Sencor SLA 250 Instrukcja obsługi

SLA 250

User‘s manual Laminator with Trimmer and Puncher

Návod k obsluze Laminátor s řezačkou a děrovačkou

Návod na obsluhu Laminátor s rezačkou a dierovačkou

Használati útmutató Laminálógép vágóval és lyukasztóval

Instrukcja obsługi Laminator z przecinarką i dziurkaczem

Korisnički priručnik Aparat za plastiﬁ kaciju s nožem

za sečenje i bušačem

Korisničko uputstvo Plastiﬁ kator s rezačem i bušačem

Εγχειρίδιο Χρήστη Μηχανή πλαστικοποίησης

με κοπτικό και περφορατέρ

EN-1

Thank you for choosing SENCOR Laminator. Please read this manual carefully before your

lamination project, and keep it for future use.

Helpful Tips & Safety Precautions

To operate the laminator properly and prevent personal injury or damage to property, read and follow

all tips and precautions before use.

1. The laminator is not intended for use by children.

2. Operate the laminator on a ﬂ at, stable and secure surface.

3. This machine is only designed for use with thermal laminating pouches/ﬂ lms for laminating paper

or paper-like items.

4. Do not touch the inlet, housing, and vent holes when the machine is running.

5. Always use compatible laminating pouches/ﬁ lms (2 × 75-125mic).

6. Do not pull the pouch during lamination process.

7. Do not disassemble the laminator.

8. Do not drop or impact the machine.

WARNING - Electrical Safety

1. Do not use the diﬀ erent type of power source, it may result in ﬁ re or electric shock. Please use

the indicated type of power source on the laminator or in the manual.

2. To reduce the risk of electric shock or ﬁ re, do not use the machine near water, moisture or heat

sources.

3. Do not operate the machine with wet hands.

4. Do not use the laminator with a damaged cord or after the laminator malfunctions or is dropped

or damaged in any manner, please contact your customer service for a replacement.

5. Do not pull, twist, or wrap the cord.

6. Turn oﬀ the laminator and unplug it while not in use.

Laminator Parts

1. Paper Trimmer/Cutter

2. Slide Rail

3. On/Oﬀ Switch

4. Status Indicators (Ready /Power)

5. Inlet

6. Cutting Plate

7. Jam Release (ABS) Button

8. Hole Punch

9. Outlet

10. Power Cord

EN-2

Operating Instructions

Laminator

1. Plug the power cord into a standard power outlet (AC 220-240V, 50Hz)

2. Insert the document to be laminated into a compatible laminating pouch (2 × 75-125mic)

Note:

- This machine is only designed for use with thermal laminating pouches/ﬁ lms.

- Be sure to leave approx. 3-5mm margins to the edges of the laminating pouch.

3. Move the On/Oﬀ Switch to “75 Mic” or “125 Mic” according to your needs. The red Power

Indicator is on.

80 Mic

4. After 3-5 minutes for preheating, the Ready Indicator is illuminated in green. It means the

preheating is completed and the machine is ready for laminating.

5. Insert the pouch with the document into the inlet. The sealed-edge of the pouch should be

inserted ﬁ rst.

Note:

To avoid wrinkling, never insert the open end of the pouch into the inlet ﬁ rst.

EN-3

6. The pouch will automatically exit the outlet.

Note:

- The laminating pouch is very hot and soft when exiting the outlet, handle with care.

- You may place a book on the laminated document to ﬂ atten and smoothen it.

7. When your laminating task is ﬁ nished, switch oﬀ the laminator and unplug the power cord.

Note:

- Do not touch the inlet, outlet, and housing after laminating, they are hot.

- Allow the machine cool down for a while before clean or store it.

Clearing a Paper Jam

To remove the jammed paper/pouch from the machine:

1. Move the On/Oﬀ Switch to “OFF”.

2. Press and hold the Jam Release (ABS) Button.

3. Pull the pouch with the document out.

4. Release the Jam Release (ABS) Button.

ABS

Note:

- It is normal for a laminator to smell when using for the ﬁ rst time.

The odor comes from the rubber rollers of the machine.

- To test the machine, please laminate a single sheet of paper without the pouch before your

laminating task. The machine works well if it runs a smooth operation. Use the ABS Button if the

paper gets stuck. Contact us for help if the machine or ABS Button does not work.

Paper Cutter

The paper cutter can be used to cut paper, card, photo, laminating pouch, etc.

1. Insert the item to be cut.

2. Firmly press the paper cutter, slide it along the slide rail.

3. Remove the item directly from the cutting plate.

Note:

Never touch the edge of the blade.

Hole Punch

The hole punch can be used to punch paper, card, laminating pouch, etc.

1. Insert the sheet to be punched into the crevice.

2. Press the “Punch” Button down to punch holes.

3. Move the lock down to open the door of chad collector, empty it regularly.

Note:

Do not touch the crevice of the hole punch.

Punch

EN-5

Cleaning and Maintenance

Let the laminator to cool down and unplug it before cleaning.

Use a dry, clean cloth to remove dust. Use a damp cloth with a little mild soap to remove stubborn

dirt.

Note:

Never use solvents or aggressive cleaning agents.

Store the machine in a cool and dry place.

Speciﬁ cations

Model SLA 250

Voltage AC 220–240V, 50Hz

Power 100W

Ready Time 3–5 min

Maximum Entry Width 230mm (A4)

Pouches Thickness 2 × 75–125mic

Maximum Thickness

(Laminator / Paper Cutter / Hole Punch) 0.3mm

Laminating Speed 300mm/min

Status Indicators Ready (Green), Power (Red)

Dimensions 380mm × 140mm × 75mm

Weight 1.1 kg

EN-6

INSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE DISPOSAL OF USED

PACKAGING MATERIALS

Dispose of packaging material at a public waste disposal site.

DISPOSAL OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES

The meaning of the symbol on the product, its accessory or packaging indicates that this

product shall not be treated as household waste. Please, dispose of this product at your

applicable collection point for the recycling of electrical & electronic equipment waste.

Alternatively in some states of the European Union or other European states you may return

your products to your local retailer when buying an equivalent new product. The correct

disposal of this product will help save valuable natural resources and help in preventing the

potential negative impact on the environment and human health, which could be caused

as a result of improper liquidation of waste. Please ask your local authorities or the nearest

waste collection centre for further details. The improper disposal of this type of waste may

fall subject to national regulations for ﬁ nes.

For business entities in the European Union

If you wish to dispose of an electrical or electronic device, request the necessary information

from your seller or supplier.

Disposal in other countries outside the European Union

If you wish to dispose of this product, request the necessary information about the correct

disposal method from local government departments or from your seller.

The product meets EU requirements.

Changes to the text, design and technical speciﬁ cations may occur without prior notice and we reserve

the right to make these changes.

Manufacturer: Fast ČR, a.s., U Sanitasu 1621, CZ 251 01 Říčany

2021, 08/2021

EN-7

EN Warranty conditions

Warranty card is not apart of the device packaging.

This product is warranted for the period of 24 months from the date of purchase to the end-user. Warranty is limited

to the following conditions. Warranty is referred only to the customer goods using for common domestic use. The

claim for service can be applied either at dealer’sshop where the product was bought, or at below mentioned

authorized service shops. The end-user is obligated to set up aclaim immediately when the defects appeared but

only till the end of warranty period. The end user is obligated to cooperate to certify the claiming defects. Only

completed and clean (according to hygienic standards) product will be accepted. In case of eligible warranty claim

the warranty period will be prolonged by the period from the date of claim application till the date of taking over

the product by end-user, or the date the end-user is obligated to take it over. To obtain the service under this

warranty, end-user is obligated to certify his claim with duly completed following documents: receipt, certiﬁcate of

warranty, certiﬁcate of installation.

This warranty is void especially if apply as follows:

 Defects which were put on sale.

 Wear-out or damage caused by common use.

 The product was damaged by unprofessional or wrong installation, used in contrary to the applicable instruction

manual, used in contrary to legal enactment and common process of use or used for another purpose which

has been designed for.

 The product was damaged by uncared-for or insufﬁcient maintenance.

 The product was damaged by dirt, accident of force majeure (natural disaster, ﬁre, and ﬂood).

 Defects on functionality caused by low duality of signal, electromagnetic ﬁeld interference etc.

 The product was mechanically damaged (e.g. broken button, fall).

 Damage caused by use of unsuitable media, ﬁllings, expendable supplies (batteries) or by unsuitable working

conditions (e.g. high temperatures, high humidity, quakes).

 Repair, modiﬁcation or other failure action to the product by unauthorized person.

 End-user did not prove enough his right to claim (time and place of purchase).

 Data on presented documents differs from data on products.

 Cases when the claiming product cannot be indentiﬁed according to the presented documents (e.g. the serial

number or the warranty seal has been damaged).

Authorized service centers

Visit www.sencor. for detailed information about authorized service centers. com

CZ-1

Děkujeme vám, že jste si vybrali laminátor SENCOR. Před použitím laminátoru si laskavě

pozorně přečtěte tento návod a uschovejte jej pro pozdější použití.

Užitečné rady a bezpečnostní opatření

Před použitím si z důvodu správného provozu, prevence úrazů a poškození zařízení přečtěte

a dodržujte všechny rady a bezpečnostní doporučení.

1. Laminátor není určen k používání dětmi.

2. Laminátor umístěte na rovný a stabilní povrch.

3. Toto zařízení je určeno k tepelné laminaci fólií, pouzder pro zatavení papíru nebo podobných

materiálů.

4. Během provozu laminátoru se nedotýkejte vstupu, krytu a ventilačních otvorů.

5. Používejte výhradně kompatibilní laminovací fólie a pouzdra (2 × 75 - 125 mic).

6. Během laminování netahejte za pouzdro.

7. Laminátor nerozebírejte.

8. Chraňte zařízení před pádem nebo nárazem.

VAROVÁNÍ - Elektrická bezpečnost

1. Nepoužívejte jiný typ napájecího zdroje, hrozí riziko požáru a úrazu elektrickým proudem.

Používejte výhradně uvedený zdroj napájení na laminátoru nebo v návodu.

2. Laminátor nepoužívejte v blízkosti vody, tepelných zdrojů nebo ve vlhkém prostředí, jinak hrozí

riziko požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

3. Neobsluhujte laminátor mokrýma rukama.

4. Neprovozujte laminátor s poškozeným napájecím kabelem, pokud vykazuje závady či po pádu

nebo je jinak poškozený, v takových případech se obraťte vždy na službu zákazníkům.

5. Za napájecí kabel netahejte, neohýbejte ani ho jinak nepoškozujte.

6. Pokud laminátor nepoužíváte, vypněte ho a odpojte ze zásuvky.

Součásti laminátoru

1. Řezačka papíru

2. Vodící kluzná lišta

3. Spínač zapnuto/vypnuto

4. Stavový indikátor

(Ready(připraven) / Power

(napájení)

5. Vstup

6. Řezná deska

7. Uvolňovací tlačítko (ABS)

8. Děrovačka

9. Výstup

10. Přívodní kabel

CZ-2

Pokyny k obsluze

Laminátor

1. Napájecí kabel připojte do standardní zásuvky (AC 220-240V, 50Hz)

2. Dokument určený k laminaci vložte do kompatibilního laminovacího pouzdra (2 × 75-125mic)

Poznámka:

- Tento laminátor je určen pouze pro tepelnou laminaci fólií a pouzder.

- Od kraje laminovacího pouzdra vždy zachovejte přibližně 3 - 5 mm okraj.

3. Podle potřeby přepněte hlavní vypínač na 75 Mic nebo 125 Mic. Červeně svítí indikátor Napájení.

80 Mic

4. Po 3 - 5 minutách předehřívání se indikátor Ready/připraven rozsvítí zeleně. To znamená, že

předehřívání je dokončeno a laminátor připraven k provozu.

5. Vložte pouzdro s dokumentem do vstupu. Zatavený okraj pouzdra musí být vložen jako první.

Poznámka:

Nikdy nevkládejte do vstupu otevřenou stranu pouzdra, došlo by k jeho zmačkání.

CZ-3

6. Pouzdro vyjede z výstupu automaticky.

Poznámka:

- Při výstupu je laminované pouzdro velmi horké a měkké, proto s ním zacházejte opatrně.

Na laminovaný dokument můžete položit knihu, aby se vyrovnal.

7. Po dokončení laminace vypněte a odpojte laminátor.

Poznámka:

- Nedotýkejte se vstupu, výstupu ani krytu po laminaci, jsou horké.

- Před čištěním nebo uskladněním nechte laminátor vychladnout.

Odstranění vzpříčeného papíru

Postup při odstranění vzpříčeného papíru nebo pouzdra:

1. Přepněte vypínač do polohy „OFF“.

2. Stiskněte a podržte uvolňovací tlačítko (ABS).

3. Vytáhněte pouzdro s dokumentem.

4. Pusťte uvolňovací tlačítko (ABS).

ABS

Poznámka:

- Při prvním použití je cítit zápach. Jedná se o normální jev.

Zápach pochází z pryžových válců stroje.

- Před laminací otestujte laminátor pomocí jednoho listu papíru. Pokud proces proběhne plynule, je

laminátor v pořádku. Pokud se papír vzpříčí, použijte tlačítko ABS. Pokud tlačítko ABS nefunguje,

zavolejte nám.

Řezačka papíru

Řezačku lze využít pro řezání papíru, vizitek, fotograﬁ í, laminovacích pouzder apod.

1. Vložte materiál určený k oříznutí.

2. Pevně stiskněte řezačku a přejeďte s ní podél vodící lišty.

3. Odeberte materiál z řezačky.

Poznámka:

Nedotýkejte se ostří čepele.

Děrovačka

Děrovačku lze využít pro děrování papíru, vizitek, fotograﬁ í, laminovacích pouzder apod.

1. Vložte materiál určený k děrování.

2. Stiskněte tlačítko Punch / Děrovat.

3. Pravidelně vyprazdňujte zásobník odpadu z děrování. Otevřete jej posunutím zámků.

Poznámka:

Nesahejte do otvoru děrovačky.

Děrovačka

CZ-5

Čištění a údržba

Před čištěním nechte laminátor vychladnout a odpojte ho ze zásuvky.

Prach odstraňujte čistým suchým hadříkem. Na odstranění nečistot použijte vlhký hadřík namočený ve

slabém mýdlovém roztoku.

Poznámka:

Nepoužívejte ředidla ani jiné agresivní čisticí prostředky.

Zařízení uložte na chladném a suchém místě.

Technické údaje

Model SLA 250

Napájecí napětí 220 – 240 V stř., 50 Hz

Výkon 100 W

Doba přípravy 3– 5 min

Maximální vstupní šířka 230 mm (A4)

Tloušťka pouzdra 2 × 75–125 mic

Maximální tloušťka

(Laminátor / řezačka papíru / Děrovačka) 0,3 mm

Rychlost laminování 300 mm/min

Stavový indikátor Ready/Připraven (Zelená),

Napájení (Červená)

Rozměry 380 mm × 140 mm × 75 mm

Hmotnost 1,1 kg

CZ-6

POKYNY A INFORMACE K LIKVIDACI VYŘAZENÝCH OBALOVÝCH MATERIÁLŮ

Obalový materiál odevzdejte k likvidaci do sběrného dvora.

LIKVIDACE VYŘAZENÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol umístěný na produktu, příslušenství nebo obalu upozorňuje na to, že

s produktem nesmí být nakládáno jako s běžným domácím odpadem. Zlikvidujte prosím

tento produkt ve sběrném dvoře určeném k recyklaci elektrických a elektronických zařízení.

V některých státech Evropské unie nebo v některých evropských zemích můžete při nákupu

ekvivalentního nového produktu vrátit vaše produkty místnímu prodejci. Správnou likvidací

tohoto produktu pomáháte chránit cenné přírodní zdroje a předcházet možným negativním

dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, ke kterým by mohlo dojít v důsledku nesprávné

likvidace odpadu. Další podrobnosti vám poskytnou místní úřady nebo nejbližší sběrný dvůr

zabývající se likvidací odpadu. Nesprávná likvidace tohoto typu odpadu může být podle

zákona předmětem udělení pokuty.

Pro ﬁ remní jednotky v Evropské unii

Pokud potřebujete zlikvidovat elektrické nebo elektronické zařízení, požádejte vašeho

prodejce nebo dodavatele o nezbytné informace.

Likvidace v zemích mimo Evropskou unii

Pokud chcete tento produkt zlikvidovat, požádejte o nezbytné informace o správném

způsobu likvidace místní úřady nebo vašeho prodejce.

Tento produkt splňuje požadavky EU.

Text, design a technické údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění a vyhrazujeme si právo

provádět tyto změny.

Výrobce: Fast ČR, a.s., U Sanitasu 1621, CZ 251 01 Říčany

2021, 08/2021

CZ-7

CZ Záruční podmínky

Součástí balení tohoto výrobku není záruční list.

Prodávající poskytuje kupujícímu na výrobek záruku vtrvání 24 měsíců od převzetí výrobku kupujícím. Záruka

se poskytuje za dále uvedených podmínek. Záruka se vztahuje pouze na nové spotřební zboží prodané

spotřebiteli pro běžné domácí použití. Práva zodpovědnosti za vady (reklamaci) může kupující uplatnit buď

uprodávajícího, ukterého byl výrobek zakoupen nebo vníže uvedeném autorizovaném servisu. Kupující je

povinen reklamaci uplatnit bez zbytečného odkladu, aby nedocházelo ke zhoršení vady, nejpozději však do

konce záruční doby. Kupující je povinen poskytnout při reklamaci součinnost nutnou pro ověření existence

reklamované vady. Do reklamačního řízení se přijímá pouze kompletní azdůvodů dodržení hygienických

předpisů neznečištěný výrobek. V případě oprávněné reklamace se záruční doba prodlužuje o dobu od

okamžiku uplatnění reklamace do okamžiku převzetí opraveného výrobku kupujícím nebo okamžiku, kdy

je kupující po skončení opravy povinen výrobek převzít. Kupující je povinen prokázat svá práva reklamovat

(doklad ozakoupení výrobku, záruční list, doklad ouvedení výrobku do provozu).

Záruka se nevztahuje zejména na:

 vady, na které byla poskytnuta sleva;

 opotřebení apoškození vzniklé běžným užíváním výrobku;

 poškození výrobku vdůsledku neodborné či nesprávné instalace, použití výrobku vrozporu snávodem

kpoužití, platnými právními předpisy a obecně známými aobvyklými způsoby používání, vdůsledku

použití výrobku kjinému účelu, než ke kterému je určen;

 poškození výrobku vdůsledku zanedbané nebo nesprávné údržby;

 poškození výrobku způsobené jeho znečištěním, nehodou azásahem vyšší moci (živelná událost, požár,

vniknutí vody);

 vady funkčnosti výrobku způsobené nevhodnou kvalitou signálu, rušivým elektromagnetickým polem

apod. mechanické poškození výrobku (např. ulomení knoﬂíku, pád);

 poškození způsobené použitím nevhodných médií, náplní, spotřebního materiálu (baterie) nebo

nevhodnými provozními podmínkami (např. vysoké okolní teploty, vysoká vlhkost prostředí, otřesy);

 poškození, úpravu nebo jiný zásah do výrobku provedený neoprávněnou nebo neautorizovanou osobou

(servisem);

 případy, kdy kupující při reklamaci neprokáže oprávněnost svých práv (kdy akde reklamovaný výrobek

zakoupil);

 případy, kdy se údaje vpředložených dokladech liší od údajů uvedených na výrobku;

 případy, kdy reklamovaný výrobek nelze ztotožnit svýrobkem uvedeným vdokladech, kterými kupující

prokazuje svá práva reklamovat (např. poškození výrobního čísla nebo záruční plomba přístroje,

přepisované údaje vdokladech).

Gestor servisu vČR:

FAST ČR, a.s., 1621, 251 01 Říčany; tel: 323 204 120

FAST ČR, a.s., Cejl 31, 602 00 Brno; tel: 531 010 295

Více autorizovaných servisních středisek pro ČR naleznete na www.sencor.cz.

U Sanitasu

SK-1

Ďakujeme vám, že ste si vybrali laminátor SENCOR. Pred použitím laminátora si, prosím,

pozorne prečítajte tento návod a uschovajte ho na neskoršie použitie.

Užitočné rady a bezpečnostné opatrenia

Pred použitím si z dôvodu správnej prevádzky, prevencie úrazov a poškodenia zariadenia prečítajte

a dodržujte všetky rady a bezpečnostné odporúčania.

1. Laminátor nie je určený na používanie deťmi.

2. Laminátor umiestnite na rovný a stabilný povrch.

3. Toto zariadenie je určené na tepelnú lamináciu fólií, puzdier na zatavenie papiera alebo

podobných materiálov.

4. Počas prevádzky laminátora sa nedotýkajte vstupu, krytu a ventilačných otvorov.

5. Používajte výhradne kompatibilné laminovacie fólie a puzdrá (2× 75 – 125 mic).

6. Počas laminovania neťahajte za puzdro.

7. Laminátor nerozoberajte.

8. Chráňte zariadenie pred pádom alebo nárazom.

VAROVANIE – Elektrická bezpečnosť

1. Nepoužívajte iný typ napájacieho zdroja, hrozí riziko požiaru a úrazu elektrickým prúdom.

Používajte výhradne uvedený zdroj napájania na laminátore alebo v návode.

2. Laminátor nepoužívajte v blízkosti vody, tepelných zdrojov alebo vo vlhkom prostredí, inak hrozí

riziko požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

3. Neobsluhujte laminátor mokrými rukami.

4. Neprevádzkujte laminátor s poškodeným napájacím káblom, ak vykazuje poruchy či po páde

alebo je inak poškodený, v takých prípadoch sa obráťte vždy na službu zákazníkom.

5. Za napájací kábel neťahajte, neohýbajte ani ho inak nepoškodzujte.

6. Ak laminátor nepoužívate, vypnite ho a odpojte od zásuvky.

Súčasti laminátora

1. Rezačka papiera

2. Vodiaca klzná lišta

3. Spínač zapnuté/vypnuté

4. Stavový indikátor (Ready

(pripravený) / Power (napájanie)

5. Vstup

6. Rezná doska

7. Uvoľňovacie tlačidlo (ABS)

8. Dierovačka

9. Výstup

10. Prívodný kábel

SK-2

Pokyny na obsluhu

Laminátor

1. Napájací kábel pripojte do štandardnej zásuvky (AC 220 – 240 V, 50 Hz)

2. Dokument určený na lamináciu vložte do kompatibilného laminovacieho puzdra (2× 75 – 125 mic)

Poznámka:

- Tento laminátor je určený iba na tepelnú lamináciu fólií a puzdier.

- Od kraja laminovacieho puzdra vždy zachovajte približne 3 – 5 mm okraj.

3. Podľa potreby prepnite hlavný vypínač na 75 mic alebo 125 mic. Indikátor napájania svieti na

červeno.

80 mic

4. Po 3 – 5 minútach predhrievania sa indikátor Ready/pripravený rozsvieti na zeleno. To znamená,

že predhrievanie je dokončené a laminátor je pripravený na prevádzku.

5. Vložte puzdro s dokumentom do vstupu. Zatavený okraj puzdra musí byť vložený ako prvý.

Poznámka:

Nikdy nevkladajte do vstupu otvorenú stranu puzdra, došlo by k jeho stlačeniu.

SK-3

6. Puzdro vyjde z výstupu automaticky.

Poznámka:

- Pri výstupe je laminované puzdro veľmi horúce a mäkké, preto s ním zaobchádzajte opatrne.

Na laminovaný dokument môžete položiť knihu, aby sa vyrovnal.

7. Po dokončení laminácie vypnite a odpojte laminátor.

Poznámka:

- Nedotýkajte sa vstupu, výstupu ani krytu po laminácii, sú horúce.

- Pred čistením alebo uskladnením nechajte laminátor vychladnúť.

Odstránenie vzpriečeného papiera

Postup pri odstránení vzpriečeného papiera alebo puzdra:

1. Prepnite vypínač do polohy „OFF“.

2. Stlačte a podržte uvoľňovacie tlačidlo (ABS).

3. Vytiahnite puzdro s dokumentom.

4. Pustite uvoľňovacie tlačidlo (ABS).

ABS

Poznámka:

- Pri prvom použití je cítiť zápach. Ide o normálny jav.

Zápach pochádza z gumových valcov stroja.

- Pred lamináciou otestujte laminátor pomocou jedného listu papiera. Ak proces prebehne plynulo,

je laminátor v poriadku. Ak sa papier vzprieči, použite tlačidlo ABS. Ak tlačidlo ABS nefunguje,

zavolajte nám.

Rezačka papiera

Rezačku je možné využiť na rezanie papiera, vizitiek, fotograﬁ í, laminovacích puzdier a pod.

1. Vložte materiál určený na orezanie.

2. Pevne stlačte rezačku a prejdite s ňou pozdĺž vodiacej lišty.

3. Odoberte materiál z rezačky.

Poznámka:

Nedotýkajte sa ostria čepele.

Dierovačka

Dierovačku je možné využiť na dierovanie papiera, vizitiek, fotograﬁ í, laminovacích puzdier a pod.

1. Vložte materiál určený na dierovanie.

2. Stlačte tlačidlo Punch/Dierovať.

3. Pravidelne vyprázdňujte zásobník odpadu z dierovania. Otvorte ho posunutím zámok.

Poznámka:

Nesiahajte do otvoru dierovačky.

Dierovačka

Strona jest ładowana ...

Sencor SLA 250 Instrukcja obsługi

Sencor SLA 250 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty