HP Photosmart All-in-One Printer series - B109 Instrukcja obsługi

HP Photosmart B109 series

Pomoc dla systemu Windows

HP Photosmart B109 series

Spis treści

1 Pomoc urządzenia HP Photosmart B109 series....................................................................3

2 Zapoznanie z HP Photosmart

Elementy drukarki.......................................................................................................................5

Funkcje panelu sterowania.........................................................................................................6

3 W jaki sposób?.........................................................................................................................7

5Drukowanie

Drukować dokumenty...............................................................................................................15

Drukowanie fotografii................................................................................................................16

Drukowanie na kopertach.........................................................................................................22

Drukowanie ma papierach specjalnych....................................................................................23

Drukowanie strony internetowej...............................................................................................24

6 Skanowanie

Skanowanie do komputera.......................................................................................................29

Skanowanie do karty pamięci...................................................................................................30

7Kopiuj

Kopiowanie tekstu i dokumentów mieszanych.........................................................................33

8 Ponowny wydruk zdjęć..........................................................................................................37

9 Zapisywanie zdjęć..................................................................................................................39

10 Konserwacja urządzenia HP Photosmart

Sprawdzanie poziomu tuszu w pojemnikach............................................................................41

Wymiana kaset.........................................................................................................................42

Zamawianie kaset.....................................................................................................................44

Informacja o gwarancji na kasety drukujące.............................................................................44

Wydrukuj i oceń raport z jakości wydruku................................................................................45

11 Rozwiąż problem

Pomoc techniczna firmy HP......................................................................................................49

Rozwiązywanie problemów z instalacją...................................................................................50

Rozwiązywanie problemów z drukowaniem.............................................................................56

Rozwiązywanie problemów z jakością drukowania..................................................................61

Rozwiązywanie problemów z kartą pamięci.............................................................................62

Rozwiązywanie problemów ze skanowaniem..........................................................................64

Rozwiązywanie problemów z kopiowaniem.............................................................................66

Błędy.........................................................................................................................................66

13 Informacje techniczne

Uwaga.......................................................................................................................................99

Informacja o procesorze na kasetach.......................................................................................99

Dane techniczne................................................................................................................

.....100

Program ochrony środowiska.................................................................................................101

1

Spis treści

Informacje prawne..................................................................................................................107

Indeks..........................................................................................................................................111

2

Spis treści

1 Pomoc urządzenia

HP Photosmart B109 series

Aby uzyskać więcej informacji o urządzeniu HP Photosmart, zobacz:

•„

Zapoznanie z HP Photosmart” na stronie 5

•„

W jaki sposób?” na stronie 7

•„

Drukowanie” na stronie 15

•„

Skanowanie” na stronie 29

•„

Kopiuj” na stronie 33

•„

Ponowny wydruk zdjęć” na stronie 37

•„

Zapisywanie zdjęć” na stronie 39

•„

Konserwacja urządzenia HP Photosmart” na stronie 41

•„

Informacje techniczne” na stronie 99

Pomoc urządzenia HP Photosmart B109 series 3

Pomoc urządzenia HP Photosmart

B109 series

Rozdział 1

4 Pomoc urządzenia HP Photosmart B109 series

Pomoc urządzenia HP Photosmart

B109 series

2 Zapoznanie z HP Photosmart

• Elementy drukarki

•

Funkcje panelu sterowania

Elementy drukarki

• Widok urządzenia HP Photosmart z przodu i z góry

1 Kolorowy wyświetlacz graficzny (nazywany także wyświetlaczem)

2 Panel sterowania

3 Kontrolka Zdjęcie

4 Gniazdo kart pamięci dla kart Memory Stick

5 Gniazdo kart pamięci dla kart Secure Digital

6 Przycisk Włącz

7 Zasobnik papieru

8 Przedłużenie zasobnika papieru (nazywane także przedłużeniem zasobnika)

9 Szyba

10 Wewnętrzna część pokrywy

11 Pokrywa

12 Drzwiczki kasetki

13 Obszar dostępu do kaset drukujących

14 Położenie numeru modelu

15 Zestaw głowic drukujących

• Widok z tyłu urządzenia HP Photosmart

Zapoznanie z HP Photosmart 5

Zapoznanie z HP Photosmart

16 Tylne drzwiczki

17 Tylny port USB

18 Złącze zasilające (używać tylko z zasilaczem dostarczonym przez firmę HP).

Funkcje panelu sterowania

Rysunek 2-1 Funkcje panelu sterowania

2.

1 Wstecz: Powraca do poprzedniego ekranu.

2 Cancel (Anuluj): Zatrzymuje bieżącą operację, przywraca ustawienia domyślne i kasuje listę

wybranych zdjęć.

3 OK: Umożliwia wybranie menu, ustawienia, wartości lub zdjęcia.

4 Skanowanie: Na ekranie startowym otwiera Scan Menu (Menu Skanuj). Na pozostałych

ekranach wybiera opcje związane z danym ekranem.

5 Fotograficzny: Na ekranie startowym otwiera Photo Menu (Menu Zdjęcie). Na pozostałych

ekranach wybiera opcje związane z danym ekranem.

6 Kopiuj: Na ekranie startowym otwiera Copy Menu (Menu Kopiuj). Na pozostałych ekranach

wybiera opcje związane z danym ekranem.

Rozdział 2

6 Zapoznanie z HP Photosmart

Zapoznanie z HP Photosmart

3 W jaki sposób?

W tej części znajdują się łącza do często wykonywanych zadań, takich jak drukowanie

zdjęć, skanowanie i kopiowanie.

•

„Drukowanie zdjęć z karty pamięci”

na stronie 18

•

„Drukowanie ma papierach specjalnych”

na stronie 23

•

„Skanowanie do komputera”

na stronie 29

•

„Skanowanie do karty pamięci”

na stronie 30

•

„Zapisywanie zdjęć” na stronie 39

•

„Ładowanie materiałów” na stronie 12

•

„Wymiana kaset” na stronie 42

W jaki sposób? 7

W jaki sposób?

Rozdział 3

8W jaki sposób?

W jaki sposób?

4 Podstawowe informacje

dotyczące papieru

Do urządzenia HP Photosmart można załadować wiele różnych rodzajów i rozmiarów

papieru, na przykład papier Letter lub A4, papier fotograficzny, folie i koperty.

W tej części zawarte są następujące tematy:

•„

Zalecane rodzaje papieru fotograficznego do drukowania” na stronie 9

•„

Zalecane rodzaje papieru do drukowania” na stronie 10

•„

Ładowanie materiałów” na stronie 12

•„

Informacje na temat papieru” na stronie 14

Zalecane rodzaje papieru fotograficznego do drukowania

W celu osiągnięcia najwyższej jakości druku zaleca się korzystanie z papieru firmy HP

przeznaczonego specjalnie do danego rodzaju projektu.

W zależności od kraju/regionu niektóre rodzaje papieru mogą być niedostępne.

Papier fotograficzny HP Advanced

Jest to gruby papier fotograficzny o szybkoschnącym wykończeniu, ułatwiającym

układanie i zapobiegającym rozmazywaniu. Jest odporny na wodę, plamy, odciski palców

i wilgoć. Wydruki na nich można porównać ze zdjęciami wykonanymi w zakładzie

fotograficznym. Jest dostępny w kilku formatach, między innymi A4, 8,5 x 11 cali i 10 x

15 cm (z zakładkami lub bez) oraz 13 x 18 cm oraz w dwóch wykończeniach: błyszczącym

i lekko matowym. Jest to papier bezkwasowy co zwiększa trwałość dokumentów.

Papier fotograficzny HP Everyday

Jest to papier przeznaczony do codziennego i niedrogiego drukowania kolorowych zdjęć.

Ten niedrogi papier umożliwia szybkie wysychanie tuszu, dzięki czemu odbitki można od

razu przeglądać. Ponadto umożliwia drukowanie ostrych, wyraźnych zdjęć na każdej

drukarce atramentowej. Jest dostępny w postaci półbłyszczącej, w kilku formatach,

między innymi A4, 8,5 x 11 cali i 10 x 15 cm (z zakładkami lub bez). Jest to papier

bezkwasowy co zwiększa trwałość zdjęć.

Zestaw HP Photo Value Pack

Pakiety HP Photo Value to wygodne zestawy oryginalnych kaset drukujących HP i

Papieru fotograficznego HP Advanced, dzięki którym można zaoszczędzić czas i uniknąć

domyślania się, jak najtaniej wydrukować wysokiej jakości zdjęcia za pomocą

HP Photosmart. Oryginalne tusze HP oraz Papier fotograficzny HP Advanced zostały

zaprojektowane tak, aby wspólnie gwarantowały wspaniałe i trwałe wyniki za każdym

razem. Jest to idealne rozwiązanie do wydrukowania wszystkich zdjęć z wakacji lub wielu

kopii zdjęć dla znajomych.

Aby zamówić papier lub inne materiały eksploatacyjne firmy HP, przejdź do witryny

www.hp.com/buy/supplies. Jeśli zostanie wyświetlony odpowiedni monit, należy wybrać

kraj/region i posiadane urządzenie, a następnie kliknąć jedno z łączy do zakupów na

stronie.

Podstawowe informacje dotyczące papieru 9

Podstawowe informacje dotyczące

papieru

Uwaga Obecnie części witryny internetowej firmy HP są dostępne tylko w języku

angielskim.

Zalecane rodzaje papieru do drukowania

W celu osiągnięcia najwyższej jakości druku zaleca się korzystanie z papieru firmy HP

przeznaczonego specjalnie do danego rodzaju projektu.

W zależności od kraju/regionu niektóre rodzaje papieru mogą być niedostępne.

Papier fotograficzny HP Advanced

Jest to gruby papier fotograficzny o szybkoschnącym wykończeniu, ułatwiającym

układanie i zapobiegającym rozmazywaniu. Jest odporny na wodę, plamy, odciski palców

i wilgoć. Wydruki na nich można porównać ze zdjęciami wykonanymi w zakładzie

fotograficznym. Jest dostępny w kilku formatach, między innymi A4, 8,5 x 11 cali i 10 x

15 cm (z zakładkami lub bez) oraz 13 x 18 cm oraz w dwóch wykończeniach: błyszczącym

i lekko matowym. Jest to papier bezkwasowy co zwiększa trwałość dokumentów.

Papier fotograficzny HP Everyday

Jest to papier przeznaczony do codziennego i niedrogiego drukowania kolorowych zdjęć.

Ten niedrogi papier umożliwia szybkie wysychanie tuszu, dzięki czemu odbitki można od

razu przeglądać. Ponadto umożliwia drukowanie ostrych, wyraźnych zdjęć na każdej

drukarce atramentowej. Jest dostę

pny w postaci półbłyszczącej, w kilku formatach,

między innymi A4, 8,5 x 11 cali i 10 x 15 cm (z zakładkami lub bez). Jest to papier

bezkwasowy co zwiększa trwałość zdjęć.

Papier HP Brochure lub Papier HP Superior Inkjet

Jest to powlekany papier matowy albo błyszczący i jest papierem dwustronnym.

Doskonale nadaje się do tworzenia reprodukcji o jakości zbliżonej do fotograficznej i

grafiki na potrzeby firmy: stron tytułowych raportów, prezentacji specjalnych, broszur,

ulotek i kalendarzy.

Papier HP Premium Presentation lub Papier HP Professional

Jest to gruby, dwustronny papier matowy, który idealnie nadaje się do prezentacji, ofert,

raportów i informacji. Duża gramatura robi imponujące wrażenie.

Papier HP Bright White Inkjet

Papier HP Bright White Inkjet gwarantuje wysoki kontrast kolorów i ostrość tekstu. Jest

wystarczająco nieprzejrzysty na potrzeby obustronnego druku w kolorze, nie

dopuszczając do przebijania kolorów na drugą stronę, dzięki czemu doskonale nadaje

się do drukowania biuletynów, sprawozdań i ulotek. Technologia ColorLok redukuje

rozmazania, pogłębia czerń i zapewnia żywe kolory.

Papier HP Printing

Papier HP Printing to papier wielofunkcyjny o wysokiej jakości. Wydrukowane na nim

dokumenty wyglądają poważniej niż te na zwykłym papierze wielofunkcyjnym lub do

kopiowania. Technologia ColorLok redukuje rozmazania, pog

łębia czerń i zapewnia żywe

kolory. Jest to papier bezkwasowy co zwiększa trwałość dokumentów.

Rozdział 4

10 Podstawowe informacje dotyczące papieru

Podstawowe informacje dotyczące

papieru

Papier HP Office

Papier HP Office to papier uniwersalny o wysokiej jakości. Nadaje się on do kopiowania,

wydruków próbnych, notatek i innych codziennych dokumentów. Technologia ColorLok

redukuje rozmazania, pogłębia czerń i zapewnia żywe kolory. Jest to papier bezkwasowy

co zwiększa trwałość dokumentów.

Naprasowanki HP

Naprasowanki HP (do tkanin kolorowych lub do tkanin lekkich bądź białych) stanowią

idealny sposób wykorzystania fotografii do tworzenia oryginalnych koszulek.

Folia HP Premium do drukarek atramentowych

Dzięki folii HP Premium do drukarek atramentowych kolorowe prezentacje są żywsze i

jeszcze bardziej zachwycające. Folia jest łatwa w użyciu, szybko wysycha i nie pozostają

na niej smugi.

Zestaw HP Photo Value Pack

Pakiety HP Photo Value to wygodne zestawy oryginalnych kaset drukujących HP i

Papieru fotograficznego HP Advanced, dzięki którym można zaoszczędzić czas i uniknąć

domyślania się, jak najtaniej wydrukować wysokiej jakości zdjęcia za pomocą

HP Photosmart. Oryginalne tusze HP oraz Papier fotograficzny HP Advanced zostały

zaprojektowane tak, aby wspólnie gwarantowały wspaniałe i trwałe wyniki za każdym

razem. Jest to idealne rozwiązanie do wydrukowania wszystkich zdjęć z wakacji lub wielu

kopii zdj

ęć dla znajomych.

ColorLok

HP zaleca używanie zwykłego papieru oznaczonych logiem ColorLok do codziennego

drukowania i kopiowania dokumentów. Wszystkie papiery z logiem ColorLok są

niezależnie testowane tak, aby spełniały wysokie wymagania co do niezawodności i

jakości wydruków oraz zapewniają wyraźne i żywe kolory wydruku, głęboką czerń i

szybsze wysychanie w porównaniu ze zwykłym papierem. Papier z logiem ColorLok

można znaleźć w różnych gramaturach i formatach w ofercie różnych procentów.

Aby zamówić papier lub inne materiały eksploatacyjne firmy HP, przejdź do witryny

www.hp.com/buy/supplies. Jeśli zostanie wyświetlony odpowiedni monit, należy wybrać

kraj/region i posiadane urządzenie, a następnie kliknąć jedno z łączy do zakupów na

stronie.

Zalecane rodzaje papieru do drukowania 11

Podstawowe informacje dotyczące

papieru

Uwaga Obecnie części witryny internetowej firmy HP są dostępne tylko w języku

angielskim.

Ładowanie materiałów

1. Wykonaj jedną z następujących czynności:

Ładowanie arkuszy papieru małego formatu

a.Opuść zasobnik papieru.

Rozsuń prowadnice papieru.

b.Załaduj papier.

Wsuń plik papieru fotograficznego do podajnika krótszą krawędzią do przodu,

stroną przeznaczoną do drukowania odwróconą do dołu.

Wsuń stos arkuszy do urządzenia, aż do oporu.

Uwaga Jeśli używany papier fotograficzny ma perforowane zakładki,

ładuj go zakładkami w swoją stronę.

 Przesuwaj prowadnicę papieru do środka, dopóki nie oprze się o krawędź

papieru.

Rozdział 4

12 Podstawowe informacje dotyczące papieru

Podstawowe informacje dotyczące

papieru

Ładowanie pełnowymiarowych arkuszy papieru

a.Opuść zasobnik papieru.

 Rozsuń prowadnice papieru.

b.Załaduj papier.

Wsuń plik papieru do podajnika krótszą krawędzią do przodu, stroną

przeznaczoną do drukowania odwróconą do dołu.

Wsuń stos arkuszy do urządzenia, aż do oporu.

 Przesuwaj prowadnicę papieru do środka, dopóki nie oprze się o krawędź

papieru.

Ładowanie materiałów 13

Podstawowe informacje dotyczące

papieru

2. Wyświetla animację dla tego tematu.

Tematy związane

„

Informacje na temat papieru” na stronie 14

Informacje na temat papieru

Urządzenie HP Photosmart umożliwia prawidłową pracę z większością rodzajów papieru.

Przed zakupieniem większej ilości papieru należy przetestować jego różne rodzaje.

Pozwoli to znaleźć papier, który daje dobre efekty i jest łatwo dostępny. Papiery HP

zapewniają najlepszą jakość wydruku. Ponadto należy kierować się poniższymi

wskazówkami:

• Nie stosuj papieru, który jest zbyt cienki, zbyt śliski lub łatwo się rozciąga. Papier taki

może być nieprawidłowo podawany przez mechanizm urządzenia, powodując

zacięcia papieru.

• Nośniki fotograficzne przechowuj w oryginalnych opakowaniach w plastikowej torbie,

na płaskiej powierzchni, w chłodnym i suchym miejscu. Gdy wszystko gotowe jest do

druku, wyjmij tylko tyle papieru, ile potrzebujesz do natychmiastowego użytku. Po

zakończeniu drukowania włóż niewykorzystany papier fotograficzny do torby

plastikowej.

• Nie należy pozostawia

ć niewykorzystanego papieru fotograficznego w podajniku

drukarki. Papier może zacząć się zwijać, co obniży jakość wydruków. Odkształcony

papier może się również zaciąć.

• Zawsze bierz papier fotograficzny do ręki za brzegi. Odciski palców na papierze

fotograficznym mogą zmniejszyć jakość wydruku.

• Nie używaj papieru z mocną teksturą. Może on spowodować nieprawidłowy wydruk

grafiki lub tekstu.

• Nie umieszczaj różnych rodzajów papieru na raz w podajniku papieru. Wszystkie

arkusze w podajniku papieru muszą być są tego samego formatu i rodzaju.

• Nie pozwalaj na gromadzenie się wydrukowanych zdjęć w zasobniku papieru.

• Wydrukowane zdjęcia należy przechowywać pod szkłem lub w albumach, aby

zapobiec powstającemu z biegiem czasu rozmazywaniu pod wpływem wysokiej

wilgotności.

Rozdział 4

14 Podstawowe informacje dotyczące papieru

Podstawowe informacje dotyczące

papieru

5Drukowanie

„Drukować dokumenty” na stronie 15

„Drukowanie fotografii” na stronie 16

„Drukowanie na kopertach” na stronie 22

„Drukowanie ma papierach specjalnych” na stronie 23

„Drukowanie strony internetowej” na stronie 24

Tematy związane

•„

Ładowanie materiałów” na stronie 12

•„

Zalecane rodzaje papieru fotograficznego do drukowania” na stronie 9

•„

Zalecane rodzaje papieru do drukowania” na stronie 10

Drukować dokumenty

Większość ustawień drukowania jest obsługiwana automatycznie przez aplikację.

Ustawienia drukowania należy zmienić ręcznie, tylko aby wybrać jakość druku, drukować

na określonych rodzajach papieru lub folii albo używać funkcji specjalnych.

Drukowanie z aplikacji

1. Upewnij się, że do podajnika papieru włożono papier.

2. W menu Plik w używanej aplikacji kliknij opcję Drukuj.

3. Upewnij się, czy jako drukarkę wybrano to urządzenie.

4. Aby zmienić ustawienia, kliknij przycisk służący do otwierania okna dialogowego

Właściwości.

W zależności od programu przycisk ten może nazywać się Właściwości, Opcje,

Ustawienia drukarki, Drukarka

lub Preferencje.

Uwaga Podczas drukowania zdjęć musisz wybrać określony papier

fotograficzny i opcje poprawy jakości zdjęć.

Drukowanie 15

Drukowanie

5. Odpowiednie opcje zadania drukowania można wybrać, korzystając z funkcji

dostępnych na zakładkach Zaawansowane, Skróty drukowania, Funkcje i Kolor.

Wskazówka Można w prosty sposób wybrać odpowiednie opcje zadania

drukowania, wskazując jedno ze wstępnie zdefiniowanych zadań na karcie

Skróty drukowania. Kliknij rodzaj zadania na liście Skróty drukowania.

Ustawienia domyślne dla tego rodzaju zadań drukowania są zdefiniowane i

zebrane na karcie Skróty drukowania. W razie potrzeby można tutaj zmienić te

ustawienia i zapisać własne ustawienia jako nowy skrót drukowania. Aby zapisać

własny skrót drukowania, wybierz skrót i kliknij przycisk Zapisz jako. Aby usunąć

skrót, wybierz skrót i kliknij przycisk Usuń.

6. Kliknij przycisk OK, aby zamknąć okno dialogowe Właściwości.

7. Kliknij przycisk Drukuj lub OK, aby rozpocząć drukowanie.

Tematy związane

•„

Zalecane rodzaje papieru do drukowania” na stronie 10

•„

Ładowanie materiałów” na stronie 12

•„

Wyświetlanie rozdzielczości wydruku” na stronie 25

•„

Klawisze skrótów drukowania” na stronie 26

•„

Zmiana domyślnych ustawień drukowania” na stronie 27

•„

Zatrzymaj bieżącą operację” na stronie 97

Drukowanie fotografii

•„Drukowanie zdjęć zapisanych w komputerze” na stronie 16

•„

Drukowanie zdjęć z karty pamięci” na stronie 18

Drukowanie zdjęć zapisanych w komputerze

Drukowanie zdjęcia na papierze fotograficznym

1. Usuń cały papier z podajnika papieru.

2. Umieść papier fotograficzny stroną do zadrukowania do dołu po prawej stronie

zasobnika papieru.

3. Przesuwaj prowadnicę szerokości papieru do środka, dopóki nie oprze się o krawędź

papieru.

Rozdział 5

16 Drukowanie

Drukowanie

4. W menu Plik w używanej aplikacji kliknij opcję Drukuj.

5. Upewnij się, czy jako drukarkę wybrano to urządzenie.

6. Kliknij przycisk służący do otwierania okna dialogowego Właściwości.

W zależności od programu przycisk ten może nazywać się Właściwości, Opcje,

Ustawienia drukarki, Drukarka lub Preferencje.

7. Kliknij kartę Funkcje.

8. W obszarze Opcje podstawowe na liście rozwijanej Rodzaj papieru wybierz opcję

Więcej. Następnie wybierz odpowiedni rodzaj papieru fotograficznego.

9. W obszarze Opcje zmiany rozmiaru na liście rozwijanej Rozmiar wybierz opcję

Więcej. Następnie wybierz odpowiedni rozmiar papieru.

Jeżeli rozmiar i typ papieru nie są zgodne, oprogramowanie drukarki wy

świetli

ostrzeżenie i umożliwi ponowne wybranie innego rozmiaru i typu papieru.

10. (Opcja) Zaznacz pole wyboru Drukowanie bez obramowania, jeśli nie jest jeszcze

zaznaczone.

Jeśli rozmiar papieru do drukowania bez obramowania nie zgadza się z rodzajem

papieru, oprogramowanie urządzenia wyświetla ostrzeżenie i umożliwia wybór

innego rodzaju lub rozmiaru.

11. W obszarze Opcje podstawowe z listy Jakość wydruku wybierz wysoką jakość

wydruku, na przykład Najlepsza.

Uwaga By osiągnąć najwyższą rozdzielczość, możesz użyć ustawienia

Maximum dpi (Maksymalna rozdzielczość) z obsługiwanym rodzajem papieru

fotograficznego. Jeśli ustawienie Maximum dpi (Maksymalna rozdzielczość) nie

jest widoczne w menu rozwijanym, możesz włączyć je na karcie Advanced

(Zaawansowane). Więcej informacji znajdziesz w „

Drukowanie przy użyciu opcji

Maksymalna rozdzielczość” na stronie 24.

12. W obszarze Technologie HP Real Life kliknij listę rozwijaną Poprawianie

fotografii i wybierz jedną z następujących opcji:

• Wyłączona: nie stosuje technologii HP Real Life do obrazu.

• Podstawowa: poprawia obrazy o niskiej rozdzielczości; dostosowuje ostrość

obrazu w umiarkowanym stopniu.

13. Kliknij przycisk OK, aby powrócić do okna dialogowego Właściwości.

14. Kliknij przycisk OK, a następnie przycisk Drukuj lub przycisk OK w oknie dialogowym

Drukowanie.

Uwaga Nie należy pozostawiać niewykorzystanego papieru fotograficznego

w podajniku drukarki. Papier może zacząć się zawijać, co spowoduje obniżenie

jakości wydruku. Nie pozwalaj na gromadzenie się wydrukowanych zdjęć w

zasobniku papieru.

Tematy związane

•„

Zalecane rodzaje papieru fotograficznego do drukowania” na stronie 9

•„

Ładowanie materiałów” na stronie 12

•„

Drukowanie przy użyciu opcji Maksymalna rozdzielczość” na stronie 24

•„

Wyświetlanie rozdzielczości wydruku” na stronie 25

•„

Klawisze skrótów drukowania” na stronie 26

Drukowanie fotografii 17

Drukowanie

Strona jest ładowana ...

HP Photosmart All-in-One Printer series - B109 Instrukcja obsługi

HP Photosmart All-in-One Printer series - B109 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty