Fujitsu ASYA18LACH J-II Instrukcja obsługi

Marka: Fujitsu

Model: ASYA18LACH J-II

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

ZATRZYMAJ INSTRUKCJĘ

DO DALSZEGO WYKORZYSTANIA

FUJITSU GENERAL LIMITED P/N 9371056036

KLIMATYZATOR

PODRĘCZNIK OBSŁUGI

Jednostka wewnętrzna

ASYA18L

ASYA24L

ASYA30L

TYP ŚCIENNY

3/

63,675(ĝ&,

ĝ52'.,%(=3,(&=(ē67:$  

1$=:<&=ĉĝ&, 

67(52:$1,(5ĉ&=1(>0$18$/$872@ 

5(*8/$&-$.,(581.835=(3à<:8

32:,(75=$ 

325$'< 

&=<6=&=(1,(,.216(5:$&-$ 

:<.5<:$1,(,868:$1,(867(5(. 

'$1(7(&+1,&=1( 

ĝ52'.,%(=3,(&=(ē67:$

3U]HGNRU]\VWDQLHP]XU]ąG]HQLDGRNáDGQLHSU]HF]\WDMWĊVHNFMĊL]DVWRVXMVLĊGRSRQLĪV]\FKLQVWUXNFML

3RQLĪV]HLQVWUXNFMH]ZLą]DQHVą]EH]SLHF]HĔVWZHPLQDOHĪ\VLĊGRQLFKVWRVRZDüSRGF]DVHNVSORDWDFML

+DVáDÄ2675=(ĩ(1,(´RUD]Ä8:$*$´PDMąQDVWĊSXMąFH]QDF]HQLHZQLQLHMV]HMLQVWUXNFML

8:$*$

+DVáRWRR]QDF]DSURFHGXU\NWyUHQLHRGSRZLHGQLRZ\NRQDQHPRJąGRSURZDG]Lü

GRĞPLHUFLOXEZ\SDGNXXĪ\WNRZQLND

+DVáRWRR]QDF]DSURFHGXU\NWyUHQLHRGSRZLHGQLRZ\NRQDQHPRJąVSRZRGRZDü

XV]NRG]HQLHFLDáDOXEPLHQLDXĪ\WNRZQLND

2675=(ĩ(1,(

ĝ52'.,%(=3,(&=(ē67:$:&=$6,((.63/2$7$&-,

1LHNLHUXMVWUXPLHQLDSRZLHWU]DEH]SRĞUHGQLRQDRVRE\SU]HE\ZDMąFHZSRPLHV]F]HQLX

1LHZNáDGDMSDOFyZOXESU]HGPLRWyZZNUDWNĊZORWRZąOXESRUWZ\ORWX

1LHZáąF]DMLQLH]DWU]\PXMSUDF\NOLPDW\]DWRUDSRSU]H]SRGáąF]DQLHLRGáąF]DQLH

SU]HZRGX]DVLODMąFHJR

-HĪHOLSU]HZyG]DVLODMąF\WHJRXU]ąG]HQLDXOHJQLHXV]NRG]HQLXSRZLQLHQE\ü

Z\PLHQLRQ\Z\áąF]QLHSU]H]DXWRU\]RZDQ\VHUZLVSU]\XĪ\FLXVSHFMDOLVW\F]Q\FK

QDU]ĊG]L

:SU]\SDGNXZ\FLHNXF]\QQLNDXJDĞSáRPLHQLHZ\ZLHWU]SRPLHV]F]HQLHLVNRQWDNWXM

VLĊ]DXWRU\]RZDQ\PVHUZLVHP

=DSHZQLMZHQW\ODFMĊSRGF]DVXĪ\WNRZDQLD

1LHVWRVXMZSRPLHV]F]HQLDFKJG]LHSU]HFKRZXMHVLĊĪ\ZQRĞü]ZLHU]ĊWD

SUHF\]\MQHZ\SRVDĪHQLHLWS

1LHXPLHV]F]DM]ZLHU]ąWOXEURĞOLQZEH]SRĞUHGQLPVWUXPLHQLXSRZLHWU]D

1LHNLHUXMEH]SRĞUHGQLRVWUXPLHQLDSRZLHWU]DQDNRPLQNLOXEDSDUDW\JU]HZF]H

1LHEORNXMLQLH]DNU\ZDMNUDWNLZORWXLSRUWXZ\MĞFLD

1LHZVSLQDMVLĊQDNOLPDW\]DWRULQLHXPLHV]F]DMQDQLPSU]HGPLRWyZ

1LHXPLHV]F]DMZD]RQyZ]NZLDWDPLF]\SRMHPQLNyZ]ZRGąQDNOLPDW\]DWRU]H

1LH]DZLHV]DMĪDGQ\FKSU]HGPLRWyZQDNOLPDW\]DWRU]H

1LHXPLHV]F]DMQLF]HJRSRGNOLPDW\]DWRUHPFRPRĪHXOHF]DZLOJRFHQLX

=DZV]HSU]HáąF]DMZ\áąF]QLNHOHNWU\F]Q\ZWUDNFLHF]\V]F]HQLDNOLPDW\]DWRUD

RUD]ILOWUyZ

1LHXPLHV]F]DMNOLPDW\]DWRUDZSREOLĪXZRG\

1LHGRW\NDMNOLPDW\]DWRUDPRNU\PLUĊNDPL

6SUDZGĨVWDQVWRMDNDPRQWDĪRZHJR

.OLPDW\]DWRUPXVLSUDFRZDü]DZV]H]]DLQVWDORZDQ\PILOWUHPSRZLHWU]D

1LHSLMZRG\RGSURZDG]RQHM]NOLPDW\]DWRUD

1LHGRW\NDMHOHPHQWyZZ\PLHQQLNDFLHSáD

1LHXĪ\ZDMáDWZRSDOQ\FKJD]yZZSREOLĪXNOLPDW\]DWRUD

1LHGRW\NDMSU]HZRGyZFKáRGQLF]\FKZF]DVLHSUDF\XU]ąG]HQLD

-HGQRVWNDZHZQĊWU]QDOXE]HZQĊWU]QDSRZLQQ\E\ü]DLQVWDORZDQHFRQDMPQLHM

PHWURGXU]ąG]HĔHOHNWURQLF]Q\FK

ĝ52'.,%(=3,(&=(ē67:$:75$.&,(0217$ĩ8

1LHSRGáąF]DMXU]ąG]HQLDVDPRG]LHOQLH

8U]ąG]HQLHQLH]DZLHUDF]ĊĞFLNWyUHPRJąE\üVHUZLVRZDQHSU]H]XĪ\WNRZQLND

6NRQWDNWXMVLĊ]DXWRU\]RZDQ\PVHUZLVHPZFHOXGRNRQDQLDZV]HONLFKQDSUDZ

3RGF]DVSU]HQRV]HQLDXU]ąG]HQLDVNRQWDNWXMVLĊ]DXWRU\]RZDQ\PVHUZLVHP

FHOHPGHPRQWDĪXLSRQRZQHMLQVWDODFMLMHGQRVWNL

8U]ąG]HQLHPXVLE\üX]LHPLRQH

8SHZQLMVLĊĪHVNURSOLQ\VąRGSURZDG]DQHZSUDZLGáRZ\VSRVyE

8QLNDMPRQWDĪXNOLPDW\]DWRUDZSREOLĪXNRPLQNDOXELQQ\FKĨUyGHáFLHSáD

1DOHĪ\]ZUyFLüXZDJĊDE\G]LHFLQLHSU]HE\ZDá\ZSREOLĪXPLHMVFDJG]LHPRQWXMH

VLĊMHGQRVWNĊZHZQĊWU]QąL]HZQĊWU]Qą

8:$*$

2675=(ĩ(1,(

PL-2

NAZWA CZĘŚCI

Sterowniki (opcjonalne)

Pilot bezprzewodowy Pilot przewodowy Prosty pilot przewodowy

Panel sterowania pracą i kontrolki

Przycisk MANUAL AUTO

Umożliwia sterowanie pracą klimatyzatora

w przypadku niedostępności pilota.

Kratka wlotowa

Żaluzje kierujące nawiewem góra / dół

Ruchomy dyfuzor

Żaluzje kierujące nawiewem prawo / lewo

(za żaluzjami kierującymi nawiewem góra / dół)

Wąż odpływu skroplin

Filtr powietrza

Sposób obsługi urządzenia został opisany w Instrukcji Obsługi dołączonej do pilota.

Kontrolki

Dioda filtra (czerwona)

Sygnalizuje konieczność wyczyszczenia filtra.

Wyczyść filtr zgodnie z instrukcjami opisanymi

w rozdziale „CZYSZCZENIE I KONSERWACJA”.

Dioda zgaśnie po wciśnięciu przycisku RESET

po zakończeniu czyszczenia.

Dioda pracy (zielona)

Świeci podczas pracy

Odbiornik sygnału pilota

Element jednostki odbierający sygnały

nadawane z pilota

Dioda programatora (pomarańczowa)

Świeci gdy programator jest aktywny.

3/

3LRQRZ\LSR]LRP\NLHUXQHNSU]HSá\ZXSRZLHWU]DPRĪQDUHJXORZDü]DSRPRFąSLORWD

1DZLHZZSLRQLH 1DZLHZZSR]LRPLH

&KáRG]HQLHRVXV]DQLH

*U]DQLH

67(52:$1,(5ĉ&=1(>0$18$/$872@

8Ī\ZDMWU\EXVWHURZDQLDUĊF]QHJRZSU]\SDGNXJG\]JXELV]SLORWDOXE]RVWDQLHRQXV]NRG]RQ\Z\F]HUSLąVLĊEDWHULH

8UXFKDPLDQLHSUDF\

:FLĞQLMSU]\FLVN0$18$/$872QDSDQHOXVWHURZDQLDSUDFą

0RĪOLZHVąQDVWĊSXMąFHXVWDZLHQLDSUDF\

1LHZFLVNDMSU]\FLVNX0$18$/$872PRNU\PLUĊNDPLOXERVWUR]DNRĔF]RQ\PLSU]HGPLRWDPL

PRĪHWRVSRZRGRZDüSRUDĪHQLHSUąGHPOXEQLHSUDZLGáRZąSUDFĊXU]ąG]HQLD

8:$*$

=DWU]\PDQLHSUDF\

:FLĞQLMSU]\FLVN0$18$/$872QDSDQHOXVWHURZDQLDSUDFą

7U\ESUDF\

2EURW\ZHQW\ODWRUD $872

$872

1DVWDZDWHPSHUDWXU\ Û&

-HĪHOLWU\ESUDF\DXWRPDW\F]QHMQLHPRĪH]RVWDüXUXFKRPLRQ\MHGQRVWNDUR]SRF]QLH

SUDFĊZW\PVDP\PWU\ELHFRLQQDMHGQRVWNDZHZQĊWU]QDQDOHĪąFDGRWHJRVDPHJR

V\VWHPX-HĪHOLLQQDMHGQRVWNDZHZQĊWU]QDZW\PVDP\PV\VWHPLHQLHSUDFXMH

NOLPDW\]DWRUSU]HáąF]\VLĊZWU\EFKáRG]HQLD

5(*8/$&-$.,(581.835=(3à<:832:,(75=$























&KáRG]HQLHRVXV]DQLH

*U]DQLH





























PL-4

PORADY

Tryb z priorytetem i stan czuwania

Możliwość podłączenia wielu jednostek do jednego systemu. W zależności od systemu, wybór trybu pracy jest ograniczony.

Obsługa i funkcjonowanie

Priorytet trybu chłodzenia

Priorytet trybu grzania

Stan czuwania

Jeżeli inne jednostki wewnętrzne w jednym systemie pracują w trybie chłodzenia lub osuszania, nie

będzie można w tym samym czasie uruchomić trybu grzania.

Jeżeli inne jednostki wewnętrzne w jednym systemie pracują w trybie grzania, nie będzie można

w tym samym czasie uruchomić trybów chłodzenia i osuszania.

Stan czuwania będzie aktywny jeżeli co najmniej dwie jednostki wewnętrzne zostaną uruchomione

jednocześnie w różnych trybach. Każda jednostka wewnętrzna pracująca w innym trybie niż

priorytetowy będzie oczekiwać w stanie czuwania do czasu zmiany priorytetu trybu pracy

(praca zostanie uruchomiona w momencie przełączenia trybu).

W tym czasie dioda pracy OPERATION (zielona) zaświeci się a dioda programatora TIMER

(pomarańczowa) zacznie błyskać.

Chłodzenie przy niskich temperaturach zewnętrznych

Jeżeli zewnętrzna temperatura spadnie, wentylatory jednostki zewnętrznej mogą przełączyć się na niskie obroty lub jeden

z wentylatorów może się zatrzymywać w nieregularnych odstępach czasu.

Działanie funkcji grzania

Zastosowana w tego typu klimatyzatorach pompa ciepła absorbuje ciepło z zewnątrz i zasysa je do wewnątrz. W rezultacie

wydajność urządzenia jest ograniczona, gdy temperatura zewnętrza zmniejsza się. Jeśli czujesz, że pomieszczenie jest

niedogrzane polecamy użycie dodatkowego urządzenia grzewczego.

Urządzenie klimatyzacyjne z pompą ciepła ogrzewa całe pomieszczenie rozprowadzając w nim równomiernie powietrze.

Ogrzanie pomieszczenia do zadanej temperatury nastąpi po określonym czasie od uruchomienia urządzenia.

Automatyczne odszranianie

Podczas użycia funkcji grzewczej w warunkach niskich temperatur i wysokiej wilgotności może wytwarzać się szron na jednostce

zewnętrznej, co spowoduje ograniczoną wydajność urządzenia. Aby zapobiec ograniczeniu działania, jednostka została

wyposażona w funkcję automatycznego odszraniania. Gdy na jednostce zewnętrznej zacznie się tworzyć szron, klimatyzator

zatrzyma się na pewien czas, a układ odszraniania rozpocznie funkcjonowanie (przez około 4 do 15 minut).

Podczas operacji automatycznego odszraniania dioda pracy OPERATION (zielona) będzie migać.

Tryb odzysku oleju

Okresowo, w celu przekazania oleju sprężarki z powrotem do jednostki zewnętrznej, urządzenie przechodzi w tryb odzysku oleju.

W czasie działania trybu odzysku oleju zielona dioda pracy OPERATION będzie błyskać (przez około 10 minut).

Zakres temperatury i wilgotności

Zakres temperatury i poziom wilgotności wymagany dla poprawnego funkcjonowania urządzenia podano w poniższej tabeli.

Chłodzenie / osuszanie

Proszę sprawdzić dane techniczne jednostek zewnętrznych.

Grzanie

Temperatura zewnętrzna

Temperatura wewnętrzna Około 18 do 32°COkoło 16 do 30°C

Wilgotność wewnętrzna Około 80% lub mniej

Jeśli jednostka pracuje w warunkach wyższych temperatur niż wyżej wymienione, może zadziałać wbudowany układ zabezpieczający,

który ochroni obwody wewnętrzne przed uszkodzeniem. Również, jeśli jednostka pracuje w trybie chłodzenia i osuszania w warunkach

niższych temperatur niż wyżej wymienione, wymiennik ciepła może ulec zamrożeniu, co spowoduje wyciek wody lub inne zakłócenia

w funkcjonowaniu jednostki.

Jeżeli jednostka będzie używana przez długi czas w warunkach wysokiej wilgotności, woda może się skraplać na powierzchni

jednostki wewnętrznej i w efekcie ściekać na podłogę lub inne przedmioty umieszczone pod klimatyzatorem.

Nie używaj klimatyzatora do celów innych niż chłodzenie, ogrzewanie, osuszanie i wentylacja standardowych pomieszczeń.

3/



&=<6=&=(1,(,.216(5:$&-$

3U]HGUR]SRF]ĊFLHPF]\V]F]HQLDMHGQRVWNLZ\áąF]XU]ąG]HQLHLRGáąF]]DVLODQLH

:F]DVLHF]\V]F]HQLDXU]ąG]HQLDVWDĔQDVROLGQ\PSRGáRĪX

3U]\Z\MPRZDQLXLZ\PLDQLHILOWUDXZDĪDMDE\QLHGRW\NDüZ\PLHQQLNDFLHSáDSRQLHZDĪPRĪH

WRVSRZRGRZDüREUDĪHQLD

8SHZQLMVLĊF]\NUDWNDZORWRZDMHVWGREU]H]DPRFRZDQD

'RF]\V]F]HQLDREXGRZ\QLHXĪ\ZDMZRG\RWHPSHUDWXU]HZ\ĪV]HMQLĪ&V]RUVWNLFKĞURGNyZ

F]\V]F]ąF\FKOXEĞURGNyZORWQ\FKWDNLFKMDNEHQ]\QDF]\UR]SXV]F]DOQLN

-HĪHOLNXU]EĊG]LHJURPDG]LáVLĊQDILOWUDFKSU]HSá\ZSRZLHWU]D]RVWDQLH]UHGXNRZDQ\FRZSá\QLH

QDVSDGHNHIHNW\ZQRĞFLSUDF\LQDWĊĪHQLHKDáDVX

:SU]\SDGNXQRUPDOQHJRXĪ\WNRZDQLDXU]ąG]HQLDILOWU\SRZLHWU]DZ\VWDUF]\F]\ĞFLüUD]QDGZDW\JRGQLH

8:$*$

&]\V]F]HQLHNUDWNLZORWRZHMLILOWUDSRZLHWU]D

 =GHMPLMNUDWNĊZORWRZąL]GHPRQWXMILOWUSRZLHWU]D

3U]\áyĪSDOFHGRREXGROQ\FKNRĔFyZSDQHOXNUDWNLLXQLHĞMąZJyUĊ-HĞOLNUDWNDVWDZLDZNWyU\PĞPRPHQFLHRSyUQDOHĪ\

GDOHMFLąJQąüMąZJyUĊDĪGRFDáNRZLWHJRZ\MĊFLD

3RGQLHĞGRJyU\ZFHOXFDáNRZLWHJRZ\MĊFLD

8QLHĞXFKZ\WILOWUDRGF]HSGZDGROQH]DF]HS\LZ\FLąJQLMILOWUSRZLHWU]D

 &]\V]F]HQLH

&]\V]F]HQLHNUDWNLZORWRZHM

8VXĔNXU]RGNXU]DF]HPXP\MNUDWNĊZORWRZąFLHSáąZRGąDQDVWĊSQLHRVXV]MąF]\VWąPLĊNNąV]PDWNą

&]\V]F]HQLHILOWUDSRZLHWU]D

=P\MNXU]OXEXVXĔGRRGNXU]DF]HP3RXP\FLXSR]RVWDZILOWUGRZ\VFKQLĊFLDZ]DFLHQLRQ\PPLHMVFX

 =DáyĪNUDWNĊZORWRZąLILOWUSRZLHWU]D

'RSDVXMNUDZĊG]LHILOWUDGRSDQHOXLZHSFKQLMFDáNRZLFLH8SHZQLMVLĊĪHREDGROQHZ\VWĊS\Vą]ZUyFRQH

NXRGSRZLHGQLPRWZRURPZSDQHOX

7U]\PDMąFNUDWNĊZORWRZąZSR]LRPLH]DF]HSMąRGZDJyUQHKDNLXU]ąG]HQLD

'RFLĞQLMNUDWNĊZORWRZąZGROQHMF]ĊĞFLDE\Mą]DPNQąü

8FKZ\WILOWUD

'ZD]DF]HS\

.UDWNDZORWRZD

'ZD]DF]HS\





























3/

&]\V]F]HQLHREXGRZ\

=P\MREXGRZĊFLHSáąZRGąDQDVWĊSQLHZ\VXV]F]\VWąPLĊNNąV]PDWNą

:SU]\SDGNXGáXĪV]HMSU]HUZ\ZXĪ\WNRZDQLXNOLPDW\]DWRUD

=DáąF]Z\áąF]QLNSU]\QDMPQLHMJRG]LQSU]HGSRQRZQ\PUR]SRF]ĊFLHPSUDF\

PL-7

WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK

Sytuacje opisane poniżej nie są objawami awarii lub nieprawidłowego funkcjonowania.

Objawy

Urządzenie nie uruchamia się

natychmiast:

Słaby lub wstrzymany

przepływ powietrza:

Błyskające diody:

Słyszalny hałas:

Zapachy:

Emisja mgły z jednostki

wewnętrznej:

Emisja pary z jednostki

wewnętrznej:

Woda wypływa z jednostki

zewnętrznej:

Problem

Jeśli urządzenie zostało zatrzymane a następnie natychmiast uruchomione ponownie,

sprężarka nie będzie pracować przez około 3 min., aby uniknąć przepalenia bezpieczników.

Za każdym razem, gdy wyłącznik elektryczny zostanie wył. a następnie ponownie zał., układ

zabezpieczający będzie funkcjonował przez około 3 minuty blokując w tym czasie pracę klimatyzatora.

Po uruchomieniu funkcji grzania wentylator może zatrzymać się, co pozwala na

rozgrzanie wewnętrznych części.

Podczas pracy w trybie grzania, jeżeli temperatura wzrośnie ponad ustawienia termostatu,

jednostka zewnętrzna przestanie pracować i wentylator jednostki wewnętrznej zatrzyma się.

Jeśli chcesz bardziej ogrzać pomieszczenie, ustaw termostat na wyższą temperaturę.

W czasie trwania cyklu odzysku oleju, przepływ powietrza zostanie wstrzymany na

około 10 minut.

W trybie grzania jednostka czasowo zaprzestaje działania (na 4 do 15 minut),

podczas aktywnej funkcji automatycznego odszraniania.

Wentylator może pracować z bardzo małą prędkością podczas działania funkcji osuszania

lub wtedy, gdy jednostka monitoruje temperaturę w pomieszczeniu.

Obroty wentylatora są bardzo niskie w trybie AUTO.

Patrz

strona

—