Wiko LENNY Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Instrukcja obsługi

W zależności od oprogramowania lub operatora sieci niektóre

fragmenty podręcznika mogą nie odpowiadać funkcjom tego

telefonu.

GRATULACJE !

Dziękujemy za zakup telefonu komórkowego WIKO

LENNY. W niniejszy podręczniku znajdziesz niezbędne

informacje do użytkowania tego telefonu komórkowe-

go i poznania świata WIKO.

zastrzeżone.

www.wikomobile.com

Żadna część niniejszej instrukcji nie może być

przesyłana, powielana ani rozpowszechniana w jakiejko-

lwiek formie i w jakikolwiek sposób bez uprzedniej

zgody pisemnej ﬁ rmy WIKO.

Znaki towarowe

WIKO jest zarejestrowanym znakiem towarowym

ﬁ rmy WIKO.

Ważne

WIKO zastrzega sobie prawo do zmiany informacji

zawartych w tym podręczniku w dowolnym momencie.

Wszystkie informacje i zalecenia zawarte w niniejszym,

szczegółowo opracowanym podręczniku, nie stanowią

jakiejkolwiek gwarancji.

Ograniczenie odpowiedzialności

Wszystkie usługi i zawartości dostępne za pomocą tego

urządzenia stanowią wyłączną własność podmiotów

trzecich i są chronione prawami autorskimi, patentami,

licencjami oraz innymi prawami własności intelektualnej.

Usługi te i zawartości są dostarczane do użytku osobis-

tego i niekomercyjnego. Użytkownik nie może używać

tej zawartości ani usług bez uprzedniej zgody pisemnej

właściciela zawartości lub usług. Nie jest dozwolone

kopiowanie, publikowanie, przesyłanie, sprzedawanie,

wykorzystywanie ani rozprowadzanie w żaden sposób,

z wykorzystaniem jakiegokolwiek medium, jakiejkolwiek

zawartości lub usług wyświetlanych za pomocą tego

urządzenia.

Strona jest ładowana ...

Świadczenie usług przez podmioty trzecie może zostać

przerwane lub zakończone w dowolnym czasie. Firma

WIKO nie gwarantuje dostępności zawartości lub

usługi przez jakikolwiek czas. Firma WIKO nie kontroluje

w żaden sposób zawartości i usług przesyłanych przez

podmioty trzecie za pośrednictwem sieci i urządzeń

przesyłowych.

Firma WIKO wyraźnie zrzeka się wszelkiej

odpowiedzialności za przerwanie lub zawieszenie

dostępności zawartości lub usługi dostarczanych za

pomocą tego urządzenia.

FirmaWIKO nie ponosi odpowiedzialności za usługi

klienta związane z tą zawartością i usługami. Wszelkie

pytania lub żądania dotyczące zawartości lub usług

należy kierować bezpośrednio do ich dostawców.

Zawartość opakowania:

1. Telefon WIKO LENNY

2. Ładowarka

3. Kabel micro USB

4. Bateria

5. Zestaw słuchawkowy

6. Instrukcja obsługi

Opis telefonu

Przycisk

Włączania-

Wyłączania /

Blokowania

Aparat

Głośność +/-

Ekran

dotykowy

Ekran główny

Przycisk

Menu

Przycisk

Wstecz

Głośnik

słuchawki

Flesz LED

Złącze micro USB

Obiektyw

aparatu

Gniazdo słuchawkowe 3,5 mm

Głośnik

Przyciski telefonu

Przyciski

Przycisk włączania/

wyłączania

Ekran

główny

Menu

Wstecz

GŁOŚNOŚĆ

+ / -

Naciśnij i przytrzymaj przycisk: włącz/wyłącz telefon.

Naciśnij lekko: blokada ekranu dotykowego

Powrót do ekranu głównego, wyświetl listę ostatnio

używanych aplikacji - naciśnij i przytrzymaj klawisz.

Wyświetl dostępne opcje menu w bieżącej aplikacji.

Powrót do poprzedniego ekranu. Zamykanie klawiatury

ekranowej.

Regulacja głośności połączeń przychodzących, dzwonka,

muzyki, gier i innych funkcji audio.

Zmiana dzwonka telefonu na tryb Wibracji. Włącz tryb

Spotkanie naciśnij i przytrzymaj klawisz Głośności

Funkcja

~ Wkładanie kart SIM

Zdejmij tylną pokrywę telefonu za pomocą otworu

znajdującego się wzdłuż brzegów telefonu. Włóż kartę SIM

jak na rysunku.

Wprowadzenie

Bateria

~ Wkładanie baterii

Uwaga : Korzystaj wyłącznie z baterii, ładowarek i akceso-

riów zatwierdzonych przez ﬁ rmę WIKO.

Dopasuj styki baterii i włóż ją, następnie lekko dociśnij

baterię.

~ Ładowanie baterii

Źródłem zasilania telefonu jest naładowana bateria.

Wskaźnik migający na czerwono wskazuje bardzo

niski poziom naładowania baterii. Należy ją wówczas

naładować, ponieważ zbyt niski poziom naładowania

baterii może mieć wpływ na jej żywotność.

Podłącz ładowarkę do gniazdka elektrycznego, a

końcówkę micro USB do portu USB w telefonie.

Podczas ładowania baterii wskaźnik telefonu zaświeci się

na czerwono.

Ładowanie jest skończone kiedy wskaźnik zaświeci się na

zielono, wtedy odłącz ładowarkę.

Aby uzyskać więcej informacji zobacz rozdział

«Zabezpieczenia».

~ Wkładanie karty pamięci

Telefon obsługuje karty pamięci do 32 GB.

Aby włożyć kartę pamięci, wyłącz telefon, zdejmij tylną

obudowę telefonu, wyjmij baterię i włóż kartę pamięci do

odpowiedniego gniazda.

~ Włączanie i wyłączanie telefonu

Aby włączyć telefon naciśnij i przytrzymaj przycisk

WŁĄCZ/WYŁĄCZ, aż telefon zacznie wibrować.

Jeśli karta SIM jest zablokowana, podaj kod PIN przy

uruchamianiu telefonu, aby odblokować kartę SIM.

Po trzykrotnym wprowadzeniu błędnego kodu PIN

telefon zostanie zablokowany. Możesz go odblokować

za pomocą kodu PUK, który jest dostarczony z kartą

SIM. Jeśli go nie posiadasz skontaktuj się ze swoim ope-

ratorem sieci.

Aby wyłączyć telefon, naciśnij i przytrzymaj przycisk

WŁĄCZ/WYŁĄCZ, aż wyświetli się menu i naciśnij

Wyłącz. Następnie naciśnij OK, aby potwierdzić.

Telefon lekko wibruje jak jest wyłączony.

Konﬁ guracja telefonu

~ Karta SIM

Przy pierwszym uruchamianiu telefonu wyświetlane

są informacje o karcie/kartach SIM, możesz wówczas

zmienić (lub nie), ustawienia połączeń, wiadomości i

połączenia internetowego. Karta SIM1 jest skonﬁ guro-

wana domyślnie, jak karta SIM do połączenia danych.

Jeśli akceptujesz ustawienia fabryczne, naciśnij Zamknij.

Jeśli nie, naciśnij „Zmień”, wyświetli się menu Karty

SIM:

1. Personalizuj informacje o kartach SIM w IINFOS

SIM. Kolor tła pomaga odróżnić karty SIM w menu

posługującym się kartami SIM.

2. Ustaw domyślnie* kartę SIM dla Połączeń

przychodzących, Połączeń głosowych, Połączeń

wideo, SMS/MMS i Przesyłania danych przez internet.

*Możesz wybrać kartę SIM w trakcie wykonywania

jakiejś czynności np. przed wykonaniem połączenia

lub wysłaniem wiadomości SMS/MMS, przesuń panel

sterowania w dół ekranu i naciśnij wybraną kartę SIM.

~ Połączenie internetowe

Przy pierwszym uruchamianiu telefonu lub zmianie kar-

ty (kart) SIM, wyświetli się menu Ustawienia punktów

dostępu, naciśnij wybierz. Naciśnij nazwę karty SIM, aby

wyświetlić listę punktów dostępu. Wybierz APN swo-

jego operatora sieci, naciśnij przycisk na prawo, później

WSTECZ aby powrócić do poprzedniego menu.

• APN niedostępny

Jeśli Twój operator sieci nie znajduje się na liście, albo

lista jest pusta, skontaktuj się z operatorem sieci, aby

ręcznie ustawić punkty APN. Naciśnij przycisk menu

, Nowy APN, podaj informacje otrzymane od opera-

tora sieci. Naciśnij ponownie przycisk MENU i wybierz

Zapisz. Wróć do poprzedniego menu i wybierz APN,

który zapisałeś.

• Uruchom przesyłanie danych

Aby sprawdzić ustawienia przesyłania danych:

1. Przejdź do Ustawienia > SIECI BEZPRZEWODOWE

> Więcej > Sieci komórkowe > Nazwy punktów

dostępu, uruchom punkt dostępu swojego operatora

sieci/abonamentu.

2. Wróć do poprzedniego menu Ustawienia sieci

komórkowych i naciśnij Przesyłanie danych, naciśnij

nazwę karty SIM, aby ją uruchomić.

*Aby uruchomić usługę przesyłania danych, możesz

wśliznąć panel powiadomień na dół.

• Usługa 3G

Jeśli masz dwie karty SIM w telefonie, tylko jedna

karta SIM może zostać uruchomiona do usługi 3G.

Dla optymalnej wydajności zaleca się uruchomienie

karty SIM1. Jeśli chcesz zmienić kartę SIM, przejdź do

Ustawienia > SIECI BEZPRZEWODOWE > Więcej >

Sieci komórkowe > Usługa 3G > Uruchom 3G.

• Transmisja danych w roamingu

Aby uruchomić transmisję danych w roamingu należy

przejść do menu Ustawienia > Zarządzanie kartą SIM

> USTAWIENIA PODSTAWOWE > Roaming. W prze-

ciwnym wypadku połączenie internetowe zostanie

domyślnie wyłączone.

~ Powiadomienia

Ikony powiadomień wyświetlane są na panelu

powiadomień

Połączenie Wi-Fi

Funkcja Bluetooth włączona

Nawigacja GPS

Trwa połączenie

Połączenie zawieszone

Nieodebrane połączenie

Synchronizacja danych

Nowa wiadomość e-mail

Alarm ustawiony

Tryb wibracji włączony

Nowa wiadomość głosowa

Moc sygnału

Połączenie z siecią GPRS

Połączenie z siecią EDGE

Połączenie z siecią 3G

Połączenie z siecią HSPA (3G+)

Połączenie z siecią HSPA+ (3G++)

Brak sygnału

Roaming

Wi-Fi dostępne sieci bezprzewodowe

Pobieranie danych

Telefon jest podłączony do komputera

Poziom naładowania baterii

Nowa wiadomość SMS lub MMS

Tryb samolotowy włączony

W zależności od aplikacji, powiadomienia mogą być z

sygnałem dźwiękowym, wibracją lub migającą diodą.

Panel powiadomień

Aby zobaczyć szczegółowo wszystkie powiado-

mienia.Wyświetlone zostaną informacje o nowych

wiadomościach, nadchodzących wydarzeniach, stanie

pobieranych plików... Nazwa operatora sieci wyświetli

się w dolnej części panelu.

Stuknij

aby usunąć wszystkie pojedyncze powiado-

mienia, otwarte aplikacje zostaną zachowane na liście.

Aby usunąć powiadomienie przesuń je w lewo lub w

prawo. Aby zamknąć panel powiadomień, przesuń palec

w górę z dolnego paska panelu lub naciśnij WSTECZ

. Aby przejść do panelu ustawień stuknij

Aby uzyskać szybszy dostęp, przeciągnij pasek

stanu dwoma palcami w dół.

~ Korzystanie z menu

Telefon posiada Menu kontekstowe i Menu podręczne

z opcjami.

Menu kontekstowe

Aby wyświetlić menu kontekstowe dotknij element

na ekranie i przytrzymaj, zostaną wyświetlone opcje

przypisane do danego elementu.

Przyciskając np. ikonę SMS wyświetlone zostaną opcje

związane z wiadomością.

Uwaga: Nie wszystkie elementy posiadają menu

kontekstowe. Jeśli dłużej przytrzymasz element, który

nie posiada żadnego menu, nic się nie wyświetli.

Menu podręczne z opcjami

Aby wyświetlić menu podręczne z opcjami naciśnij

przycisk MENU . Menu podręczne z opcjami

wyświetla czynności lub ustawienia związane z aplikacją

lub ekranem głównym, nie tak jak menu kontekstowe,

które jest powiązane z konkretnym elementem.

Uwaga: niektóre ekrany nie są wyposażone w menu

podręczne z opcjami.

Informacje o bezpieczeństwie

Aby bezpiecznie używać telefonu, należy przeczytać

uważnie informacje o bezpieczeństwie:

1. Małe dzieci: Zachowaj szczególną ostrożność z małymi

dziećmi.

Telefon komórkowy zawiera wiele drobnych części,, dla-

tego też trzeba zachować szczególną ostrożność kiedy

dziecko bawi się telefonem. Produkt zawiera drobne

części, które mogą zostać połknięte i spowodować udus-

zenie. Jeśli urządzenie jest wyposażone w aparat lub daje

oświetlenie, nie należy go używać zbyt blisko oczu dzieci

lub zwierząt.

2. Ochrona słuchu: Długotrwały kontakt z głośnymi

dźwiękami, za pomocą małych lub większych słuchawek

może doprowadzić do uszkodzenia słuchu. Należy ustawić

minimalny poziom głośności, podczas słuchania muzyki lub

rozmowy. Unikaj dłuższego słuchania głośnych dźwięków.

3. W czasie jazdy: Zachowaj ostrożność w czasie jazdy.

Aby maksymalnie zmniejszyć ryzyko wypadków, należy

zachować szczególną ostrożność podczas kierowania po-

jazdem. Używanie telefonu komórkowego w czasie jazdy

może rozpraszać kierowcę i przyczynić się do wypadku.

Należy przestrzegać wszystkich przepisów regulujących

korzystanie z telefonu w czasie jazdy. Rozmowa przez

telefon komórkowy podczas jazdy jest zabroniona, a zes-

taw głośnomówiący nie jest rozwiązaniem.

W samolocie: Wyłącz telefon w samolocie. Pamiętaj, aby

wyłączyć telefon w samolocie (GSM i Bluetooth). Może

on spowodować zakłócenia.

4. W szpitalu: W pobliżu urządzeń medycznych należy

wyłączyć telefon.

Pozostawienie włączonego telefonu w pobliżu urządzeń

medycznych jest bardzo niebezpieczne. Może on zakłócać

pracę tych urządzeń. Należy przestrzegać wszystkich wska-

zówek i ostrzeżeń w szpitalach i ośrodkach zdrowia.

Pamiętaj, żeby wyłączyć telefon na stacjach serwisowych.

Nie należy używać telefonu na stacji benzynowej w

pobliżu dystrybutorów.

Używanie telefonu na terenie stacji obsługi pojazdów jest

niebezpieczne.

5. Implanty elektroniczne i rozruszniki serca: Osoby,

które mają wstawione implanty elektroniczne lub rozrusz-

nik serca powinny przez ostrożność trzymać telefon po

przeciwnej stronie implantu podczas wykonywania roz-

mowy. Jeśli zauważysz, że telefon wywiera wpływ na pracę

rozrusznika serca, należy natychmiast wyłączyć telefon i

skontaktować się z producentem rozrusznika w celu uzys-

kania informacji o dalszych działaniach.

6. Zagrożenie pożarowe: Nie należy zostawiać telefonu

w pobliżu źródeł ciepła, takich jak kaloryfer lub kuchenka..

Nie umieszczaj telefonu w trakcie ładowania w pobliżu

materiałów łatwopalnych (realne zagrożenie pożarowe).

7. Kontakt z cieczami: Nie wolno narażać

telefonu na kontakt z cieczami, ani dotykać mokrymi

rękami, wszystkie szkody spowodowane przez wodę

mogą być nieodwracalne.

8. Używaj tylko akcesoriów zatwierdzonych przez ﬁ rmę

WIKO.

Używanie niezatwierdzonych akcesoriów może

spowodować uszkodzenie telefonu.

9. Nie niszcz baterii i ładowarek. Nigdy nie używaj uszko-

dzonej ładowarki lub baterii.

Nie należy narażać baterii na kontakt z przedmiotami

wytwarzającymi pole magnetyczne. Istnieje ryzyko zwar-

cia między dodatnimi i ujemnymi biegunami baterii, co

spowoduje całkowite zniszczenie baterii lub telefonu.

Nie należy narażać baterii na działanie bardzo niskich lub

bardzo wysokich temperatur (poniżej 0°C lub powyżej

45°C). Skrajne temperatury mogą zmniejszyć pojemność

i żywotność baterii.

10. Wstrząsy lub uderzenia: Ostrożnie używaj i posługuj

się telefonem.

Aby uniknąć uszkodzeń chroń telefon od wstrząsów i

uderzeń. Niektóre elementy telefonu wykonane są ze

szkła, które może się rozbić podczas upadku lub mocnego

uderzenia. Nie upuszczaj urządzenia. Nie dotykaj ekranu

ostrymi przedmiotami.

11. Ryzyko porażenia prądem: Nie rozkręcaj telefonu z

powodu ryzyka porażenia prądem.

12. Konserwacja: Jeśli chcesz wyczyścić słuchawkę, używaj

suchej szmatki (żadnego rozpuszczalnika jak benzen lub

alkohol).

13. Telefon należy ładować w dobrze wietrzonym

pomieszczeniu. Nie należy ładować telefonu, jeśli leży na

tkaninie.

14. Szkodliwy wpływ pola magnetycznego: Pole magnety-

czne może uszkadzać karty z paskiem magnetycznym, dla-

tego nie umieszczaj telefonu w pobliżu karty kredytowej.

15. Nie przechowuj urządzenia w bardzo wysokiej

lub niskiej temperaturze, nigdy nie narażaj telefonu na

działanie promieni słonecznych lub wilgotne środowisko..

Odpowiednia temperatura dla telefonu wynosi od -10°C

do +45°C, maksymalna temperatura podczas ładowania,

określona przez producenta wynosi +40°C.

16. Materiał, z którego wykonana jest obudowa telefonu

wymaga podłączenia do interfejsu USB w wersji 2.0 lub

wyższej. Podłączenie do zasilania USB jest niedozwolone.

17. Adapter musi znajdować się w pobliżu urządzenia i

być łatwo dostępny.

18. Ładowarka przeznaczona jest do użytku w po-

mieszczeniach zamkniętych.Ładowarka jest typu:

STREFA KRAJ

RODZAJ

ŁADOWARKI

Strefa 1

Francja, Niemcy, Włochy,

Portugalia, Hiszpania, Belgia,

Holandia, Szwajcaria,

Luksemburg, Polska, Algieria

UC35A50070,

napięcie wyjściowe: 5.0V,

natężenie prądu: 0.7A

Strefa 2

Zjednoczone Emiraty

Arabskie, Arabia Saudyjska,

Nigeria, Kenia

UD56A50100,

napięcie wyjściowe: 5.0V,

natężenie prądu: 1.0A

~ Ważne informacje o użytkowaniu

Baterie - SIM - Połączenia alarmowe - SAR - Naprawa

1. Aby zwiększyć żywotność baterii, należy używać

wyłącznie ładowarek i baterii ﬁ rmy WIKO. Użycie nie-

zatwierdzonych do użytku baterii wiąże się z ryzykiem

wybuchu.

2. Nigdy nie wrzucaj baterii do ognia. Zużytych baterii

i telefonów należy pozbywać się zgodnie z lokalnie

obowiązującymi przepisami o recyklingu.

3. Nie wolno niszczyć ani miażdżyć baterii. Może to

doprowadzić do wewnętrznego zwarcia i przegrzania.

4. Nie demontować baterii.

5. Bateria może być wielokrotnie ładowana zanim

będzie konieczna jej wymiana. Kiedy widać, że bateria

jest słaba, można ją wówczas wymienić.

6. Jeśli nie korzystasz z telefonu przez długi okres czasu,

pamiętaj o naładowaniu baterii, aby zoptymalizować

jej żywotność.

7. Nie wyrzucaj baterii z odpadami gospodarstwa

domowego, pamiętaj o recyklingu i zastosuj się do

wskazówek producenta. Jeśli bateria jest uszkodzona,

należy ją przynieść do najbliższego autoryzowanego

punktu sprzedaży lub serwisu WIKO.

8. Aby zmniejszyć zużycie energii, po naładowaniu

baterii odłącz ładowarkę od gniazdka elektrycznego.

9. Nie zostawiaj telefonu podłączonego do ładowarki

dłużej niż przez tydzień, przeładowanie baterii skraca

jej żywotność.

10. Delikatnie przekładaj karty SIM, w razie zabrudzenia

wytrzyj miękką szmatką.

11. Połączenia alarmowe: Może się zdarzyć, że numery

alarmowe nie będą dostępne we wszystkich sieciach

telefonów komórkowych, w miejscach odizolowa-

nych lub poza zasięgiem, dowiedz się więcej u swojego

operatora sieci.

12. Oddziaływanie fal radiowych:

Ten telefon komórkowy został opracowany i zrealizo-

wany zgodnie z międzynarodowymi standardami

(ICNIRP1) w zakresie oddziaływania fal radiowych

na człowieka. Standardy te zostały opracowane przez

niezależne organizacje naukowe na podstawie badań

mających na celu zagwarantowanie bezpieczeństwa

wszystkim osobom, które będą posługiwały się tele-

fonem komórkowym.

Środki bezpieczeństwa dotyczące oddziaływania fal

radiowych na organizm człowieka mierzone są w

jednostce miary SAR (ang. Speciﬁ c Absorption Rate-

specyficzny poziom napromieniowania). Według

standardów międzynarodowych maksymalny poziom

napromieniowania wynosi 2 W/kg*. Badania SAR

przeprowadzane są w standardowych warunkach

pracy telefonu.

1Międzynarodowa Komisja ds. Ochrony przed

Promieniowaniem Niejonizującym

Rzeczywista wartość SAR może być znacznie mniejsza

od maksymalnej, ponieważ urządzenie jest zaprojekto-

wane tak, że używa tylko minimalnej mocy wymaganej

do łączności z siecią.

Telefon został zaprojektowany tak, aby emitował tylko

niezbędną ilość energii wymaganą do połączenia

z siecią. Każdy model telefonu przed wejściem na

rynek, musi przejść testy zgodności z dyrektywą RTTE.

Surowe zasady dyrektywy mają na celu zapewnienie

bezpieczeństwa użytkownikom i zapobieganie wszel-

kiemu zagrożeniu zdrowia.

Najwyższa zmierzona wartość SAR tego urządzenia

w testach przy uchu wynosi 0.482 W/kg i 0.799W

W/kg blisko ciała w odległości co najmniej 1,5 cm.

Przy normalnym użyciu telefonu przy uchu lub w

odległości co najmniej 1,5 cm od ciała przestrzegane

są zasady narażenia na fale radiowe. Do przesyłania

plików, danych lub wiadomości, urządzenie używa

dobrej jakości połączenia z siecią. Wysłanie plików

lub wiadomości może się opóźnić do czasu uzyskania

takiego połączenia. Wówczas należy postępować zgod-

nie ze wskazówkami co do utrzymywania właściwej

odległości urządzenia od ciała. Etui, zaczep do paska

Strona jest ładowana ...

Wiko LENNY Instrukcja obsługi

Wiko LENNY Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty