Bowers enWilkins Zeppelin Air Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

90

POLSKI

www.bowers-wilkins.com

Witamy w instrukcji obsługi urządzenia Zeppelin Air rmy

Bowers & Wilkins

Dziękujemy za wybór rmy Bowers & Wilkins. Kiedy John Bowers

stworzył naszą rmę, kierował się przekonaniem, że kreatywne

wzornictwo, innowacyjne rozwiązania i zaawansowana

technologia mają kluczowe znaczenie przy słuchaniu muzyki

w domu. Jego poglądy są nadal inspiracją dla każdego z

tworzonych przez nas produktów.

Zeppelin Air to więcej niż urządzenie dokujące i system

głośników dla odtwarzacza iPod

®

. Oprócz słuchania muzyki z

urządzeń iPod lub iPhone

®

, można użyć go do:

• Odtwarzania muzyki bezpośrednio z programu iTunes

®

przez

kablowe lub bezprzewodowe połączenie internetowe;

• Odtwarzania muzyki przechowywanej lub przesyłanej do

komputera przez interfejs USB;

• Łączenia się i słuchania muzyki z zewnętrznych źródeł, takich

jak telewizor lub przenośny odtwarzacz bez złącza USB;

• Synchronizacji urządzenia iPod lub iPhone z programem

iTunes przez interfejs USB;

• Przesyłania obrazu z urządzenia iPod lub iPhone do telewizora

lub monitora.

Niniejsza instrukcja zawiera wszelkie informacje niezbędne do

użytkowania urządzenia Zeppelin Air. Poniżej opisana została

zawartość opakowania.

POLSKI

Contents

POLSKI 66

1. Zawartość opakowania urządzenia Zeppelin Air 67

2. Podłączanie do urządzenia Zeppelin Air 68

3. Używanie urządzenia Zeppelin Air 69

3.1 Włączanie i wyłączanie 69

3.2 Funkcje urządzenia Zeppelin Air 70

3.3 Regulacja dźwięku urządzenia Zeppelin Air 70

3.4 Automatyczny wybór wejścia 70

4. Wskaźnik urządzenia Zeppelin Air 71

5. Połączenie z sieciami bezprzewodowymi i konguracja

programu iTunes 71

5.1 Konguracja urządzenia Zeppelin Air za pomocą

urządzenia wyposażonego w system operacyjny iOS (iPod

touch, iPad lub iPhone) 71

5.2 Konguracja urządzenia Zeppelin Air za pomocą

komputera PC lub Mac 71

5.3 Konguracja urządzenia Zeppelin Air przy użyciu

połączenia kablowego 71

5.4 Konguracja iTunes 71

6. Użycie wejścia USB 72

6.1 Odtwarzanie muzyki przez złącze USB 72

6.2 Synchronizacja danych przez złącze USB 72

7. Aktualizacja oprogramowania urządzenia Zeppelin Air 72

8. Przywracanie ustawień fabrycznych urządzenia Zeppelin Air

72

9. Czyszczenie urządzenia Zeppelin Air 72

10. Usuwanie problemów 72

Specykacje techniczne 73

91

POLSKI

Rysunek 1

Kompatybilność z iPod i iPhone

1. Zawartość opakowania urządzenia

Zeppelin Air

1. Urządzenie Zeppelin Air

2. Kabel zasilania

3. Pilot

4. Zestaw dokumentów

Informacje o wpływie na środowisko

Niniejszy produkt jest zgodny z międzynarodowymi

dyrektywami, włączając dyrektywy RoHS (Restriction

of Hazardous Substances – ograniczenie użycia

substancji niebezpiecznych) dla urządzeń

elektrycznych i elektronicznych, REACH (Registration,

Evaluation, Authorisation and restriction of CHemicals

– bezpiecznego stosowania chemikaliów poprzez

ich rejestrację i ocenę) i WEEE (Waste Electrical

and Electronic Equipment – utylizacja odpadów

elektrycznych i elektronicznych). Aby uzyskać

informacje na temat przetwarzania lub wyrzucania

niniejszego produktu, należy skontaktować się z

lokalną instytucją zajmującą się usuwaniem odpadów.

2nd generation

(aluminum)

AirPlay współpracuje z iPhone, iPod touch i iPad

z systemami iOS 4.3.3 lub nowszym, z Mac z

systemem OS X Mountain Lion oraz z Mac/PC z

iTunes 10.2.2 lub nowszym.

Zeppelin Air stacja dokująca współpracuje z iPhone

4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone, iPod touch (3, 2 i

1 generacja), iPod classic oraz iPod nano (6, 5, 4, 3 i

2 generacja).

1st generation2nd generation3rd generation

4th generation

(video)

5th generation

(video camera)

6th generation 3rd generation

(video)

92

POLSKI

2. Podłączanie do urządzenia Zeppelin Air

Podłączanie do urządzenia Zeppelin Air można

wykonać na trzy różne sposoby:

• przy użyciu technologii AirPlay

®

• przy użyciu stacji dokującej iPod znajdującej się z

przodu urządzenia;

• przy użyciu tylnych gniazd.

Diagram 2 pokazuje tylne gniazda urządzenia

Zeppelin Air.

Połączenie AirPlay

Urządzenie Zeppelin Air może odtwarzać muzykę z

programu iTunes zarówno bezprzewodowo lub przez

połączenie kablowe (Ethernet) przy użyciu technologii

przesyłania AirPlay. Po podłączeniu do jednej sieci

z komputerem z uruchomionym programem iTunes,

urządzenie Zeppelin Air pojawi się jako opcja wyjścia

w wyskakującym menu AirPlay. Więcej informacji

na temat konguracji urządzenia Zeppelin Air do

podłączania do sieci domowej i konguracji programu

iTunes do odtwarzania przez urządzenie Zeppelin Air

można znaleźć w Sekcji 5.

Uwaga: Upewnij sie, że używasz najnowszej wersji

programu iTunes.

Uwaga: Do połączenia urządzenia Zeppelin Air z

siecią Ethernet niezbędny jest standardowy kabel

Ethernet.

Oprócz przesyłania muzyki z programu iTunes,

technologia AirPlay pozwala także na przesyłanie

dźwięku bezpośrednio do urządzenia Zeppelin Air

z urządzeń iPod touch, iPhone lub iPad

®

. Dowolna

aplikacja dla urządzeń iPod, iPhone lub iPad, która

pozwala na kontrolę głośności, będzie mieć także

dodatkową ikonę umożliwiającą wybór zdalnych

głośników do odtwarzania. Wszystkie urządzenia

Zeppelin Air w zasięgu zostaną uwzględnione w liście

głośników do wyboru.

Dok odtwarzacza iPod

Złącze dokujące urządzenia Zeppelin Air jest

kompatybilne z urządzeniami iPod oraz iPhone

pokazanymi na Diagramie 1. Inne modele urządzeń

iPod lub iPhone oraz inne odtwarzacze mogą być

używane przez połączenie ich gniazd słuchawkowych

z gniazdem na tylnym panelu urządzenia Zeppelin

Air oznaczonym jako AUX. Urządzenia iPhone oraz

iPod zadokowane w urządzeniu Zeppelin Air są stale

ładowane, jeśli jest ono włączone albo przebywa w

trybie czuwania lub trybie uśpienia.

Złącze USB

Jeśli użytkownik chce słuchać muzyki

przechowywanej lub przesyłanej z komputera Mac/

PC przy użyciu złącza USB urządzenia Zeppelin Air,

należy połączyć je za pomocą kabla USB z wolnym

gniazdem USB komputera. Złącze USB urządzenia

Zeppelin Air pozwala także na synchronizację

urządzeń iPod lub iPhone z programem iTunes.

Więcej informacji można znaleźć w Sekcji 6.2.

Uwaga: Do połączenia urządzenia Zeppelin

Air z komputerem Mac/PC w celu innym niż

bezprzewodowy streaming Airplay niezbędny

jest kabel USB A-B (kabel drukarki USB). Aby

urządzenie pracowało bezproblemowo, kabel nie

powinien być dłuższy niż 3 m. Urządzenie Zeppelin

Air powinno być podłączone bezpośrednio

do portu USB w komputerze Mac/PC, bez

wykorzystania urządzeń pośrednich.

Wejście Auxiliary

Jeśli użytkownik chce słuchać muzyki z zewnętrznego

analogowego lub cyfrowego źródła, należy podłączyć

je do gniazda AUX urządzenia Zeppelin Air przy użyciu

kabla analogowego z wtyczką typu mini-jack lub

kabla cyfrowego z optyczną wtyczką mini-TosLink.

Urządzenie Zeppelin Air automatycznie zidentykuje

typ użytego kabla i odpowiednio skonguruje złącze

AUX.

Uwaga: Urządzenie Zeppelin Air może odtwarzać

cyfrowy dźwięk stereo w jakości do 24 bitów /

96 kHz. Nie może ono odtwarzać cyfrowego, 5.1

kanałowego dźwięku przestrzennego.

Wyjście wideo

Urządzenie Zeppelin Air dysponuje wyjściem

composite video, które pozwala na przesyłanie

obrazu z zadokowanego urządzenia iPod lub iPhone

na ekran telewizora lub monitora z odpowiednim

wejściem. Wideo może być odtwarzane z dźwiękiem

reprodukowanym przez urządzenie Zeppelin Air i

obrazem wyświetlanym przez telewizor lub monitor.

Uwaga: Urządzenie Zeppelin Air nie może

wyświetlać okładek albumów iTunes za pomocą

wyjścia wideo.

Gniazdo zasilania

Należy podłączyć urządzenie Zeppelin Air do źródła

zasilania przy użyciu dołączonego kabla.

Uwaga: Tabela w sekcji 4 opisuje wszystkie

kolory wskaźników urządzenia Zeppelin Air i ich

znaczenie.

Rysunek 2

Panel tylny Zeppelin Air

ETHERNETPOWER USB AUX COMP

RESET

93

POLSKI

Rysunek 4

Zdejmowanie zasłony baterii Zeppelin Air

3. Używanie urządzenia Zeppelin Air

Urządzenie Zeppelin Air można obsługiwać za

pomocą przycisków znajdujących się na obudowie,

pokazanych na Diagramie 3, lub za pomocą pilota.

Jeśli ma być użyty pilot, należy najpierw zdjąć zasłonę

baterii. Czynność ta pokazana jest na Diagramie 4.

Diagram 5 pokazuje funkcje pilota.

3.1 Włączanie i wyłączanie

Oprócz normalnego trybu działania, urządzenie

Zeppelin Air dysponuje trybami czuwania i uśpienia.

W trybie czuwania wszystkie funkcje urządzenia

Zeppelin Air są wyłączone, a zużycie energii jest

zminimalizowane. W trybie uśpienia funkcja łączności

bezprzewodowej urządzenia Zeppelin Air utrzymuje

połączenie z siecią. Wskaźnik urządzenia Zeppelin

Air świeci przyćmionym czerwonym kolorem w trybie

uśpienia i wyłączy się w trybie czuwania.

Z trybu czuwania Zeppelin Air można wyjść w

następujący sposób:

• po naciśnięciu przycisku Standby

urządzenia

Zeppelin Air;

• po zadokowaniu urządzenia iPod lub iPhone.

Z trybu uśpienia Zeppelin Air można wyjść w

następujący sposób:

• po naciśnięciu przycisku Standby

urządzenia

Zeppelin Air;

• po naciśnięciu przycisku Standby

na pilocie;

• po zadokowaniu urządzenia iPod lub iPhone

• przesyłając sygnał muzyczny do urządzenia przez

AirPlay

• przesyłając sygnał muzyczny do urządzenia przez

wejście AUX

Po wyjściu urządzenia Zeppelin Air z trybu czuwania

lub uśpienia wybrane zostanie ostatnio używane

wejście, o ile jest nadal podłączone. Jeśli ostatnio

używane źródło nie jest podłączone, urządzenie

Zeppelin Air automatycznie przeskanuje wejścia (dok,

interfejs AirPlay, złącza USB i (AUX)iliary) i wybierze

pierwsze podłączone źródło, jakie napotka. Wskaźnik

urządzenia Zeppelin Air zmieni kolor na taki, który

oznacza wybrane źródło. Jeśli nie zostanie znalezione

żadne źródło, urządzenie Zeppelin Air domyślnie

wybierze interfejs AirPlay, jeśli jest skongurowany.

Jeśli konguracja AirPlay nie miała jeszcze miejsca,

urządzenie przejdzie w tryb uśpienia.

Uwaga: Przy pierwszym włączeniu, jeśli interfejs

AirPlay nie został skongurowany, wskaźnik

zaświeci się na żółto.

Uwaga: Tabela w sekcji 4 opisuje wszystkie

kolory wskaźników urządzenia Zeppelin Air i ich

znaczenie.

Aby przełączyć urządzenie Zeppelin Air w tryb

uśpienia, należy nacisnąć przycisk Standby na

pilocie lub nacisnąć i przytrzymać przycisk Standby

urządzenia Zeppelin Air przez 2 sekundy. Wskaźnik

urządzenia Zeppelin Air zaświeci przyćmionym

czerwonym kolorem.

Aby przełączyć urządzenie Zeppelin Air w tryb

czuwania, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk

Standby urządzenia Zeppelin Air przez 4 sekundy.

Wskaźnik urządzenia Zeppelin Air wyłączy się.

Uwaga: Nie jest możliwe przełączenie urządzenia

Zeppelin Air w tryb czuwania za pomocą pilota.

Uwaga: Zeppelin Air automatycznie przełączy się

w Tryb uśpienia jeśli nie będzie użytkowany przez

30 minut.

Rysunek 3

Kontrolki urządzenia Zeppelin Air

Rysunek 5

Pilot zdalnego sterowania Zeppelin Air

Mają zastosowanie tylko jeśli

połączenie AirPlay zostało

skongurowane

94

POLSKI

3.2 Funkcje urządzenia Zeppelin Air

Diagram 6 pokazuje urządzenie Zeppelin Air z

podłączonymi wszystkimi możliwymi źródłami.

Po wyjściu urządzenia Zeppelin Air z trybu czuwania

lub uśpienia można:

• słuchać muzyki z urządzenia iPod lub iPhone;

• przesyłać obraz z urządzenia iPod lub iPhone do

telewizora lub monitora, odtwarzając dźwięk za

pomocą urządzenia Zeppelin Air;

• połączyć się z kablową lub bezprzewodową siecią

i słuchać muzyki z programu iTunes za pomocą

interfejsu AirPlay;

• słuchać muzyki z innych źródeł cyfrowych lub

analogowych za pomocą wejścia (AUX)iliary

urządzenia Zeppelin Air;

• słuchać muzyki przechowywanej na komputerze lub

przesyłanej do komputera za pomocą złącza USB.

Uwaga: Więcej informacji na temat korzystania ze

złącza USB urządzenia Zeppelin Air Można znaleźć

w sekcji 6.

• regulować głośność za pomocą klawiszy głośności

pilota lub przycisków głośności urządzenia Zeppelin

Air.

• jeśli zadokowane jest urządzenie iPod lub iPhone,

lub też urządzenie Zeppelin Air jest połączone z

programem iTunes za pomocą interfejsu AirPlay,

można używać klawisza Odtwarzania/Pauzy

na pilocie, aby odtwarzać lub wstrzymywać

odtwarzanie muzyki oraz klawiszy „następny” i

„poprzedni”, aby wybrać następny lub poprzedni

utwór.

• przełączać między źródłami poprzez naciskanie

przycisku Input na pilocie lub przycisku Standby na

urządzeniu Zeppelin Air.

Uwaga: Po przełączeniu źródeł wejść urządzenia

Zeppelin Air nastąpi krótkie opóźnienie. Wynika to

z konieczności ponownego nawiązania łączności

sieciowej, łączności przez złącze USB lub

łączności z odtwarzaczem iPod.

3.3 Regulacja dźwięku urządzenia

Zeppelin Air

Urządzenie Zeppelin Air używane w pobliżu ściany lub

w kącie pokoju może nadmiernie wzmacniać basy.

Efekt ten można ograniczyć wykonując czynności

opisane poniżej.

• Po włączeniu Zeppelin Air z trybu czuwania zadokuj

urządzenie iPod lub iPhone w urządzeniu Zeppelin

Air i rozpocznij odtwarzanie muzyki. W trakcie

odtwarzania wybierz ikonę Ustawienia urządzenia

iPod lub iPhone.

• Przewinąć na dół strony Ustawienia i wybrać opcję

Głośniki.

• Domyślne ustawienie basów urządzenia Zeppelin

Air to Bass 0. Jest ono odpowiednie w przypadku

ustawienia urządzenia z dala od ścian i kątów.

Ustawienie Bass -1 zmniejsza głośność basów

odpowiednio dla urządzenia Zeppelin Air

ustawionego tyłem blisko do ściany. Ustawienie

Bass -2 zmniejsza głośność basów odpowiednio

dla urządzenia Zeppelin Air ustawionego w kącie

pomieszczenia. Ustawienia Bass +1 i Bass -3

pozwalają na dobór dźwięku do preferencji

użytkownika. Należy wybrać opcję odpowiednią dla

danego rodzaju muzyki. Regulacja basów następuje

natychmiast po podświetleniu opcji.

• Wybrane ustawienie basów jest zachowywane przez

urządzenie Zeppelin Air po wyjęciu urządzenia iPod

lub iPhone i jest stosowane dla wszystkich wejść

urządzenia Zeppelin Air.

Uwaga: Podczas używania urządzenia Zeppelin

Air z interfejsem AirPlay lub zadokowanym

urządzeniem iPod lub iPhone, najlepiej jest

wyłączyć funkcję korekty dźwięku. Należy wybrać

opcję korekty „płaska”.

3.4 Automatyczny wybór wejścia

W niektórych przypadkach urządzenie Zeppelin Air

automatycznie wybierze wejście AirPlay lub włączy się

z trybu uśpienia:

• jeśli zadokowany iPod lub iPhone przestaje grać

to mimo wybranego wejścia Dock urządzenie

automatycznie przełączy się na wejście AirPlay jeśli

pojawi się na tym wejściu sygnał strumieniowany z

iTunes

• jeśli do wejścia AUX lub USB jest podłączone

urządzenie źródłowe, ale akurat nie odtwarza

żadnego sygnału a na wejściu AirPlay jest obecny

sygnał strumieniowany z iTunes

• jeśli w trybie uśpienia na wejściu AirPlay jest

obecny sygnał strumieniowany z iTunes, urządzenie

automatycznie włączy się i odtworzy sygnał

• jeśli Zeppelin Air jest w trybie uśpienia przez więcej

niż minutę a na wejściu AUX pojawi się sygnał z

urządzenia źródłowego, urządzenie automatycznie

włączy się i odtworzy sygnał z wejścia AUX

Rysunek 6

Kompatybilność Zeppelin Air

MENU

95

POLSKI

4. Wskaźnik urządzenia Zeppelin Air

Wskaźnik urządzenia Zeppelin Air używa różnych

kolorów, aby informować o różnych warunkach pracy.

Tabela 1 opisuje ich znaczenia.

5. Połączenie z sieciami

bezprzewodowymi i konguracja

programu iTunes

Aby odtwarzać muzykę z programu iTunes na

urządzeniu Zeppelin Air za pomocą interfejsu

AirPlay, urządzenie Zeppelin Air musi dołączyć

do tej samej sieci, w której pracuje komputer,

na którym zainstalowany jest program iTunes.

Urządzenie Zeppelin Air korzysta z funkcji

adresowania sieciowego DHCP, dzięki czemu nie

wymaga dalszej konguracji po podłączeniu do sieci

bezprzewodowej. Niezbędna jest jednak nazwa

sieci bezprzewodowej i jej hasło (znane również

jako klucz zabezpieczeń sieci).

5.1 Konguracja urządzenia Zeppelin Air

za pomocą urządzenia wyposażonego w

system operacyjny iOS (iPod touch, iPad

lub iPhone)

• ściągnij z AppStore lub ze strony www.bowers-

wilkins.com/control aplikację „Bowers & Wilkins

Control”

• postępują zgodnie z instrukcjami w aplikacji.

5.2 Konguracja urządzenia Zeppelin Air

za pomocą komputera PC lub Mac

• ściągnij z AppStore lub ze strony www.bowers-

wilkins.com/control aplikację „Bowers & Wilkins

Control”

• postępują zgodnie z instrukcjami w aplikacji.

5.3 Konguracja urządzenia Zeppelin Air

przy użyciu połączenia kablowego

Aby skongurować urządzenie Zeppelin Air w

sieci bezprzewodowej, należy najpierw podłączyć

je zycznie do komputera Mac/PC przy użyciu

kabla Ethernet. Upewnij się, że opcje łączenia się z

sieciami bezprzewodowymi na Twoim komputerze są

wyłączone. Po podłączeniu można przeglądać stronę

konguracji urządzenia Zeppelin Air. Należy wykonać

opisane poniżej kroki.

Uwaga: Urządzenie Zeppelin Air może używać

interfejsu AirPlay także w sieci przewodowej.

• Odłącz wszystkie kable z urządzenia Zeppelin Air i

wyjmij wszystkie zadokowane urządzenia iPod lub

iPhone

• Używając kabla Ethernet połącz tylne gniazdo

ETHERNET urządzenia Zeppelin Air do gniazda

Ethernet komputera.

• Podłącz kabel zasilania. Urządzenie Zeppelin Air

włączy się z migającym czerwonym kolorem diody.

• Po chwili wskaźnik zacznie świecić na żółto. Naciśnij

i przytrzymaj przez 4 sekundy przycisk regulacji

głośności „+” na urządzeniu. Wskaźnik zaświeci

się na purpurowo trybem ciągłym po ustanowieniu

połączenia przewodowego z siecią.

• Przy użyciu przeglądarki internetowej uruchomionej

na komputerze, do którego jest podłączone

urządzenie Zeppelin Air wprowadź domyślny

adres sieciowy urządzenia Zeppelin Air

(http://169.254.1.1) w pasku adresu i naciśnij

klawisz „Enter”. Spowoduje to otwarcie strony

konguracji urządzenia Zeppelin Air.

• Strona konguracji umożliwia zmianę nazwy

urządzenia Zeppelin Air. Zmiana nazwy może być

użyteczna, jeśli do sieci jest podłączone więcej niż

jedno urządzenie Zeppelin Air. Należy wprowadzić

nową nazwę (np. Zeppelin Air Kuchnia) w polu

Nazwa i wcisnąć „Enter”.

• Należy wybrać nazwę swojej sieci domowej z

rozwijanej listy i wprowadzić hasło w odpowiedniej

ramce. Należy upewnić się, że hasło zostało

wprowadzone poprawnie.

• Po skończeniu, należy kliknąć przycisk Dołącz, a

następnie zamknąć stronę konguracji urządzenia

Zeppelin Air. Należy odłączyć kabel Ethernet.

• Wskaźnik urządzenia Zeppelin Air zaświeci się

stałym purpurowym światłem, gdy zostanie

ustanowione połączenie z siecią bezprzewodową.

Potrwa to do 3 minut.

Uwaga: Jeśli podłączenie urządzenia Zeppelin Air

do domowej sieci bezprzewodowej nie powiedzie

się, najbardziej prawdopodobną przyczyną jest

błędnie wprowadzone hasło sieciowe. Należy

zastosować się do instrukcji przywracania

wartości fabrycznych, opisanej w Sekcji 8, i

ponownie rozpocząć procedurę konguracji.

5.4 Konguracja iTunes

Po podłączeniu Zeppelin Air do sieci domowej

(bezprzewodowo lub za pomocą kabla) możesz

skongurować iTunes, aby Zeppelin Air było używane

jako urządzenie wyjściowe. Wybierz Zeppelin Air

jako urządzenie wyjściowe w wyskakującym menu

AirPlay. iTunes będzie teraz odtwarzane za pomocą

urządzenia Zeppelin Air.

Do sieci bezprzewodowej można równocześni e

podłączyć wiele urządzeń Zeppelin Air i mogą być

one używane w różnych pomieszczeniach. Każde z

urządzeń będzie widoczne w menu iTunes według

nazw nadanych w momencie konguracji lub według

ostatnich trzech cyfr numeru seryjnego każdego z

egzemplarzy.

Kolor diody Znaczenie Wybrane wejście

Wyłączona Tryb czuwania N/A

Ciemnoczerwona Tryb uśpienia N/A

Pulsująca czerwona Włączanie N/A

Migający czerwony dwukrotnie Początek resetu N/A

Niebieski Urządzenie włączone Dock

Szybko migający niebieski Regulowana głośność Dock

Zielony Urządzenie włączone USB

Szybko migający zielony Regulowana głośność USB

Pomarańczowy Urządzenie włączone AUX

Szybko migający pomarańczowy Regulowana głośność AUX

Wolno migający pomarańczowy Błąd dźwięku cyfrowego AUX

Purpurowy Urządzenie włączone AirPlay

Szybko migający purpurowy Regulowana głośność AirPlay

Wolno migający purpurowy Brak podłączenia do sieci AirPlay

Szybko migający czerwony Niedozwolona operacja Nie ma znaczenia

Wolno migający żółty Tryb ustawień bezprzewodowych N/A

Żółty Tryb synchronizacji iPod/iPhone USB

Biały Aktualizacja oprogramowania N/A

Migający biały Błąd oprogramowania N/A

Tabela 1

Kolory wskaźnika i ich znaczenie

96

POLSKI

6. Użycie wejścia USB

Wejście USB pozwala na podłączenie Zeppelin

Air do komputera PC/Mac celem odtwarzania

przechowywanej na komputerze muzyki (lub do

komputera strumieniowanej) lub synchronizacji

danych komputera z urządzeniami iPod i iPhone.

6.1 Odtwarzanie muzyki przez złącze USB

Jeśli urządzenie Zeppelin Air jest podłączone

do komputera Mac/PC za pomocą złącza USB i

wybrane jest wejście USB, komputer zidentykuje

urządzenie Zeppelin Air jako wyjściowe urządzenie

audio. Wskazanie urządzenia Zeppelin Air w panelu

sterowania dźwiękiem komputera Mac/PC pozwoli na

odtwarzanie danych dźwiękowych przechowywanych

lokalnie lub przesyłanych w sieci bądź w Internecie.

Wskaźnik urządzenia Zeppelin Air będzie świecił na

zielono, jeśli wybrane jest wejście USB.

Uwaga: Tabela w sekcji 4 opisuje wszystkie

kolory wskaźników urządzenia Zeppelin Air i ich

znaczenie.

W zależności od aplikacji odtwarzającej na

komputerze Mac/PC, można używać pilota do kontroli

odtwarzania, przeskakiwania ścieżek i regulacji

głośności.

6.2 Synchronizacja danych przez złącze

USB

Jeśli urządzenie Zeppelin Air jest podłączone

do komputera Mac/PC za pomocą złącza USB,

można użyć urządzenie jako dok synchronizacyjny

programu iTunes w celu synchronizacji danych

przechowywanych na komputerze z danymi

przechowywanymi w urządzeniu iPod lub iPhone.

Aby funkcjonować jako dok synchronizacyjny,

urządzenie Zeppelin Air musi najpierw zostać

przełączone w tryb uśpienia. Po przejściu w tryb

uśpienia, naciśnięcie i przytrzymanie przycisku

regulacji głośności „+” przez 2 sekundy przełącza

urządzenie Zeppelin Air w tryb synchronizacji

(przejście do trybu synchronizacji za pomocą

pilota nie jest możliwe). W trybie synchronizacji

zadokowane urządzenie iPod lub iPhone zostanie

połączone bezpośrednio z komputerem Mac/PC

przez złącze USB, aby umożliwić programowi iTunes

synchronizację danych. W trybie synchronizacji

wskaźnik urządzenia Zeppelin Air świeci żółtym

kolorem.

Uwaga: Jeśli żadne urządzenie iPhone lub iPod

nie jest zadokowane, bądź nie jest podłączony

komputer Mac/PC, urządzenie Zeppelin Air nie

przejdzie w tryb synchronizacji.

Po zakończeniu synchronizacji można wyjść z trybu

synchronizacji odłączając urządzenie iPod lub iPhone

bądź przytrzymując przycisk regulacji głośności „+”

urządzenia Zeppelin Air przez cztery sekundy. Zaleca

się zawsze „odłączać” urządzenia iPod i iPhone z

programu iTunes przed zycznym odłączeniem złącza

USB. Po wyjściu z trybu synchronizacji urządzenie

Zeppelin Air powróci do trybu uśpienia.

Uwaga: Wyjście z trybu synchronizacji w trakcie

synchronizacji może spowodować utratę danych.

7. Aktualizacja oprogramowania

urządzenia Zeppelin Air

Zaktualizowane oprogramowanie urządzenia Zeppelin

Air można pobrać z sekcji wsparcia urządzenia

Zeppelin Air na witrynie internetowej rmy Bowers &

Wilkins.

8. Przywracanie ustawień fabrycznych

urządzenia Zeppelin Air

Urządzenie Zeppelin Air posiada otwór z przyciskiem

reset, znajdujący się w pobliżu tylnego panelu ze

złączami. Przycisk ten pokazany jest na Rysunku 7.

Aby powrócić do fabrycznych ustawień urządzenia

Zeppelin Air (wejście AirPlay), upewnij się, że

kabel zasilający jest podłączony a Zeppelin Air jest

włączony. Naciśnij i przytrzymaj przycisk resetu przez

2 sekundy. Wskaźnik urządzenia mignie dwukrotnie

na czerwono.

9. Czyszczenie urządzenia Zeppelin Air

Należy używać szczotki do ubrań lub ściereczki

do czyszczenia maskownicy. Inne powierzchnie

należy wycierać pozbawioną kłaczków tkaniną. Jeśli

używany jest środek czyszczący, należy aplikować

go na ściereczkę, a nie bezpośrednio na Zeppelin

Air. Użyty środek należy najpierw przetestować na

małym obszarze, ponieważ może on spowodować

uszkodzenie niektórych powierzchni. Należy unikać

środków żrących lub zawierających substancje

kwaśne, alkaliczne bądź antybakteryjne.

10. Usuwanie problemów

Jeśli konieczne jest usunięcie określonego problemu

lub znalezienie odpowiedzi na pytanie związane z

użytkowaniem urządzenia, należy skorzystać z sekcji

Support na naszej witrynie internetowej

www.bowers-wilkins.com

Rysunek 7

Reset fabryczny Zeppelin Air

RESET

97

POLSKI

Specykacje techniczne

Model Zeppelin Air

Opis System głośników dla iPod

®

/iPhone

®

Funkcje techniczne Technologia Apple

®

AirPlay

®

Uniwersalny port dokujący

Digital Signal Processing (DSP)

Wzmacniacz cyfrowy

Zasilacz trybu switch

Strumieniowanie danych z PC/Mac przez złącze USB

Flowport

™

Pilot zdalnego sterowania

Synchronizacja iPod

®

/ iTunes

®

Głośniki Wysokotonowe 2x 25mm aluminiowe Nautilus

®

Średniotonowe 2 x 75mm

Subwoofer 1x 125mm

Pasmo przenoszenia 51Hz – 36kHz ±3dB

Zakres częstotliwości -6dB przy 36Hz i 42kHz

Moc wyjściowa wzmacniacza 2 x 25W (wysokie tony)

2 x 25W (średnie tony)

1 x 50W (subwoofer)

Napięcie wejściowe 100V – 240V ~ 50/60Hz

Pobór mocy 100W

Pobór mocy w trybie czuwania <0.5W

Wejścia iPod

®

/iPhone

®

Sieciowe (RJ45 Ethernet lub Wi-Fi)

AUX – analogowe/cyfrowe optyczne (3.5 mm mini-jack)

Strumieniowanie, synchronizacje i aktualizacje przez USB2.0

Wyjścia Composite Video (RCA Phono)

Wysokość 173 mm

Szerokość 640 mm

Głębokość 208 mm

Waga netto 6.2 kg

Obudowa Lakierowana czarna ze stalowym trimem

Maskownice Czarna tkanina

Kompatybilność z Apple

AirPlay współpracuje z iPhone, iPod touch i iPad z systemami iOS

4.3.3 lub nowszym, z Mac z systemem OS X Mountain Lion oraz z

Mac/PC z iTunes 10.2.2 lub nowszym.

Zeppelin Air stacja dokująca współpracuje z iPhone 4, iPhone 3GS,

iPhone 3G, iPhone, iPod touch (3, 2 i 1 generacja), iPod classic oraz

iPod nano (6, 5, 4, 3 i 2 generacja).

Strona jest ładowana ...

Bowers enWilkins Zeppelin Air Instrukcja obsługi

Bowers enWilkins Zeppelin Air Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty