iRobot Roomba® Combo® Instrukcja obsługi

Marka: iRobot

Model: Roomba® Combo®

Typ: Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Roomba Combo

Jest to symbol ostrzeżenia dotyczącego bezpieczeństwa. Służy do ostrzegania o potencjalnych zagrożeniach dla zdrowia.

Aby uniknąć możliwych obrażeń lub śmierci, przestrzegaj wszystkich instrukcji dotyczących bezpieczeństwa towarzyszących temu symbolowi.

Niniejsze urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8lat i osoby o ograniczeniach

ruchowych, sensorycznych lub umysłowych bądź nieposiadające odpowiedniego doświadczenia

lub wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub zostały przeszkolone w zakresie bezpiecznego

użytkowania urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie powinny bawić się

urządzeniem. Dzieci bez nadzoru nie mogą wykonywać czyszczenia ani konserwacji urządzenia.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

BFP

Ryzyko porażenia

prądem elektrycznym

Urządzenie klasy II

Przeczytaj

instrukcję obsługi

Ryzyko pożaru Tylko do użytku

w pomieszczeniach

Przechowywać

w miejscu niedostępnym

dla dzieci

Zabezpieczenie przed

prądem zwrotnym

Symbol ogólny

recyklingu

Transformator

zabezpieczający

przed zwarciem

Zasilacz

impulsowy

Oddzielny zasilacz

Niniejszy przewodnik użytkownika zawiera informacje na temat modeli zgodnych z normami: RVF-Y1

ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE

OSTRZEŻENIE: Podczas korzystania z urządzenia elektrycznego zawsze przestrzegaj

podstawowych środków ostrożności, w tym:

PRZED UŻYCIEM PRZECZYTAJ WSZYSTKIE INSTRUKCJE

OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć ryzyko odniesienia obrażeń lub uszkodzenia robota podczas jego

kongurowania, użytkowania i konserwacji, zapoznaj się ze środkami ostrożności i stosuj je.

• Nie używaj urządzenia w miejscach, w

których znajdują się zapalone świece lub

delikatne przedmioty.

• Nie używaj urządzenia w ekstremalnie

wysokich lub niskich temperaturach (poniżej

-5˚C/23˚F lub powyżej 40˚C/104˚F).

• Trzymaj włosy, luźne ubrania, palce i

wszystkie części ciała z dala od otworów i

ruchomych części.

• Nie używaj urządzenia w pomieszczeniu, w

którym śpi niemowlę lub dziecko.

• Nie używaj urządzenia na mokrych

powierzchniach lub powierzchniach ze

stojącą wodą.

• Nie dopuszczaj do podnoszenia przez

urządzenie dużych przedmiotów, takich

jak kamienie, duże kawałki papieru lub

przedmioty, które mogą zatkać urządzenie.

• Nie używaj urządzenia do zbierania

łatwopalnych materiałów,

takich jak benzyna, toner do drukarek lub

kopiarek, ani nie korzystaj

z urządzenia w miejscach, w których takie

materiały mogą być obecne.

• Nie używaj urządzenia do zbierania

płonących lub dymiących przedmiotów,

INFORMACJE OGÓLNE

OSTRZEŻENIE

• Z urządzenia należy korzystać zgodnie

ze wskazówkami zawartymi w niniejszej

instrukcji obsługi. iRobot nie ponosi

odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody

lub obrażenia spowodowane niewłaściwym

użytkowaniem.

• Do ładowania akumulatora należy używać

wyłącznie stacji dokującej ADH-N1

dostarczonej z urządzeniem.

• Nie może dojść do zwarcia w terminalach

złącza.

• Upewnij się, że napięcie źródła zasilania

odpowiada napięciu zasilania oznaczonemu

na stacji dokującej.

• TYLKO do użytku domowego W

POMIESZCZENIACH. Nie używaj urządzenia

w środowisku zewnętrznym, komercyjnym

lub przemysłowym.

OSTRZEŻENIE: Wskazuje potencjalnie niebezpieczną sytuację, która

może być przyczyną śmierci lub poważnych obrażeń ciała.

PRZESTROGA: Wskazuje potencjalnie niebezpieczną sytuację, która

może być przyczyną lekkich lub średnich obrażeń ciała.

UWAGA: Wskazuje potencjalnie niebezpieczną sytuację, która może

być przyczyną uszkodzenia mienia.

• Przed przystąpieniem do czyszczenia lub

konserwacji urządzenia wyłącz zasilanie.

• Robot jest wyposażony w akumulatory,

które mogą być wymieniane wyłącznie przez

wykwalikowane osoby. W celu wymiany

lub wyjęcia akumulatora skontaktuj się z

Działem obsługi klienta.

• Używaj wyłącznie oryginalnego akumulatora

i stacji dokującej dostarczonych przez

producenta wraz urządzeniem. Zabronione

jest używanie baterii jednorazowych.

• Przed wyjęciem akumulatora wyjmij

urządzenie ze stacji dokującej i WYŁĄCZ

przełącznik zasilania urządzenia.

• Wyczerpane akumulatory wyjmij z

urządzenia i bezpiecznie usuń.

• Zużyte akumulatory utylizuj zgodnie z

lokalnymi przepisami.

• Zasilacza nie wolno naprawiać ani używać,

jeśli jest uszkodzony lub wadliwy.

• Nie można palić urządzenia, nawet jeśli jest

ono poważnie uszkodzone. Akumulatory

mogą wybuchnąć po wrzuceniu ich

do ognia.

• Nie ładuj innych robotów iRobot za pomocą

dostarczonej stacji dokującej Home Base.

takich jak papierosy, zapałki, gorący popiół

lub cokolwiek, co może spowodować pożar.

• Nie wolno dopuszczać do uszkodzenia

przewodu zasilającego. Nie ciągnij ani

nie przenoś urządzenia/stacji dokującej,

trzymając za przewód zasilający; nie używaj

przewodu zasilania w charakterze rączki, nie

zatrzaskuj na nim drzwi i nie przeciągaj go

przez ostre krawędzie lub rogi. Urządzenie

nie może przejeżdżać po kablu zasilającym.

Trzymaj przewód zasilający z dala od

gorących powierzchni.

• Nie używaj urządzenia z uszkodzonym

przewodem lub wtyczką. Nie używaj

urządzenia lub stacji dokującej, jeśli nie

działają one prawidłowo, zostały upuszczone,

uszkodzone, pozostawione na zewnątrz

lub miały kontakt z wodą. W celu uniknięcia

zagrożenia powierz naprawę urządzenia

producentowi lub autoryzowanemu

serwisowi.

• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony,

w celu uniknięcia zagrożenia, musi

zostać wymieniony przez producenta lub

przedstawiciela serwisu.

• Przed przystąpieniem do czyszczenia lub

konserwacji stacji dokującej wyjmij wtyczkę

z gniazdka.

PRZESTROGA

• Oczyść obszar przeznaczony do sprzątania.

Usuń z podłogi przewody zasilające i małe

przedmioty, które mogą zaplątać się w

urządzenie. Wsuń frędzle pod dywan i

podnieś z podłogi przedmioty, takie jak

zasłony i obrusy.

• Nie wkładaj przedmiotów do wlotu

ssącego. Nie używaj robota, jeśli wlot ssący

jest zablokowany. Dbaj o to, aby wlot nie

zapychał się kurzem, kłaczkami, włosami

i innymi przedmiotami utrudniającymi

przepływ powietrza.

UWAGA

• Przed wyrzuceniem lub oddaniem

urządzenia do recyklingu wyjmij akumulator

i wyrzuć go zgodnie z lokalnymi przepisami.

• Nie używaj baterii jednorazowych. Używaj

wyłącznie akumulatorów dostarczonych

zproduktem. W celu wymiany

kup identyczny akumulator iRobot lub

skontaktuj się z Działem obsługi klienta

rmy iRobot, aby dowiedzieć się, jakie inne

akumulatory są dozwolone.

• Jeśli robot nie będzie używany przez dłuższy

czas, naładuj go całkowicie i WYŁĄCZ oraz

odłącz zasilanie stacji dokującej.

• Jeśli stacja dokująca nie będzie używana

przez dłuższy czas, odłącz ją.

• Nie używaj urządzenia bez pojemnika

na brud i/lub ltrów umieszczonych we

właściwych miejscach.

• Aby spełnić wymagania dotyczące

ekspozycji na fale radiowe, podczas pracy

urządzenia należy zachować odległość

minimum 20 cm między urządzeniem

a osobą. Aby zapewnić zgodność z

wymaganiami, używanie urządzenia w

mniejszej odległości jest niezalecane. Anteny

używanej do tego nadajnika nie wolno

umieszczać w pobliżu żadnej innej anteny

lub nadajnika

• Aby wyłączyć moduł Wi-Fi robota Roomba

Combo, włącz robota. Umieść robota w stacji

dokującej, upewniając się, że metalowe

styki ładowania na robocie i stacji dokującej

dotykają się. Naciśnij i przytrzymaj przycisk

CLEAN na robocie przez 20 sekund, aż

robot Roomba Combo wyemituje 3 sygnały

dźwiękowe. Aby włączyć moduł Wi-Fi robota

Roomba Combo, wyłącz robota, a następnie

włącz go. Moduł Wi-Fi będzie włączony,

kiedy robot Roomba Combo zostanie

ponownie uruchomiony.

Dane techniczne

*Dane techniczne i specykacje projektowe mogą ulec zmianie w miarę ulepszania naszego produktu.

Moc wyjściowa modułu Wi-Fi jest mniejsza niż 100 mW.

Model

RVF-Y1, Roomba Combo™

Znamionowe wejściowe 20 V - 0,8 A

Model stacji dokującej ADH-N1

Znamionowe napięcie

wejściowe

100-240 V AC

Znamionowe

napięcie wyjściowe

20 V DC

Znamionowy prąd

wyjściowy

0,8 A Moc znamionowa 25 W

Pasma częstotliwości 2400-2483,5 MHz

Maksymalna moc

wyjściowa EIRP

15,46 dBm przy 2442 MHz

Zasilanie w trybie

wyłączenia

Poniżej 0,50 W

Zasilanie w trybie

gotowości

Poniżej 2,00 W

Roomba Combo™ — Przewodnik użytkownika 1

Widok zgóry

Informacje dotyczące Twojego robota

odkurzająco-mopującego Roomba Combo™

Pod przykrywą

Przyciski ikontrolki

Pokrywa

Czujnik LiteTouch®

Przycisk zwalniania

zbiornika

Wskaźnik stanu

Kontrolka sieci Wi-Fi

Przycisk CLEAN

Przycisk zasilania

Przycisk RESET

Filtr i pojemnik

na brud

Wielofunkcyjne

narzędzie do czyszczenia

Widok zdołu

Czujnik wysokości

Styki ładowania

Szczotka do sprzątania

przy krawędziach

Szczotka do sprzątania

przy krawędziach

Szczotka główna

Koła

Przednie koło obrotowe

Pokrywa akumulatora

Zbiornik

Tylne koło

Wyloty wody

2 Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź witrynę global.irobot.com

Zaawansowany system mopowania

Nakładka czyszcząca

z mikrobry, nadająca

się do prania

Płytka nakładki

czyszczącej

Zbiornik

Wlew wody

Stacja dokująca Home Base

Okienko czujnika

podczerwieni

Styki ładowania

Filtr i pojemnik na brud

Filtr gąbkowy

Filtr o wysokiej wydajności

Uchwyt pojemnika

na brud

Blokada pojemnika na brud

Filtr wstępny

Roomba Combo™ — Przewodnik użytkownika 3

• Przed rozpoczęciem ładowania upewnij się,

że przełącznik zasilania robota znajduje się

w pozycji ON. „I” = zasilanie włączone,

„O” = zasilanie wyłączone

• Umieść robota w stacji dokującej, upewniając się, że metalowe styki

ładowania na robocie i stacji dokującej dotykają się.

• Przed rozpoczęciem ładowania robota wylej pozostałości wody ze

zbiornika i wyjmij płytkę nakładki czyszczącej.

• Gdy robot nie sprząta, najlepiej go nie wyłączać i zostawić do ładowania

w stacji dokującej.

• Przed schowaniem robota na dłuższy czas należy go naładować, wyłączyć,

ustawiając wyłącznik zasilania robota w pozycji OFF, i odłączyć stację

dokującą.

Ustawianie stacji dokującej Home Base

Umieść stację dokującą na poziomej powierzchni podłogi przy ścianie.

Pozostaw obszar 1,5 m bezpośrednio przed stacją dokującą i 0,5 m po

obu stronach stacji dokującej z dala od przedmiotów i powierzchni

odbijających światło.

Ładowanie

Konfiguracja robota odkurzająco-mopującego Roomba Combo™

Przycisk CLEAN świeci podczas ładowania

Światło pulsujące: Ładowanie

Wyłączone: Całkowicie naładowany

Dobry zasięg Wi-Fi

* Obiekty nie są przedstawione

w rzeczywistej skali.

1,5 m (5 stóp)

z przodu

0,5 m (1,6 stopy)

z obu stron

0,5 m (1,6 stopy)

z obu stron

Uwaga: Przed pierwszym użyciem ładuj robota przez co najmniej 4 godziny.

4 Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź witrynę global.irobot.com

Przed rozpoczęciem sprzątania danego obszaru usuń z niego wszelkie

przeszkody.

Przygotowanie domu

Przed użyciem robota

w pobliżu dywanu zwykłego

lub płaskiego z frędzlami

podwiń jego krawędzie.

Przed sprzątaniem usunąć

z podłogi zbędne przedmioty.

Nie używać robota na

powierzchniach ze stojącą

wodą. Jeśli woda dostała się do

robota, należy oddać urządzenie

do naprawy do iRobot w celu

uniknięcia zagrożenia.

iRobot Home App

Uwaga: Robot nie obsługuje standardu sieci Wi-Fi 5,0 GHz.

Pobierz aplikację iRobot Home App i połącz

z siecią Wi-Fi

• Postępuj według instrukcji, aby skongurować i zacząć używać robota

odkurzająco-mopującego Roomba Combo™.

• Dostosuj ustawienia robota. W aplikacji można kontrolować siłę ssania

i poziom wilgotności mopa.

• Ustaw harmonogram automatycznego sprzątania.

• Funkcja Spot Clean pozwala określić konkretne obszary do sprzątania.

• Połącz z kontami inteligentnego domu, aby móc sterować robotem

głosowo.

• Wyświetl wskazówki, porady i odpowiedzi na najczęściej zadawane

pytania, w tym dotyczące parowania robota odkurzająco-mopującego

Roomba

Combo™ z innymi urządzeniami inteligentnymi.

Roomba Combo™ — Przewodnik użytkownika 5

Sprzątanie

• Aby zapewnić najlepszą wydajność, zaleca się trzymanie zbiornika

wody przymocowanego do robota podczas cykli sprzątania, nawet

wtedy, gdy mopowanie nie ma być wykonywane.

• Podczas rozpoczynania cyklu sprzątania kontrolki stanu migają,

wskazując wybrany tryb nawigacji sprzątania. Po wybraniu trybu

nawigacji sprzątania liniowego, kontrolki stanu migają od lewej do

prawej strony. Po wybraniu trybu nawigacji sprzątania reaktywnego

kontrolki stanu będą migać jednocześnie.

• Przycisk CLEAN na robocie gaśnie, kiedy robot zostanie wstrzymany

na dłużej niż 10 minut. Naciśnij przycisk CLEAN na robocie, aby go

obudzić.

• Robot powróci do stacji dokującej po zakończeniu cyklu sprzątania,

a także wówczas, gdy akumulator będzie wymagał doładowania.

Wystarczy nacisnąć przycisk CLEAN

Naciśnij, aby uruchomić / wstrzymać /

wznowić

Dotknij dwa razy, aby przełączać

między trybami nawigacji sprzątania

Funkcja Spot Clean (Funkcja sprzątania miejscowego)

Robot ma funkcję SPOT Clean, która jest dostępna za pomocą

aplikacji iRobot Home App. Służy ona do sprzątania miejsc

szczególnie zabrudzonych. W trybie SPOT Clean robot będzie

poruszał się ruchem spiralnym od położenia początkowego na

zewnątrz na obszarze 0,6 metra, a następnie w podobny sposób

do wewnątrz aż do punktu, z którego zaczął.

6 Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź witrynę global.irobot.com

Gdy ustawiony jest tryb nawigacji liniowej sprzątania:

• Podczas sprzątania robot automatycznie przeprowadza planowanie

trasy. Jeśli robot zostanie zatrzymany podczas sprzątania, ponownie

skonguruje trasę i uruchomi się ponownie.

• Robot może tymczasowo zatrzymać się, aby ponownie obliczyć

i wytyczyć trasę sprzątania. To normalne. Częstotliwość i długość

tych pauz zależy od złożoności pomieszczenia.

• Jeśli w obszarze sprzątania są zarówno twarde podłogi, jak i dywany,

należy ustawić bariery (np. zamknięte drzwi) między różnymi rodzajami

podłóg i odpowiednio ustawić tryby nawigacji. Jeśli oba rodzaje podłóg

mają być sprzątane w jednym cyklu sprzątania, należy ustawić tryb

nawigacji sprzątania reaktywnego.

Usuwanie wybranego trybu nawigacji

Twój robot ma do wyboru 2 wzory sprzątania do różnego rodzaju podłóg.

Tryb sprzątania można przełączać, naciskając dwukrotnie przycisk CLEAN

lub za pomocą aplikacji iRobot Home App.

Tryb nawigacji sprzątania

reaktywnego jest wzorem

przeznaczonym do sprzątania

dywanów. Robot sprząta w linii

prostej w sposób losowy i zmienia

kierunek, gdy napotka przeszkodę.

Liniowy tryb nawigacji sprzątania

jest domyślnym wzorem sprzątania

robota i należy używać go do

sprzątania twardych podłóg. Robot

wytycza najwydajniejszą trasę, sprząta

w linii prostej tam i z powrotem,

wraca do sprzątania pominiętych

miejsc, a następnie sprząta krawędzie

pomieszczenia, po czym kończy cykl

sprzątania.

Jeśli przymocowana jest płytką

z nakładką mopującą, robot użyje

tego trybu automatycznie.

Roomba Combo™ — Przewodnik użytkownika 7

Dodaj wodę i płyn czyszczący

(opcjonalnie) do zbiornika.

Zamocuj płytkę z nakładką czyszczącą.

Zainstaluj zbiornik.

Robot jest wyposażony w opcjonalny system mopowania

z nakładką czyszczącą z mikrobry nadającą się do prania

i płytką do czyszczenia przymocowaną do specjalnego

zbiornika. Nakładka czyszcząca nadająca się do prania

automatycznie mopuje podłogę.

• W zbiorniku mogą znajdować się resztki wody po badaniu

jakości.

• Przed sprzątaniem dywanu opróżnij zbiornik i usuń płytkę

nakładki czyszczącej. Nie zapomnij założyć pustego zbiornika

ponownie.

• Podczas mopowania podwiń krawędzie dywanów, by robot

mógł je omijać.

• Po zakończeniu mopowania usuń pozostałą wodę ze zbiornika

i umieść zbiornik w robocie.

• Przed rozpoczęciem ładowania robota wylej pozostałości

wody ze zbiornika i wyjmij płytkę nakładki czyszczącej.

• Jeśli konieczne jest mopowanie z użyciem większej ilości wody,

należy zwilżyć nakładkę czyszczącą przed jej założeniem na

płytkę.

System mopowania

1 2

Płyn czyszczący

Podczas mopowania przed

dodaniem wody do zbiornika

możesz dodać płyn czyszczący

Braava jet

przeznaczony do

powierzchni twardych. Ten

produkt jest koncentratem.

4 capfuls

per tank

Retail: Full size

(Sold separately)

Ważne: Odwiedź sekcję Pomoc w aplikacji iRobot Home App,

aby wyświetlić listę płynów czyszczących, których można używać

bezpiecznie bez ryzyka uszkodzenia robota.

Uwaga: Kiedy robot pracuje z przystawką do mopowania, dostępny

będzie tylko tryb nawigacji liniowej.

Sprzedaż:

Pełnowymiarowy

(produkt sprzedawany

osobno)

4 nakrętki

na zbiornik

8 Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź witrynę global.irobot.com

Jeśli robot wykryje problem i potrzebuje Twojej pomocy, emituje sygnały dźwiękowe i zapala się kontrolka stanu.

Dźwięk alarmu Kontrolka stanu Problem Rozwiązanie

Miga dwa razy i wyłącza się, gdy

robot zostanie WŁĄCZONY.

Niski poziom naładowania

akumulatora

Włącz robota. Ręcznie umieść robota na stacji dokującej

i naładuj go.

Jeden dźwięk Miga na CZERWONO. Awaria koła Oczyść koła, usuń z nich włosy i zabrudzenia.

Dwa dźwięki Miga na CZERWONO. Awaria szczotki głównej Oczyść szczotkę główną, usuń z niej włosy i zabrudzenia.

Trzy dźwięki Miga na CZERWONO.

Awaria koła

Odwróć robota i naciśnij koła, aby sprawdzić, czy słychać

dźwięk kliknięcia. Jeśli nie, skontaktuj się z Działem obsługi

klienta.

Wystąpił problem podczas działania

i robot zatrzymuje się

Ręcznie usuń wszelkie przeszkody i uruchom ponownie

robota.

Cztery sygnały dźwiękowe Miga na CZERWONO. Awaria pojemnika na brud

Wyjmij i ponownie zainstaluj pojemnik na brud. Jeśli robot

nadal emituje alarm, skontaktuj się z Działem obsługi klienta.

Pięć sygnałów dźwiękowych Miga na CZERWONO.

Niski poziom naładowania

akumulatora

Umieść robotaw stacji dokującej w celu naładowania go.

Sześć sygnałów dźwiękowych Miga na CZERWONO.

Awaria szczotki do sprzątania przy

krawędziach

Oczyść szczotkę do sprzątania przy krawędziach, usuń z niej

włosy i zabrudzenia.

Siedem sygnałów dźwiękowych Miga na CZERWONO. Awaria czujnika wysokości Usuń kurz i zanieczyszczenia z czujnika wysokości.

Rozwiązywanie problemów

Bardziej szczegółowe wskazówki i instruktażowe lmy wideo są dostępne w aplikacji iRobot Home.

Roomba Combo™ — Przewodnik użytkownika 9

Opróżnianie pojemnika na brud

Czyszczenie i konserwacja

Instrukcje dotyczące czyszczenia i konserwacji

Aby robot działał z maksymalną wydajnością, należy wykonywać

procedury przedstawione na kolejnych stronach. Wielofunkcyjne

narzędzie czyszczące zapewnia łatwą konserwację. Ostrożnie obchodź

się z tym narzędziem czyszczącym, ponieważ jego krawędzie są ostre.

W aplikacji iRobot Home App są dostępne dodatkowe instruktażowe

lmy wideo. W przypadku zauważenia, że robot zbiera z podłogi coraz

mniej zanieczyszczeń, należy opróżnić pojemnik na brud i wyczyścić

ltr oraz szczotki.

Część

Częstotliwość czynności

konserwacyjnych

Częstotliwość

wymiany

Pojemnik na brud,

zbiornik i nakładka

czyszcząca

Po każdym użyciu

Nakładka czyszcząca Po każdym użyciu Co 50 prań

Filtr gąbkowy/ltr o

wysokiej wydajności

Raz w tygodniu (dwa razy

w tygodniu, jeśli masz

zwierzaka w domu)

Co 4-6miesięcy

Szczotka główna Raz wtygodniu Co 6-12miesięcy

Szczotka do sprzątania

przy krawędziach

Co 2tygodnie Co 3-6miesięcy

Przednie koło obrotowe,

czujnik wysokości,

zderzak i styki ładowania

Raz wtygodniu

Uwaga: iRobot produkuje wiele różnych części i podzespołów

zamiennych. Aby uzyskać więcej informacji o częściach zamiennych,

skontaktuj się z Działem obsługi klienta rmy iRobot.

Podnieś pokrywę robota

i wyjmij pojemnik na brud.

Otwórz pokrywę pojemnika

na brud.

Opróżnij pojemnik na brud.

Czyszczenie ltra o wysokiej

wydajności

Wyjmij ltr gąbkowy i ltr

o wysokiej wydajności.

Ważne: Nie można myć ltra

o wysokiej wydajności.

Usuń zanieczyszczenia, stukając

ltrem o wysokiej wydajności

w ściankę pojemnika na śmieci.

10 Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź witrynę global.irobot.com

Opłucz pojemnik na brud oraz ltr

wstępny pod bieżącą wodą.

Wyjmij ze zbiornika ltr gąbkowy i ltr

o wysokiej wydajności.

Odwróć robota i naciśnij oba przyciski

na pokrywie szczotki, aby ją zdjąć.

Całkowicie osusz pojemnik na brud, zanim

włożysz go z powrotem do robota.

Czyszczenie szczotek do sprzątania

przy krawędziach

Zdejmij szczotki do sprzątania przy krawędziach. Za

pomocą dołączonego wielofunkcyjnego narzędzia

do czyszczenia usuń włosy lub zanieczyszczenia

zaplątane wokół szczotek i przetrzyj je czystą

szmatką.

Czyszczenie szczotki głównejMycie pojemnika na brud

Uwaga: Wielofunkcyjne narzędzie czyszczące

zapewnia łatwą konserwację. Ostrożnie obchodź

się z tym narzędziem czyszczącym, ponieważ jego

krawędzie są ostre.

Zdejmij szczotkę główną.

Za pomocą wielofunkcyjnego narzędzia do

czyszczenia odetnij i usuń włosy zaplątane

wokół szczotki głównej. Usuń zaplątane

włosy lub zanieczyszczenia ze szczotki

głównej.

Ważne: Nie można myć ltra o wysokiej

wydajności. Przed przystąpieniem do mycia

pojemnika na brud wyjmij ltr.

Roomba Combo™ — Przewodnik użytkownika 11

Przetrzyj zderzak szczotką wielofunkcyjnego narzędzia do czyszczenia.

Przetrzyj czujniki wysokości szczotką wielofunkcyjnego

narzędzia czyszczącego, aby zachować ich efektywność.

Inne elementy

Za pomocą wielofunkcyjnego narzędzia do czyszczenia

odetnij i usuń włosy zaplątane wokół przedniego koła

obrotowego.

Przetrzyj styki ładowania robota i stacji dokującej suchą szmatką,

aby zachować ich efektywność.

12 Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź witrynę global.irobot.com

Czyszczenie systemu mopowania

Po zakończeniu mopowania niezwłocznie wyjmij zbiornik i wyczyść

go, wyczyść nakładkę czyszczącą i płytkę nakładki czyszczącej.

Naciśnij przycisk zwalniający i pociągnij zbiornik, aby go wyjąć.

Zdejmij nakładkę czyszczącą i płytkę.

Umyj nakładkę czyszczącą i połóż płasko do wyschnięcia.

Wylej pozostałą wodę ze zbiornika.

Wytrzyj zewnętrzną stronę zbiornika suchą ściereczką i odłóż do

wyschnięcia. Unikaj wystawiania urządzenia na światło słoneczne.

Roomba Combo™ — Przewodnik użytkownika 13

Stany Zjednoczone i Kanada

W przypadku pytań lub komentarzy dotyczących robota odkurzająco-

mopującego Roomba Combo™ wpierwszej kolejności należy

skontaktować się zrmą iRobot, a dopiero potem ze sprzedawcą.

Na początek zapraszamy do odwiedzenia witryny internetowej

global.irobot.com, w której można znaleźć porady, odpowiedzi na

najczęściej zadawane pytania oraz informacje na temat akcesoriów.

Informacje te można też znaleźć waplikacji iRobot Home. Jeśli to nie

wystarczy, prosimy okontakt telefoniczny zDziałem obsługi klienta

pod numerem (877) 855-8593.

Godziny pracy Działu obsługi klienta rmy

iRobot w Stanach Zjednoczonych

• Od poniedziałku do piątku: 9:00–21:00 czasu wschodniego

• Sobota i niedziela: 9:00–18:00 czasu wschodniego

Poza Stanami Zjednoczonymi i Kanadą

Odwiedź witrynę global.irobot.com, aby:

• dowiedzieć się więcej o działalności rmy iRobot w Twoim kraju;

• uzyskać porady i wskazówki związane z korzystaniem z robota

odkurzająco-mopującyRoomba Combo™ oraz jego wydajnością

• znaleźć odpowiedzi na pytania;

• skontaktować się z lokalnym centrum obsługi.

Dział obsługi klienta rmy iRobot

Niniejszym, iRobot Corporation oświadcza, że ten robot

odkurzający model RVF-Y1 jest zgodny z dyrektywą UE o

urządzeniach radiowych 2014/53/UE. Pełny tekst Deklaracji

zgodności UE jest dostępny na następującej stronie

internetowej: www.irobot.com/compliance.

Raport z informacjami chemicznymi zawierający wykaz SVHC (substancji

wzbudzających szczególnie duże obawy) zgodnie z rozporządzeniem

UE 1907/2006 można znaleźć tutaj: www.irobot.com/compliance.

Ten symbol na produkcie oznacza, że nie wolno go wyrzucać

razem z niesortowanymi zwykłymi odpadami komunalnymi.

Użytkownik końcowy ponosi odpowiedzialność za utylizację

zużytego urządzenia w sposób przyjazny dla środowiska, jak

następuje:

(1) zwrócenie go do dystrybutora/sprzedawcy, u którego

zakupiono produkt; lub

(2) pozostawienie go w wyznaczonym punkcie zbiórki takich

odpadów.

Prawidłowa utylizacja tego produktu pozwoli zaoszczędzić

cenne zasoby i zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom

dla zdrowia ludzkiego i środowiska, które mogłyby powstać

w przypadku niewłaściwego obchodzenia się z odpadami.

W celu uzyskania dalszych informacji lub znalezienia najbliższego

wyznaczonego punktu zbiórki należy skontaktować się

z miejscowymi instytucjami. W przypadku nieprawidłowej

utylizacji tych odpadów mogą obowiązywać kary, zgodnie

z prawem krajowym. Więcej informacji można znaleźć pod

następującym adresem:

http://ec.europa.eu/environment/waste/weee/index_en.htm

Informacje prawne

14 Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź witrynę global.irobot.com

iRobot, Braava jet i LiteTouch są zastrzeżonymi znakami towarowymi iRobot Corporation. Home Base i Roomba Combo t są znakami towarowymi rmy iRobot Corporation. Wi-Fi

i logo Wi-Fi są zarejestrowanymi znakami towarowymi Wi-Fi Alliance. App Store jest znakiem towarowym rmy Apple, Inc. zarejestrowanym w Stanach Zjednoczonych i innych

krajach. Google Play jest znakiem towarowym rmy Google, Inc.