Bosch PFB2030/01 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

de Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

en English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

fr Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

it Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

nl Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

da Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

no Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

sv Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

fi Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

es Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

pt Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

el Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

tr Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

pl Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

hu Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

uk Українська . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

ru Русский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Strona się ładuje...

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 55

WAŻNE WSKAZÓWKI!

ZACHOWAĆ DO PÓŹNIEJSZEGO

ZASTOSOWANIA!

Proszę przeczytać wszystkie wskazówki!

Przy użyciu nie wolno składać, gnieść, marszczyć,

ani zsuwać!

Nie wolno wbijać igieł, szpilek, ani agrafek

Nie nadaje się dla dzieci w wieku poniżej 3 lat!

Dla własnego bezpieczeństwa

Proszę dokładnie przeczytać instrukcję obsługi, starannie ją przecho-

wywać i postępować zgodnie z zawartymi w niej wskazówkami!

W przypadku przekazania urządzenia kolejnemu użytkownikowi proszę

dołączyć niniejszą instrukcję obsługi.

Urządzenie przeznaczone jest tylko do użytkowania domowego

lub użytkowania o charakterze podobnym do domowego, nie jednak

do użytkowania profesjonalnego. Użytkowanie o charakterze podob-

nym do domowego obejmuje np. używanie urządzenia w pomiesz-

czeniach socjalnych w sklepach, biurach, gospodarstwach rolnych

lub innych (małych) przedsiębiorstwach oraz w pensjonatach, małych

hotelach itp.

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku medycznego w szpita-

lach oraz przychodniach.

Niebezpieczeństwo porażenia prądem i wybuchu pożaru!

Urządzenie należy podłączyć i użytkować zgodnie z parametrami

podanymi na tabliczce znamionowej.

Aby uniknąć zagrożeń zlecić naprawy urządzenia, jak np. wymianę

uszkodzonego przewodu zasilającego, tylko autoryzowanemu

serwisowi naszej firmy.

pl

56 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Dzieciom poniżej 3 lat nie wolno używać wkładu rozgrzewającego

do łóżka, ponieważ nie są one zdolne do reagowania na przegrzanie.

Dzieciom poniżej 8 lat nie wolno używać wkładu, o ile rodzice lub

uprawnieni opiekunowie nie ustawili regulatora grzania na najniższy

stopień ciepła. Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci

powyżej lat ośmiu oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach

fizycznych, czuciowych lub umysłowych albo nie posiadających

odpowiedniego doświadczenia/wiedzy tylko pod kontrolą osoby

odpowiadającej za bezpieczeństwo osoby obsługującej urządzenie

lub po dokładnym pouczeniu w obsłudze urządzenia oraz po zrozu-

mieniu zagrożeń wynikających z obsługi urządzenia.

Nie pozwalać dzieciom na zabawę urządzeniem.

Dzieciom nie wolno czyścić ani pielęgnować wkładu za wyjątkiem

przypadku, gdy dzieci są starsze niż 8 lat i są pod nadzorem osoby

odpowiedzialnej za bezpieczeństwo.

Niebezpieczeństwo przegrzania!

Jeżeli urządzenie ma pozostać włączone dłuższy czas, wtedy

regulator temperatury należy nastawić na tryb pracy ciągłej.

Włączonego wkładu rozgrzewającego nie wolno składać, marszczyć,

ani zsuwać!

Niebezpieczeństwo skaleczenia!

Wkładu rozgrzewającego nie wolno używać osobom nie wrażliwym

na ciepło i innym osobom wymagającym opieki, nie będącym w stanie

odpowiednio zareagować na przegrzanie.

Symbole

Pranie ręczne!

Nie suszyć w suszarce bębnowej!

Nie prasować!

Wybielanie niedozwolone!

Nie czyścić chemicznie!

Dalsze informacje dotyczące

bezpieczeństwa

Urządzenie należy często sprawdzać pod

względem zauważalnych śladów zużycia

lub widocznych uszkodzeń.

W razie występowania takich oznak albo,

gdy urządzenie było używane niezgodnie

z przeznaczeniem lub urządzenie nie działa,

to przed ponownym użyciem musi zostać

oddane do punktu handlowego.

Urządzenie można używać tylko wtedy,

gdy elektryczny przewód zasilający i samo

urządzenie nie są uszkodzone.

Po każdym użyciu i w razie wystąpienia

usterki natychmiast wyjąć wtyczkę sieciową.

Elektrycznego przewodu zasilającego nie

wolno owijać wokół regulatora temperatury.

Regulatora temperatury nie wolno przykry-

wać! Regulator ciepła wraz z przewodem

zasilającym urządzenie musi być tak

ułożony, żeby wykluczyć niebezpieczeństwo

uduszenia, potknięcia się i tym podobnych

zagrożeń. Aby zapewnić prawidłowe działa-

nie regulatora temperatury, nie wolno

go kłaść na wkładzie ani pod nim ani

przykrywać innymi rzeczami.

pl

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 57

Długotrwałe stosowanie przy nastawieniu

na wysoki stopień grzania może spowodo-

wać poparzenie skóry. Wkład rozgrzewający

do łóżka używać tylko w suchych pomiesz-

czeniach (nigdy w łazience itp.).

Włączonego wkładu rozgrzewającego

nie pozostawiać bez nadzoru; wyłączyć

go przed opuszczeniem pomieszczenia.

Nie używać na łóżkach przestawialnych.

Wkładu nie wolno przytrzaskiwać ani

zsuwać.

Wkładu nie wolno gnieść!

Nigdy nie włączać wilgotnego lub mokrego

wkładu rozgrzewającego, lecz poczekać

do całkowitego wyschnięcia.

Nie wolno stosować dla zwierząt.

Niebezpieczeństwo uduszenia!

Nie zezwalać dzieciom na zabawę opakowa-

niem, a szczególnie folią.

Części i elementy obsługowe

Rysunek 1

1 Wkład rozgrzewający do łóżka

2 Regulator temperatury

3 Lampka kontrolna

Wskazówki ogólne

Wkład rozgrzewający można używać

z obydwóch stron. Zaleca się jednak

stosować przestepowaną stronę bawełnianą

(powierzchnia górna) jako powierzchnię

do leżenia. Powierzchnia spodnia pokryta

jest powłoką antypoślizgową.

Wkład rozgrzewający rozłożyć gładko

pomiędzy materacem a prześcieradłem.

Nigdy nie przykrywać nim osób.

Wkład rozgrzewający wyposażony jest

w system regulacji temperatury.

Wkład włącza się tylko wtedy, gdy tempera-

tura otoczenia jest niższa niż zakres nasta-

wiony na regulatorze temperatury.

Takie działanie nie jest usterką.

Użytkowanie

Rysunek 2 i 3

Wkład rozgrzewający włącza się poprzez

nastawienie temperatury regulatorem

temperatury, lampka kontrolna (3) świeci się.

 Stopień 0 = wyłączony

 Stopień 1 = najniższa temperatura/tryb

pracy ciągłej

 Stopień 2 = średnia temperatura

 Stopień 3 = najwyższa temperatura,

wstępne podgrzanie

Ten wkład rozgrzewający do łóżka może

osiągnąć temperaturę powyżej 37 °C.

Do wstępnego podgrzania lub krótkiego

użytku włączyć stopień 3, do dłuższego

używania (maksymalny możliwy czas wynosi

90 minut) ustawić na stopień 1.

Wyłączenie automatyczne

Wkład rozgrzewający do łóżka wyłącza

się automatycznie po upływie około

90 minut. Lampka kontrolna świeci

się jednak dalej.

W celu ponownego włączenia wkładu

rozgrzewającego należy ustawić regulator

ciepła najpierw na „0“ i potem ponownie

na wymagany stopień grzania.

Czyszczenie i przechowywanie

 Wkład rozgrzewający można prać

ręcznie łagodnym środkiem piorącym

przestrzegając dokładnie wskazówek

dotyczących pielęgnacji przedstawio-

nych za pomocą symboli.

 Nie wolno stosować urządzeń czyszczą-

cych strumieniem pary.

 Regulatora temperatury nie wolno nigdy

zmoczyć. Nie wolno go wkładać pod

strumień wody. Wilgoć i woda uszkodzi

regulator temperatury.

 Przy suszeniu ustawić przewód w taki

sposób, żeby woda nie mogła ściekać

do regulatora ciepła.

 Nie wolno stosować żadnych środków

czyszczących ani rozpuszczalników.

Mogą one uszkodzić wkład rozgrzewa-

jący.

pl

Gratulujemy Państwu nabycia urządzenia

marki BOSCH. Jest to wyrób wysokiej jakości,

który sprawi Państwu wiele radości.

Niebezpieczeństwo porażenia

prądem elektrycznym

Przed przystąpieniem do czysz-

czenia i przed odłożeniem

po użyciu wyjąć wtyczkę sieciową

i poczekać, aż wkład ulegnie

ochłodzeniu!

58 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

 Przed złożeniem i odłożeniem na

przechowanie, urządzenie musi być

wychłodzone.

 Wkład rozgrzewający luźno złożyć

lub zwinąć i przechowywać w suchym

miejscu. Nie składać na kant.

Nie kłaść na wkładzie żadnych ciężkich

przedmiotów.

Wskazówka: Wkład przechowywać

w oryginalnym opakowaniu.

Dane techniczne

Wskazówki dotyczące usuwania

zużytego urządzenia

To urządzenie jest oznaczone

zgodnie z Dyrektywą Europejską

2012/19/UE oraz polską Ustawą

z dnia 29 lipca 2005r. „O zużytym

sprzęcie elektrycznym i elektronicz-

nym” (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz.

1495) symbolem przekreślonego

kontenera na odpady.

Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten,

po okresie jego użytkowania nie może być

umieszczany łącznie z innymi odpadami

pochodzącymi z gospodarstwa domowego.

Użytkownik jest zobowiązany do oddania

go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu

elektrycznego i elektronicznego.

Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty

zbiórki, sklepy oraz gminne jednostka,

tworzą odpowiedni system umożliwiający

oddanie tego sprzętu.

Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem

elektrycznym i elektronicznym przyczynia się

do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi

i środowiska naturalnego konsekwencji,

wynikających z obecności składników

niebezpiecznych oraz niewłaściwego składo-

wania i przetwarzania takiego sprzętu.

Warunki gwarancji

Dla urządzenia obowiązują warunki gwarancji

wydanej przez nasze przedstawicielstwo

handlowe w kraju zakupu.

Dokładne informacje otrzymają Państwo

w każdej chwili w punkcie handlowym,

w którym dokonano zakupu urządzenia.

W celu skorzystania z usług gwarancyjnych

konieczne jest przedłożenie dowodu kupna

urządzenia. Warunki gwarancji regulowane są

odpowiednimi przepisami Kodeksu Cywilnego

oraz Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia

30.05.1995 roku „W sprawie szczególnych

warunków zawierania i wykonywania umów

rzeczy ruchomych z udziałem konsumentów“.

pl

Napięcie 220–240 V~

Moc 90 W

Częstotliwość 50 Hz

Zastrzega się prawo wprowadzania zmian.

Strona się ładuje...

Bosch PFB2030/01 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Bosch PFB2030/01 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty