Strona się ładuje...
o
40
o
Szanowni klienci
Prosimy o staranne przeczytanie tej
instrukcji obs³ugi. Nale¿y szczególnie
zwróciæ uwagê na zasady
bezpieczeñstwa, które podano na
pierwszych stronach! Instrukcjê
obs³ugi nale¿y przechowywaæ w celu
korzystania z niej w póŸniejszym
terminie. Instrukcjê tê nale¿y
przekazaæ ewentualnemu nastêpnemu
u¿ytkownikowi tego sprzêtu.
1
Symbol trójk¹ta ostrzegawczego i/lub
s³owa ostrzegawcze (
Ostrze¿enie!
,
Niebezpieczeñstwo!
,
Uwaga!
) s¹
stosowane w celu podkreœlenia
zagro¿eñ osobistych lub podkreœlenia
informacji wa¿nych dla zachowania
u¿ytecznoœci sprzêtu. Prosimy o
bezwarunkowe ich przestrzeganie.
0 Ten symbol wskazuje kolejne
czynnoœci podczas obs³ugi sprzêtu.
3
Tym symbolem oznaczono informacje
uzupe³niaj¹ce, dotycz¹ce obs³ugi i
praktycznych zastosowañ sprzêtu.
2
Symbolem koniczynki oznaczono
rady i wskazówki dotycz¹ce
ekonomicznego i przyjaznego dla
naturalnego œrodowiska sposobu
u¿ywania sprzêtu.
Opis urz¹dzenia
(rysunek 1)
A Zbiornik na œwie¿¹ wodê z
oznakowaniem poziomu wed³ug
liczby fili¿anek
B Odchylna pokrywa
C Uchwyt na filtr z zaworem przeciw
kapaniu
D WskaŸnik poziomu wody
E W³¹cznik / Wy³¹cznik ze wskaŸnikiem
pracy
F Dzbanek na kawê z oznakowaniem
poziomu wed³ug liczby fili¿anek
G P³ytka podgrzewaj¹ca
H Tabliczka znamionowa (spód
urz¹dzenia)
1 Zasady
bezpieczeñstwa
Bezpieczeñstwo tego urz¹dzenia
odpowiada uznanym zasadom
techniki oraz ustawie o
bezpieczeñstwie urz¹dzeñ. Jako
producent sprzêtu szczególnie
zalecamy stosowanie siê do
poni¿szych zasad bezpieczeñstwa
Ogólne wskazówki dotycz¹ce
bezpieczeñstwa
• Sprzêt ten mo¿na pod³¹czaæ tylko do
Ÿród³a zasilania, którego napiêcie
jest zgodne z podanym na tabliczce
znamionowej znajduj¹cej siê na
spodzie urz¹dzenia!
• Urz¹dzenie mo¿na przy³¹czaæ do
sieci tylko poprzez prawid³owo
zainstalowane gniazdko.
• Nigdy nie nale¿y u¿ywaæ urz¹dzenia,
jeœli
– przewód zasilaj¹cy jest
uszkodzony,
– urz¹dzenie jest uszkodzone.
• Wtyk sieciowy przewodu zasilaj¹cego
nigdy nie powinien byæ wyjmowany z
gniazdka przez poci¹ganie za
przewód.
• Aby zapobiec niebezpieczeñstwu,
uszkodzony przewód zasilaj¹cy musi
zostaæ wymieniony przez producenta,
wykwalifikowanego sprzedawcê lub
personel z odpowiednimi
kwalifikacjami.
• Urz¹dzenie mo¿e byæ naprawiane
wy³¹cznie przez specjalistów.
Niefachowe naprawy mog¹
prowadziæ do wyst¹pienia du¿ych
zagro¿eñ dla bezpieczeñstwa w
u¿ytkowaniu urz¹dzenia. W razie
koniecznoœci przeprowadzenia
naprawy nale¿y zwróciæ siê do
serwisu lub autoryzowanego
sprzedawcy.
• Urz¹dzenie jest wy³¹cznie
przeznaczone do u¿ytku w
gospodarstwie domowym. Producent
nie odpowiada za powsta³e szkody,
822_949_342 KF1100.book Seite 40 Mittwoch, 12. Dezember 2007 12:00 12
o
41
spowodowane niefachowym lub
niezgodnym z przeznaczeniem
u¿yciem.
• To urz¹dzenie nie jest przeznaczone
do u¿ycia przez osoby (w tym dzieci)
z ograniczonymi mo¿liwoœciami
fizycznymi, manualnymi lub
umys³owymi albo wykazuj¹cych brak
doœwiadczenia lub wiedzy w tym
zakresie, chyba ¿e osoba
odpowiedzialna za ich
bezpieczeñstwo sprawuje w
pocz¹tkowym okresie nad nimi
nadzór lub udzielono instrukcji
dotycz¹cych u¿ycia tego urz¹dzenia.
Bezpieczeñstwo dzieci
• Nie pozostawiaæ w³¹czonego
urz¹dzenia bez nadzoru.
Szczególn¹ ostro¿noœæ nale¿y
zachowaæ w przypadku obecnoœci
dzieci!
• Nie wolno dopuœciæ do tego, aby
urz¹dzeniem bawi³y siê dzieci.
Na co nale¿y szczególnie
zwróciæ uwagê podczas
eksploatacji urz¹dzenia
• Przewód zasilaj¹cy nigdy nie
powinien stykaæ siê z gor¹c¹ p³ytk¹
podgrzewaj¹c¹!
• Przed czyszczeniem i konserwacj¹,
urz¹dzenie nale¿y wy³¹czyæ i
wyci¹gn¹æ wtyczkê z gniazdka
sieciowego.
• P³ytka podgrzewaj¹ca, rurka wyp³ywu
wody i os³ona filtru ze wzglêdu na
spe³niane funkcje, s¹ gor¹ce. Nale¿y
chroniæ przed dostêpem do nich
dzieci!
• Nie nalewaæ wody do nagrzanego
urz¹dzenia!
Przelewowy ekspres do kawy
wy³¹czyæ i odczekaæ oko³o 5 minut w
celu jego sch³odzenia!
• Stosowaæ siê do wskazówek
odwapniania!
• Nie zanurzaæ korpusu urz¹dzenia w
wodzie!
• Producent nie odpowiada za
powsta³e szkody, spowodowane
niezgodnym z przeznaczeniem
u¿yciem lub nieprawid³ow¹ obs³ug¹.
• Urz¹dzenie nale¿y u¿ytkowaæ tylko
pod nadzorem. Tak¿e przed
krótkotrwa³ym opuszczeniem
pomieszczenia, nale¿y wyci¹gn¹æ
wtyczkê z gniazdka.
Recykling
2
Materia³ opakowania
Materia³y opakowania mog¹ bez
ograniczeñ zostaæ powtórnie
przetworzone. Elementy z tworzyw
sztucznych s¹ oznakowane, np.
>PE<, >PS<, itd. Usuwaæ materia³y
opakowañ zgodnie z ich
oznaczeniem w komunalnych
zak³adach utylizacyjnych, do
przewidzianych w tym celu
pojemników zbiorczych.
2
Wyeksploatowane urz¹dzenie
Symbol
W
na produkcie lub na
opakowaniu oznacza, ze tego
produktu nie wolno traktowaæ tak, jak
innych odpadów domowych. Nalezy
oddaæ go do w³asciwego punktu
skupu surowców wtórnych
zajmuj¹cego siê z³omowanym sprzêtem
elektrycznym i elektronicznym.
W³asciwa utylizacja i z³omowanie
pomaga w eliminacji niekorzystnego
wp³ywu z³omowanych produktów na
srodowisko naturalne oraz zdrowie.
Aby uzyskaæ szczegó³owe dane
dotycz¹ce mozliwosci recyklingu
niniejszego urz¹dzenia, nalezy
skontaktowaæ siê z lokalnym
urzêdem miasta, s³uzbami
oczyszczania miasta lub sklepem, w
którym produkt zosta³ zakupiony.
822_949_342 KF1100.book Seite 41 Mittwoch, 12. Dezember 2007 12:00 12
o
42
Obs³uga
Przed pierwszym
uruchomieniem
Przed pierwszym przygotowaniem
kawy nale¿y, w celu oczyszczenia
urz¹dzenia, przeprowadziæ jedno lub
dwa zaparzenia bez u¿ycia zmielonej
kawy i filtra papierowego.
Przygotowanie kawy
0 Odchyliæ pokrywê (rysunek 1/B).
0 Nape³nianie wod¹ (rysunek 2).
1
Zbiornik na œwie¿¹ wodê nape³niaæ
tylko zimn¹, klarown¹ wod¹.
Zbiornika na œwie¿¹ wodê nigdy nie
nape³niaæ wod¹ mineraln¹,
destylowan¹, mlekiem, zaparzon¹
kaw¹, herbat¹ itp.
3
Do nalewania ¿¹danej iloœci wody
pos³u¿yæ siê dzbankiem na kawê.
Oznakowanie poziomu wed³ug liczby
fili¿anek – od 2 do 10, znajduje siê
na zbiorniku na œwie¿¹ wodê i
dzbanku na kawê.
Oznakowanie obowi¹zuje dla
objêtoœci œwie¿ej wody.
Objêtoœæ zaparzonej kawy jest
mniejsza ze wzglêdu na wch³anianie
wody przez zmielon¹ kawê.
0 Zak³adanie papierowego filtru.
W³o¿yæ filtr papierowy, wielkoœæ
1x4 do wk³adu filtru (rysunek 1/C).
Wczeœniej zagi¹æ perforowan¹
stronê.
0 Wsypywanie zmielonej kawy.
Nale¿y stosowaæ kawê zmielon¹ o
mia³koœci zmielenia w stopniu
„œrednim”. Iloœæ zmielonej kawy
dobieraæ wed³ug w³asnego gustu. W
przypadku œrednio mocnej kawy
wystarczy jedna miarka na kawê (ok.
6-7 g) na fili¿ankê.
0 Zamkn¹æ pokrywê (rysunek 1/B).
0 Dzbanek na kawê razem z pokryw¹
postawiæ na p³ytce podgrzewaj¹cej.
0 Urz¹dzenie w³¹czyæ za pomoc¹
W³¹cznika / Wy³¹cznika (rysunek
1/E).
Œwieci siê wskaŸnik pracy. Po kilku
sekundach gor¹ca woda zaczyna
przep³ywaæ przez filtr. Po
zakoñczeniu procesu parzenia
urz¹dzenie prze³¹cza siê
automatycznie w stan podgrzewania.
1
Po zakoñczeniu u¿ywania nale¿y
urz¹dzenie rêcznie wy³¹czyæ.
0 Wyj¹æ dzbanek.
1
Podczas zaparzanie nie nale¿y
wyjmowaæ dzbanka w czasie
d³u¿szym ni¿ 30 sekund, co mo¿e
spowodowaæ przelanie filtra.
Po wyjêciu dzbanka, zawór filtru
zapobiega kapaniu na p³ytkê
podgrzewaj¹c¹. P³ytka
podgrzewaj¹ca utrzymuje
odpowiedni¹ do picia temperaturê
kawy w dzbanku. P³ytka spe³nia
swoj¹ funkcjê do momentu
wy³¹czenia urz¹dzenia za pomoc¹
W³¹cznika / Wy³¹cznika (rysunek
1/E) i zgaœniêcia wskaŸnika pracy.
3
Aby otrzymaæ kawê równomiernie
mocn¹, nale¿y po przygotowaniu
zamieszaæ j¹ w dzbanku do kawy.
1
Po zakoñczeniu procesu parzenia,
przed nalaniem nowej porcji wody do
dalszego przygotowania, urz¹dzenie
nale¿y wy³¹czyæ i odczekaæ kilka
minut w celu jego sch³odzenia.
822_949_342 KF1100.book Seite 42 Mittwoch, 12. Dezember 2007 12:00 12
o
43
Czyszczenie i
konserwacja
1
Przed czyszczeniem nale¿y wyj¹æ
wtyczkê z gniazdka.
0 W celu czyszczenia uchwytu na filtr
nale¿y wyj¹æ go za ucho (rysunek 3).
Zawór filtru dok³adnie oczyœciæ
podczas kilkukrotnego p³ukania.
Uchwyt na filtr ponownie w³o¿yæ i
ucho odchyliæ do do³u (rysunek 3).
0 Urz¹dzenie czyœciæ wilgotn¹
szmatk¹, ale nigdy nie zanurzaæ w
wodzie!
3
Dzbanek na kawê i pokrywa s¹
przeznaczone do mycia w
zmywarkach.
Odwapnianie – Wystêpuje
podczas d³ugotrwa³ego
u¿ywania
Zaleca siê przeprowadzanie
odwapniania raz na kwarta³.
W celu odwapnienia stosowaæ,
przyjazne dla œrodowiska œrodki
usuwaj¹ce kamieñ polecane przez
producenta. W ¿adnym wypadku nie
wolno u¿ywaæ œrodków do
odwapniania na bazie kwasu
mrówkowego. Do odwapniania nie
zaleca siê równie¿ stosowania
œrodków w postaci proszku.
Zbiornik na œwie¿¹ wodê nape³niæ
wod¹ i dodaæ œrodek do
odwapniania. Nigdy nie zmieniaæ
podanej kolejnoœci. Dzbanek na
kawê razem z pokryw¹ postawiæ na
p³ytce podgrzewaj¹cej. Roztwór do
odwapniania pozostawiæ do
zadzia³ania na ok. 15 minut, a
nastêpnie w³¹czyæ sprzêt. Po
przes¹czeniu siê przez uk³ad
roztworu do odwapniania, sprzêt
wy³¹czyæ. Jeœli jest to wymagane,
powtórzyæ proces odwapnienia. Na
koniec powtórzyæ dwukrotnie proces
parzenia u¿ywaj¹c do tego czystej
wody. Dzbanek do kawy, pokrywê
dzbanka i uchwyt na filtr dok³adnie
przep³ukaæ pod bie¿¹c¹ wod¹.
Zawór filtru oczyœciæ podczas
kilkukrotnego p³ukania.
Dzbanek na kawê
W przypadku rozbicia dzbanka na
kawê mo¿na za dop³at¹ wymieniæ go
na nowy u wykwalifikowanego
sprzedawcy lub w punkcie
serwisowym AEG podaj¹c
oznaczenie ekspresu do kawy: patrz
tabliczka znamionowa (rysunek 1/H).
Dane techniczne
Napiêcie sieciowe: 220 – 240 V
Pobór mocy: 915 - 1080 W
;
Urz¹dzenie spe³nia wymagania
Dyrektyw Unii Europejskiej:
• Dyrektywa 2006/95/EC – niskie
napiêcie
• Dyrektywa 89/336/EEC ze
zmianami 92/31/EEC oraz
93/68/EEC РkompatybilnoϾ
elektromagnetyczna
822_949_342 KF1100.book Seite 43 Mittwoch, 12. Dezember 2007 12:00 12
/