Korona Gisele Instrukcja obsługi



Hans Dinslage GmbH

Riedlinger Str. 28

88524 Uttenweiler, GERMANY

Tel.: 0049 (0)7374/915766

www.korona-gmbh.de

Gisele

D GLASWAAGEGebrauchsanweisung ............................................(2...10)

G GLASS SCALEInstructions for use ............................................(11...18)

F BALANCE EN VERRE Mode d´emploi .......................................(19...26)

E BÁSCULA DE VIDRIOInstrucciones para el uso ......................(27...34)

I BILANCIA IN VETROIstruzioni per l‘uso ...................................(35...42)

K ΓΥΑΛΙΝΗ ΖΥΓΑΡΙΑΟδηγίες χρήσης ...........................................(43...50)

r СТЕКЛЯННЫЕ ВЕСЫИнструкция по применению ..............(51...59)

Q WAGA SZKLANAInstrukcja obsługi ..........................................(60...67)

O GLAZEN WEEGSCHAALGebruikershandleiding ......................(68...75)

Strona jest ładowana ...

60

1 Informacje o urządzeniu

Funkcje urządzenia

Ta cyfrowa waga szklana służy do określania ciężaru ciała oraz obliczania wskaźnika BMI

(wskaźnika masy ciała).

Waga jest przeznaczona do użytku prywatnego w warunkach domowych.

Waga posiada następujące funkcje, z których mogą korzystać nawet 4 osoby:

• pomiar masy ciała,

• obliczanie wskaźnika masy ciała BMI,

• obliczanie średniej masy ciała.

Funkcja pamięci umożliwia nawet 4 osobom sprawdzenie wyników ostatnich 50 pomiarów

masy ciała oraz obliczonych indeksów BMI.

2 Objaśnienia do rysunków

W instrukcji obsługi zastosowano następujące symbole:

Ostrzeżenie Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem obrażeń ciała lub utraty

zdrowia.

Uwaga Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem uszkodzenia urządzenia lub

akcesoriów.

Wskazówka Ważne informacje.

3 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Ostrzeżenie:

• Nie stawać z jednej strony na brzegu wagi. Waga może się przechylić!

• Nie zezwalać dzieciom na zabawę opakowaniem (niebezpieczeństwo uduszenia).

• Mokra lub wilgotna powierzchnia wagi może być śliska.

Wskazówki dotyczące obchodzenia się z bateriami

Ostrzeżenie:

• Połknięcie baterii stanowi zagrożenie dla życia. Baterie i wagę przechowywać

wmiejscu niedostępnym dla małych dzieci. W przypadku połknięcia baterii na-

tychmiast skontaktować się z lekarzem.

• Baterii nie wolno ładować ani regenerować w żaden inny sposób, rozkładać na

części, wrzucać do ognia oraz nie wolno dopuścić do zwarcia baterii.

• Baterie mogą zawierać substancje trujące, szkodliwe dla zdrowia i środowiska.

Baterie należy utylizować zgodnie z przepisami obowiązującymi w danym kraju.

Nigdy nie wyrzucać baterii z odpadami z gospodarstwa domowego.

Q Polski

61

Uwaga:

• Słabo naładowane baterie należy zawczasu wymienić.

• Zawsze należy wymieniać równocześnie wszystkie baterie oraz stosować baterie

jednego typu.

• Wyciekający z baterii elektrolit może uszkodzić urządzenie. Jeżeli urządzenie nie

będzie przez dłuższy czas używane, należy wyjąć baterie.

• Jeśli z baterii wyciekł elektrolit, należy założyć rękawice ochronne i suchą ście-

reczką wyczyścić przegrodę na baterie.

Wskazówki ogólne

• Urządzenie przeznaczone jest do użytku własnego. Nie należy używać go do

celów medycznych lub komercyjnych.

• Należy pamiętać, że w zakresie tolerancji możliwe są technicznie uwarunkowane

odchylenia pomiarów, ponieważ waga nie jest przeznaczona do profesjonalnego

medycznego zastosowania.

• Maksymalne obciążenie wagi wynosi 180 kg (396 lb/27 st).

• Przed złożeniem reklamacji należy sprawdzić, czy baterie są naładowane i ewen-

tualnie je wymienić.

• Naprawy mogą być wykonywane tylko przez serwis producenta lub autoryzowa-

nego dystrybutora.

• W przypadku pytań dotyczących zastosowania naszego urządzenia należy zwró-

cić się do sprzedawcy lub serwisu.

• Wszystkie wagi są zgodne z dyrektywą WE 2004/108/EC.

4 Opis urządzenia

Budowa

1

Przycisk „Dół”

2

Przycisk „Góra”

3

Przycisk ON/Set

4

Przycisk pamięci/godziny

5 Wyświetlacz

5 Uruchomienie

Wkładanie baterii

Usuń taśmę ochronną i/lub włóż baterie zgodnie z biegunowością przedstawioną (w formie

symbolu

) w komorze baterii. Jeśli waga nie działa, należy wyjąć baterie i ponownie włożyć.

62

Zmiana jednostki wagowej

Waga podaje wartości w kg. Do ustawiania jednostki służy przełącznik suwakowy znajdujący

się z tyłu urządzenia. Dostępne jednostki to kilogram, funt (LB) oraz kamień (ST:LB).

Ustawianie wagi

Wagę ustawić na płaskim i twardym podłożu. Twarde podłoże jest warunkiem prawidłowego

ważenia.

6 Informacje

Wskaźnik BMI oblicza się na podstawie wprowadzonego wzrostu oraz zmierzonego ciężaru ciała.

Porady

• Aby wyniki były porównywalne, należy ważyć się o możliwie stałych porach (najlepiej rano),

po skorzystaniu z toalety, na trzeźwo i bez ubrań.

7 Włączanie wagi

Wciśnij i przytrzymaj przycisk

, aż do włączenia się wyświetlacza.

Wyświetlony zostanie ostatni użytkownik oraz średnia masa jego ciała (o ile w pamięci

zapisano wcześniej wyniki pomiarów). Odczekaj, aż na wyświetlaczu pojawi się „0.0 kg”.

Następnie w razie konieczności zmień pamięć użytkownika.

Jeśli waga używana jest po raz pierwszy lub po wymianie baterii, na początku wyświetlana jest

domyślna data i godzina. W takim przypadku ustaw od razu właściwą datę i godzinę.

8 Ustawienia

Wprowadzanie danych użytkownika

rok miesiąc dzień

W celu ustawienia godziny i daty włącz wagę, a następnie naciśnij i przytrzymaj przez ok.

5 sekundy przycisk pamięci/godziny. Podczas ustawiania aktualnej daty i godziny należy ustawić

po kolei: rok – miesiąc – dzień – godziny – minuty.

Zmieniana wartość będzie migać.

• Naciśnij przycisk

i , aby zmienić ustawioną wartość.

• Naciśnij przycisk

, aby zapisać ustawienie i przejść do ustawiania kolejnej wartości lub

aby zakończyć ustawianie.

Po tej czynności waga wyłączy się automatycznie.

Waga wyłączy się również wówczas, gdy przez 15 sekund nie zostanie wciśnięty żaden przycisk.

63

Wprowadzanie danych użytkownika

Waga pozwala zapisać dane 4 użytkowników. Każdy z użytkowników może zapisać 50 wy-

ników pomiarów. W pamięci możesz wraz z np. innymi domownikami zapisać i sprawdzać

następujące ustawienia osobiste:

Kolejność Dane użytkownika Wartości nastawcze

1

Miejsce w pamięci 1 do 4

2

Wzrost 100 do 220 cm

(3'-03" do 7'-03")

Włącz wagę.

Najpierw wyświetlona zostanie wartość średnia ostatniego użytkownika.

Gdy na wyświetlaczu pojawi się „0.0 kg”:

• Wciśnij i przytrzymaj przez kilka sekund przycisk

, aż napis „User” na wyświetlaczu

zacznie migać.

• Wciśnij przycisk

i , aby wybrać odpowiednią pamięć użytkownika. Potwierdź wybór za

pomocą przycisku

.

• Wciśnij przycisk

i , aby ustawić wzrost.

• Zatwierdź wprowadzone dane za pomocą przycisku

.

Uwaga: Jeśli w późniejszym czasie użytkownik zmieni ustawienie swojego wzrostu,

wszystkie zapisane dotąd wyniki pomiarów masy ciała zostaną skasowane.

64

9 Obsługa

Ważenie i obliczanie wskaźnika BMI

Ważenie oraz obliczanie wskaźnika masy ciała (BMI):

• Włącz wagę. Po wyświetleniu średniej masy ciała ostatniego użytkownika, obliczonej na

podstawie dotychczasowych wyników pomiarów, na wyświetlaczu pojawi się „0.0 kg”.

• Za pomocą przycisku

lub wybierz odpowiednią pamięć z Twoimi ustawieniami osobi-

stymi. Najpierw wyświetlony zostanie wprowadzony wzrost. Odczekaj, aż na wyświetlaczu

pojawi się ponownie „0.0 kg”. Teraz wejdź na wagę w celu dokonania pomiaru masy ciała.

Podczas ważenia nie ruszaj się.

Wyświetlanie wyników

Wyświetlanie wyników odbywa się automatycznie w kilku krokach:

User

kg





  

User

M

BMI







  

User

M

kg







  

1. Aktualna masa ciała 2. Wyświetlanie na przemian obliczonego wskaźnika BMI

oraz masy ciała.

Każdego dnia dla danej osoby zapisywany jest jeden pomiar. W przypadku dokonania kilku

pomiarów jednego dnia, zapisywany jest zawsze wynik ostatniego pomiaru. Wynik zapisany

wcześniej tego dnia zostanie zastąpiony.

Po wyświetleniu wszystkich wartości następuje automatyczne wyłączenie wagi.

Wyświetlanie zapisanych wyników pomiarów

Aby wyświetlić zapisane wyniki wybranego aktualnie użytkownika:

• Włącz wagę. Po wyświetleniu średniej masy ciała ostatniego użytkownika, obliczonej na

podstawie dotychczasowych wyników, na wyświetlaczu pojawi się „0.0 kg”.

• W celu zmiany pamięci użytkownika wykonaj czynności opisane na poprzedniej stronie.

• Wciśnij na chwilę przycisk

, aż obok pamięci użytkownika pojawi się napis „M01”.

• Za pomocą

lub można przeglądać po kolei poszczególne wyniki pomiarów.

• Wyświetlana będzie data zapisania danej wartości oraz na przemian ciężar ciała oraz

wskaźnik masy ciała BMI.

65

10 Ocena wyników

Wskaźnik masy ciała BMI

Wskaźnik masy ciała (BMI) to wartość, która często jest wykorzystywana do oceny masy

ciała. Wielkość ta jest obliczana na podstawie masy ciała i wzrostu. Oblicza się ją według

następującego wzoru: wskaźnik masy ciała (BMI) = masa ciała: wzrost². Jednostką BMI jest za-

tem [kg/m²]. Klasyﬁ kacja masy ciała na podstawie BMI w przypadku osób dorosłych (powyżej

20 lat) odbywa się w oparciu o poniższe wartości (źródło: Światowa Organizacja Zdrowia):

Kategoria BMI

Niedowaga Duża niedowaga < 16

Średnia niedowaga 16-16,9

Lekka niedowaga 17-18,4

Waga prawidłowa 18,5-25

Nadwaga Zagrożenie otyłością 25,1-29,9

Otyłość (nadwaga) I stopień otyłości 30-34,9

II stopień otyłości 35-39,9

III stopień otyłości ≥ 40

Czasowa zależność wyników pomiarów

Ważne jest, aby pomiary przeprowadzać przez dłuższy okres czasu. Z reguły krótko-

trwałe wahania ciężaru ciała uwarunkowane są przez utratę wody w organizmie.

66

11 Wymiana baterii

Po pojawieniu się na wyświetlaczu komunikatu „Lo” należy wymienić baterie wagi. W przypad-

ku zbyt słabych baterii waga wyłączy się automatycznie.

Wskazówka:

• Przy każdej wymianie baterii używać baterii tego samego typu, tej samej marki

ipojemności.

• Wszystkie baterie wymieniać jednocześnie.

• Nie używać ładowalnych akumulatorów.

• Używać baterii nie zawierających metali ciężkich.

12 Przechowywanie i konserwacja

Dokładność pomiarów i trwałość urządzenia zależą od prawidłowego obchodzenia się

zurządzeniem:

Uwaga:

• Od czasu do czasu należy czyścić urządzenie. Do czyszczenia używaj lekko

wilgotnej szmatki, na którą możesz w razie potrzeby dodać odrobinę środka do

czyszczenia. Nie używać żrących środków czyszczących i nigdy nie myć urządze-

nia pod bieżącą wodą.

• Nie czyścić urządzenia w zmywarce!

• Nie stawiać żadnych przedmiotów na wadze, gdy się z niej nie korzysta.

• Nie naciskać przycisków na siłę lub za pomocą ostrych przedmiotów.

• Wagę należy chronić przed wstrząsami, wilgocią, kurzem, chemikaliami, dużymi

wahaniami temperatury oraz polami elektromagnetycznymi. Urządzenie nie powin-

no znajdować się zbyt blisko źródeł ciepła (np. pieców, grzejników). Nie naciskać

przycisków na siłę lub za pomocą ostrych przedmiotów.

13 Utylizacja

Nie wyrzucać baterii z odpadami z gospodarstwa domowego. Użytkownik jest prawnie zobo-

wiązany do zwrotu zużytych baterii. Zużyte baterie należy oddać do punktu utylizacji lub do

sklepu, który prowadzi sprzedaż baterii tego typu.

Wskazówka:

Na bateriach zawierających szkodliwe substancje zamieszczone są nastę-

pujące oznaczenia:

Pb = bateria zawiera ołów,

Cd = bateria zawiera kadm,

Hg = bateria zawiera rtęć.

67

Ze względu na ochronę środowiska wagi i baterii nie wolno wyrzucać z wraz z odpadami

zgospodarstwa domowego. Urządzenie należy odnieść do punktu zbiórki zużytego sprzętu

elektrycznego i elektronicznego.

Należy przestrzegać krajowych przepisów dotyczących utylizacji materiałów.

Urządzenie należy zutylizować zgodnie z wytyczną 2002/96/EC – WEEE (Waste

Electrical and Electronic Equipment) o zużytych urządzeniach elektrycznych

ielektronicznych.

W razie pytań należy zwrócić się do odpowiedniej instytucji odpowiedzialnej za

utylizację.

14 Co robić w przypadku problemów?

Jeśli w trakcie pomiaru waga wykaże błąd, na wyświetlaczu pojawiają się następujące

wskazania.

Wyświetlacz Przyczyna Rozwiązanie

Err Przekroczono maksymalny udźwig

180 kg.

Dopuszczalne obciążenie do

180kg.

Lo Baterie są prawie wyczerpane. Wymienić baterie.

no Próba wyświetlenia pomiarów

użytkownika, dla którego nie zapi-

sano jeszcze żadnych wartości.

Waga wyłączy się po chwili automa-

tycznie; włącz ponownie wagę

i dokonaj pomiaru.

– – – – Waga szuka właściwego punktu

zerowego.

Ustaw wagę na twardym i

płaskim podłożu. Odczekaj, aż na

wyświetlaczu pojawi się „0.0 kg”.

Brak możliwości pomiaru

Błąd Rozwiązanie

Jeżeli staniesz na wadze, zanim na

wyświetlaczu pojawi się „0.0 kg”, nie będzie

ona prawidłowo działać.

Włącz wagę we właściwy sposób (poczekaj

na pojawienie się „0.0 kg”) i powtórz pomiar.

Baterie wagi są wyczerpane. Wymienić baterie.

Błędny pomiar ciężaru ciała

Błąd Rozwiązanie

Waga stoi na dywanie. Ustawić wagę na twardym podłożu.

Waga ma źle ustawiony punkt zerowy. Uaktywnić wagę i odczekać, aż waga się

ponownie wyłączy (nie wchodzić do tego

momentu na wagę). Następnie ponownie

uaktywnić wagę i powtórzyć pomia.

Strona jest ładowana ...

Korona Gisele Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Korona Gisele Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty