Electrolux efg 60750 x Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

electrolux 5

CZ



blahopřejeme Vám, že jste zakoupil

domácí elektrospotřebič značky Elec-

trolux a jsme si jisti, že oceníte jeho

výkonnost, kvalitu a spolehlivost a že

Vám tento přístroj usnadní a zpříjemní

život a učiní jej bezpečnějším.

V našich výrobcích jsou vždy použity

nejmodernější technologie, které res-

pektují životní prostředí a jsou vždy v

předstihu k závazným normám.

Více než 90% námi vyráběných

domácích elektrospotřebičů jsou eko-

logické výrobky třídy A, A+, A++ a jsou

doporučeny WWF.

Přečtení celé této příručky Vám umožní

elektrospotřebič používat správně a

bezpečně a dozvíte se užitečné rady

pro provádění účinné údržby.



Dziękujemy za wybór produktu pier-

wszej klasy rmy Electrolux, który w

przyszłości dostarczy Państwu wiele

przyjemności. Celem rmy Electrolux

jest zaoferowanie szerokiego zakresu

jakościowych produktów, które uczynią

życie bardziej komfortowym. Na

okładce tego podręcznika znajduje się

kilka przykładów. Proszę poświęcić

kilka minut na przestudiowanie tego

podręcznika, aby mogli Państwo w

pełni wykorzystać możliwości nowej

maszyny. Obiecujemy, że dostarczy

ona znakomite doświadczenia dla

użytkownika.

Powodzenia!

PL

Strona jest ładowana ...

UWAGI I SUGESTIE electrolux 51

PL



• Producent nie ponosi żadnej odpowie-

dzialności za szkody powstałe w wyniku

niewłaściwego i niezgodnego z zasadami

techniki montażu.

• Minimalna odległość bezpieczeństwa po-

między płytą kuchenną a okapem musi

wynosić 650 mm (niektóre modele mogą

być instalowane na niższej wysokości,

patrz paragrafy dotyczące ustawienia

oraz instalacji).

• Sprawdź, czy napięcie w sieci elektrycz-

nej odpowiada danym umieszczonym na

tabliczce znamionowej wewnątrz okapu.

• W przypadku urządzeń klasy Ia należy

się upewnić, czy domowa instalacja elek-

tryczna gwarantuje prawidłowe uziemie-

nie.

• Podłącz okap do wlotu otworu wyciągo-

wego za pomocą rury o średnicy równej

lub większej niż 120 mm. Trasa rury po-

winna być możliwie najkrótsza.

• Nie podłączaj okapu do przewodów od-

prowadzających spaliny (z kotłów, komin-

ków, itp.).

• Jeżeli w pomieszczeniu używane są za-

równo okap jak i urządzenia nie zasilane

energią elektryczną (na przykład urządze-

nia na gaz), należy zapewnić odpo-wied-

nią wentylację pomieszczenia. Jeżeli w

kuchni nie ma wywietrzników za-pewnia-

jących dopływ świeżego powietrza, nale-

ży je wykonać.



• Okap został zaprojektowany wyłącznie

do użytku domowego, do neutralizacji

za-pachów kuchennych.

• Nie wolno używać okapu do innych ce-

lów.

• Nie pozostawiaj wolnego ognia o dużej

intensywności pod załączonym okapem.

• Reguluj zawsze płomienie tak, aby nie wy-

dostawały się one po bokach garnków.

• Nie zostawiaj patelni bez nadzoru pod-

czas ich użytkowania : przegrzany olej

mo-że się zapalić.

• Niniejsze urządzenie nie może być uży-

wane przez osoby (w tym dzieci) niepeł-

nosprawnie zycznie lub umysłowo oraz

przez bez doświadczenia lub wiedzy na

temat jego działania, operatorzy powinni

zostać poinstruowani i skontrolowani we

kwestii obsługi urządzenia przez osoby

odpowiedzialne za jego bezpieczeństwo.

• Dzieci powinny być nadzorowane, aby

upewnić się że nie bawią się urządze-

niem.

Konserwacja

• Przed przystąpieniem do dowolnej czyn-

ności konserwacyjnej należy wyłączyć

okap z sieci elektrycznej, wyciagając

wtyczkę lub wyłączając wyłącznik gówny.

• Wykonuj skrupulatną i częstą konserwa-

cję ltra zgodnie z podanym opi-sem(Nie-

bezpieczeństwo pożaru).

• Powierzchnie okapu wystarczy czyścić

wilgotną szmatką i neutralnym płynem do

mycia.

Symbol na produkcie lub na opako-

waniu oznacza, że produktu tego nie moż-

na traktować jak zwykłych odpadów, ale

należy go zawieźć do punktu zajmującego

się likwidacją urządzeń elektrycznych i elek-

tronicznych. Likwidując produkt w sposób

właściwy, przyczyniasz się do zapobiegania

ewentualnym ujemnym wpływom na środo-

wisko i na zdrowie ludzi, które mogłyby po-

wstać w wyniku niewłaściwej jego likwidacji.

Szczegółowe informacje na temat recyclingu

tego produktu uzyskasz w urzędzie miasta/

gminy, lokalnych instytucjach zajmujących

się likwidacja odpadów lub w sklepie, w któ-

rym kupileś produkt.

UWAGI I SUGESTIE

52 electrolux UWAGI I SUGESTIE

PL

WŁAŚCIWOŚCI TECHNICZNE

Wymiary









UWAGI I SUGESTIE electrolux 53

PL





1 1 Korpus okapu składający się z:

Elementów sterowania, oświetle-

nia, dmuchawy, ltrów

8 1 Kratka kierunkowa

9 1 Kołnierz redukcyjny ř 150-120

mm

10 1 Przepustnica ř 150



7.1 2 Okapu ciało ustalające nawia-

sach

12a 10 Śruby 3,5 x 16

12e 2 Śruby 2,9 x 12,7

 

1 Podręcznik obsługi

















54 electrolux INSTALACJA

PL

INSTALACJA

INSTALACJA - WERSJA WYLOT

POWIETRZA

• kuchenka Hood jest wyposażony w

system, który pozwala na kierunku

wylotu powietrza powinny zostać

dostosowane.

• Na instalacji Hood jest skongurowa-

ny z wylotu powietrza na najwyższej

pozycji (rys. 1).

• Aby zmienić pozycję wylotu powie-

trza, należy usunąć Comfort Panel

(zob. pkt sprawie utrzymania).

• Wyjąć ltry Grease (patrz akapit doty-

czący utrzymania).

• Usunąć prol po odpinania 4 śruby,

aby przymocować go na Hood (rys.

2).

• usunąć węgiel aktywowany Filtry

(patrz akapit dotyczący utrzymania).

• Usunięcie z 6 górne śruby, 6 tylne

śruby i 2 śruby na wewnętrznej

stronie pokrywy, możliwe jest z kolei

Motor Unit z uchwytu dołączony, tak

aby punkty wylotu powietrza z boku

(rys. 3).

• Aby bezpośredniego wylotu powie-

trza do jednej z różnych stron (rys. 4)

rozpinania od wewnątrz śruby mo-

cujące górną część zawiera silnik do

reszty Hood .

• Obrócić górną część zgodnie z wy-

maganiami, w prawo lub w lewo, a

następnie zablokować śruby usunię-

te jak wyżej od wewnątrz (rys. 5).

• Wymień prol, za pomocą 4 śrub

usunięte jak wyżej.

• Wymień ltry.

• Wymień Panel Comfort.

1

2

3

4

5

INSTALACJA electrolux 55

PL

WIERCENIE POWIERZCHNI



• Hood może być zainstalowany bez-

pośrednio na spodzie urządzenia do

montażu na ścianie (650 mm min.

Piekarnik z góry) za pomocą snap-on

wspiera stronie i śrub.

• Utwórz otwór w dolnej części ściany

zamontowane urządzenia, jak poka-

zano na rysunku (rys. 1), pozostawia-

jąc w odległości co najmniej 20 mm z

przodu.

• Fit dwa wsporniki okapu (rys. 2) za

pomocą śrub 12a (3,5 x 16) na odle-

głość B min. 85mm - max. 165mm.

Wsporniki muszą być wyposażone w

różny sposób w zależności od wiel-

kości okapu do montażu.

• Usuń Comfort Panel (patrz akapit do-

tyczący utrzymania).

• Usunąć tłuszcz ltry metalowe jed-

nym na raz, zwalniając zatrzaski pod

warunkiem (patrz pkt na utrzymania).

• Usunąć prol po odpinania 4 śruby,

że przymocowanie go do okapu (rys.

4).

• Usuń wszystkie ltry z węgla drzew-

nego aktywowanego (patrz akapit

dotyczący utrzymania).

• Włóż Hood, dopóki nie łączy się z

snap-on popiera stronie. (Rys. 3)

• Zablokuj go w pozycji dokręcając

śruby Vf spod kaptura. (Rys. 3)

• Teraz można przymocować okap

do montażu na ścianie urządzenia

za pomocą śrub 12a (3,5 x 16), pod

warunkiem. (Rys. 4).

• Wymień prol, za pomocą 4 śrub

usunięte jak wyżej.

• Wymień ltry.

• Wymień Comfort Panel.







1

�

2



4

3

56 electrolux INSTALACJA

PL

WYLOT POWIETRZA – WERSJA Z



Przy instalacji w wersji z wyciągiem należy

podłączyć okap do przewodu rurowego wy-

lotowego za pomocą sztywnej lub giętkiej rury

o średnicy 150 lub 120 mm, według decyzji

montera.



• Nałóż kołnierz o średnicy 150 10 na wylot

korpusu okapu.

• Zamocuj rurę odpowiednimi opaskami zaci-

skowymi. Potrzebnych do tego elementów

nie ma w wyposaże-niu.



• Aby podłączyć rurę o średnicy 120 mm,

nałóż koł-nierz redukcyjny 9 na wcześniej

zamontowany koł-nierz o ø 150 10.

• Zamocuj rurę odpowiednimi opaskami zaci-

skowymi. Potrzebnych do tego elementów

nie ma w wyposaże-niu.

• W obydwóch przypadkach wyjmij ewentu-

alne ltry węglowe pochłaniające zapachy

.

PRACA W TRYBIE RECYRKULACJI

• Jeżeli ponad okapem znajduje się półka

należy wy-ciąć w niej otwór ø 125 mm.

• Założyć kołnierz redukujący 9 na wylot

powietrza.

• Połączyć kołnierz redukujący z wylotem

powietrza zamocowanym w półce za

pomocą giętkiej lub sztywnej rury ø 120

mm.

• Zamocować rurę za pomocą odpowied-

nich klamer zaciskowych do rur (nie znaj-

dują się w zestawie).

• Zamocować kratkę wentylacyjną 8 na

wylocie po-wietrza w półce przy użyciu

2 wkrętów 12e (2,9 x 9,5, w zestawie).

• Upewnić się czy zamontowano ltry wę-

glowe.



• Podłącz okap do sieci zasilania za po-

mocą wtyczki dwubiegunowej z roz-

warciem styków – minimalnie 3 mm.















KONSERWACJA electrolux 57

PL

UŻYTKOWANIE

Okap można ustawiać bezpośrednio na żądaną prędkość, naciskając odpowiedni

przycisk; nie ma konieczności wcześniejszego włączania przycisku 0/1 silnika.

PRZYCISK DIODA FUNKCJE

L

0/1 Załącza i wyłącza oświetlenie.

T1

0/1 Silnik zalączony Pierwsza prędkość.

Wyłącza okap, jeżeli przytrzymany przez około

1”.

T2

Prędkość zalączony Druga prędkość.

T3

Prędkość zalączony Trzecia prędkość.

T4

Prędkość Stała Prędkość maksymalna.

Miga Prędkość intensywna.

Dostosowana do obecności bardzo in-

tensywnych oparów z gotownia. Aby ją załączyć

wciśnij przycisk przez ok. 2”. Wyłącza się au-

tomatycznie po 10 minutach od załą-czenia.

Można ją wyłączyć ręcznie naciskając dowolny

przycisk.

S1

Dioda Stała SSygnalizuje alarm nasycenia tłuszczowych l-

trów meta-lowych i konieczność ich wyczyszcze-

nia. Alarm załącza się po 100 godzinach rze-

czywistej pracy okapu. (Reset patrz parag. Kon-

serwacja)

Miga Sygnalizuje, jeśli jest aktywny, alarm nasycenia

węglo-wego ltru zapachowego, który należy

wymienić; należy także umyć metalowe ltry

tłuszczowe. Alarm nasycenia węglowego ltru

zapachowego włącza się po 200 godzi-nach

rzeczywistej pracy okapu. (Aktywacja i Reset

patrz parag. Konserwacja)





   



58 electrolux KONSERWACJA

PL

KONSERWACJA

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

Urządzeniem można sterować za pomocą pilo-

ta zasilanego alka-licznymi bateriami 1.5 V typu

LR03-AAA (nie dołączone).

• Nie należy pozostawiać pilota w pobliżu źródeł

ciepła.

• Zużyte baterie należy usunąć zgodnie z wymo-

gami ochrony środowiska.

CZYSZCZENIE PANELI COMFORT

• Otworzyć Panele Comfort poprzez pociągnięcie.

• Odłączyć panel od obudowy okapu poprzez

przesu-nięcie dźwigni kołka mocującego.

• Paneli Comfort nie wolno myć w zmywarce.

• Wyczyścić część zewnętrzną wilgotną ścierecz-

ką i delikatnym roztworem detergentu.

• Część wewnętrzną także wyczyścić wilgotną

ście-reczką i delikatnym roztworem detergentu.

Nie nale-ży używać mokrych ścierek, gąbek ani

myjek ciśnie-niowych; nie używać także substan-

cji rysujących powierzchnie.

• Po zakończeniu powyższych kroków, zamon-

tować panel z powrotem do obudowy okapu i

zamknąć go, obracając dźwignię w przeciwnym

kierunku.

CZYSZCZENIE METALOWYCH FILTRÓW





• Zgaś oświetlenie i silnik wyciągu.

• Naciśnij przycisk T3 na co najmniej 3 sekundy, aż

dioda zacznie migać.



• Filtry można myć w zmywarce. Należy to robić,

co około 2 miesiące użytkowania lub częściej,

jeśli używane są bardzo intensywnie.

• Otwórz panel wyciągu, pociągając go.

• Wyjmij ltr popychając go do tyłu i pociągając

równocześnie w dół.

• Umyj ltr unikając jego zginania i wysusz go przed

ponownym założeniem.

• Zakładając ltr ponownie uważaj, by uchwyt po-

został od strony zewnętrznej, widocznej.

KONSERWACJA electrolux 59

PL



(WERSJA Z FILTREM)

Nie można go myć ani odświeżać. Na-

leży go wymieniać kiedy dioda S1 miga

lub przynajm-niej co 4 miesiące. Sygna-

lizacja alarmu włącza sie tylko, gdy załą-

czony jest silnik wyciągu.

-

mu

• W okapach w wersji z ltrem, sygna-

lizację alarmu nasycenia ltrów należy

aktywować w chwili montażu lub póź-

niej.

• Wyłacz lampki i silnik odciągu.

• Odłącz okap od zasilania.

• Przywróć zasilanie przytrzymując wci-

śnięty przycisk T1.

• Zwolnij przycisk: wszystkie pięć diod

świeci się światłem stałym

• W ciagu 3 sekund naciśnij przycisk

T1, aż zaczną migać diody T1 i T4:

• 2 mignięcia diody - Alarm nasycenia

węglowego ltra zapachowego ZA-

.

• 1 mignięcie diody - Alarm nasycenia

węglowego ltru zapachowego WY-

.



• Wyłącz lampy i silnik odciągu

• Naciśnij przycisk T3 przez przynaj-

mniej 4 sekundy, aż dioda będzie mi-

gać na potwierdzenie.



• Otwórz panel wyciągu, pociagając

go.

• Wyjmij ltr tłuszczowy

• Wyjmij zużyty węglowy ltr zapacho-

wy, używając odpowied-nich zacze-

pów.

• Załóż nowy ltr mocując go na swoim

miejscu.

• Załóz z powrotem ltr tłuszczowy i pa-

nel wyciągu.





• Wyciągnij żarówkę ze wspornika.

• Wymień żarówkę na nową o takich

samych właściwościach, uważa-

jąc, aby prawidłowo wprowadzić

dwa bolce do gniazda we wspor-

niku.

Strona jest ładowana ...

Electrolux efg 60750 x Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Electrolux efg 60750 x Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty