Signia MOTION S 1PX instrukcja

Typ
instrukcja

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Motion S primax
Inrukcjaużytkownika
2
Spis treści
Witamy  4
Twoje aparaty słuchowe  5
Typaparatu  5
Zapoznaniezaparatamisłuchowymi  5
Częściskładoweinazwy  6
Regulatory  8
Uawienia  9
Baterie  10
Dobórbateriiipoępowaniezbateriami  10
Wymianabaterii  11
Codzienne używanie  12
Włączanieiwyłączanie  12
Zakładanieizdejmowanieaparatówsłuchowych 14
Regulacjapoziomugłośności  16
Zmianaprogramusłyszenia  17
Dodatkoweuawienia(opcjonalne)  17
Szczególne sytuacje akuyczne  18
Przeztelefon  18
3
Konserwacja i czyszczenie  19
Aparatysłuchowe  19
Wkładkiuszne,końcówkiandardoweiwężyki  20
Konserwacjaprofesjonalna  23
Dalsze informacje  24
Informacjenatematbezpieczeńwa  24
Funkcjebezprzewodowe  24
Akcesoria  24
Symboleosowanewniniejszymdokumencie  25
Rozwiązywanieproblemów  25
Informacjeiotnedladanegokraju  26
Serwisigwarancja  27
4
Witamy
Dziękujemy,żewybraliPańwoaparatysłuchowenaszej
rmy.Mamynadzieję,żebędąPańwudobrzesłużyły
nacodzień.Jednakzapoznawaniesięzaparatami
inabywanieodpowiednichnawykówkorzyaniaznich
—takjakwprzypadkukażdejnowości—możetrwać
przezpewienczas.
Korzyającztejinrukcjiorazzpomocyprotetyka
słuchu,poznająPańwozaletyimożliwościaparatów
słuchowychorazprzekonająsię,żemogąoneiotnie
podnieśćjakośćżycia.
Zalecamy,bynosiliPańwoaparatysłuchowe
codziennie,przezcałydzień.Pozwolitowpełni
skorzyaćzzaletimożliwości,jakieoferująurządzenia
ipomożeprzyzwyczaićsiędonich.
PRZESTROGA
Należydokładniezapoznaćsięzcałątreścią
niniejszejinrukcjiużytkownikaiinrukcji
bezpieczeńwa.Przerzeganiezasad
bezpieczeńwapozwoliuniknąćobrażeńciała
iuszkodzeniaurządzeń.
5
Twoje aparaty słuchowe
Wniniejszejinrukcjiużytkownikaopisanofunkcje
ielementyopcjonalne,wktórePańwaaparaty
słuchowemogą,aleniemusząbyćwyposażone.
Informacjeofunkcjachielementachwłaściwychdla
Pańwaaparatówsłuchowychmożnauzyskaćod
protetykasłuchu.
Typ aparatu
Pańwaaparatysłuchowetomodelezauszne(ang.
Behind-The-Ear,BTE).Wtakimaparaciedźwięk
zaparatusłuchowegojeprzekazywanydouchaprzez
wężyk.Aparatyteniesąprzeznaczonedladzieci,które
nieukończyły3lat,anidlaosóbwwiekurozwojowym
poniżej3lat.
Zapoznanie z aparatami słuchowymi
Zalecanejezapoznaniesięznowymiaparatami
słuchowymi.Należyumieścićaparatysłuchowenadłoni,
anaępniewypróbowaćdziałanieregulatorówizwrócić
uwagęnaichrozmieszczenie.Dziękitemupóźniejsze
korzyaniezregulatorówjużpozałożeniuaparatów
słuchowychbędzieznaczniełatwiejsze.
Jeślipozałożeniuaparatówsłuchowychpojawiają
sięproblemyznaciskaniemregulatorów,wówczas
należyspytaćprotetykasłuchuoopcjonalnego
pilotazdalnegoerowania.
6
Części składowe i nazwy
Zakupionyaparatsłuchowymożebyćpołączonyz
rożkiemiwykonanąnazamówieniewkładkąuszną
albozeandardowymwężykiem(LifeTube)oraz
andardowąkońcówką(LifeTip).
Standardowakońcówka
(LifeTip)
Podpórkamałżowinowa
(opcjonalna)
Wężyk(LifeTube)
Rożek
Otworymikrofonów
Przycisk(regulator)
Komorabaterii
(przyciskwł./wył.)
7
Standardowekońcówkimogąbyćużywaneze
andardowymwężykiem,awykonanenazamówienie
wkładkiusznemogąbyćużywanezrożkiemiwężykiem.
Standardowekońcówkimożnawproysposób
wymieniać,aandardowewężykimożna
łatwoczyścić.Więcejinformacjizawierasekcja
„Konserwacjaiczyszczenie”.
Standardowe końcówki/wężyki Rozmiar
KońcówkaLifeTip
otwartalubzamknięta
KońcówkaLifeTippółotwarta
KońcówkaLifeTippodwójna
LifeTube
Wkładki uszne wykonywane na zamówienie
Przykłady:
8
Regulatory
Zapomocąprzyciskumożna,na
przykład,przełączaćprogramy
słyszenia.Żądanefunkcjezoały
zaprogramowanedoprzyciskuprzez
protetykasłuchu.
Wceluregulacjiuawieńaparatówsłuchowych
możnaużywaćpilotazdalnegoerowanialub
smartfonazodpowiedniąaplikacją.
Funkcja przycisku L R
Krótkienaciśnięcie:
Zmianaprogramu
Zwiększeniegłośności
Zmniejszeniegłośności
Zwiększeniepoziomusygnału
łagodzącegoszumyuszne
Zmniejszeniepoziomusygnału
łagodzącegoszumyuszne
Długienaciśnięcie:
Trybgotowości/włączanie
L=lewarona,R=prawarona
9
Uawienia
Programy słyszenia
1
2
3
4
5
6
Więcejinformacjizawierasekcja
„Zmianaprogramusłyszenia”.
Właściwości i funkcje
Funkcjaopóźnienia włączeniaumożliwia
zakładanieaparatówsłuchowychbezgwizdów.
Więcejinformacjizawierasekcja
„Włączanieiwyłączanie”.
Funkcja terapii szumów usznychgeneruje
dźwiękprzynoszącyulgęwterapiidokuczliwych
szumówusznych.
Funkcjae2e wirelessumożliwiajednoczesne
erowanieobydwomaaparatamisłuchowymi.
Więcejinformacjizawierasekcja
„Funkcjebezprzewodowe”.
10
Baterie
Gdybateriajesłaba,dźwiękzaparatusłuchowego
będziecichszylubzoaniewygenerowanysygnał
orzegawczy.Czaspozoałydocałkowitego
rozładowaniaikoniecznościwymianybateriizależy
odjejtypu.
Dobór baterii i poępowanie z bateriami
Orekomendacjedotyczącebateriinależyzwracaćsiędo
protetykasłuchu.
Rozmiarbaterii: 312
●Należyzawszeużywaćbateriiwrozmiarzewłaściwym
dlaposiadanychaparatówsłuchowych.
●Jeśliaparatysłuchoweniebędąużywaneprzezkilka
dni,należywyjąćznichbaterie.
●Należyzawszemiećprzysobiezapasowebaterie.
●Zużytebaterienależyniezwłoczniewyjąćizutylizować
zgodniezprzepisamiobowiązującymilokalnie.
11
Wymiana baterii
Wyjmowaniebaterii:
XNależyotworzyćkomorębaterii.
XNależywyciągnąćbaterięzapomocą
narzędziaznamagnesowaną
końcówką.Narzędziez
namagnesowanąkońcówkąje
doępnejakoakcesorium.
Wkładaniebaterii:
XJeślibateriamafolięochronną,tonależy
jązdjąćdopierobezpośrednioprzed
włożeniembaterii.
XNależywłożyćbaterięwtakisposób,
abysymbol„+”byłzwróconydogóry
(patrziluracja).
XNależyorożniezamknąćkomorębaterii.
Jeśliwyczuwalnyjeopóroznaczato,
żebaterianiezoałapoprawniewłożona.
Nienależypodejmowaćpróbzamknięciakomory
bateriinasiłę.Wtakimprzypadkumożedojśćdo
uszkodzeniakomory.
12
Codzienne używanie
Włączanie i wyłączanie
Doępnesąnaępującesposobywłączania
iwyłączaniaaparatówsłuchowych.
Zapomocąkomorybaterii:
XWłączanie:Należyzamknąćkomorębaterii.
Zoanieuawionydomyślnypoziomgłośności
iprogramsłyszenia.
XWyłączanie:Otworzyćkomorębateriidopierwszego
położeniazatrzymania.
Zapomocąprzycisku:
XWłączanieiwyłączanie:Nacisnąćiprzytrzymać
przyciskprzezkilkasekund.Informacjenatemat
uawieńregulatorówzawierasekcja„Regulatory”.
Powłączeniuzoanieuawionypoprzednio
używanypoziomgłośnościiprogramsłyszenia.
13
Zapomocąpilotazdalnegoerowania:
XNależywykonaćczynnościzinrukcjiobsługipilota
zdalnegoerowania.
Powłączeniuzoanieuawionypoprzednio
używanypoziomgłośnościiprogramsłyszenia.
Podczasnoszeniaaparatusłuchowegosygnał
dźwiękowymożeinformowaćowłączeniuoraz
wyłączeniuaparatu.
Gdywłączonajefunkcjaopóźnienia włączenia,
aparatysłuchowesąwłączanezkilkusekundowym
opóźnieniem.Wtymczasiemożnawygodnieumieścić
aparatysłuchowewuszachbeznieprzyjemnegogwizdu
wywołanegosprzężeniemzwrotnym.
Funkcja„opóźnieniawłączenia”możebyćaktywowana
przezprotetykasłuchu.
14
Zakładanie i zdejmowanie aparatów słuchowych
Zakupioneaparatysłuchowezoałyprecyzyjnie
dorojonedoprawegoilewegoucha.
Koloroweznacznikioznaczająronę:
●czerwonyznacznik=praweucho
●niebieskiznacznik=leweucho
Zakładanieaparatusłuchowego:
XPrzytrzymaćwężykwpobliżuwkładkiusznej.
XOrożniewepchnąć
wkładkęusznądo
kanałusłuchowego.
XObrócićgolekko,ażdo
poprawnegoosadzenia.
Otworzyćizamknąćua,aby
uniknąćgromadzeniapowietrza
wkanalesłuchowym.
XPodnieśćaparatsłuchowyiprzesunąćgoponad
górnączęściąucha.
PRZESTROGA
Ryzykourazu!
XWkładkęusznąnależywkładaćdoucha
zachowującorożność.Niewkładaćzbyt
głęboko.
15
●Zakładanieaparatówmożebyćłatwiejsze,jeśli
prawyaparatsłuchowybędziezakładaćsię
prawąręką,alewy—lewąręką.
●Wprzypadkuproblemówzwsunięciem
aparatusłuchowegonależydrugąrękąlekko
pociągnąćpłatekusznywdół.Pociągnięcie
powodujeotwarciekanałusłuchowegoiułatwia
wprowadzeniewkładkiusznej.
Opcjonalnapodpórkamałżowinowazapewnia
bezpiecznetrzymanieandardowejkońcówkiwuchu.
Abyuawićpodpórkęmałżowinową:
XNależyzgiąćpodpórkę
małżowinowąiorożnieumieścić
jąnadolemałżowinyusznej
(patrziluracja).
16
Zdejmowanieaparatusłuchowego:
XPodnieśćaparatsłuchowyi
przesunąćgoponadgórną
częściąucha.
XPrzytrzymaćwężykwpobliżu
wkładkiusznejiorożnie
wyciągnąćwkładkęuszną.
PRZESTROGA
Ryzykourazu!
XWbardzorzadkichprzypadkach—podczas
zdejmowaniaaparatusłuchowego—wkładka
usznamożepozoaćwuchu.Wtakim
przypadkuwceluwyjęciawkładkiusznejnależy
zgłosićsiępopomocmedyczną.
Każdorazowopoużyciunależywyczyścićiosuszyć
aparatysłuchowe.Więcejinformacjizawierasekcja
„Konserwacjaiczyszczenie”.
Regulacja poziomu głośności
Pańwaaparatsłuchowyautomatyczniedoosowuje
głośnośćdoaktualnejsytuacjiakuycznej.
XWceluręcznejregulacjigłośnościnależykrótko
nacisnąćprzyciskalboużyćpilotazdalnego
erowania.
Informacjenatematuawieńprzyciskuzawiera
sekcja„Regulatory”.
17
Ozmianiepoziomugłośnościmożeinformowaćsygnał
dźwiękowy,któryjekongurowanyopcjonalnie.
Opcjonalnieskongurowanymsygnałemdźwiękowym
możebyćrównieżsygnalizowaneosiągnięciegłośności
maksymalnejlubminimalnej.
Zmiana programu słyszenia
Aparatysłuchoweautomatyczniedopasowująswoje
działaniedobieżącejsytuacjiakuycznej.
Aparatsłuchowymożebyćtakżewyposażonywkilka
programówsłyszenia,którewraziepotrzebyumożliwiają
zmodykowaniecharakteryykidźwięku.Ozmianie
programumożeinformowaćsygnałdźwiękowy,
któryjekongurowanyopcjonalnie.
XWceluzmianyprogramusłyszenianależykrótko
nacisnąćprzyciskalboużyćpilotazdalnego
erowania.
Informacjenatematuawieńregulatorówzawiera
sekcja„Regulatory”.Liaprogramówsłyszeniaje
doępnawsekcji„Uawienia”.
Dodatkowe uawienia (opcjonalne)
Regulatoryaparatówsłuchowychmożnarównież
wykorzyaćnaprzykładwceluzmianypoziomusygnału
łagodzącegoszumyuszne.
Informacjenatematuawieńregulatorówzawierasekcja
„Regulatory”.
18
Szczególne sytuacje akuyczne
Przez telefon
Podczasrozmowyprzeztelefonnależy
przytrzymywaćsłuchawkętelefonu
nieznaczniepowyżejucha.Aparat
słuchowyisłuchawkatelefonumuszą
sięznajdowaćwjednejlinii.Słuchawkę
należylekkoobrócić,abyniezakrywać
niącałkowicieucha.
Program telefonu
Wprzypadkukorzyaniaztelefonukoniecznemoże
byćwybraniekonkretnegopoziomugłośności.Proszę
poprosićprotetykasłuchuoskongurowanieprogramu
telefonu.
XProgramtelefonumożnauruchamiaćzawszepodczas
rozmówtelefonicznych.
Informacjaotym,czyprogramtelefonuzoał
skongurowanywkonkretnychaparatachsłuchowych,
jedoępnawsekcji„Uawienia”.
19
Konserwacja i czyszczenie
Dlauniknięciauszkodzeńważnajeodpowiednia
dbałośćoaparatysłuchoweiprzerzeganiekilku
proychzasad,którejużwkrótceanąsięcodziennymi
nawykami.
Aparaty słuchowe
Suszenie i przechowywanie
XAparatysłuchowenależysuszyćwnocy.
XWceluuzyskaniainformacjiozalecanychproduktach
dosuszenianależyskontaktowaćsięzprotetykiem
słuchu.
XPodczasdłuższychokresównieużywaniaaparaty
słuchowenależyprzechowywaćzotwartąkomorą
bateriiiwyjętymibateriamiwsyemiedoosuszania,
abyniedopuścićdoszkodliwegozawilgocenia.
20
Czyszczenie
Zakupioneaparatysłuchowesąpokrytepowłoką
ochronną.Jeślijednakniebędąregularnieczyszczone,
mogąulecuszkodzeniulubaćsięprzyczynąobrażeń
ciała.
XAparatysłuchowenależyczyścićcodzienniemiękką,
suchąchueczką.
XWżadnymwypadkunienależymyć
urządzeńpodbieżącąwodąanizanurzać
wwodzie.
XWtrakcieczyszczenianienależy
osowaćnacisku.
XWceluuzyskaniainformacjiozalecanychproduktach
doczyszczenia,specjalnychzeawachdopielęgnacji
orazinformacjinatematsprawdzonychmetod
poępowania,którezapewniąsprawnośćaparatów
słuchowych,należyskontaktowaćsięzprotetykiem
słuchu.
Wkładki uszne, końcówki andardowe i wężyki
Nawkładkachusznychikońcówkachandardowych
możegromadzićsięwoskowinauszna.Jejobecność
możeniekorzyniewpływaćnajakośćdźwięku.
●Aparatysłuchowezwężykiemandardowym
(LifeTube):
Należycodziennieczyścićwkładkiuszne,awężyki
należyczyścić,gdyzajdzietakapotrzeba.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28

Signia MOTION S 1PX instrukcja

Typ
instrukcja
Ten podręcznik jest również odpowiedni dla