Navitel E100 Instrukcja obsługi

SEADME KASUTAMINE — NAVITEL E100 | 1

EE

Pakendi sisu

NAVITEL E100 personaalne navigatsiooniseade

Hoidik (esiklaasil) autos kasutamiseks

Stylus

Autolaadija 12/24 V

Mini-USB — USB kaabel

Kaitsev kott

Käesolev kasutusjuhend

Garantiikaart

2 | JUHEND KASUTAJATELE – SEADME KASUTAMINE

EE

Ohutusjuhend

1. Kõik seadistused, mida soovite kohandada, tehke enne sõidu

alustamist. On väga ohtlik manipuleerida seadet ja seadistada

seda sõidu ajal. Kui teil on vaja muuta navigatsiooni seadistust

või seadme parameetreid, peate sõiduki parkima ohutus kohas

kooskõlas liikluseeskirjadega.

2. Enne sõidu alustamist, tutvuge planeeritud marsruudiga.

Kui te ei kuule häälejuhist ning tahate orieteeruda vaadates

kuvarit, siis veenduge eelkõige, kas liiklustingimused maanteel

võimaldavad seda teha turvaliselt.

3. Ei saa välistada, et navigatsiooni andmed ning häälejuhised

sattuvad vastuollu tegelike sõidutingimuste või transpordi

eeskirjadega. Peate alati pöörama oma tähelepanu

liiklustingimustele maanteel, liiklusmärkidele ning

jalakäijatele.

4. Ärge kunagi kasutage navigatsiooni instrumendina, et mõõta

kiirust või sõidetud kaugust.

5. Satelliitsignaali vastuvõtmine võib olla mitmesugune olenevalt

seadistuskohast sõidukis. Signaali kvaliteet võib olla halvem

tunnelis, kõrgete ehituste lähedal või tiheda ehitusega aladel.

Samuti võib vastuvõetava signaali kvaliteedile mõju avaldada

ilmastikutingimused, nagu näiteks tugev udu.

6. On võimalik, et GPS signaali pole võimalik püüda

elektromagneetilise seadme läheduses või ehituste

siseruumides.

7. Kui te pole seadet kasutanud pikemat aega, toimub asukoha

määramine kauem, kuigi GPS püüab kvaliteetset signaali.

8. Pöörake tähelepanu sellele, kuhu seadme installeerite. Ärge

installeerige seadet kohtadesse, kus nad võiksid segada

airbagi aktiveerimisel või takistada vaadet maanteele.

9. Hoidiku kinnitamisel esiklaasile veenduge, et klaasi pind

oleks puhas. Hoidiku kinnituskohas ei tohi olla tolmu ega

mustust, hoidiku imikinnituse all ei tohiks olla mingeid mulle,

mis võiksid mõjuda negatiivselt kinnituse vastupidavust.

Seadmele ja teistele esemetele kahju tekitamise eest vastutab

ainult kasutaja nin sellesse pole arvestatud garantiid.

10. Ärge jätke seadet pikaajaliselt otse päikese kätte ning kõrge

temperatuuriga kohtadesse. Aku ülekuumenemine võib

põhjustada plahvatust.

11. Ärge hoidke seadet niiskuse käes ning kiire temperatuuri

muutustega kohta sellepärast, et seadmes võib toimuda vee

kiire kondensatsioon ning selle kahjustus. Kui seade on seatud

niiskuse kätte, ärge seda sisse lülitage niikaua, kuni ese on

täiesti kuivaks saanud.

12. Kõrvalised isikud ei tohi seadmega tegeleda, paranadada

ega ka avada katet, sest niisugune tegevus võib tekitada vale

seadme funktsioneerimise ning ekstreemsetel juhtudel võib

SEADME KASUTAMINE — NAVITEL E100 | 3

EE

tekitada kahju. Mis tahes seadme muudatusi võib teostada

ainult kvalitseeritud personal.

13. Seadet toidetakse sisseehitatud aku abil Li-Pol, mis võib

plahvatada või eraldada toksilisi aineid, kui sellega käia ümber

ebasobival viisil. Ärge laske seadmel toimida füüsilisi lööke

ning ärge kasutage seda plahavatsuohtlike vedelike või gaasi

lähedal.

14. Veenduge, et koht, kus seadet laetakse laadimisadapteri abil,

küllaldaselt tuulutatud kohas, sest laadimisel vabaneb palju

soojust. Ärge katke adapterit paberi või mu esemega, mis võiks

halvendada õhu liikumist.

15. Kuvari ning muude osade puhastamisel ärge liialt suruge

peale. Puhastamisel ärge kasutage paberist taskurätikuid ega

ka muid kõvemaid materjale, mis võiksid seadet kraapida.

Kasutage selleks ainult pehmet lappi.

16. Töörežiimil lubatud ümbritseva õhukeskkonna temperatuur:

0...+35 ˚C. Hoiustamistemperatuur: +5...+45 ˚C. Suhteline

õhuniiskus: 5–90% ilma kondensatsioonita (25 ˚C).

Seadme kasutamine sõidukis

Esiklaasil olev hoidik ning akulaadija on pakendi osa koos

tarnitud tootega.

Hoidik esiklaasile

TÄHELEPANU! Valige hoidiku kinnituskohta väga hoolikalt.

Hoidikut ei tohi paigaldada niimoodi, et see piiraks juhi

väljavaadet sõidukist. Kui sõiduki esiklaas on tagatud

soojendusega või UV kiirguse kaitse süsteemiga, võib see

halvendada vastuvõetava signaali kvaliteeti.

Hoidiku seadistamine esiklaasil

Eelkõige eemaldame imuri kinnituselt kaitsekile. Seejärel

leiame hoidiku kinnitamiseks sobiva koha. Veenduge, et valitud

kohas poleks üldse tolmu ning ka niiskust. Seejärel kinnitage

imur esiklaasile. Tavalistes oludes hoiab imur seadet turvaliselt.

Kui aga jätate imuri klaasile üle öö, võib hoidiku kinnitusvõime

niiskuse kondenseerumise tõttu väheneda seoses temperatuuri

üldise langemisega. Selletõttu soovitame eemaldada seadme

ning hoidiku esiklaasilt, et vältida seadme ja hoidiku võimaliku

rikkumist.

4 | JUHEND KASUTAJATELE – SEADME KASUTAMINE

EE

Seadme paigutus

1. Lüliti

2. 3,5mm Mini audio konnektor

3. microSD kaardi süvend

4. Port mini-USB

5. Kõlar

6. Reset nupp

7. Aku laadimise indikaator

8. Kuvar

5

6

1

2

3

8

4

7

SEADME KASUTAMINE — NAVITEL E100 | 5

EE

Vead ja vigade eemaldamine

Seade ei tööta

• Kontrollige, kas seade on laetud. Juhul kui seade pole laetud,

ühendage see toiteallikaga ja oodake vähemalt 5 minutit.

• Suruge lülitit vähemalt 8 sekundi jooksul.

• Vaatamata sellele, et seade on laetud, ühendage see

toiteallikaga ja proovige seadet uuesti käivitada.

• Kui seade ei tööta ka pärast laadimist, pöörduge meie klienditoe

või ükskõik missuguse sertitseeritud teeninduskeskuse poole.

Seade lülitub kohe peale sisselülitamist uuesti välja

• Võib olla, et aku seade on ainut väga vähe laetud. Niisugustel

puhkudel süsteem lülitub automaatselt välja. See aitab vältida

aku täiesti tühjaks saamist, mis võib põhjustada andmete

kaotamist. Enne kui teete järgmise seadme sisselülitamiskatse,

laske sellel vähemalt 5 minutit laadida ja tööd jätkates jätke

seadme adapter vooluvõrguga ühendusse.

Kiire aku tühjenemine

• Jahedas keskkonnas tühjeneb aku palju kiiremini.

Aku ei lae

• Kontrollige, kas adapter on ühendatud vooluvõrku.

• Veenduge, et kasutate vooluvõrgus adapterit, mis kuulub

sellele seadmele, mingil juhul ärge kasutage muu seadme

adapterit.

• Võib juhtuda, et väga kuumas kliimas aku ei alusta laadimist.

Heli ei toimi

• Kontrollige programmi seadistust, kas heli on sisse lülitatud.

• Veenduge, kas heli seadistus pole liiga madalal.

Seade ei tunne ära microSD mälukaarti

• Veenduge, et kaart on täielikult surutud õigesse süvendisse

ning asub tagatud asendis.

• Konrollige, kas kaart pole kogematta sisestatud vastupidi.

• Kontrollige, kas kaart pole vigastatud. Proovige seda kasutada

teises seadmes.

• Võtke kaart välja ning sisestage see uuesti. Taaskäivitage seade.

• Tutvuge kaardi juures asuva installeerimisjuhisega.

Pole võimalik faile kopeerida

• Kontrollige, kas arvuti ja seade on nõuetekohaselt omavahel

loodud.

• Võibolla on mäluseade täis ning teil tuleb kustutada

mittevajalikud failid.

6 | JUHEND KASUTAJATELE – SEADME KASUTAMINE

EE

Seadme hooldamine

Nõuetekohane hooldus tagab seadmele selle pikaajalise

ning töökindla toimimise

• Ärge jätke seadet kõrge niiskuse- ja temperatuuriga keskkonda.

• Ärge jätke seadet päikese ja UV kiirguse kätte.

• Ärge pange ega laske tilkuda seadme peale mitte midagi.

• Ärge laske seadmel toimida füüsilisi lööke, näiteks hoope või

kukkumist.

• Ärge jätke seadet niiskuse ja kiirete temperatuuri

muutuste kätte sellepärast, et niimoodi võib vesi seadmes

kondenseeruda ning seda kahjustada. Kui seade asus niiskes

keskkonnas, siis ärge seda nii kaua sisse lülitage, kuni pole

täielikult kuivanud.

• Seadme kuvarit võib väga kergesti ära kriipida. Ärge puutuge

kuvarit teravate esemetega. Kuvari kriimustusi võite kaitsta

kaitsekilega.

• Ärge kunagi puhastage sisselülitatud kuvarit. Puhastamisel

kasutage ainult puhast lappi.

• Ärge kasutage kuvari puhastamisel paberrätikuid ega

käterätikuid.

• Ärge püüdke ise seadet demonteerida, parandada ega

kohandada, sest niimoodi võite endale põhjustada vigastusi

või lõppkokkuvõttes seadmele tekitada talitlushäireid. Samuti

muutuks garantii kehtetuks.

Ohutu liiklemine

• Seadme funktsioonide ohutu kasutamise tagamiseks ärge

unustage jälgida liikluseeskirja nõudeid. Lisaks sellele olge

sõiduki juhtimisel mõistlik, kuna juhtimisel peate arvestama

ohufaktoriga arvestamist.

• Käesolevad reeglid tulenevad esmajärjekorras ohust tekitada

kahju kolmandate isikute elule või tervisele, nende varale

või koduloomadele ning lõpptulemusena kahjustada

elukeskkonda.

• Kui peatate sõiduki, kasutage alati parkimispidurit. Hoidke

parkimispidurit korrapäraselt toimivas seisundis, et hoida ära

sõiduki igasuguse iseliikumise võimaluse.

• Parkige sõidukit avatud ja hästituulutatud ruumis.

• Hoidke sõiduki sisemist helitugevust suhteliselt madalal

tasemel, et te saaksite kuulda kõike, mis toimub väljapool

sõidukit.

• Ärge tehke sõidukis midagi, mis võiks suunata teie tähelepanu

mujale.

NAVITEL s.r.o. teatab, et NAVITEL [...] on kooskõlas direktiiviga

RED 2014/53/EU.

Vastavusdeklaratsiooni täistekst on kättesaadav järgmisel

Interneti-aadressil:

www.navitel.cz/ee/declaration_of_conformity/e100

SEADME KASUTAMINE — NAVITEL E100 | 7

EE

Tehnilised parameetrid

Märkus: Seadme omadusi ning selle välimust võib tootja

muuta ilma eelneva etteteatamiseta.

Süsteemi parameetrid

Protsessor Mstar MSB2531 800 MHz, Cortex-A7

Mälu RAM 128 MB, DDR3

Välise mälu süvend microSDHC, kuni 32 GB

Sisemine salvestusruum 4 GB

Operatsioonisüsteem WINCE 6.0

Tarkvara versioon ARMV4I

Põhilised parameetrid

Kuvar 5“ TFT, 480×272

Kõlar 8 oomi / 1,5 W

GPS parameetrid

GPS MSR2112 32PIN-QFN

Frequency 1.575 GHz

Kanalite arv 66 kanalit (asukoha otsing) / 22

kanalit (jälgimine)

KOOD C/A 1,023 kiibi sagedus (MHz)

Tundlikkus -165 dBm

Asendi määramise täpsus 10 m, 2D RMS; 5 m 2D RMS, toetus

WAAS

Kiirus 0.1 m/s

Värskendussagedus 1 Hz

Värskenduse aeg 0.1 s

Kuum start 2 s (autonoomselt)

Soe start 32 s (autonoomselt)

Külm start 35 s (autonoomselt)

Maksimaalne kõrgus

merepinnast

18 000 m

Maksimaalne kiirus 515 m/s

Antenn sisemine keraamiline antenn; 18,4

mm × 18,4 mm × 2 mm

NMEA NMEA 0183 standardne v3.01

Boodikiirus (andmekiirus) 115200 b/s

Port COM1

8 | JUHEND KASUTAJATELE - KIIRSTARDI JUHEND

EE

Sissejuhatus

Navitel Navigator on multifunktsionaalne oine navigatsiooni rakendus, mida kasutatakse efektiivse marsruudi leidmiseks

ning selle planeerimiseks. Programmi funktsioon seisneb primaarselt selles, et määrata kindlaks ning kuvada praegust asukohta

kaardil, automaatselt ja käsitsi seadistada marsruudi punktid, objektide otsing, väljaarvestused ja teabe kuvamine teede ning

paljude muude asjade kohta.

Kasutaja programmiliidesed

KIIRSTARDI JUHEND — NAVITEL E100 | 9

EE

1 Punkt kaardil Kerge puudutusega kaardil märgistate punkti, mille abil võite korraldada järgmisi

tegevusi, „Kursor“ ning „Salvesta WP“.

2 Huvi punktid See on huvipunktide kuvamise näide (POI) programmis. Erinevad huvipunktid

kuvatakse erinevate ikoonide poolt. Eksisteerib palju erinevaid ikoone konkreetse

huvipunkti jaoks, näiteks nagu ostukeskus, müügikettide poed, bensiinijaamad jms.

3 SPEEDCAM See on näide, kuidas kaardil kuvatakse funktsioonidega ikoonid, mis teid hoiatavad

kiiruskaamerate, radarite, ohtlike ristmike eest, aeglustite ning muude SPEEDCAM

eest. Tegemist on spetsiaalsete kaartide punktidega, mille mõtteks on mitmesuguste

potentsiaalsete takistuste äramärkimine marsruudil.

4 Kaardi nupud Need nupud on kaardi (2D/3D) kontrolltüübi juhtimise kuvamiseks, kaardi mõõtmete

ja helitugevuse seadistamiseks.

5 Peamenüü Klõpsates käesoleval nupul, avaneb programmi peamenüü.

6 Kursor See nupp on kättesaadav ainult sellisel juhul, kui kaardil on valitud mingi punkt.

Klõpsates sellel nupul avaneb kuvaril pilt „Minu marsruut“, kus võite valitud punktiga

teha mitmesuguseid operatsioone.

7 Salvestada WP Käesolev nupp on kättesaadav ainult sellisel juhul, kui kaardil on valitud mingi punkt.

Klõpsates sellel nupul salvestate valitud punkti marsruudi punktina.

8 Järgmine

manööver

Järgmiste kahe manöövri kauguse indikatsioon. Vajutades sümbolile avate dialoogi

akna, kus võite teha mitmeid dkonguratsiooni seadistusi.

9 Toimumise

indikaator

Indikaator näitab läbitud ning allesjäävat marsruudi osa.

10 | JUHEND KASUTAJATELE - KIIRSTARDI JUHEND

EE

10 Tänav peale

manööverdamist

Tänava nimetus pärast manööverdamist. Teatud tingimustel kuvatakse pärast

manöövrit tänava paneelil tänava nimetuse asemel järgmine sõidurada.

11 Marsruut Trasa Aktiivne marsruut.

12 Kiirus Tee kiirusepiirang kuvatakse praeguse autokiiruse kõrval. Programm teatab juhile

kiiruse kõrvalekaldumise korral - oranži värvipiirkond kindlaksmääratud kiiruse

tasemele (vaikimisi 10 km/h), punane kiiruse ületamise väärtuse puhul. Seadistuste

jaotises Häired on võimalik seadistada oranži märguande kiiruse tase kuni 30 km/h.

13 Teabepaneel Algsel seadistamisel kuvatakse teavet allesjäänud teekonna kohta, eesmärgi kaugust

ning eeldatavat saabumisaega eesmärgini. Kuvatud andmete valikut saab muuta

programmi seadistamisel.

14 Praegune tänav Praeguse tänava nimi (aktiivne ainult juhtudel kui on ühendatud satelliitidega). Kui

kaart ei sisalda teavet praeguse tänava nimetuse kohta, kuvatakse selle asemel sõidu

suunda (põhi, lõuna, lääs, ida).

15 GPS kursor Näitab seadme värskendatud positsiooni, juhul kui GPS vastuvõtja on sisse lülitatud.

16 Manööverdamise

näitaja

Kahe või enama sõidurajaga teede läbimisel kuvab selle näidu andmed lubatud

manöövri lähimast ristmikust või pöördepunktist; Indikaatori all olev edenemisriba

näitab kirjeldatud manööverdamiseks jäänud vahemaad.

17 Teede eeskirjad Kuvariprogrammi paremas servas näitab kaugust, mis jääb lähimasse sõidureeglitesse.

Lähenemise korral kuvab programm lähima kaamera, liiklusmärgi või märgistuse

taimeri.

KIIRSTARDI JUHEND — NAVITEL E100 | 11

EE

Marsruut kaardil valitud punktini

Võite lasta planeerida marsruudi kindlasse kaardil valitud punkti. Käesoleva seadme asendit kasutatakse algse marsruudi

punktina. Vajutades kaardil märgistate kindla punkti, valige „Kursor“ [1] ning vajutage antud võimalusel „Navigeeri!“ [2]. Kogu

marsruut kuvatakse kaardil [3].

Marsruut konkreetse aadressini

Kui soovite leida marsruuti konkreetse tuntud aadressini, vajutage „Menüü“ [1] > „Otsi“ [2] > „Aadressi järgi“ ning seejärel

vajutage nupul „Vali riik“ [3]. Sisestage riigi nimi [4]. Vajutades paremal ikooni ülaosas asuval kuvaril peidate klavatuuri. Valige

riik [5]. Võimalustega „Vali linn“, „Vali tänav“ ning „Vali ehitus“ning aktiveeruvad alati alles siis, kui täidate nende eelnevad alad [6].

Kõikide sisestatud andmetega kuvatakse objekt ekraanil. [7]. Vajutage nimetusel „Navigeeri!“. Programm planeerib automaatselt

marsruudi käesolevast kohast kuni märgitud aadressini [8]. Nüüd võite sõita sellel marsruudil [9].

Pilt. 1 Pilt. 2 Pilt. 3

12 | JUHEND KASUTAJATELE - KIIRSTARDI JUHEND

EE

Pilt. 1 Pilt. 2 Pilt. 3

Pilt. 7 Pilt. 8 Pilt. 9

Pilt. 4 Pilt. 5 Pilt. 6

KIIRSTARDI JUHEND — NAVITEL E100 | 13

EE

Kõikide marsruudi punktide käsitsi seadistus

Kui soovite planeerida marsruuti niimoodi, et alg ja eesmärgi punkti määrate käsitsi, märkige eelkõige kaardil punkt, kust tahate

alustada, ning vajutades nuppu „Kursor“ [1] minge üle kuvaril „Minu marsruut“. Vajutage kuvari teabepaneeli alumisel osal [2].

Kuvaril „Omadused“ [3] vajutage nupul „Seadistada start“. Programm kutsub teid üles lülitama GPS vastuvõtja välja. Punk on

kaardil märgitud algpunktina. Seejärel valige kaardil sihtmärgi punkti: märkige punkt klõpsates kaardil, seejärel vajutage nupul

„Kursor“ [4] ning lõpuks kuvaril „Minu marsruut“ vajutage nupul „Navigeeri!“ [5]. Programm koostab marsruudi [6].

Pilt. 1 Pilt. 2 Pilt. 3

Pilt. 4 Pilt. 5 Pilt. 6

14 | JUHEND KASUTAJATELE - UPDATE CENTER

EE

Pilt. 1 Pilt. 2

Navitel Navigator uuenduste keskus

Navitel Navigator uuenduste keskuson vaba töölaud, mis aitab su GPS-i Navigaaroril. Tööriist on saadaval Windowsi arvutitele.

1. Et käivitada Navitel Navigator uuenduskeskust oma arvutis, vajutage laadi alla nuppu ja järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid. Kui

seadistus on lõpetatud, käivitub Navitel Navigator uuenduskeskus sinu arvutis.

2. Ühendage oma navigeerimisseade arvutiga USB-kaabli abil.

3. Kui seade on korralikult ühendatud, tuvastab programm selle automaatselt.Kui programm ei käivitu, siis tuntakse teie

navigeerimisseade ära kui eemaldatavat osa või USB massmälu [1].

4. Tööriist kuvab saadaolevad kaardid ja tarkvara uuendused [2].

UPDATE CENTER — NAVITEL E100 | 15

EE

5. Uuenduste kohta lisateabe saamiseks klõpsake valikut Värskenda [3]. Värskenduste alla laadimiseks ja installimiseks klõpsake OK [4].

Soovituslik on tarkvara esmalt uuendada, kuna uusim kaadiprogramm jookseb tavaliselt uusima tarkvara versiooni alt kõige

paremini.

Pilt. 3 Pilt. 4

6. Allalaadimiseks saadaval olevate kaartide täieliku loendi vaatamiseks klõpsake valikul Laadi alla.

16 | JUHEND KASUTAJATELE - UPDATE CENTER

EE

7. Klõpsake nupul Osta ja valige riigi kaart või kaardipakett, mida soovite osta [5]. Valige 1 kahest valikust- 1-aastane tellimus või

piiramatu versioon [6]. Laadige alla ostetud kaarte.

Pilt. 5 Pilt. 6

8. Tarkvara ja kaardid on nüüd ajakohased. Ühendage oma navigatsiooniseade lahti.

USING DEVICE — NAVITEL E100 | 17

ENEN

Package Contents

NAVITEL E100 Personal Navigation Device

Car holder (windscreen)

Stylus

Car charger 12/24 V

Mini-USB — USB cable

Protecting case

User manual

Warranty card

18 | USER MANUAL — USING DEVICE

ENENEN

Safety Information

1. Adjust all the settings required before starting to drive. It is

extremely dangerous to manage the device and congure its

settings while driving. If you need to modify the navigation

settings or device parameters, you should park your car in a

safe place in accordance with the driving regulations.

2. Familiarize yourself with the planned route before moving o.

If you happen to miss a voice prompt and you need to take a

look at the display to catch up, make sure the road conditions

are safe enough for that.

3. It is possible that the navigation data and voice prompts don’t

match the real road condition or driving regulations. You

should always pay particular attention to the road conditions,

road signs, and pedestrians.

4. Do not use the navigator as a tool for precise measurement of

speed and covered distance.

5. Quality of satellite signal reception may vary depending on

position of the device in the vehicle. Quality of the signal

may suer inside a tunnel, near multi-storey buildings, or in

a densely built up area. Certain weather conditions, such as

heavy mist, may cause a negative eect on reception quality

of the signal.

6. It is possible that the GPS signals cannot be received close

to where an electromagnetic source is situated or inside

buildings.

7. If you have not used the device for a long period, it will take

signicant amount of time to locate your position even if the

GPS receiver is getting good signal.

8. Pay particular attention to the place where you intend to install

the device. Do not install the device in places where it may

interfere with operation of safety bags or block the road view.

9. When attaching a holder to the windscreen of your car, pay

attention to surface cleanliness. The area should be clear

of dust, dirt, and other impurities, there should also be no

bubbles under the vacuum cup since it may aect holding

strength. Any damages of the device and other objects inside

the vehicle caused by detachment of the holder are sole

responsibility of the user and are not covered by the warranty

certicate.

10. Do not subject the device to the long-term exposure to

sunlight and high temperatures. Battery overheating may

cause explosion.

11. Do not expose the device to moisture and quick temperature

changes as it may result in water condensation within the

device and cause damage. If the device has been exposed to

moisture, do not switch it on until it is completely dry.

12. Independent intervention, modication, and opening of the

case are prohibited as it may result in the device working

incorrectly and in extreme cases can cause damage. Any

alterations to the device must be carried out by qualied

personnel.

USING DEVICE — NAVITEL E100 | 19

ENEN

13. The device takes its power from the built-in Li-Pol battery,

which can explode or release toxic substances if exploited in

an inappropriate way. Do not subject the device to physical

impact nor use it close to explosive liquids or gases.

14. Ensure normal ventilation conditions for the power adapter

during charging since a lot of heat is released in the process.

Do not cover the adapter with paper or other objects that may

worsen ventilation.

15. Do not apply too much force when cleaning the display and

other parts of the device. Do not use paper napkins or any hard

material that can scratch the device for cleaning. Use soft cloth

only.

16. Permissible ambient temperature in operating mode: 0 to +35

°С. Storage temperature: +5 to +45 °С. Relative humidity: 5% to

90% without condensation (25 °С).

Using Device in Vehicle

Windscreen holder and battery charger are delivered as part of

the product package.

Windscreen holder

ATTENTION! Carefully select a place to attach the holder. Do

not attach the holder to the windscreen in a way that limits the

driver’s line of sight. If the car windscreen contains a built-in

heating system or UV protection, the quality of signal reception

may be lower than usual.

Setting up the windscreen holder

First remove the protective layer from the vacuum cup. Then,

select an appropriate place to attach the holder. Make sure

the area is clear of dust, dirt, and moisture, and then secure

the vacuum cup on the windscreen. Under normal operating

conditions, the vacuum cup holder locks the device well.

However, if you leave it there overnight, the holding strength

may get weaker as a result of moisture condensation due to

temperature fall. For this reason, in order to prevent the device

and holder from being damaged, it is recommended to remove

the device and holder from the windscreen.

Strona jest ładowana ...

Navitel E100 Instrukcja obsługi

Navitel E100 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty