Swegon PARASOL Zenith VAV d Instrukcja obsługi

PARASOL Z VAV d

Instalacja – Przekazanie do eksploatacji – Konserwacja 01.09.2023

Art. 942428085

Objaśnienie symboli

Symbole na urządzeniu

Produkt spełnia wymagania odnośnych

dyrektywUE

Symbole wniniejszej instrukcji użytkownika

Ostrzeżenie/uwaga!

Spis treści

Objaśnienie symboli .................................................... 1

Wymiary imasa .................................................. 2

Wymiary ..................................................................... 2

Masa .......................................................................... 2

Instalacja .............................................................. 3

Wspornik podwieszany ............................................... 3

Osprzęt dodatkowy – wspornik szybkozłączny ............ 4

Osprzęt dodatkowy – montaż wukrytych teownikach 5

Osprzęt dodatkowy – wężownica zwijana ................... 6

Przyłącze wody ........................................................... 7

Schemat połączeń....................................................... 8

Przyłącze powietrza ...................................................11

Przekazywanie doeksploatacji ............................. 12

Ustawianie współczynnikak ..................................... 12

ADC ......................................................................... 13

Konserwacja ...................................................... 14

PARASOL Zenith VAV d

2Firma Swegon zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych. 01.09. 2023

Wymiary imasa

A

B=A/2

210

G

H

103 50

C

50

E=C/2

C

A

B=A/2

210

G

H

F

210

Masa

Parasol Zenith VAV600

Długość Typ Wym. Masa sucha Objętość wody (l)

mm Ø(kg) chłodzenie ogrzewanie

600 A125 13,1 1,08

600 B125 13,3 0,84 0,34

600 A160 13,7 1,08

600 B160 13,8 0,84 0,34

Parasol Zenith VAV1800

Długość Typ Wym. Masa sucha Objętość wody (l)

mm Ø(kg) chłodzenie ogrzewanie

1800 A200 35,9 3,8 -

1800 B200 35,9 2,7 1,1

Powyższe masy nie uwzględniają:

Modułu czujników (0,1kg).

Płyty sterującej zregulatorem (0,28kg).

Wymiary

Parasol Zenith VAV600

Wymiary (mm)

A B C ØD* E F G*/** H*/**

584 292 584 125/160 292 178 137/153 220/250

592 296 592 125/160 296 178 137/153 220/250

598 299 598 125/160 299 178 137/153 220/250

617 308,5 617 125/160 308,5 178 137/153 220/250

623 311,5 623 125/160 311,5 178 137/153 220/250

642 321 642 125/160 321 178 137/153 220/250

667 333,5 667 125/160 333,5 178 137/153 220/250

Parasol ZenithVAV1200

Wymiary (mm)

A B C ØD* E F G*/** H*/**

584 292 118 4 125/160 592 178 137/153 220/250

592 296 1192 125/160 596 178 137/153 220/250

598 299 1198 125/160 599 178 137/153 220/250

617 308,5 1242 125/160 621 178 137/153 220/250

623 311,5 1248 125/160 624 178 137/153 220/250

642 321 1292 125/160 646 178 137/153 220/250

667 333,5 1342 125/160 671 178 137/153 220/250

Parasol ZenithVAV1800

Wymiary (mm)

A B C ØD E F G** H**

584 292 1784 200 892 478 173 290

592 296 1792 200 896 478 173 290

598 299 1798 200 899 478 173 290

617 308,5 1823 200 911,5 478 173 290

623 311,5 1867 200 933,5 478 173 290

642 321 1873 200 936,5 478 173 290

667 333,5 1942 200 971 478 173 290

* Wymiary odnoszą się doproduktów zprzyłączem powietrza ośrednicy

ø125/ø160.

** Zmodułem czujników na płycie czołowej, wymiary wysokości G iH zwiększają

się o12mm.

Parasol Zenith VAV1200

Długość Typ Wym. Masa sucha Objętość wody (l)

mm Ø(kg) chłodzenie ogrzewanie

1200 A125 23,8 2,4

1200 B125 23,8 1,8 0,7

1200 A160 24,6 2,4

1200 B160 24,6 1,8 0,7

3

01.09. 2023 Firma Swegon zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych

PARASOL Zenith VAV d

Wspornik podwieszany

Montaż produktu na suﬁcie za pomocą standardowego wspornika podwieszanego SYSTMS

Instalacja

M8

Odległość c - c

Umiejscowienie wspornika wmomencie dostawy

Długość

jednostki

c - c (mm)

X

c - c (mm)

Y

600 330 +10 508 +10

1200 930 +10 508 +10

1800 1530 +10 508 +10

Alternatywne umiejscowienie wspornika podwieszanego

A

A1 A2

Długość

jednostki

Na zewnątrz, w

kierunku narożnika

Do wewnątrz,

wkierunku środka

c - c (mm)

X (A1)

c - c (mm)

X (A2)

600 398 +10 262 +10

1200 998 +10 862 +10

1800 1598 +10 1462 +10

20mm

SYSTMS

X

Y

PARASOL Zenith VAV d

4Firma Swegon zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych. 01.09. 2023

269 - 317

c - c

5

Osprzęt dodatkowy – wspornik szybkozłączny

Montaż produktu na suﬁcie za pomocą wyposażenia dodatkowego – wspornika szybkozłącznego

M8 M8

Odległość c - c

Strona zprzyłączem

powietrza

Krótki bok Długi bok

Długość jednostki c - c (mm) c - c (mm)

600 < 320

1200 < 1020 900-1020

1800 < 1530 900-1530

1A: Instalacja zjednym wyśrodkowanym prętem gwintowanym

na wspornik szybkozłączny.

1A 1B

2

3

4

5

1B: Instalacja zdwoma prętami gwintowanymi na wspornik

szybkozłączny

5

01.09. 2023 Firma Swegon zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych

PARASOL Zenith VAV d

Osprzęt dodatkowy – montaż wukrytych teownikach

Wyśrodkowanie produktu podczas montażu wukrytych teownikach.

90°

Zalecana ilość płyt na produkt.

Długość

jednostki

600 4

1200 6

1800 6-8

PARASOL Zenith VAV d

6Firma Swegon zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych. 01.09. 2023

Osprzęt dodatkowy – wężownica zwijana

PARASOL Zenith VAV zwężownicą zwijaną (osprzęt dodatkowy) umożliwia łatwy dostęp iczyszczenie, gdy wymagania

odnośnie higieny są szczególnie surowe. Osprzęt dodatkowy, wężownica zwijana, wymaga elastycznych przewodów

przyłączeniowych po stronie wody.

1

2

3

4

5

7

8

9

10

6

7

01.09. 2023 Firma Swegon zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych

PARASOL Zenith VAV d

Przyłącze wody

PARASOL Zenith VAV600 / 1200 / 1800

Ważne!



Värme retur/

Heating return

Kyla tillopp/

Cooling supply

Kyla retur/

Cooling return

Värme tillopp/

Heating supply

942256009

A1

A2

B1

B2

UWAGA!

Należy używać tulei wzmacniających wewnątrz

przewodów razem zpierścieniami zaciskowymi.

Rozmiary przyłącza

Model Długość Montaż fabryczny Przyłącze Typ złączki Przyłącze Typ złączki

ATylko chłodzenie 600, 1200 Siłownik izawór Powrotne DN15, gwint zewnętrzny Rura doprowadzająca Rura zkońcami gładkimi 12x1,0mm

BChłodzenie/ogrzewanie 600, 1200 Siłownik izawór Powrotne DN15, gwint zewnętrzny Rura doprowadzająca Rura zkońcami gładkimi 12x1,0mm

ATylko chłodzenie 1800 Siłownik izawór Powrotne DN20, gwinty zewnętrzne Rura doprowadzająca Rura z końcami gładkimi 15x1,0mm

BChłodzenie

Ogrzewanie 1800 Siłownik izawór Powrotne DN20, gwint zewnętrzny /

DN15, gwint zewnętrzny Rura doprowadzająca Rura zkońcami gładkimi 15x1,0mm/

Rura zkońcami gładkimi 12x1,0mm

ATylko chłodzenie 600, 1200 - Powrotne Rura zkońcami gładkimi 12x1,0mm Rura doprowadzająca Rura zkońcami gładkimi 12x1,0mm

BChłodzenie/ogrzewanie 600, 1200 - Powrotne Rura zkońcami gładkimi 12x1,0mm Rura doprowadzająca Rura zkońcami gładkimi 12x1,0mm

ATylko chłodzenie 1800 -Powrotne Rura z końcami gładkimi 15x1,0mm Rura doprowadzająca Rura z końcami gładkimi 15x1,0mm

BChłodzenie

Ogrzewanie 1800 -Powrotne Rura zkońcami gładkimi 15x1,0mm/

Rura zkońcami gładkimi 12x1,0mm Rura doprowadzająca Rura gładka 15x1,0mm /

Rura gładka 12x1,0mm

210

103 50

210

103 50

PARASOL Zenith VAV d

8Firma Swegon zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych. 01.09. 2023

Schemat połączeń

Schemat połączeń dla osprzętu dodatkowego

A. Połączenia, gdy używany jest czujnik VOC

24V

G0G

grey

black

blue (US=black)

brown (US=white)

blue (US=black)

|1 2|3 4|5 6 |7 8| 9 10 11 12 |

|13 14 15 |16 17 18 |19 20 21 |

| 22 | 23 | 24 | 25 |

black

white

brown

white

y24V

brown

blue

black Y- control signal / styrsignal 0-10V DC

RoHS

Wejścia Wyjścia

ModBus Silnik

Czujnik temperatury /

Kontaktron okienny

Siłownik zaworu,

chłodzenie

Siłownik zaworu,

ogrzewanie

Karta

magnetyczna

Czujnik kondensacji

Czujnik CO2

24V AC / DC

Kabel

USB-RJ12

Adapter kabla

Czujnik ciśnienia

(Modbus)

Adapter

3xRJ12

Adapter

3xRJ12

Silnik

Moduł czujników

Czujnik VOC

A

Max 48 VA

9

01.09. 2023 Firma Swegon zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych

PARASOL Zenith VAV d

RS 485 type Belden 9842

Modular6/6 RJ12

Modular 6/6 RJ12

22 23 24 25

Modular

6/6 RJ12

| 1 2 | 3 4 | 5 6 | 7 8 | 9 10 11 12 |

|13 14 15 | 16 17 18 | 19 20 21 |

| 22 | 23 | 24 | 25 |

| 1 2 | 3 4 | 5 6 | 7 8 | 9 10 11 12 |

|13 14 15 | 16 17 18 | 19 20 21 |

| 22 | 23 | 24 | 25 |

MB id 8

Master

MB id 4

Master

22 23 24 25

Modular

6/6 RJ12

1 2 3 4

MB2

5678

MB1

Next Zone

CONTROL Zone

MB id 1

Super WISE

1 2 31 2 3

Zone

Room

| 1 2 | 3 4 | 5 6 | 7 8 | 9 10 11 12 |

|13 14 15

|

16

17

18 | 19 20 21 |

| 22 | 23 | 24 | 25 |

MB id 4

Master

22 23 24 25

Modular6/6 RJ12

22 23 24 25

Modular

6/6 RJ12

| 1 2 | 3 4 | 5 6 | 7 8 | 9 10 11 12 |

|13 14 15

|

16

17

18 | 19 20 21 |

| 22 | 23 | 24 | 25 |

| 1 2 | 3 4 | 5 6 | 7 8 | 9 10 11 12 |

|13 14 15 | 16 17 18 | 19 20 21 |

| 22 | 23 | 24 | 25 |

MB id 1

Slave id 1

MB id 4

Master

22 23 24 25

Room

RK 0,75

Modular

6/6 RJ12

20

19

B

A

GND

GND B A

9

10

AGND B

RK 0,75

GND B A

PARASOL Zenith VAV d

10 Firma Swegon zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych. 01.09. 2023

Menu modułu czujników:

Aby uzyskać dostęp do menu, należy nacisnąć lewy iprawy przycisk

iprzytrzymać je przez pięć sekund.

Lewy przycisk ( ) służy do nawigowania pomiędzy menu. Za pomo-

cą prawego przycisku ( ) można potwierdzić wybór.

Naciskając lewy przycisk,

można wybrać:

1. Listę alarmów

2. Regulację powietrza

3. Regulację wody

6. Powrót do menu

Naciskając prawy

przycisk, można

potwierdzić wybór

Po wybraniu Listy alarmów (1) wmenu jest wyświetlany alarm wraz

zliczbą diod LED.

Każda dioda LED reprezentuje określoną liczbę – przedstawiono je

wtabeli powyżej. Liczby przypisane do diod świecących są dodawane

iwten sposób tworzą numer alarmu.

Przykład: świeci środkowa dioda niebieska idwie ostatnie diody

czerwone (xoxxoo).

Środkowa dioda niebieska odpowiada liczbie 16, przedostatnia

czerwona to2, aostatnia czerwona to1. Suma tych liczb wynosi 19, co

stanowi numer alarmu.

Wcelu powrotu donormalnego trybu pracy nacisnąć prawy przycisk.

1. Lista alarmów: Wtabeli po prawej stronie przedsta-

wiono kompletną listę alarmów.

Wmenu regulacji:

• Za pomocą lewego przycisku można nawigować pomiędzy menu

• Naciskając prawy przycisk, można potwierdzić wybór

• Po potwierdzeniu wyboru niebieska dioda LED będzie pulsować przez

około 60sekund.

• Aby powrócić do normalnego trybu pracy, należy wybrać polecenie

„brak regulacji”

2. Regulacja, powietrze:

2.1. Min. przepływ powietrza, brak użytkowników

2.2. Min. przepływ powietrza, obecność

użytkowników

2.3. Maks. przepływ powietrza,

obecność użytkowników

2.4. Min. przepływ powietrza, okres urlopowy /

dłuższy okres bez użytkowników

2.5. Brak regulacji

3. Regulacja, woda:

3.1. Otwórz zawór wody lodowej

3.2. Otwórz zawór wody grzewczej

3.3. Brak regulacji

4, 5 nieużywane

6. Powrót do menu

Lista alarmów dla modułu czujników

Nr alarmu Typ alarmu 32 16 8421

Alarm1 Niskie napięcie zasilania

Alarm2 Krytycznie niskie napięcie zasilania

Alarm3 Brak temp. zewn.

Alarm4 Błąd temp. zewn.

Alarm5 Błąd czujnika kondensacji

Alarm6 Błąd czujnika temp. SM

Alarm7 Błąd przycisku SM

Alarm8 Brak czujnika CO2

Alarm9 Błąd VOC

Alarm10 Niskie ciśnienie

Alarm17 Błąd ogólny SM

Alarm18 Błąd ogólny urz. podrzędnego

Alarm19 Błąd ogólny czujnika ciśnienia

Alarm20 Błąd ogólny czujnika VOC

Alarm21 Brak żądania urz. nadrzędnego

(podrzędnego)

Alarm22 Niezgodna wersja urz. podrzędnego

Alarm25 Alarm komfortu ogrzewania

Alarm26 Alarm komfortu chłodzenia

Alarm27 Alarm nakładania się nastawy

temp.

Alarm28 Alarm komfortu jakości powietrza

Alarm29 Skraplanie

Alarm33 Błąd przeciążenia Wy1 24V

Alarm34 Błąd przeciążenia Wy2 24V

Alarm35 Błąd przeciążenia Wy3 24V

Alarm41 Alarm sumy na wejściu urz. pod-

rzędnego

Alarm42 Alarm sumy na wyjściu urz. pod-

rzędnego

ON

1 2

Czujnik obecności

Diody LED wskazujące temperaturę,

regulację lub alarm

Klawisze funkcyjne

Dioda LED wskazująca funkcję

- Zielona = Ok

- Pulsująca zielona = alarm skraplania

- Żółta = alarm

- Zielona/żółta = alarm komfortu (niższy

priorytet)

Czujnik temperatury

3 równoległe porty RJ12

(Modbus) umożliwiające podłą-

czenie np. sterownika, dodat-

kowego modułu czujników lub

komputera, przy użyciu adaptera

USB-RJ12

Adresowanie modułu czujników. Do każdej jednostki

nadrzędnej można podłączyć 10modułów czujników.

Każdy znich musi mieć unikatowy adres, aby mógł

działać.

Przełącznik rezystancji terminacyjnej. Na ostatnim module

czujników wobwodzie, przełącznik1 jest ustawiony na

On (Wł.).

Klawisze funkcyjne

11

01.09. 2023 Firma Swegon zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych

PARASOL Zenith VAV d

Przyłącze powietrza

1

2

3

4

Rozmiary przyłącza

Długość

jednostki

Wym. Ø

125 160 200

600, 1200 Tak Tak Nie

1800 Nie Nie Tak

Alternatywna strona przyłącza powietrza

1. Wykręcić śruby ztulei iosłony

2. Zmienić położenie tulei iosłony

3-4. Za pomocą śrub przykręcić tuleję iosłonę po nowej stronie

Objaśnienie symboli

Przyłącze wody

Silnik

Urządzenie sterowniczeURC1

Przyłącze powietrza

Możliwość wyboru strony przyłącza powietrza.

Przy składaniu zamówienia, zależnie od długości jednostki,

istnieje możliwość wyboru ścianki 1, 2, 3 lub 4, na której

będzie się znajdować przyłącze powietrza – patrz tabela

irysunek poniżej (widok zgóry).

Długość

jednostki

Ścianka

1* 2 3 4

600 Tak Nie Tak Nie

1200 Tak Tak Tak Tak

1800 Tak Tak Tak Tak

2

4

3

600

1

1200

1

1800

1200

1800

1200

1800

1200

1800

3

600

1

PARASOL Zenith VAV d

12 Firma Swegon zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych. 01.09. 2023

Przekazywanie doeksploatacji

Ustawianie współczynnikak

Ustawianie współczynnikak wprzypadku produktów zamówionych bez silnika

D

E

p = [Pa]

i()

k

q2

pi [Pa]

q [l/s]

k = współczynnikk

i

√

q = k· p [l/s]

i

√p = k

q

C

AB

Przykład: Aby osiągnąć wymagany przepływ 25l/s przy ciśnieniu 100Pa, należy ustawić

współczynnikk na2,5.

AOdszukać długość produktu iśrednicę przyłącza powietrza po lewej stronie tabeli ze współczynnikamik.

BOdczytać wymagany współczynnikk podany wdanym wierszu.

CPodążając wzdłuż linii pionowej, odczytać liczbę stopni podaną nadole.

DPoluzować śrubę znajdującą się wrowku pokrętła (pokrętło przesunie się wówczas do pozycji całkowicie otwartej, 90°)

EObrócić pokrętło tak, aby znacznik wskazywał wymaganą liczbę stopni odczytaną ztabeli.

Wtym przykładzie, wtabeli dla modelu PARASOL Zenith VAV odługości1200, ø125, odnaleziono współczynnikk równy

2,5 izgodnie zodczytanym kątem ustawiono pokrętło na 44°.

FPo ustawieniu znacznika na wymaganą liczbę stopni ponownie dokręcić śrubę.

Tabela współczynnikówk

= 100Pa

Pokrętło

13

01.09. 2023 Firma Swegon zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych

PARASOL Zenith VAV d

ADC

0°

40°

-40°

Przykłady ustawień ADC

+40°

-40°

0°

+40°

0°

Strumień

wachlarzowy

Strumień

X-kształtny

PARASOL Zenith VAV d

14 Firma Swegon zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych. 01.09. 2023

Konserwacja

1

2

15

01.09. 2023 Firma Swegon zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych

PARASOL Zenith VAV d

4

3

5

6

PARASOL Zenith VAV d

16 Firma Swegon zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych. 01.09. 2023

Swegon PARASOL Zenith VAV d Instrukcja obsługi

Swegon PARASOL Zenith VAV d Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty