Sonel DB-THERMO Instrukcja obsługi

Marka: Sonel

Model: DB-THERMO

Typ: Instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI

TABLICA DEMONSTRACYJNA

DB-THERMO

SONEL S. A.

ul. Wokulskiego 11

58-100 Świdnica

Wersja 2.02 03.07.2023

DB-THERMO – INSTRUKCJA OBSŁUGI

SPIS TREŚCI

1 Bezpieczeństwo ............................................................................................... 4

2 Zastosowanie ................................................................................................... 4

3 Przygotowanie tablicy demonstracyjnej do pracy ....................................... 5

4 Pomiary w podczerwieni ................................................................................. 7

4.1 Idea działania tablicy DB-THERMO ......................................................................... 7

4.2 Korekcja odczytów ................................................................................................... 9

4.3 Przesłona DB-THERMO ......................................................................................... 10

5 Czyszczenie i konserwacja ........................................................................... 11

6 Rozbiórka i utylizacja .................................................................................... 11

7 Dane techniczne ............................................................................................. 11

8 Producent ....................................................................................................... 12

DB-THERMO – INSTRUKCJA OBSŁUGI

1 Bezpieczeństwo

Gdy prowadzone są pomiary za pomocą urządzeń rejestrujących temperaturę w podczerwieni, emi-

syjność badanych obiektów ma istotny wpływ na wynik. Tablica DB-THERMO obrazuje różnice w emisyjno-

ści wybranych materiałów i ich powierzchni.

Aby zapewnić odpowiednią obsługę tablicy i poprawność uzyskiwanych wyników, należy przestrzegać

następujących zaleceń:

 Przed rozpoczęciem eksploatacji należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją i zastosować do

przepisów bezpieczeństwa oraz zaleceń producenta.

 Zastosowanie tablicy inne niż podane w niniejszej instrukcji może spowodować uszkodzenie przyrządu i

być źródłem poważnego niebezpieczeństwa dla użytkownika.

 Tablicy nie wolno stosować w pomieszczeniach o specjalnych warunkach, np. o atmosferze niebez-

piecznej pod względem wybuchowym i pożarowym.

 Niedopuszczalne jest używanie:

 tablicy, która uległa uszkodzeniu i jest całkowicie lub częściowo niesprawna,

 tablicy z zamkniętą pokrywą górną,

 przewodów z uszkodzoną izolacją,

 tablicy przechowywanej zbyt długo w złych warunkach (np. zawilgoconej). Po przeniesieniu

DB-THERMO ze środowiska zimnego do ciepłego o dużej wilgotności nie podłączać do sieci zasila-

jącej do czasu ogrzania się tablicy do temperatury otoczenia (ok. 30 minut).

 Podczas trwania testu nie wolno dotykać płyty grzejnej.

 Naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez autoryzowany serwis.

 Należy używać wyłącznie akcesoriów przeznaczonych do tablicy DB-THERMO (rozdz. 8). Stosowanie

innych akcesoriów może spowodować uszkodzenie tablicy oraz być źródłem poważnego niebezpie-

czeństwa dla użytkownika.

W związku z ciągłym rozwijaniem przyrządu, jego wygląd może być inny niż przedstawiony

w niniejszej instrukcji.

2 Zastosowanie

Walizka DB-THERMO pozwala na obserwację:

 różnic w emisji promieniowania podczerwonego przez przykładowe materiały,

 wpływu temperatury otoczenia oraz atmosfery na wyniki

z uwzględnieniem dwóch rodzajów powierzchni, podgrzanych do jednakowej temperatury.

DB-THERMO – INSTRUKCJA OBSŁUGI

3 Przygotowanie tablicy demonstracyjnej do pracy

UWAGA!

NIE WŁĄCZAĆ DB-THERMO DO SIECI Z ZAMKNIĘTĄ POKRYWĄ GÓRNĄ.

 Zdejmij pokrywę obudowy walizkowej tablicy demonstracyjnej DB-THERMO, odchylając 4 zacze-

py.

UWAGA!

Nie dotykać płyty grzejnej DB-THERMO. Na elementach pozostaną trudne do usunię-

cia ślady.

 Podłącz zasilacz do tablicy i sieci zasilającej.

DB-THERMO – INSTRUKCJA OBSŁUGI

 W razie potrzeby zmień jednostkę temperatury. W tym celu naciśnij i przytrzymaj przez 5 sekund

przycisk .

 Przyciskiem włącz tryb zmiany temperatury. Przyciskami ustaw temperaturę płyty

grzejnej. Regulacja ograniczona jest do temperatury z zakresu 40…60°C.

UWAGA!

NIE DOTYKAĆ PŁYTY GRZEJNEJ DB-THERMO – RYZYKO POPARZENIA.

 Ustaw tablicę pionowo.

 Po osiągnięciu przez płytę grzejną zadanej temperatury można przystąpić do użytkowania. Aktu-

alna temperatura widnieje na wyświetlaczu.

Komunikat Exxx (gdzie „x” oznacza cyfrę z zakresu 0…4) sygnalizuje uszkodzenie lub

błąd pamięci, grzałki lub termometru. Jeśli urządzenie pozostaje w tym stanie przez

dłuższy czas, skontaktuj się z serwisem.

DB-THERMO – INSTRUKCJA OBSŁUGI

4 Pomiary w podczerwieni

4.1 Idea działania tablicy DB-THERMO

Pomiarów należy dokonywać urządzeniami działającymi w podczerwieni (pirometry, kamery

termowizyjne). Najlepsze wyniki pomiarów termograficznych materiałów użytych w walizce DB-

THERMO (oraz również innych obiektów rzeczywistych) można uzyskać używając produktów firmy

Sonel.

Termowizja polega na bezdotykowej ocenie rozkładu temperatury na powierzchni badanego

obiektu. Badanie termograficzne sprowadza się do pomiaru fal elektromagnetycznych emitowanych

przez ciała, których temperatura jest wyższa od zera bezwzględnego (0 K).

Temperatura obiektu przekłada się proporcjonalnie na intensywność promieniowania pod-

czerwonego (cieplnego). Jego widmo jest przekształcane przez detektor IR i układy elektroniczne

przyrządu pomiarowego w sygnały elektryczne. Te są następnie prezentowane na ekranie w postaci

danych liczbowych (wartości temperatur badanego ciała) i/lub odpowiedniego obrazu.

Różne materiały w różny sposób pochłaniają, odbijają i przepuszczają energię. Bezpośrednie

porównywanie temperatur na termogramie jest możliwe tylko dla tych samych materiałów. Jeżeli są

one różne, to należy dokonać korekty, odpowiednio przeliczając otrzymane wyniki pomiarów. Służy

do tego szereg parametrów, z których głównym jest współczynnik emisyjności ε.

Współczynnik emisyjności oznacza stopień pochłaniania promieniowania elektromagnetyczne-

go. Jeżeli promieniowanie jest pochłaniane całkowicie, to ε=1, ale obiekty z takim współczynnikiem -

ciała doskonale czarne - nie istnieją w rzeczywistości. Obiekty rzeczywiste pochłaniają mniej promie-

niowania, zatem ich współczynnik ε jest mniejszy. Dlatego należy go określić w celu dokonania od-

powiednich korekt odczytu.

Inne parametry wpływające na wynik pomiaru to temperatura otoczenia, temperatura tła, wil-

gotność, odległość od badanego obiektu, kąt obserwacji.

Wykaz materiałów użytych w walizce DB-THERMO

DB-THERMO – INSTRUKCJA OBSŁUGI

Tabela emisyjności materiałów umieszczonych na panelu grzejnym DB-THERMO:

Materiał

Emisyjność

(matowe)

Emisyjność

(polerowane)

Aluminium czernione

0,98

Miedź

0,20

0,03

Aluminium

0,30

0,10

Mosiądz

0,33

0,04

Poliwęglan

0,91

0,88

Szkło

0,90

0,84

Stal nierdzewna

0,39

0,12

Tablica pozwala na obserwację:

 różnicy w emisyjności umieszczonych na panelu materiałów,

 wpływu temperatury otoczenia na otrzymywane wyniki.

Po uzyskaniu termogramu można dokonać analizy wyników - w odpowiedni sposób korygować od-

czyty temperatur (zmieniając parametry wpływające na kompensację emisyjności czy warunki atmos-

feryczne) i zestawiać je z temperaturą wskazywaną przez wyświetlacz DB-THERMO.

DB-THERMO – INSTRUKCJA OBSŁUGI

4.2 Korekcja odczytów

Kamera termowizyjna (a właściwie termograficzna) nie mierzy temperatury, ale promieniowanie

podczerwone. Termografia w podczerwieni to nauka o pozyskiwaniu i analizie informacji termicznych

z bezkontaktowych urządzeń do obrazowania termicznego.

Temperatura pozorna oznacza nieskompensowany odczyt z kamery termowizyjnej, zawiera-

jący całe padające na jej matrycę promieniowanie, niezależnie od tego źródeł.

Emisyjność jest to zdolność lub możliwość przedmiotu do emitowania własnej energii jako

promieniowania i jest zawsze równa absorpcji, czyli zdolności danego ciała do wchłaniania padającej

na niego energii. Emisyjność obiektu ulega zmianie wraz z jego temperaturą.

Część ciał cechuje dodatkowo możliwość przepuszczania, czyli przewodzenia promieniowania

IR. Cecha ta może nosić nazwę transmisji.

Każdy przedmiot zawsze w mniejszym lub większym stopniu odbija cześć padającego na niego

promieniowania. Tu rolę zaczyna odgrywać temperatura otoczenia. Nie jest ona jednak temperaturą

powietrza, które otacza badany obiekt czy kamerę podczas pomiaru. Jest to temperatura pozorna

wszystkich przedmiotów. Skutkuje ona powstaniem promieniowania, które jest odbijane przez badany

cel w stronę kamery.

Zatem przedmiot ma zdolność do:

- absorpcji (α – alfa) równej zdolności do emitowania promieniowania (ε – epsilon),

- przepuszczania, inaczej zwanego przewodzeniem promieniowania (ρ – ro),

- odbijania promieniowania (τ – tau).

Suma tych trzech właściwości zawsze wynosi 1. Czyli:

α + ρ + τ = 1 lub ε + ρ + τ = 1

Zakładając, że większość ciał stałych (a takie są przeważnie badane kamerami IR) jest pozba-

wiona cech przepuszczania promieniowania IR lub są one tak niskie, że praktycznie nieznaczące -

wówczas można przyjąć, że ich ρ=0. W praktyce interesuje nas ilość promieniowania emitowanego

przez obiekt (po czym możemy określić jego temperaturę), więc przyjąć można, że:

ε + τ = 1 (dla ρ=0)

I te właśnie parametry podlegają korekcji w kamerze w zakresie kompensacji promieniowania

pochodzącego od badanego przedmiotu. Jak widać, im niższa emisyjność, tym większa zdolność

obiektu do odbijania promieniowania biorącego się z otoczenia. Niska emisyjność wprowadza duży

błąd – bez odpowiedniej kompensacji otrzymanego obrazu wyniki są dalekie od rzeczywistości.

Dodatkowo dochodzi kompensacja wpływu atmosfery. Pomagają w tym parametry takie jak od-

ległość, wilgotność względna powietrza czy jego temperatura.

Dlatego należy starannie podejść do analizy otrzymanych termogramów, tak, aby wyciągnięte z

niej wnioski były słuszne.

DB-THERMO – INSTRUKCJA OBSŁUGI

4.3 Przesłona DB-THERMO

Tablica DB-THERMO posiada w zestawie przesłonę z tworzywa sztucznego.

Przesłona pozwala na zaobserwowanie dwóch zjawisk:

1. Obiekty przepuszczające światło widzialne nie zawsze są przezroczyste dla podczerwieni.

Tworzywo sztuczne przezroczyste nie jest.

2. Otwory o różnych wysokościach pozwalają na zaobserwowanie wpływu odległości i wielko-

ści mierzonego obszaru w powiązaniu z rozdzielczością kamery na wartość mierzoną. Im

większa odległość i im mniejszy obiekt, tym odczyt temperatury jest bardziej błędny -

zwłaszcza dla kamer z niską rozdzielczością matrycy IR. Związane jest to z rozdzielczością

przestrzenną obrazu, czyli najmniejszą wielkością punktu celu, z której przyrząd obrazujący

w podczerwieni może dokonać pomiaru.

W celu przeprowadzenia ww. testów należy zamontować przesłonę zgodnie z poniższym zdję-

ciem.

DB-THERMO – INSTRUKCJA OBSŁUGI

5 Czyszczenie i konserwacja

UWAGA!

Należy stosować jedynie metody konserwacji podane w niniejszej instrukcji.

Obudowę przyrządu można czyścić miękką, wilgotną szmatką, używając ogólnie dostępnych

detergentów. Nie należy używać żadnych rozpuszczalników ani środków czyszczących, które mogły-

by porysować obudowę (proszki, pasty itp.).

Układ elektroniczny nie wymaga konserwacji.

6 Rozbiórka i utylizacja

Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny należy gromadzić selektywnie, tj. nie umieszczać z

odpadami innego rodzaju.

Zużyty sprzęt elektroniczny należy przekazać do punktu zbiórki zgodnie z Ustawą o zużytym

sprzęcie elektrycznym i elektronicznym.

Przed przekazaniem sprzętu do punktu zbiórki nie należy samodzielnie demontować żadnych

części z tego sprzętu.

Należy przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących wyrzucania opakowań, zużytych baterii i

akumulatorów.

7 Dane techniczne

a) rodzaj izolacji wg PN-EN 61010-1 ............................................................................... CAT II 300 V

b) stopień ochrony obudowy wg PN-EN 60529 ................................ IP20 (IP65 z zamknięta pokrywą)

c) zasilanie ........................................................................................................................... 24 V DC

d) maksymalny pobór mocy ...................................................................................................... 100 W

e) temperatura płyty

▪ zakres regulacji ............................................................................................................. 40…60ºC

▪ dokładność wskazania .......................................................................................................... ±2%

▪ rozdzielczość wskazań ......................................................................................................... 0,1ºC

▪ rozdzielczość nastaw .............................................................................................................. 1ºC

▪ histereza ............................................................................................................................ ±1,5°C

▪ czas stabilizacji dla (23±2)°C i wilgotności 40…60% .......................................................... <5 min

f) zabezpieczenie termiczne ....................................................................................................... 85°C

g) wymiary płyty grzejnej .............................................................................................. 275 x 110 mm

h) wymiary przyrządu ........................................................................................... 330 x 260 x 140 mm

i) masa ............................................................................................................................... ok. 0,5 kg

j) temperatura pracy ....................................................................................................... +10…+40ºC

k) temperatura przechowywania ....................................................................................... -20…+70ºC

l) wyświetlacz .............................................................................................................................. LED

m) standard jakości ........................................... opracowanie, projekt i produkcja zgodnie z ISO 9001

n) wyrób spełnia wymagania EMC wg norm .................................................. PN-EN 61000-1 3-2, 3-3

Emisyjność materiałów użytych w konstrukcji DB-THERMO została wyznaczona na

zamontowanych nowych płytkach materiałowych przy następujących parametrach:

• temperatura otoczenia: 20°C,

• wilgotność powietrza: 70%,

• temperatura płyty grzewczej: 52°C.

DB-THERMO – INSTRUKCJA OBSŁUGI

8 Producent

Producentem prowadzącym serwis gwarancyjny i pogwarancyjny jest:

SONEL S.A.

ul. Wokulskiego 11

58-100 Świdnica

tel. +48 74 884 10 53 (Biuro Obsługi Klienta)

e-mail: [email protected]

internet: www.sonel.pl

UWAGA!

Do prowadzenia napraw serwisowych upoważniony jest jedynie producent.

Sonel DB-THERMO Instrukcja obsługi

Marka: Sonel

Model: DB-THERMO

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Sonel DB-THERMO Instrukcja obsługi

Sonel DB-THERMO Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty