iRobot Braava jet® Instrukcja obsługi

Marka: iRobot

Model: Braava jet®

Kategoria: Gry wideo

Typ: Instrukcja obsługi

Przewodnik użytkownika

Ważne informacje dotyczące

bezpieczeństwa i zgodności

z przepisami

NINIEJSZE URZĄDZENIE MOŻE BYĆ UŻYWANE PRZEZ DZIECI W

WIEKU OD 8 LAT I OSOBY O OGRANICZENIACH RUCHOWYCH,

SENSORYCZNYCH LUB UMYSŁOWYCH LUB NIEPOSIADAJĄCE

ODPOWIEDNIEGO DOŚWIADCZENIA LUB WIEDZY, JEŚLI SĄ

ONE NADZOROWANE PRZEZ OSOBY ODPOWIEDZIALNE ZA

ICH BEZPIECZEŃSTWO LUB ZOSTAŁY PRZEZ TAKIE OSOBY

PRZESZKOLONE I ROZUMIEJĄ ZAGROŻENIA ZWIĄZANE Z

UŻYTKOWANIEM URZĄDZENIA. URZĄDZENIE NIE SŁUŻY DO

ZABAWY. DZIECI NIE MOGĄ PRZEPROWADZAĆ CZYSZCZENIA

I KONSERWACJI BEZ NADZORU.

UWAGA: NIE OTWIERAĆ I NIE ODSŁANIAĆ CZĘŚCI ROBOTA

BRAAVA JET, JEGO AKUMULATORA ANI ŁADOWARKI. WEWNĄTRZ

NIE ZNAJDUJĄ SIĘ ŻADNE CZĘŚCI NADAJĄCE SIĘ DO NAPRAWY

PRZEZ UŻYTKOWNIKA. OBSŁUGA TECHNICZNA POWINNA

BYĆ WYKONYWANA PRZEZ WYKWALIFIKOWANY PERSONEL

TECHNICZNY. NALEŻY SPRAWDZIĆ, CZY NAPIĘCIE ZNAMIONOWE

ZAŁĄCZONEJ ŁADOWARKI AKUMULATORA ODPOWIADA

STANDARDOWEMU NAPIĘCIU SIECIOWEMU.

Przewodnik użytkownika robota Braava jet™ i

Ogólne instrukcje dotyczące

bezpieczeństwa

• Instrukcję obsługi należy zachować na

przyszłość.

• Przed uruchomieniem robota należy

dokładnie zapoznać się z całą

zawartością instrukcji obsługi.

• Należy przestrzegać wszystkich

ostrzeżeń znajdujących się na robocie,

akumulatorze, ładowarce i w przewodniku

użytkownika.

• Należy przestrzegać wszystkich instrukcji

dotyczących obsługi ieksploatacji

urządzenia.

• Należy pamiętać, że po czyszczeniu na

mokro za pomocą robota Braava jet

podłogi mogą być śliskie.

• Robot Braava jet pracuje cicho. Należy

zachować ostrożność w miejscu jego

pracy, aby uniknąć nadepnięcia na niego i

przewrócenia.

• Niestandardowe czynności konserwacyjne

należy zlecać Autoryzowanemu Serwisowi

iRobot.

Ograniczenia użytkowania

• Robot jest przeznaczony wyłącznie do

użytku wpomieszczeniach zamkniętych

na twardych podłogach.

• Robot nie jest zabawką. Nie wolno siadać

ani stawać na robocie. Podczas pracy

urządzenia małe dzieci i zwierzęta

powinny pozostawać pod nadzorem.

• Robot Braava jet zawiera części

elektryczne. Nie wolno zanurzać go w

wodzie. Robota należy czyścić szmatką

zwilżoną wyłącznie wodą.

• Nie należy używać urządzenia do

usuwania przedmiotów, które się palą lub

zktórych wydobywa się dym.

• Nie należy używać robota do usuwania

dużych zanieczyszczeń, wybielaczy, farb

ani innych substancji chemicznych.

• Przed użyciem robota Braava jet należy

usunąć z obszaru sprzątania kruche

przedmioty, także znajdujące się na

meblach, jeśli mogą spaść po popchnięciu

lub uderzeniu mebla.

• Usunąć wszelkie kable zasilania,

a także sznurki do żaluzji i zasłon,

aby zabezpieczyć przedmioty przed

ściągnięciem na ziemię.

ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO URAZÓW LUB USZKODZENIA

ROBOTA, PODCZAS JEGO MONTAŻU, UŻYTKOWANIA I

KONSERWACJI NALEŻY STOSOWAĆ OPISANE PONIŻEJ

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI:

ii Więcej informacji można znaleźć na stronie www.irobot.com/braavajet200

Znaczenie symbolu umieszczonego na produkcie lub na opakowaniu:

Nie wyrzucać urządzeń elektrycznych do nieposortowanych odpadów

komunalnych. Wykorzystać wyznaczone do tego celu składowiska. Informacje

na temat sposobów odbioru odpadów należy uzyskać od miejscowych instytucji.

W przypadku składowania urządzeń elektrycznych na wysypiskach śmieci

substancje niebezpieczne mogą przeniknąć do wód gruntowych i dostać się

do łańcucha pokarmowego, powodując problemy zdrowotne. W przypadku

wymiany starych akumulatorów więcej informacji na temat programów odbioru,

ponownego wykorzystania i utylizacji sprzętu elektronicznego można uzyskać w

lokalnej lub regionalnej instytucji odpowiedzialnej za gospodarkę odpadami.

Akumulator i ładowanie

• Przed każdym użyciem należy sprawdzić,

czy akumulator nie nosi śladów

uszkodzeń lub wycieku. Nie wolno

ładować uszkodzonych ani nieszczelnych

akumulatorów.

• Akumulator należy ładować tylko

wpomieszczeniach zamkniętych.

• Do ładowania akumulatora robota

iRobot Braava jet należy używać wyłącznie

dołączonej ładowarki.

• Do ładowania akumulatora należy używać

wyłącznie standardowego gniazdka. Nie

wolno używać produktu zprzetwornicą

napięcia. Korzystanie zprzetwornic

napięcia spowoduje natychmiastowe

unieważnienie gwarancji.

• Należy sprawdzić, czy napięcie

znamionowe załączonej ładowarki

akumulatora odpowiada standardowemu

napięciu sieciowemu.

• Nigdy nie wolno obsługiwać ładowarki

mokrymi rękami.

• Należy używać wyłącznie akumulatorów

o właściwej specyﬁkacji dostarczonych

wraz z robotem przez ﬁrmę iRobot

(nr modelu 4446040).

• Akumulatory zamienne można zamówić

na stronie www.irobot.com.

• Zawsze ładować akumulatory i wyjmować

je z robota przed długotrwałym

przechowywaniem lub transportem.

• Zawsze wyjmować akumulatory przed

czyszczeniem robota.

Przewodnik użytkownika robota Braava jet™ iii

• Należy zadbać, aby akumulatory były

suche i czyste. W przypadku zabrudzenia

ogniwa lub styków akumulatora należy je

przetrzeć czystą, suchą ściereczką.

• Akumulatora nie wolno zgniatać, rozcinać

ani rozmontowywać.

• Nie narażać ogniw ani akumulatorów na

wstrząsy mechaniczne.

• Nie wolno podgrzewać akumulatora ani

umieszczać go wpobliżu źródeł ciepła.

• Nie przechowywać w nasłonecznionych

miejscach.

• Nie wolno wrzucać akumulatora do ognia.

• Nie wolno zwierać biegunów akumulatora.

• Nie wolno zanurzać akumulatora

wpłynach.

• Przed utylizacją należy wyjąć akumulator

z robota.

• W przypadku wyrzucania akumulatorów

więcej informacji na temat programów

odbioru, ponownego wykorzystania i

utylizacji sprzętu elektronicznego można

uzyskać w lokalnej lub regionalnej

instytucji odpowiedzialnej za gospodarkę

odpadami.

• Jeśli dojdzie do wycieku z ogniwa, nie

wolno dopuścić do kontaktu płynu ze

skórą lub oczami. Jeśli doszło do takiego

kontaktu, opłukać miejsce zetknięcia dużą

ilością wody i skontaktować się z lekarzem.

• W razie potrzeby wysłania akumulatora

litowo-jonowego akumulatora Braava

jet™ należy skontaktować się z Działem

Obsługi Klienta, aby uzyskać instrukcje

dotyczące wysyłki i odpowiednie etykiety.

Nigdy nie należy wysyłać przeciekającego

lub ﬁzycznie uszkodzonego akumulatora

litowo-jonowego.

Dla Chile:

• Do ładowania akumulatora robota

iRobot Braava jet należy używać wyłącznie

dołączonej ładowarki (numer modelu

4467630).

• Ładowarka akumulatora, model 4467630:

- prąd wejściowy zmienny 100–240V,

50–60Hz, 0,15A

- prąd wyjściowy stały 4,15V, 1,0A

iv Więcej informacji można znaleźć na stronie www.irobot.com/braavajet200

Informacje dotyczące zgodności z

przepisami amerykańskiej Federalnej

Komisji Łączności (ang. Federal

Communications Commission, FCC)

i kanadyjskiej organizacji Industry

Canada (ISED):

• Niniejsze urządzenie spełnia wymogi

części 15. przepisów amerykańskiej

Federalnej Komisji Łączności. Jego

działanie podlega dwóm następującym

warunkom: (1) urządzenie nie może

powodować szkodliwych zakłóceń

oraz (2) urządzenie musi przyjmować

odbierane zakłócenia włącznie z tymi,

które mogą powodować niepożądane

działanie.

• Niniejsze urządzenie jest z zgodne

z normami RSS organizacji Industry

Canada dotyczącymi wykorzystania

bezlicencyjnego. Jego działanie podlega

dwóm następującym warunkom: 1)

urządzenie nie może powodować

szkodliwych zakłóceń oraz 2) urządzenie

musi przyjmować odbierane zakłócenia

włącznie z tymi, które mogą powodować

jego niepożądane działanie.

Informacje na temat Deklaracji zgodności UE można znaleźć na

stronie www.irobot.com/compliance.

• Jakiekolwiek zmiany lub modyﬁkacje

niezatwierdzone wyraźnie przez ﬁrmę

iRobot Corporation mogą pozbawić

użytkownika prawa do obsługi tego

urządzenia.

• Niniejsze urządzenie zostało zbadane

ipotwierdza się jego zgodność ze

standardami Klasy Burządzeń cyfrowych

zgodnie zczęścią 15 przepisów FCC, a

także z przepisami ICES-003. Standardy

te zostały opracowane, aby zapewniać

uzasadniony zakres ochrony przeciwko

szkodliwym zakłóceniom w środowisku

mieszkalnym. Niniejsze urządzenie

generuje, wykorzystuje imoże emitować

energię oczęstotliwości radiowej, ijeżeli

nie będzie zamontowane iużywane

zgodnie zinstrukcjami, może powodować

szkodliwe zakłócenia wkomunikacji

radiowej. Nie ma jednak gwarancji, że w

Przewodnik użytkownika robota Braava jet™ v

danym miejscu nie wystąpią zakłócenia

łączności radiowej. W przypadku

powodowania przez urządzenie zakłóceń

odbioru radia lub telewizji, co można

stwierdzić, włączając i wyłączając

urządzenie, użytkownik może spróbować

usunąć zakłócenia, stosując poniższe

metody:

– Zmiana orientacji lub położenia anteny

odbiorczej.

– Zwiększenie odległości pomiędzy

urządzeniem a odbiornikiem.

– Podłączenie urządzenia do gniazdka

w obwodzie innym niż ten, do którego

jest podłączony odbiornik.

– Kontakt ze sprzedawcą lub

doświadczonym technikiem RTV w celu

uzyskania pomocy.

• Zgodnie z przepisami organizacji Industry

Canada ten nadajnik radiowy może

działać wyłącznie z anteną, której rodzaj

i maksymalny (lub mniejszy) zasięg został

zatwierdzony w odniesieniu do nadajnika

przez tę organizację. Aby ograniczyć

możliwe zakłócenia radiowe dla innych

użytkowników, należy wybrać taki rodzaj

i zasięg anteny, aby zastępcza moc

wypromieniowana izotropowo (e.i.r.p.) nie

była większa niż konieczna do skutecznej

komunikacji.

• Oświadczenie FCC o narażeniu na

promieniowanie: Niniejszy produkt

jest zgodny z zaleceniami normy

FCC §2.1093(b) dotyczącymi limitów

narażenia na promieniowanie radiowe

urządzeń przenośnych ustanowionymi

dla niekontrolowanego środowiska i jest

bezpieczny w przypadku zamierzonego

działania opisanego w tej instrukcji.

• Oświadczenie ISED o narażeniu na

promieniowanie: Niniejszy produkt jest

zgodny z zaleceniami kanadyjskiej

normy RSS-102 dotyczącymi limitów

narażenia na promieniowanie radiowe

urządzeń przenośnych ustanowionymi

dla niekontrolowanego środowiska i jest

bezpieczny w przypadku zamierzonego

działania opisanego w tej instrukcji.

vi Więcej informacji można znaleźć na stronie www.irobot.com/braavajet200

Przewodnik użytkownika robota Braava jet™ 1

Spis treści

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

i zgodności z przepisami

Informacje dotyczące robota Braava jet™

Używanie robota Braava jet™

Poruszanie się robota Braava jet™

Wskazówki dotyczące najlepszej wydajności

Rozwiązywanie problemów

Regularna konserwacja robota

Przewodnik użytkownika robota Braava jet™ 1

Informacje dotyczące robota Braava jet™

Widok zgóry — tył

Widok zgóry — przód

Uchwyt

Przycisk

CLEAN

Dysza

precyzyjnego

spryskiwacza

Nakładka

czyszcząca

Braava jet

Przycisk

wysuwania

nakładki

Korek

zbiornika

Akumulator

2 Więcej informacji można znaleźć na stronie www.irobot.com/braavajet200

Informacje dotyczące robota Braava jet™

Widok zdołu

Przednie czujniki

wysokości

Czytnik nakładek

Prowadnice

nakładek

Koła

Tylne czujniki

wysokości

Przewodnik użytkownika robota Braava jet™ 3

Używanie robota Braava jet™

Ładowanie i wkładanie akumulatora

• Umieścić akumulator w ładowarce i podłączyć ją do gniazdka sieciowego.

• Podczas ładowania akumulatora kontrolka miga na pomarańczowo. Po pełnym

naładowaniu akumulatora kontrolka będzie świecić ciągłym zielonym światłem.

• Aby ograniczyć zużycie energii i zachować żywotność akumulatora, po naładowaniu

go ładowarka automatycznie przechodzi w tryb niskiego poboru mocy.

• Całkowite naładowanie akumulatora trwa 2 godziny. Aby zapewnić optymalną

wydajność, akumulator należy zawsze ładować przez pełne dwie godziny między

kolejnymi cyklami sprzątania.

• Włożyć w pełni naładowany akumulator do robota.

• Firma iRobot oferuje także możliwość zakupu dodatkowych akumulatorów i

akcesoriów, toteż można zawsze mieć do dyspozycji naładowany akumulator

gotowy do pracy.

Ładuj

Włóż

4 Więcej informacji można znaleźć na stronie www.irobot.com/braavajet200

Używanie robota Braava jet™

Zakładanie nakładki

czyszczącej

• Wsunąć nakładkę czyszczącą

Braava jet w szyny mocujące,

które znajdują się na spodniej

stronie robota, aż będzie słyszalne

kliknięcie.

• Nakładkę Braava jet można

założyć z każdej strony robota.

Wybieranie nakładki

czyszczącej Braava jet

• Wybrać nakładkę czyszczącą

odpowiadającą zamierzonemu

sposobowi sprzątania. Więcej

szczegółów na ten temat można

znaleźć na następnej stronie.

• Do robota jest dołączony

standardowy pakiet nakładek

Wskazówka dotycząca sprzątania:

Przed użyciem nakładki do mopowania

na mokro lub wycierania na wilgotno

użyć nakładki do zamiatania na sucho,

aby usunąć luźne zabrudzenia.

czyszczących Braava jet: do mopowania

na mokro, wycierania na wilgotno i

zamiatania na sucho.

• Robot Braava jet automatycznie

rozpozna nakładkę i wybierze

odpowiednią metodę czyszczenia.

Przewodnik użytkownika robota Braava jet™ 5

OMÓWIENIE

Rodzaj nakładki Zachowanie podczas sprzątania Ruch w czasie sprzątania

ipoziom wilgoci

Środek

czyszczący

Kurz Włosy Brud Plamy*

Mokre

Nakładka do

mopowania na

mokro (niebieska)

Potrójny ruch jest podobny do

wykonywanego podczas ręcznego

mopowania. Robot jedzie krótki kawałek

do przodu w jedną stronę, nieco się cofa,

a następnie jedzie do przodu w drugą

stronę, zmieniając kierunki podczas

sprzątania danej powierzchni.

Nakładka do

mopowania na

mokro nadająca

się do prania

(niebieska)

Wilgotne

Nakładka do

wycierania na

wilgotno

(pomarańczowa)

Delikatne, ale dokładne sprzątanie. Robot

jedzie krótki kawałek do przodu, następnie

cofa się w linii prostej

i kontynuuje ruchy do przodu i do tyłu

podczas czyszczenia danej powierzchni.

Nakładka do

wycierania na

wilgotno nadająca

się do prania

(pomarańczowa)

Suche

Nakładka do

zamiatania na

sucho (biała)

Robot szybko przesuwa się do przodu

w linii prostej, aby posprzątać dany obszar

podczas jednego przejazdu.

Nakładka do

zamiatania na sucho

nadająca się do prania

(biała)

Informacje dotyczące nakładki

czyszczącej Braava jet™

6 Więcej informacji można znaleźć na stronie www.irobot.com/braavajet200

OMÓWIENIE ZALECANE ZASTOSOWANIE

Rodzaj nakładki Zachowanie podczas sprzątania Ruch w czasie sprzątania

ipoziom wilgoci

Środek

czyszczący

Kurz Włosy Brud Plamy*

Mokre

Nakładka do

mopowania na

mokro (niebieska)

Potrójny ruch jest podobny do

wykonywanego podczas ręcznego

mopowania. Robot jedzie krótki kawałek

do przodu w jedną stronę, nieco się cofa,

a następnie jedzie do przodu w drugą

stronę, zmieniając kierunki podczas

sprzątania danej powierzchni.

Nakładka do

mopowania na

mokro nadająca

się do prania

(niebieska)

Wilgotne

Nakładka do

wycierania na

wilgotno

(pomarańczowa)

Delikatne, ale dokładne sprzątanie. Robot

jedzie krótki kawałek do przodu, następnie

cofa się w linii prostej

i kontynuuje ruchy do przodu i do tyłu

podczas czyszczenia danej powierzchni.

Nakładka do

wycierania na

wilgotno nadająca

się do prania

(pomarańczowa)

Suche

Nakładka do

zamiatania na

sucho (biała)

Robot szybko przesuwa się do przodu

w linii prostej, aby posprzątać dany obszar

podczas jednego przejazdu.

Nakładka do

zamiatania na sucho

nadająca się do prania

(biała)

Przewodnik użytkownika robota Braava jet™ 7

Nalewanie wody do zbiornika

• Jeśli wybrano tryb wycierania lub mopowania na mokro, należy napełnić

zbiornik wodą.

• Podnieść uchwyt robota, by uzyskać dostęp do korka zbiornika, i wyjąć korek.

• Aby całkowicie napełnić zbiornik, należy przechylić robota tak, by jego lewy

przedni róg skierować do dołu, a otwarcie zbiornika było w jak najwyższej

pozycji. Powoli napełnić ciepłą wodą.

• Ponownie założyć korek i zamknąć. Przed uruchomieniem robota należy

położyć jego uchwyt.

• Do napełniania zbiornika robota używać wyłącznie wody bez środków

czyszczących.

Uwaga: W przypadku

używania nakładki do

zamiatania na sucho

przejść do kroku 4.

8 Więcej informacji można znaleźć na stronie www.irobot.com/braavajet200

Wystarczy nacisnąć przycisk CLEAN

• Robota należy umieścić w lewym dolnym rogu czyszczonego obszaru,

w odległości około 30 centymetrów od dowolnej ściany.

• Aby uaktywnić robota, należy raz nacisnąć przycisk CLEAN. Nacisnąć

ponownie przycisk CLEAN, aby włączyć cykl sprzątania.

• Robot może oczyścić do 20 m

w trybie mopowania i do 25 m

trybach zamiatania na sucho i wycierania na wilgotno*.

• Robot Braava jet na zakończenie czyści brzegi i obwód pokoju, mebli

i elementów wyposażenia.

Uwaga: Po zakończeniu

sprzątania robot Braava

jet wraca na miejsce

rozpoczęcia, wyłącza się

i odtwarza dźwięk.

* Testowany na twardych powierzchniach

w laboratoriach ﬁrmy iRobot.

Przewodnik użytkownika robota Braava jet™ 9

iRobot HOME

Zdejmowanie

nakładki czyszczącej i

przygotowywanie robota

Braava jet™ do następnego

użycia

• Aby zdjąć nakładkę czyszczącą

bez dotykania brudu, należy

unieść uchwyt i nacisnąć przycisk

wysuwania nakładki czyszczącej.

• Wyjąć akumulator i podłączyć go do

ładowarki, aby naładować go do

następnego czyszczenia.

• Robota nie należy przechowywać

z pełnym zbiornikiem na wodę.

• Robota Braava jet można

przechowywać w pozycji z kółkami

do dołu lub na boku (z komorą

akumulatora do dołu).

Pobieranie aplikacji iRobot

HOME

Uzyskaj dostęp do wyjątkowych

funkcji, aktualizacji oprogramowania

i przydatnych informacji.

10 Więcej informacji można znaleźć na stronie www.irobot.com/braavajet200

Poruszanie się robota Braava jet™

*Testowany na twardych powierzchniach w

laboratorium ﬁrmy iRobot.

Robot Braava jet jest zaprojektowany

pod kątem inteligentnego poruszania się

i może oczyścić do 20 m

powierzchni w

trybie mopowania na mokro i do 25 m w

trybie wycierania na mokro i zamiatania

na sucho.*

• Robot rozpoczyna sprzątanie,

poruszając się w prawo, aż traﬁ na

ścianę lub inną przeszkodę.

• Podczas mopowania na mokro lub

wycierania na wilgotno robot Braava jet

powtarza dwukrotnie ruch po pierwszej

linii, aby przed sprzątaniem reszty

pomieszczenia uzyskać optymalną

wilgotność podkładki.

• Kiedy robot oczyści powierzchnię

dostępną z prawej strony, zacznie

poruszać się do przodu i w prawo od

punktu początkowego.

• Po zakończeniu czyszczenia robot

przestanie pracować i powróci do

miejsca, w którym rozpoczął sprzątanie.

- Robot Braava jet nie spryskuje

mebli ani ścian. Zanim rozpocznie

spryskiwanie, cofa się, aby była

pewność, że spryskana zostanie

tylko wolna część podłogi. Przed

uruchomieniem robota Braava jet

należy podnieść zasłony, jeśli sięgają

do podłogi.

• Ponieważ robot Braava jet napotyka

krawędzie, nogi krzeseł i inne

przeszkody, sprząta wokół nich,

a następnie wraca na pierwotną trasę

i wznawia czyszczenie.

• Przy każdym sprzątaniu robot Braava

jet tworzy nową mapę.

Przewodnik użytkownika robota Braava jet™ 11

12 Więcej informacji można znaleźć na stronie www.irobot.com/braavajet200

Korzystanie z trybu Wirtualnej

Ściany (Virtual Wall

)

Za pomocą trybu Wirtualnej Ściany

(Virtual Wall

) można tworzyć

niewidoczne bariery, aby robot nie

sprzątał części pomieszczenia z podłogą

innego rodzaju.

• Zacząć pracę z wyłączonym robotem.

Należy pamiętać, że po umieszczeniu

robota w linii równoległej z jego tyłem

powstanie niewidoczna linia.

• Aby włączyć tryb Wirtualnej Ściany

(Virtual Wall), należy rozpocząć pracę

z wyłączonym robotem i nacisnąć oraz

przytrzymać przycisk CLEAN, aż dwie

niebieskie linie pojawią się na górnej

części robota. Niebieskie linie wskazują,

że tryb Wirtualnej Ściany (Virtual Wall)

został włączony.

Wskazówka dotycząca sprzątania:

Z trybu Wirtualnej Ściany (Virtual Wall)

można także skorzystać, aby podzielić

pomieszczenie na mniejsze obszary, co

pozwoli robotowi Braava jet sprzątać

efektywniej.

Przewodnik użytkownika robota Braava jet™ 13

Strona jest ładowana ...

iRobot Braava jet® Instrukcja obsługi

Marka: iRobot

Model: Braava jet®

Kategoria: Gry wideo

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

iRobot Braava jet® Instrukcja obsługi

iRobot Braava jet® Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty