GROHE 31344DC1 Karta katalogowa

Strona jest ładowana ...

31

PL

Zakres stosowania

Można używać z:

• podgrzewaczami ciśnieniowymi

• sterowanymi termicznie podgrzewaczami przepływowymi

• sterowanymi hydraulicznie podgrzewaczami przepływowymi

Użytkowanie z bezciśnieniowymi zasobnikami (pracującymi

w systemie otwartym podgrzewaczami wody) nie jest możliwe!

Przefiltrowana woda została, zgodnie z normą EN 1717,

zaliczona do kategorii 2.

Wszystkie armatury GROHE z prysznicem lub z wysuwaną

wylewką/prysznicem, wyposażone są w atestowane zawory

zwrotne.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Należy unikać niebezpieczeństw związanych

z uszkodzonym przewodem zasilającym.

Uszkodzony zespół sterujący powinien być

wymieniony przez producenta, jego dział obsługi

klienta lub odpowiednio przeszkoloną osobę.

• Eksploatacja systemu filtracyjnego jest dozwolona

wyłącznie przy użyciu zimnej wody pitnej.

• Podczas czyszczenia zespół sterujący i wtyczka nie mogą

bezpośrednio lub pośrednio stykać się z wodą.

• Zespół sterujący powinien być trwale podłączony

do instalacji elektrycznej!

• System filtracyjny należy zabezpieczyć w miejscu

zamontowania przed uszkodzeniem mechanicznym

oraz przed ciepłem i bezpośrednim działaniem promieni

słonecznych.

Nie wolno ich zamontować w pobliżu źródeł ciepła

lub otwartego ognia.

• Armaturę z wkładem filtra można zamontować tylko

w pomieszczeniach zabezpieczonych przed mrozem.

• Należy używać wyłącznie oryginalnych części

zamiennych i akcesoriów. Korzystanie z innych części

spowoduje utratę gwarancji i oznaczenia CE.

Dane techniczne

Dane elektryczne:

• Napięcie zasilające: 100–240 V AC / 50/60 Hz

• Pobór mocy: 9 W

• Pobór mocy w trybie czuwania: < 1,0 W

• Stopień ochrony

– zespół sterujący: IP 68

– wtyczka sieciowa: IP 40

Dane techniczno-sanitarne:

• Ciśnienie przepływu:

– min. 0,1 MPa

– zalecane 0,2–0,5 MPa

• Ciśnienie robocze

– armatura: maks. 0,8 MPa

– wkład filtra i głowica filtracyjna: 0,2–0,8 MPa

• Ciśnienie kontrolne armatury: 1,6 MPa

Aby utrzymać niski poziom głośności armatury przy ciśnieniu

statycznym powyżej 0,5 MPa, należy zamontować reduktor

ciśnienia.

Należy unikać większych różnic ciśnienia między wodą zimną

a ciepłą!

• Natężenie przepływu przy ciśnieniu przepływu 0,3 MPa

– armatura (woda wodociągowa):

31 344 ok. 12,9 l/min

31 354 ok. 9 l/min

– wkład filtra (GROHE Blue

®

woda): ok. 3,5 l/min

• Temperatura zewnętrzna: 4–32 °C

• Temperatura

– na doprowadzeniu ciepłej wody: maks. 70 °C

– zalecana (energooszczędna): 60 °C

• Możliwość regulacji obejścia, nastawa fabryczna: 2

• Wydajność filtra przy ustawieniu obejścia 2

(twardość węglanowa 10–24 °KH): maks. 750 litrów

odpowiada maks. 12 miesiącom

•Przyłącze wody: zimna – niebieski

ciepła – czerwony

Elektryczne dane kontrolne

• Klasa oprogramowania: A

• Stopień zabrudzenia: 2

• Pomiarowe napięcie udarowe: 2500 V

• Temperatura próby ciśnieniowej: 100 °C

Pomiar kompatybilności elektromagnetycznej (pomiar emisji

zakłóceń) został przeprowadzony przy napięciu i prądzie

pomiarowym.

Atesty i zgodność z normami

Deklaracje zgodności można uzyskać pod następującym adre-

sem:

GROHE Deutschland Vertriebs GmbH

Zur Porta 9

D-32457 Porta Westfalica

Instalacja elektryczna

Instalacja elektryczna może zostać

wykonana wyłącznie przez wykwalifikowanego

elektromontera! Należy przy tym uwzględnić

przepisy wg normy IEC 60364-7-701

(odp. VDE 0100 część 701), jak również

wszystkie przepisy krajowe i lokalne!

Montaż

Stosować się do rysunku wymiarowego na stronie rozkładanej I.

Montaż armatury, zob. strona rozkładana II, rys. [1] do [4].

Uwaga: Zwrócić uwagę, aby nie zakleszczyć przewodu

elektrycznego.

Przed instalacją i po niej dokładnie przepłukać przewody

rurowe (przestrzegać DIN EN 806)!

Montaż zespołu sterującego, zob. rys. [5] i [6].

Uwaga: Jeszcze nie włączać napięcia zasilającego.

Podłączenie armatury, zob. rys. [2], [7] do [9].

Otworzyć doprowadzenie zimnej i gorącej wody

i sprawdzić przyłącza pod kątem szczelności.

Doprowadzić napięcie, wkładając wtyczkę sieciową

do gniazda, zob. strona rozkładana III, rys. [10].

Świeci się wskazanie na wyświetlaczu i wskazywana jest

pozostała wydajność filtra w procentach.

Wyrób odpowiada wymaganiom zawartym

w odpowiednich dyrektywach UE.

32

Jeżeli wskaźnik w uchwycie Blue

®

miga na czerwono,

anawyświetlaczu pojawia się wskazanie E4 lub E6,

należy zsynchronizować ze sobą armaturę i zespół

sterujący w następujący sposób, zob. rys. [10]:

• Przyciski  i  wcisnąć jednocześnie i przytrzymać,

aż wyświetli się wskazanie SE.

• Przycisk  wcisnąć, aż przestanie migać wskazanie SE.

• Zwolnić przycisk , na wyświetlaczu miga wskazanieC-.

• Przycisk U lub  wcisnąć tyle razy, aby na wyświetlaczu

pojawiło się wskazanie H-.

• Przycisk  wcisnąć, aż przestanie migać wskazanie H-.

• Synchronizacja uchwytu Blue

®

zostaje uruchomiona,

na wyświetlaczu pojawia się wskazanie HC, a wskaźnik

w uchwycie Blue® świeci na czerwono.

• Gdy wskaźnik w uchwycie Blue® świeci na zielono całkowicie

otworzyć armaturę przez obrócenie uchwytu Blue®.

• Gdy wskaźnik w uchwycie Blue® zaświeci na krótko

na zielono, zamknąć armaturę przez obrócenie uchwytu

Blue®, na wyświetlaczu miga wskazanie HC.

• Ustawienie potwierdzić przez wciśnięcie na dłużej

przycisku , na wyświetlaczu pojawia się wskazanieHC.

• Zwolnić przycisk .

Wyświetlana jest pozostała wydajność filtra.

Obsługa i uruchamianie

Ustawienie dźwigni wpołożeniu otwartym umożliwia

pobieranie zimnej i ciepłej wody wodociągowej, zob. strona

rozkładana III, rys. [11].

Ustawić uchwyt Blue

®

w położeniu otwarcia, aby pobrać

przefiltrowaną wodę GROHE Blue

®

.

Zespół sterujący, zobacz strona rozkładana III, rys. [10].

Funkcje przycisków:

 resetowanie zmiany filtra

U wybór wielkości filtra

 Twardość węglanowa

Wskazanie, zobacz strona rozkładana III, rys. [10].

W stanie nieaktywnym wskazywana jest pozostała wydajność

filtra w procentach.

Wskaźnik wydajności filtra w uchwycie Blue

®

:

Ustawianie twardości węglanowej na głowicy filtracyjnej,

zob. rys. [12].

Informacji dotyczących twardości węglanowej udziela

odpowiedni zakład wodociągowy.

Twardość węglanową ustawić na obejściu głowicy filtracyjnej

odpowiednio do warunków lokalnych, zob. kolumna A

na stronie rozkładanej IV.

Ustawianie twardości węglanowej na zespole sterującym,

zob. kolumna B tabeli na stronie rozkładanej IV i rys. [10].

Przycisk  Twardość węglanowa:

• Przycisk  wcisnąć i przytrzymać, aż na wyświetlaczu

będzie migała ustawiona wartość (np. C3)

• Przycisku  dotknąć, aby wybrać odpowiednią wartość:

- C4: Twardość węglanowa

≤ 9 (obejście 3)

- Nastawa fabryczna:

C3: Twardość węglanowa 10–24 (obejście 2)

- C2: Twardość węglanowa 25–29 (obejście 1)

- C1: Twardość węglanowa

≥ 30 (obejście 0)

• Przycisk  wcisnąć i przytrzymać, aż na wyświetlaczu

przestanie migać wybrana wartość.

• Zwolnić przycisk .

Ponownie wyświetlana jest pozostała wydajność filtra.

Wydajność wkładu filtra w litrach zmienia się w zależności

od ustawionej twardości wody i wielkości wkładu filtra,

zob. tabela na stronie rozkładanej IV.

Fabrycznie zespół sterujący armatury GROHE Blue

®

został

wyregulowany do eksploatacji z wkładem filtra o wydajności

600 litrów (nr katalog.: 40 404 001).

W przypadku eksploatacji z zastosowaniem innego wkładu

filtra, konieczne jest odpowiednie ustawienie zespołu

sterującego.

Ustawianie wielkości filtra, zob. strona rozkładana III,

rys. [10].

Przycisk U wyboru wielkości filtra:

• Przycisk U wcisnąć i przytrzymać, aż na wyświetlaczu

będzie migała ustawiona wstępnie wartość (np. F1)

• Przycisku U dotykać, aż wyświetli się żądana wielkość filtra:

- F1: 600 litrów 40 404 000

- F2: 1500 litrów 40 430 000

- F3: 3000 litrów 40 412 000

- F4: 600 litrów 40 404 001

- F5: 1500 litrów 40 430 001

- F6: 3000 litrów 40 412 001

- F7: 600 litrów 40 691 001 (magnez)

- F8: 3000 litrów 40 547 001 (węgiel aktywny)

• Przycisk U wcisnąć i przytrzymać, aż na wyświetlaczu

przestanie migać wybrana wartość:

• Zwolnić przycisk U:

Ponownie wyświetlana jest pozostała wydajność filtra.

Armatura jest teraz zamontowana i przygotowana do pracy.

Wskazówka: Różne wkłady filtrów można zamówić

na stronie internetowej www.grohe.com

Konserwacja

Resetowanie pozostałej wydajności filtra po wymianie

wkładu filtra, zob. strona rozkładana III, rys. [10].

Przycisk  resetowania po wymianie filtra:

• Przycisk  wcisnąć i przytrzymać, aż na wyświetlaczu

będzie migało wskazanie rF.

• Przycisk  zwolnić i wcisnąć ponownie, aż przestanie migać

wskazanie rF.

• Zwolnić przycisk .

Pozostała wydajność filtra jest resetowana i wyświetlana.

Uwaga!

Niebezpieczeństwo uszkodzenia!

Przed rozpoczęciem konserwacji instalacji należy

najpierw odłączyć napięcie zasilające! Następnie można

rozłączyć złącza wtykowe, zob. strona rozkładana III,

rys. [10].

Sygnał migający Znaczenie

 Wydajność filtra powyżej 10%.

  Wydajność filtra poniżej 10%

zamówić wkład filtra.

  

Poniżej 1% wydajności filtra,

wymienić wkład filtra w najbliższym

czasie.

     

Wyczerpana wydajność filtra,

wkład filtra wymienić natychmiast

33

Sprawdzić i oczyścić wszystkie części, w razie potrzeby

wymienić.

I. Głowica, zob. strona rozkładana III, rys. [13].

Montaż odbywa się w odwrotnej kolejności. Podczas montażu

głowicy zwrócić uwagę na prawidłowe osadzenie uszczelek.

Nakręcić i dokręcić złącze gwintowe.

II. Głowica, zob. strona rozkładana III, rys. [14].

Montaż odbywa się w odwrotnej kolejności. Uważać na

położenie montażowe ogranicznika!

III. Przełącznik, zob. strona rozkładana III, rys. [15].

Montaż odbywa się w odwrotnej kolejności.

IV. Perlator (48 196), zob. strona rozkładana I.

Montaż odbywa się w odwrotnej kolejności.

V. Zawór elektromagnetyczny (42 390), zob. strona

rozkładana I.

Montaż odbywa się w odwrotnej kolejności.

VI. Zawór zwrotny (08 565), zob. strona rozkładana I.

Montaż odbywa się w odwrotnej kolejności.

Serwis

Podczas usuwania usterek postępować zgodnie

ze wskazówkami zamieszczonymi w tabeli Usterka /

Przyczyna / Środek zaradczy.

Gdy miga EE lub problem nie może zostać usunięty, wyłączyć

zasilanie i zwrócić się do wykwalifikowanego instalatora lub

wysłać e-mail do infolinii serwisowej firmy GROHE:

T[email protected].

Części zamienne

zob. strona rozkładana I (* = akcesoria).

Pielęgnacja

Wskazówki dotyczące pielęgnacji armatury można znaleźć

wzałączonej instrukcji pielęgnacji.

Ochrona środowiska i recykling

Zużyte wkłady filtrów można bezpiecznie utylizować

z normalnymi odpadami nienadającymi się do ponownego

przetworzenia.

Usterka Przyczyna Środki zaradcze

Woda nie wypływa • Przerwany dopływ wody

• Uszkodzony zawór elektromagnetyczny

• Brak styku w złączu zaworu

elektromagnetycznego

-Otworzyć zawory odcinające

- Wymienić zawór elektromagnetyczny

-Połączyć złącze wtykowe

Filtrowana woda

nie wypływa

• Przerwanie dopływu wody - Doprowadzić wodę do armatury

Przerywany wypływ

filtrowanej wody, na

wyświetlaczu miga

wskazanie E2

•Wyłączenie zabezpieczające zaworu

elektromagnetycznego przy czasie pracy

ponad 4 minuty

- Ustawić uchwyt w położeniu zamknięcia

i ponownie w położeniu otwarcia

Brak przefiltrowanej

wody, wskazanie E3

na wyświetlaczu

• Armatura i zespół sterujący

nie są połączone

• Uszkodzony przewód lub połączenie

wtykowe

- Przywrócić połączenie wtykowe

-Skontaktować się z działem obsługi klienta

firmy GROHE

Brak przefiltrowanej

wody, wskaźnik

w uchwycie Blue

®

miga na czerwono,

wskazanie E4

na wyświetlaczu

• Armatura i zespół sterujący

nie są zsynchronizowane

- Zsynchronizować ze sobą oba urządzenia,

zob. rozdz. Instalacja

Brak przefiltrowanej

wody, wskaźnik

w uchwycie Blue

®

miga na czerwono,

wskazanie E6

na wyświetlaczu

• Zakres wartości nie zgadza się. - Zsynchronizować ze sobą oba urządzenia,

zob. rozdz. Instalacja

Wskaźnik w uchwycie

miga na

pomarańczowo, na

wyświetlaczu miga

wskazanie E7, E8

• Wyczerpana wydajność filtra - Natychmiast wymienić wkład filtra

Lampki kontrolne

nie migają lub

migają stale

• Zespół sterowania nierozpoznany - Przy podłączonej wtyczce sieciowej rozłączyć

złącze wtykowe, odczekać 30 sekund i ponownie

połączyć

Wskazanie

w uchwycie nie świeci

lub świeci stale

• Armatura i zespół sterujący nie są

połączone

- Zsynchronizować ze sobą oba urządzenia,

zob. rozdz. Instalacja

Strona jest ładowana ...

IV

GB

F

E

I

NL

S

DK

N

FIN

PL

UAE

GR

CZ

H

P

TR

SK

SLO

HR

BG

EST

LV

LT

RO

RUS

UA

CN

D

Karbonathärte Bypass Wert Literleistung

Carbonate hardness Bypass Value Liter capacity

Dureté carbonatée Dérivation Valeur Capacité en litres

Dureza de carbonatos Bypass Valor Capacidad de litros

Durezza dell’acqua Bypass Valore Portata in litri

Carbonaathardheid Bypass Waarde Litervermogen

Karbonathårdhet Bypass Värde Litereffekt

Carbonathårdhed Bypass Værdi Literydelse

Karbonathardhet Bypass Verdi Kapasitet i liter

Karbonaattikovuus Ohivirtaus Arvo Litrateho

Twardość węglanowa Obejście Wartość Wydajność w litrach

Σκληρότητα ανθρ. αλάτων παράκαµψη ΤιµήΑπόδοση σε λίτρα

Karbonátová tvrdost Obtok Hodnota Litrový výkon

Karbonkeménység Bypass Érték Literteljesítmény

Dureza carbonatada By-pass Valor Potência por litro

Karbonat yoğunluğu Bypass Değer Litre debisi

Karbonátová tvrdosť Obtok Hodnota Litrový výkon

Karbonatna trdota Premostitev Vrednost Zmogljivost v litrih

Karbonatna tvrdoća Mimovod Vrijednost Litarski učinak

твърдост на водата байпас стойност литров капацитет

Karbonaatne karedus Möödaviik Väärtus Liitrivõimsus

Karbonātu cietība Apvads Vērtība Litru jauda

Karbonatinis kietis Pralaida Vertė Našumas litrais

Duritate carbonică Bypass Valoare Productivitatea litrică

碳酸盐硬度旁通值公升过滤能力

карбонатна жорсткість

байпас Значення картриджа (в літрах)

карбонатная жесткость байпас Значение Литровая мощность

AB

40 404 40 430 40 412

≤ 9 (°KH) ≤ 16 (°fH) ≤ 3,38 (mval/l) ≤ 1,69 (mmol/l) 3 C4 1.600 l 4.000 l 6.500 l

10 - 24 (°KH) 17 - 43 (°fH) 3,39 - 8,75 (mval/l) 1,7 - 4,37 (mmol/l) 2 C3 750 l 1.800 l 3.000 l

25 - 29 (°KH) 44 - 52 (°fH) 8,76 - 10,35 (mval/ 4,38-5,22 (mmol/l) 1 C2 350 l 1.000 l 1.500 l

≥ 30 (°KH) ≥ 53 (°fH) ≥ 10,36 (mval/l) ≥ 5,33 (mmol/l) 0 C1 250 l 650 l 1.000 l

AB

40 691 40 547

≤ 9 (°dGH) 3 C3 700 l 3.000

26 - 35 (°dGH) 2 C2 200 l 3.000

≥ 36 (°dGH) 1 C1 90 l 3.000

Strona jest ładowana ...

GROHE 31344DC1 Karta katalogowa

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

GROHE 31344DC1 Karta katalogowa

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty