyklingu powołanych przez producentów AGD,

postępujecie Państwo zgodnie z zaleceniami Dyrektywy Europejskiej 2002/96/EC,

mówiącej o postępowaniu ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym. W celu

uzyskania bardziej szczegółowych informacji dotyczących recyklingu urządzeń AGD, należy

się skontaktować z organami administracji w swoim miejscu zamieszkania, z jednostkami

prowadzącymi zbiórkę zużytego sprzętu, lub też ze sklepem AGD, gdzie urządzenie zostało

nabyte.

Serdecznie Państwu dziękujemy za zrozumienie i pomoc w ochronie środowiska naturalnego.

- Usuń resztki jedzenia (kości, pestki, itd.) ze swojej zmywarki.

- Przed włożeniem naczyń do zmywarki nie przemywaj naczyń ręcznie (niepotrzebne zużycie

wody).

- W pełni wykorzystaj możliwości swojej zmywarki. Zmywanie wtedy będzie ekonomiczne i

ekologiczne.

- Zawsze wybieraj program zmywania dostosowany do typu naczyń i ich poziomu zabrudzenia.

- Unikaj używania nadmiernych porcji detergentów, soli zmiękczającej i nabłyszczacza.

Przestrzegaj zaleceń zapisanych w tej instrukcji (strony 9-10-11) jak również wskazań

zawartych na opakowaniu produktów do zmywania w zmywarce.

- Upewnij się, że zmiękczacz wody jest dobrze dobrany do tej w Twoim domu (patrz strony 10-

11).

OCHRONA ŚRODOWISKA NATURALNEGO

MYCIE EKONOMICZNE I EKOLOGICZNE

•

2/ PREZENTACJA PAŃSTWA URZĄDZENIA

OGÓLNA PREZENTACJA ZMYWARKI DO NACZYŃ

Zmywarki QUATTRO CONCEPT wyposażone zostały w dwa niezależne kosze do zmywania

naczyń, które umożliwiają im pracę w czterech różnych trybach zmywania:

TRYB PIERWSZY:

TRYB DRUGI:

TRYB TRZECI:

TRYB CZWARTY:

Równoczesne zmywanie naczyń w dwóch koszach na tym samym programie zmywania.

Zmywanie naczyń znajdujących się jedynie w dolnym koszu.

Zmywanie naczyń znajdujących się jedynie w górnym koszu.

(w zależności od modelu). Zmywanie połowy wsadu kompletnego w górnym koszu i połowy

wsadu kompletnego w dolnym koszu, przy użyciu dwóch różnych programów na górze i na dole.

Uchwyt, Kosz górny

Górne ramię

spryskujące

Profil ogranicznika

Dozownik środków

myjących

Uchwyt, dozownik

środków myjących

Dolne ramię

spryskujące

Zbiornik na sól

Filtr na resztki

Filtr główny

Dozownik

nabłyszczacza

Tabliczka znamionowa

(Dla Serwisu

Posprzedażnego)

Oświetlenie

wewnętrzne (w

zależności od

modelu).

Rada:

Niniejsza instrukcja instalacji i obsługi Państwa zmywarki do naczyń ma

zastosowanie do różnych modeli. Dlatego pomiędzy szczegółami i funkcjami

posiadanego urządzenia a tymi opisanymi w niniejszej instrukcji mogą występować

niewielkie różnice.

Rys. 01

2/ PREZENTACJA PAŃSTWA URZĄDZENIA

PREZENTACJA TABLICY ROZDZIELCZEJ

Rys. 02-A

Krótki sygnał dźwiękowy (przypominający gwizd) potwierdzi wybór przycisku, za

wyjątkiem przycisku „On/Off”. W związku z oszczędnością energii elektrycznej,

wyświetlacz czołowy wygasza się, kiedy zmywarka nie jest używana.

W celu większej wygody, w trakcie załadowywania zmywarki, po otwarciu drzwi włącza

się wewnętrzne oświetlenie. Gaśnie ono po przymknięciu lub zamknięciu drzwi lub, gdy

zmywarka jest wyłączona (pozycja On/Off).

Rada:

START/STOP

Wybór kosza/(y) do zmywania

oraz odpowiedniego programu/(ów).

SET:

Naciśnij ten przycisk w celu włączenia

swojej zmywarki do naczyń, spowoduje to

zapalenie się wyświetlacza.

Proszę nacisnąć jeden z czterech

przycisków w celu wyboru kosza lub koszy

do zmywania. Następnie proszę jeszcze raz

nacisnąć ten sam przycisk, aby wybrać

program lub programy mycia (patrz rozdział

11 Programowanie”).

Menu programowania: (patrz rozdział 8

„Programowanie parametrów zmywania”)

- wybór języka,

- programowanie aktualnej godziny,

- programowanie poziomu zmiękczacza,

- uruchomienie lub wyłączenie świecących

diod „sól” i/lub „nabłyszczacz” lub też funkcji

(zgodnie z programowaniem

zmiękczania podanym na następnych

stronach)

- uruchamianie lub wyłączanie dźwięku

zakończenia programów,

- ustawienie poziomu świecenia

wyświetlacza.

„

„TABS AUTO”

Wyświetlacz tablicy kontrolnej

Wskazuje, w zależności od sytuacji,

godzinę, wybrany program, temperaturę,

godzinę zakończenia programu, czas

pozostający do końca programu,

zaprogramowane parametry zmywania oraz

postęp wstępnego podgrzewania.

Wskaźniki:

Sól:

Nabłyszczacz:

Produkty wielofunkcyjne:

Zmywanie z opóźnieniem

(opóźnienie zakończenia):

Start / C:

Zapalony oznacza, że należy uzupełnić sól

Zapalony oznacza, że brakuje

nabłyszczacza

Zapalony oznacza, że Państwa zmywarka,

zaprogramowana jest do użycia

wielofunkcyjnych tabletek do zmywania.

Proszę zaprogramować godzinę

zakończenia procesu zmywania, przewijając

czas w odstępach kwadransów, przy użyciu

przycisków lub .

Przyciśnij krótko ten przycisk, aby

rozpocząć wybrany program.

W przypadku błędu, aby anulować swój

wybór lub zakończyć już działający

program, pozostaw przycisk wciśnięty przez

około dwie sekundy.

2/ PREZENTACJA PAŃSTWA URZĄDZENIA

PREZENTACJA PANELU CZOŁOWEGO (W ZALEŻNOŚCI OD MODELU)

Panel czołowy:

Wskazuje następujące parametry:

- jeden lub oba wybrane kosze,

- jeden lub dwa wybrane programy,

- temperaturę zmywania,

- godzinę rozpoczęcia zmywania

opóźnionego,

- czas pozostający do końca zmywania,

- postęp wstępnego nagrzewania wody w

zmywarce,

- wyświetlanie poziomów,

- aktualną godzinę.

Sól:

Nabłyszczacz:

Produkty wielofunkcyjne:

- wskaźnik poziomu soli.

- wskaźnik poziomu nabłyszczacza.

Zapalony oznacza, że Państwa zmywarka,

zaprogramowana jest do użycia

wielofunkcyjnych tabletek do zmywania i

wybrane programy automatycznie dostosują

się do ich używania.

Natychmiastowe

rozpoczęcie

programu zmywania

Opóźnione

rozpoczęcie

programu zmywania

3/ INFORMACJE

TWARDOŚĆ WODY

Ważne:

Aby Państwa zmywarka do naczyń

pracowała bez zarzutu, a wyniki

zmywania były dla Państwa

zadowalające, należy ją poprawnie

ustawić, za pomocą systemu

zmiękczania wody, który działa

wykorzystując sól.

• Osad, woda deszczowa, spadając na

ziemię pobiera z niej sole mineralne.

Niektóre z tych minerałów, występujące w

formie stałej potocznie zwane są wapień.

Obniża on wydajność mycia przy użyciu

detergentów, pokrywa kamieniem wnętrze

zmywarki oraz pozostawia białe ślady na

zmywanych naczyniach.

Używaj produktów, które jak najlepiej

dostosowują się do poziomu twardości

wody w Twoim mieście.

Woda z dużą zawartością wapnia,

określana jest jako woda „twarda”.

Istnieje szeroka gama produktów do

wyboru:

Aby otrzymać idealnie czyste

naczynia wybierz użycie razem

grupy produktów tradycyjnych:

Środek do mycia naczyń

Sól do zmywarki

Nabłyszczacz

, dla

idealnej czystości zmywanych naczyń (w

postaci proszku, płynu lub standardowych

tabletek)

w celu osiągnięcia

idealnego funkcjonowania zmiękczania

wody w Państwa zmywarce.

, aby ułatwić suszenie i

wyeliminować zaschnięte krople wody na

mytych naczyniach.

Ważne:

Nigdy nie używaj płynu w celu

ręcznego wymycia naczyń.

Ważne:

Przestrzegaj zaleceń zawartych w

niniejszej instrukcji oraz zaleceń

mieszczących się na opakowaniu

detergentów wielofunkcyjnych.

Rada:

W przypadku wątpliwości,

skontaktuj się z producentem

detergentu, po zakończeniu cyklu pracy

naczynia pozostają w dalszym ciągu

pozostaje mokre lub jeśli pokryte są

wapiennym osadem.

W celu komfortu używania i

sprawiają, że użycie

soli i nabłyszczacza nie jest konieczne.

„trzy w jednym”

„cztery w jednym” „pięć

w jednym”

w niektó-

rych okolicznościach, kiedy twardość

wody jest na poziomie < 25° F, produkty

wielofunkcyjne

Produkty zawierają

środki do mycia oraz nabłyszczacz lub

czynnik, który pełni funkcję soli.

„dwa w jednym”

Produkty zawierają

środki do mycia, nabłyszczacz oraz

czynnik pełniący funkcję soli.

Produkty lub

zawierają dodatkowo oprócz

trzech wymienionych wcześniej, dodatki,

które zapobiegają niszczeniu się szkła złej

jakości i/lub zapobiegają ryzyku korozji

stali nierdzewnej

•

4/ CZYNNOŚCI, KTÓRE NALEŻY WYKONAĆ PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

ZMIERZ TWARDOŚĆ WODY I WYBIERZ ODPOWIEDNI DO NIEJ TYP

DETERGENTU: TRADYCYJNY LUB WIELOFUNKCYJNY

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia, w bardzo prosty sposób można sprawdzić

poziom zawartości wapnia w wodzie w Państwa miejscu zamieszkania, używając do tego celu

paska testującego poziom wapnia w wodzie, który dodaliśmy do Państwa zmywarki lub też

kontaktując się z lokalnym przedsiębiorstwem wodociągowym gdzie można uzyskać

informację na temat stopnia twardości wody.

Pomiaru twardości wody za pomocą paska testującego dokonuje się w następujący sposób:

- Zostaw odkręcony kran z wodą przez kilka chwil.

- Następnie napełnij szklankę wodą.

- Wyjmij pasek do testowania z opakowania i na około 3 sekundy zanurz go w szklance z

wodą.

- Odczekaj jedną minutę, strzepnij pasek a następnie, w celu poznania stopnia twardości

wody, zobacz jakie się pojawiły na nim kolory.

PROGRAMOWANIE ZMIĘKCZACZA PRZY UŻYCIU

PRZYCISKÓW

Produkty

tradycyjne

Poziom

twardości

Pasek

testowy

Ważne:

Bardzo ważne jest aby poprawnie zaprogramować funkcję zmiękczacza.

- W przypadku ustawienia zbyt małej ilości zmiękczacza, istnienie ryzyko pozostawania na

naczyniach resztek wapnia.

- W przypadku ustawienia zbyt dużej ilości zmiękczacza istnieje ryzyko opalizacji mytego

szkła.

W przypadku zmiany miejsca zamieszkania wykonaj od nowa programowanie funkcji

zmiękczacza.

- Proszę wejść do menu programowania przytrzymując wciśnięte przez chwilę dwa przyciski

funkcji . Następnie, proszę ponownie nacisnąć jeden z nich, aż do ustawienia żądanych

wartości zmiękczacza (patrz rozdział 8 „Programowanie parametrów zmywania”)

- Wartości te zostaną wyświetlone na ekranie wyświetlacza od do ; fabryczne ustawienie

zmiękczacza to .

- Żeby zmodyfikować ustawienia w zakresie od do , w zależności od poziomu twardości

wody, proszę krótko naciskać na jeden z przycisków + lub -; na wyświetlaczu będą pojawiać

się wybierane ustawienia:

„SET”

- Zatwierdzenie następuje automatycznie po około 10 sekundach, lub też po naciśnięciu

przycisku jednego z przycisków funkcji .

- W każdej chwili możemy wyjść z menu programowania naciskając przycisk „Start/C” .

„SET”

5/ WYBÓR ŚRODKÓW DO ZMYWANIA NACZYŃ I ICH APLIKACJA

TABELA TWARDOŚCI WODY

Wyłączne użycie

produktów tradycyjnych

Możliwe użycie

produktów tradycyjnych

Lub środki wielofunkcyjne

Dozwolone użytkowanie tabletek wielofun-

kcyjnych z solą i nabłyszczaczem.

Lub Lub Lub Lub

produkty wielofunkcyjne: tabletki wielofunkcyjne

produkty tradycyjne: : detergent w proszku lub : w płynie

lub prosta tabletka + : sól zmiękczająca + : nabłyszczacz

Ważne:

Jeśli zamierzacie Państwo używać produktów tradycyjnych, proszę wyłączyć funkcję

„TABS AUTO”: ustawienie na „OFF”.

Ważne:

Jeśli zamierzacie Państwo używać produktów wielofunkcyjnych, proszę aktywować

funkcję „TABS AUTO”; ustawienie na „ON” oraz dodatkowy wybór, jeśli chcecie Państwo

skorzystać z opcji „Błyszczące szkło” lub „Czyste suszenie”. Środki niezbędne do zmywania

w zmywarce należy przechowywać z dala od dzieci i chronić je przed działaniem wilgoci.

Używaj jedynie produktów stworzonych specjalnie do mycia w zmywarce do naczyń.

USTAWIENIA DLA ŚRODKÓW WIELOFUNKCYJNYCH

Ważne:

Jedynie dla ustawień H0, H1 i H2 zmiękczacza (twardość < 25°) można używać funkcji

„ ”. Możliwe jest wyłączenie wskaźników „soli” i „nabłyszczacza”, jeśli używacie Pań-

stwo produktów wielofunkcyjnych. Programowanie odbywa się przy użyciu funkcji „SET”.

●

- Proszę naciskać jeden z przycisków funkcji „ ”, aż do chwili, kiedy zacznie migać wskaźnik .

Następnie proszę nacisnąć jeden z przycisków „ ” lub „ aby wybrać pomiędzy trzema możliwymi

konfiguracjami:

- wyłącza funkcję „ ”

- włącza funkcję „ ” wraz z funkcją „ ”. Funkcja Błyszczące Szkło pozwala

na uzyskanie doskonałych efektów mycia naczyń szklanych nadając im kryształowy blask.

- włącza funkcję „ ” wraz z funkcją „ ”. Funkcja Czyste suszenie wzmacnia

efekt suszenia, jeśli zwykły wydaje się Państwu niesatysfakcjonujący.

- Funkcja zatwierdzana jest automatycznie po upływie ok. 10 sekund lub też można ją zatwierdzić

naciskając na przycisk „ ”.

- Wskaźnik pozostaje zapalony, jeśli zdecydowali się Państwo na użycie tej opcji.

- W każdej chwili możecie Państwo wyjść z menu poprzez naciśnięcie na przycisk „ ” (patrz

rozdział 8 „Programowanie parametrów zmywania”.)

Funkcję „ ” programuje się w następujący sposób:

SET

Błyszczące szkło

Czyste suszenie

SET

Start/C

”

Poz. twardości

Woda

Zmiękczanie

i użycie soli

Pasek testowy

Fakultatywnie

Niezbędny jeśli

używamy produk-

tów tradycyjnych

Miękka

Lekko twarda

Niezbędny jeśli

używamy produk-

tów tradycyjnych

Lekko twarda

Twarda

Niezbędny

Niezbędny jeśli

używamy produk-

tów tradycyjnych

Lekko twarda

Twarda

Niezbędny

Bardzo twarda

Niezbędny

6/ JAK STOSOWAĆ ŚRODKI DO MYCIA NACZYŃ

STOSOWANIE ŚRODKÓW MYJĄCYCH

WYPEŁNIENIE ZBIORNIKA NA SÓL

Ważne:

Używaj jedynie soli zmiękczającej przeznaczonej do mycia w zmywarkach do naczyń.

W żadnym wypadku nie należy używać soli stołowej lub też soli spożywczych, ponieważ

mogą uszkodzić zmiękczacz znajdujący się w Państwa urządzeniu.

Ważne:

W przypadku, przesypania się soli w czasie wypełniania zbiornika zalecamy jej

całkowite usunięcie w celu uniknięcia rdzewienia komory lub też należy włączyć program

szybkie zwilżanie (według modelu).

Następnie należy dobrze zakręcić korek pojemnika na sól.

Odkręć i zdejmij nakrętkę z pojemnika na sól.

Wypełnij pojemnik na sól, do

naczyń. Używaj do tego celu specjalnego lejka dołączonego do zmywarki.

specjalną solą przeznaczona do mycia w zmywarkach

Przy pierwszym użyciu po napełnieniu pojemnika solą, uzupełnij go wodą aż do

brzegów pojemnika.

● Sprawdzanie poziomu wypełnienia zbiornika na sól

Zapala się, kiedy trzeba uzupełnić sól. Po uzupełnieniu zbiornika solą, może zdarzyć się, że

dioda braku soli będzie się nadal świeciła, aż do momentu, kiedy sól będzie wystarczająco

rozpuszczona. Z reguły po jednym cyklu (lub, jeśli uzupełnienie nie

było kompletne), na przykład w trakcie uruchomienia serwisowego z

jednym naczyniem.

Można go wyłączyć, jeśli używamy tabletek wielofunkcyjnych (patrz

punkt 7 dotyczący ustawiania parametrów).

Wskaźniki

poziomu soli:

Rys. 03

TABLETKI

PROSZEK/ŻEL

lub

LEKKIE ZABRU-

DZENIA = wypełnić

do oznaczenia

ŚREDNIE ZABRU-

DZENIA = wypełnić

do oznaczenia

MAX

1/2

1 tabletka

MOCNE ZABRU-

DZENIA =

możliwość użycia 2

tabletek

Wypełnić aż do

oznaczenia 1/2

1 tabletka

Rys. 04

Dźwignia regulująca

7/ NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA NABŁYSZCZACZEM

Ważne:

Używaj jedynie nabłyszczacza

specjalnie przeznaczonego do mycia w

zmywarkach do naczyń. Dzięki temu

będziesz mieć zawsze naczynia suche i

błyszczące.

W momencie uruchomienia

urządzenia proszę wypełnić pojemnik

nabłyszczacza, aż do wyrównania górnej

części dźwigni regulacyjnej.

Pojemnik na środek do nabłyszczania może

być ustawiony w trzech pozycjach.

Ustawienie fabryczne nabłyszczacza

znajduje się na pozycji 3.

Jeśli po wykonaniu kilku cykli, wyniki mycia i

suszenia nie są zadowalające lub na

naczyniach pozostają ślady, proszę

sprawdzić czy ustawienie jest poprawne

(rys. 04 ).

- Następnie dokładnie zamknij pojemnik na

nabłyszczacz.

• Wskaźnik poziomu nabłyszczacza:

Zapali się, jeśli trzeba będzie uzupełnić

produkt w zmywarce.

Można go wyłączyć, jeśli używamy tabletek

wielofunkcyjnych (patrz punkt 5 dotyczący

programowania parametrów).

Wskaźniki

poziomu nabłyszczacza:

Ważne:

W przypadku przelania się

produktu w trakcie nalewania, należy go

wypłukać za pomocą gąbki w celu

uniknięcia powstawania piany.

NABŁYSZCZACZ (Rys. 04)

8/ PROGRAMOWANIE PARAMETRÓW ZMYWANIA

MOŻLIWE USTAWIENIA WYKONYWANE PRZY POMOCY

FUNKCJI „SET” ORAZ PRZYCISKÓW WYBORU+/-

1 długie

naciśnięcie

Nacisnąć jeden lub oba

przyciski wyboru

Nacisnąć

- Przytrzymując przez chwilę wciśnięte 2 przyciski funk-

cji „SET” możecie Państwo wejść do menu programowania.

- Naciskając którykolwiek z tych dwóch przycisków

oznaczonych , możecie Państwo zaprogramować

niezbędne parametry.

- Ustaw parametry naciskając na jeden lub drugi przycisk

wyboru+/-.

- Jeśli zamierzacie Państwo opuścić menu programowania

to wystarczy odczekać 10 sekund nie zmieniając

wprowadzonych parametrów lub też nacisnąć na przycisk

„START” .

10 sek.

W tym celu należy wejść do menu programowania i

nacisnąć jeden z przycisków + lub – w celu ustawienia

wybranego języka.

Proszę postępować w ten sam sposób; należy nacisnąć

jeden z wybranych przycisków lub , aż do otrzymania

żądanej godziny.

Proszę nacisnąć jeden z przycisków w celu zapisania

wybranego ustawienia i przejścia do zaprogramowania

minut.

Wykonaj te same operacje: wciśnij jeden lub drugi

przycisk wyboru lub , aż do poprawnego ustawienia

minut.

Ustaw poziom odpowiedni do twardości wody pomiędzy

Wybór języka

Ustawienie zegara (godzina)

Ustawienie zegara (minuty)

Programowanie zmiękczacza

8/ PROGRAMOWANIE PARAMETRÓW ZMYWANIA

Rada:

Zatwierdzenie tych ustawień jest automatyczne i odbywa się, kiedy przechodzimy

do ustawiania następnego parametru lub po 10 sekundach kiedy nie naciskamy

przycisku „SET”.

Używanie środków do mycia

Tabletki wielofunkcyjne

W zależności od używanych produktów można wyłączyć

wyświetlanie następujących wskaźników:

- wciśnij , jeśli jej nie używasz lub, jeśli

używasz tabletek wielofunkcyjnych.

- wciśnij , jeśli go nie używasz

lub, jeśli używasz tabletek wielofunkcyjnych.

W celu uzyskania optymalnych wyników zmywania przy

użyciu tabletek wielofunkcyjnych, ważne jest poprawne

ustawienie zmiękczacza (patrz punkt 5 „Dobór środków

do zmywania naczyń oraz aplikacja zmiękczacza”).

Następnie w menu programowania, naciskając,

którykolwiek z przycisków lub można:

Sól

Nabłyszczacz

+–

Dźwięk sygnalizujący koniec programu

Oświetlenie wyświetlacza

, żeby włączyć funkcję , jeśli nie życzycie sobie

Państwo słyszeć dźwięku kończącego program.

Proszę wyregulować jasność (kontrast) ekranu swojego

wyświetlacza w skali od minimalna do

maksymalna, według Państwa indywidualnych

preferencji.

wyłączyć funkcję „ ”.

włączyć funkcję „ ”

„ ” (programowane w

wyniku wcześniejszych złych rezultatów

zmywania)

Czyste suszenie

włączyć funkcję „ ”

„”Błyszczące szkło

9/ WYPOSAŻENIE PAŃSTWA ZMYWARKI DO NACZYŃ

Rada:

Zalecane jest usunięcie poważniejszych zabrudzeń z naczyń przed włożeniem ich

do zmywarki. Spowoduje to, że osiągniecie Państwo lepsze wyniki zmywania.

Bardzo ważne:

Naczynia nienadające się do zmywania w zmywarce do naczyń

- Drewniane deski do krojenia,

- Naczynia ze stali nierdzewnej i plastiku nieodpornego na ciepło,

- Przedmioty z cyny i miedzi,

- Naczynia i sztućce klejone,

- Sztućce z rączkami z drewna, kości lub masy perłowej,

- Stara porcelana, lub porcelana ręcznie malowana.

Podczas dokonywania zakupów naczyń, szklanek i sztućców należy upewnić się czy

nadają się one do zmywania w zmywarce do naczyń.

Rys. 06

Rys. 07

Rys. 08

9/ WYPOSAŻENIE PAŃSTWA ZMYWARKI DO NACZYŃ

KOSZE

Kosze będące na wyposażeniu zmywarki

zostały przemyślane

w ten sposób, aby dać możliwość

załadowania zarówno na górze jak i na dole

zmywarki różne typy naczyń kuchennych

(Rys. 06 – 07)

Rozwiązanie to umożliwia zmywanie

niezależnie w którymkolwiek z koszy lub też

zmywanie w obu koszach jak to ma miejsce

w klasycznych zmywarkach do naczyń.

- Naczynia należy umieszczać w sposób

umożliwiający swobodny obieg wody i ich

równomierne spryskiwanie.

- Należy unikać układania obok siebie

płytkich i głębokich talerzy.

QUATTRO CONCEPT

Rada:

Proszę unikać kontaktu pomiędzy

zmywanymi naczyniami. Jeśli byłoby to

konieczne, proszę nie wahać się

pozostawić wolna przestrzeń pomiędzy

zmywanymi naczyniami.

- Proszę wkładać naczynia do zmywarki w

sposób metodyczny, w celu zaoszczędzenia

miejsca: „uszy” dzbanków, filiżanek, kubków,

itd. (Rys. 08).

Rada:

Proszę nie wkładać na siłę naczyń

zbyt dużych do koszy. Jeśli jakieś

naczynie nie pasuje do kosza, proszę

opuścić ruchome wsporniki, co z

pewnością umożliwi wygodne

rozmieszczenie naczyń w koszu.

Wyciąganie naczyń:

W pierwszej kolejności należy opróżniać

dolny kosz unikając w ten sposób

spadania kropel wody z kosza górnego

na dolny kosz.

9/ WYPOSAŻENIE PAŃSTWA ZMYWARKI DO NACZYŃ

Rada:

Szklanki, filiżanki i kubki należy

umieszczać dnem do góry.

- Możecie Państwo również umieścić

filiżanki, chochelki itd., na wysuwanych

półeczkach:

W celu możliwości dostosowania się do

wszystkich Państwa potrzeb, kosze zmywarki

wyposażone zostały w dwa ruchome uchwyty,

które można ustawić w wielu różnych

pozycjach (Rys. 09) oraz w wysuwane półki

(rys. 10).

W celu ułatwienia zachowania porządku w

trakcie napełniania zmywarki, a zwłaszcza

przy myciu łyżek, chochli do zupy lub też

dużych naczyń stołowych, zalecane jest, aby

na wsporniku „QUATTRO” umieścić 4

przezroczyste elementy załączone do

dokumentacji „QUATTRO”. (rys. 10A)

Rys. 10

Rys. 10A

Rys. 09

9/ WYPOSAŻENIE PAŃSTWA ZMYWARKI DO NACZYŃ

Rys. 11

Rys. 12

Rys. 13

KOSZYK NA SZTUĆCE

Zmywarki do naczyń QUATTRO

CONCEPT posiadają 4 kosze do mycia

sztućców.

Poprawne umieszczenie sztućców

ułatwiają zdejmowane kratki (Rys. 12)

Dzięki ich przemyślanej konstrukcji łatwo

dostosowują się do zmywanego wkładu:

- Zalecane jest używanie dwóch koszy do

zmywania sztućców w każdym koszu (patrz

rozmieszczenie rys. 11).

- W zależności od długości zmywanych

sztućców można również wybrać ich inne

rozmieszczenie.

W celu osiągnięcia optymalnych rezultatów

zalecamy ich używanie, bowiem pozwolą

one na całkowite lub częściowe rozdzielenie

sztućców.

Sztućce należy ustawić rączką skierowaną

do dołu.

Ważne:

Ze względów bezpieczeństwa, zalecamy

umieszczanie noży o ostrym zakończeniu w

koszyku na sztućce, zakończeniem do dołu

(zagrożenie wypadkiem).

Długie noże oraz pozostałe ostre narzędzia

powinny być umieszczone w górnym koszu.

Należy unikać zmywania w zmywarce

sztućców z rączką wykonaną z kości.

Należy oddzielić sztućce wykonane ze srebra

od innych metali wykorzystując do tego celu

kratkę rozdzielającą.

WSPORNIK NA DUŻE NACZYNIA

STOŁOWE

Duże naczynia stołowe (takie jak na

przykład elegancka zastawa) nie wchodzą w

normalnej pozycji do koszy.

Dlatego zalecane jest, aby w górnym koszu

przesunąć środkowy wspornik i podnieść

specjalny wspornik przytrzymujący duże

naczynia (aż do 285 mm średnicy), tworząc

tym samym idealnie przystosowane miejsce

w środkowej części kosza (rys. 13).

10/ TABELA PROGRAMÓW ZMYWANIA

TABELA PROGRAMÓW ZMYWANIA

Typ zmywanych naczyń:

porcelana, rondle,

sztućce, szklanki, itd.

Ilość, typ, stan resztek

pokarmowych.

Programy

Postęp programu

Dostępne tryby zmywania:

Odporny Mieszany Mieszany

Bardzo

zabrudzone.

Duże naczynia

oraz bardzo

zabrudzone

rondle,

zabrudzenia od

gotowania,

tłuszcze,

smażenie, sosy,

itd.

Inteligent

Control

System

Automatyczne

wykrywanie

stopnia zabru-

dzenia. Opty-

malizuje wyniki

zmywania,

zwracając

szczególna

uwagę na

oszczędność

energii.

Zabrudzenia

normalnego

typu lub też

standardowa

ilość

przyklejonych

resztek

pokarmowych

oraz tłuszczów.

Program

dłuższy, ale

oszczędzający

energię.

Mycie wstępne ciepłe

Mycie w 70° C

Płukanie

Suszenie

nawiewowe

Płukanie na gorąco

Mycie wstępne

Mycie w 55/ 65° C

Płukanie

Suszenie

nawiewowe

Płukanie na gorąco

Mycie wstępne

Mycie w 60° C

Płukanie

Suszenie

nawiewowe

Płukanie na gorąco

Jako informacja w trybie pierwszym

12 kompletów nakryć, w 2 koszach

Trwanie w min

Woda (L)

Energia (Kwh)

Wartości te odnoszą się do:

- normalnych warunków użytkowania z oddzielnymi środkami do zmywania (środki myjące, sól oraz

środek nabłyszczający).

- warunki użycia tylko z produktami wielofunkcyjnymi.

Mogą się one zmieniać w zależności od stopnia załadowania zmywarki, temperatury wody, ustawienia

zmiękczacza, obecności środka nabłyszczającego oraz napięcia w sieci elektrycznej.

Strona jest ładowana ...

Groupe Brandt DVH1054J Instrukcja obsługi

Marka: Groupe Brandt

Model: DVH1054J

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Groupe Brandt DVH1054J Instrukcja obsługi

Groupe Brandt DVH1054J Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty