Best BHT61220XA Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Возможная причина (2): Не выбрана скорость.

Решение: Выберите скорость на панели управления.

Если вытяжка отключается во время нормальной работы, то следует проверить, не отсоединено ли питание и не

включился ли омниполярный (многополюсный) разъединитель.

•

ВентилятВентилят

Вентилят

ор не действор не действ

ор не действ

уу

у

ее

е

тт

т

, но о, но о

, но о

свсв

св

ещение рабоещение рабо

ещение рабо

таетае

тае

тт

т

Возможная причина: Кабель двигателя вентилятора не подсоединен.

Решение: Определите местонахождение кабеля двигателя вентилятора и подсоедините его. Проверьте, работает

ли вентилятор теперь. Если проблема не устранена, вызовите технический обслуживающий персонал.

•

Вытяжка не работает правильноВытяжка не работает правильно

Вытяжка не работает правильно

Возможная причина: Загрязнены фильтры/перегородки.

Решение: Проверьте, чистый ли фильтр.

В случае вытяжек с системой каналов и вытяжек с внешним двигателем

Возможная причина (1): Система каналов не выполнена соответственно требованиям. Если длина канала превышает

требования производителя, вытяжка может не работать оптимально. Если сечение канала слишком мало или в

системе слишком много изгибов, то также будет замедлен поток воздуха.

Во время монтажа отводного канала следует придерживаться официальных инструкций, которые предоставлены

соответствующими органами (например, вытягиваемый воздух не может быть направлен в канал, который уже

используется в рамках инсталляции центрального отопления, термосифонов и т.д.). В помещении находятся

вентиляционные отверстия.

Следует обратиться к монтеру.

Возможная причина (2): Канал закрыт.

Решение: проверить, ничего ли не блокирует вентиляционный канал (гнезда птиц или узлы).

Возможная причина (3): Дроссельная заслонка не открывается.

Решение: Необходимо проверить, была ли устранена лента из дроссельной заслонки и свободно ли она двигается.

В случае вытяжек с фильтром

Возможная причина: угольный фильтр полностью пропитан.

Решение: заменить угольный фильтр.

•

Лампа не работаетЛампа не работает

Лампа не работает

Рефлекторы (LED):

Если лампы этого типа не находятся в нижеприведенной таблице на странице с “примечaние”, просим обратиться

к техническому обслуживающему персоналу.

Лампы с лампочками:

Возможная причина: Лампочка или светильник неисправны либо отсоединился провод питания.

Решение: установить лампочку в другой светильник; если лампочка не работает, то заменить ее другой такого же

типа; если работает, значить неисправный светильник или отсоединился провод питания. Вызовите технический

обслуживающий персонал.

Галогенные лампы:

Возможная причина: Лампочка или светильник неисправны либо отсоединился провод питания.

Решение: заменить лампочку другой такого же типа. Если проблема не устранена, вызовите технический

обслуживающий персонал.

•

ПуПу

Пу

льль

ль

т дистанционногт дистанционног

т дистанционног

о управо управ

о управ

лл

л

ения не рабоения не рабо

ения не рабо

таетае

тае

т (ет (е

т (е

сли он был добавсли он был добав

сли он был добав

лл

л

ен в кен в к

ен в к

оо

о

мплмпл

мпл

ект)ект)

ект)

Возможная причина (1): Отсутствие соединения между пультом и вытяжкой.

Решение: Проверить, правильно ли работают кнопки управления, которые установлены на вытяжке.

Выключить питание вытяжки с помощью электрического предохранителя; после чего опять его подсоединить.

Снова выполнить соединение между пультом и вытяжкой, соблюдая инструкцию, приложенную к пульту.

Возможная причина (2): Отработанная батарейка в пульте.

Решение: Заменить батарейку новой.

POLSKI

Jesli kabel zasilajacy jest uszkodzony, musi on zostac wymieniony przez producenta lub przez jego serwis techniczny lub

przez inna osobe posiadajaca odpowiednie kwalifikacje, w celu unikniecia wszelkiego ryzyka.

INSTALACJA

Okap może być w wersji zasysającej (odprowadzanie powietrza na zewnątrz) lub w wersji filtrującej (recyrkulacja powietrza

wewnątrz).

1) Podstawowe wymagania do poprawnej instalacji: Przygotować odpowiednie zasilanie elektryczne. Jeżeli Wasze

urządzenie ma być zainstalowane w wersji Zasysającej, przygotować uprzednio otwór odprowadzania powietrza i zaopatrzyć

się w odpowiednią rurę połączenia między nim i kołnierzem znajdującym się na okapie; używać przewód wylotowy, taki

aby miał: – niezbędną minimalną długość; – możliwie jak najmniejszą ilość zakrętów (kąt maskymalny zakrętu:90°); –

materiał zgodny z normatywami (w zależności od Kraju); – bok wewnętrzny możliwie jak najbardziej gładki . Ponadto

zaleca się unikania drastycznych zmian przekroju rury (zalecana średnica: 125 mm). Do wylotu powietrza na zewnątrz,

przestrzegać wszystkie inne wskazania przedstawione w arkuszu “Ostrzeżenia”.

Wykonać otwór w murze do wyjścia powietrza (o średnicy 133 mm), odnosząc się do Rys. 1, na którym są wskazane

wymiary dla różnych możliwości.

2) Niektóre modele są wyposażone w jedno wyjście powietrza górne (Rys.2B) i jedno tylne (Rys. 2A) zamknięte

blachą, która musi być usunięta w przypadku, gdy chcecie je użyć; zamontować kołnierz (C) na użytym otworze; jeżeli

używacie wyjście tylne, zamknąć wyjście górne korkiem E do zamówienia u Waszego sprzedawcy.

Niektóre modele są wyposażone w 2 wyjścia powietrza, jedno w części górnej (Rys. 2B) i jedno w części tylnej (Rys.2A),

do użycia w zależności od Waszych potrzeb; zamontować kołnierz (C) na użytym otworze i zamknąć drugi korkiem (E).

W wersji filtrującej nie potrzeba zamykać żadnego otworu, lecz ustawić poprawnie dźwignię (patrz punkt 7).

3) Przymocowanie do ściany : Wykonać w ścianie 4 otwory, przestrzegając wymiary wskazane na Rys. 3 i włożyć

kołki; wziąć 2 śruby z wyposażenia (Rys. 4G), i włożyć je w kołki umieszczone trochę wyżej, lecz bez zakręcenia ich

całkowicie. Zaczepić okap na 2 śrubach i działając od wewnątrz urządzenia, zacisnąć całkowicie 2 śruby. Przystąpić do

ostatecznego umocowania wkładając pozostałe 2 śruby H (Rys. 4).

4) Przymocowanie podszafkowe : Jeżeli będzie instalowany okap w wersji zasysającej z odprowadzaniem powietrza

do górnego otworu (Rys. 2B), przed przymocowaniem należy wykonać na szafce wiszącej otwór o średnicy 133 mm

(Rys. 5).

Wykonać 4 otwory na szafce wiszącej, przestrzegając wymiary wskazane na Rys 6. Umocować okap 4 śrubami działając

od wewnątrz szafki wiszącej.

5) Dla wersji zasysającej: połączyć rurę giętką do kołnierza okapu, używając metalową opaskę. Rura i opaski nie

są w wyposażeniu.

6) Wykonać połączenie elektryczne.

7) SPRAWDZIĆ, CZY DźWIGNIA ZASYSAJąCA-FILTRUJąCA JEST W POPRAWNEJ POZYCJI : dźwignia znajduje

się na zespole napędowym i musi być ustawiona na symbolu (P) w przypadku instalacji w wersji zasysającej, na

symbolu (Q) w przypadku instalacji w wersji filtrującej (Rys. 7).

8) UWAŻAĆ NA FILTR/Y WĘGLOWY (A) – Rys. 8-9-10-11: w wersji filtrującej jest konieczne użycie filtra/ów

węglowego,dlatego też, w przypadku gdy niejest już zainstalowany w okapie,zamontować go/je tak jak poniżej, w

zależności od modelu przez Was zakupionego: - jeżeli okap jest wyposażony w okrągłe filtry węglowe (Rys. 11R),

zaczepić filtr węglowy ruchem obrotowym, w kierunku odwrotnym do ruchu wskazówek zegara. - jeżeli okap jest wyposażony

w panelowy filtr węglowy (Rys. 8A lub 9° lub 10A), umieścić filtr węglowy wewnątrz i włożyć 2 zaciski filtrów (M), aby

zablokować filtr węglowy. W wersji zasysającej filtr/y węglowy nie jest konieczny, dlatego też jeżeli jest/są już zainstalowany

usunąć go/je.

FUNKCJONOWANIE

W zależności od wersji urządzenie jest wyposażone w następujące typy sterowań:

Sterowania jak na Rys. 12: A = przełącznik włączenia światła. B = przełącznik włączenia ON/OFF silnika na I prędkości.

C = przełącznik II prędkości. D = przełącznik III prędkości. E = lampka kontrolna funkcjonowania silnika.

Sterowania jak na Rys. 13: A = przełącznik włączenia światła; pozycja 0: światło zgaszone; pozycja 1: światło zapalone.

B = przełącznik silnika; pozycja 0: silnik zgaszony; pozycja 1-2-3: silnik włączony na pierwszą, drugą i trzecią prędkość.

C = lampka kontrolna funkcjonowania silnika (tylko do pewnego modelu).

Filtr/y przeciwtłuszczowy : w zależności od wersji, okap jest wyposażony w różne typy filtrów przeciwtłuszczowych:

Filtry metalowe modularne (typu wskazanego na Rys. 14): te filtry są metalowe i muszą być czyszczone okresowo, w

odniesieniu do użycia (przynajmniej co dwa miesiące). Myć filtry detergentem neutralnym.

Filtr metalowy panelowy (typu wskazanego na Rys. 15N): ten filtr jest metalowy i jest umieszczony wewnątrz kratki

metalowej; filtr musi być czyszczony okresowo, w odniesieniu do użycia (przynajmniej co dwa miesiące). Myć filtr

detergentem neutralnym. Zdjąć 2 zaciski filtrów (M) i wyjąć panelowy filtr metalowy.

Filtr syntetyczny panelowy (typu wskazanego na Rys. 16P): ten filtr jest z włókna syntetycznego koloru białego i jest

umieszczony wewnątrz kratki metalowej; nie może być myty, lecz należy go wymieniać okresowo w odniesieniu do

użycia (przynajmniej co dwa miesiące). Zdjąć 2 zaciski filtrów (M) i wyjąć syntetyczny filtr panelowy.

Filtr/y węglowy: Filtry węglowe należy wymieniać okresowo w odniesieniu do użycia, średnio co 6 miesięcy.

Wyjmować filtry węglowe, tak jak poniżej w zależności od modelu przez Was zakupionego:

- jeżeli okap jest wyposażony w okrągłe filtry węglowe (Rys. 17R), wyjąć filtr węglowy ruchem obrotowym, w

kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. - jeżeli okap jest wyposażony w panelowy filtr węglowy (Fig. 8A lub 9A

lub 10A), wyjąć filtr węglowy zdejmując uprzednio 2 zaciski filtrów M.

Oświetlenie:

Wymienić na lampy tego samego typu; jeżeli lampa nie widnieje w tabeli przytoczonej w arkuszu “opozorilo”, należy zwrócić

się do centrum pomocy technicznej.

- Aby wymienić lampy, zdjąć plafonierę po uprzednim wyjęciu śruby zaciskowej “A” (Rys.18).

- Aby rozmontować lampy halogenowe, odkręcić tuleję w kierunku odwrotnym do ruchu wskazówek zegara (Rys. 19).

UWAGA: Nie dotykać nowej żarówki gołymi rękoma. Jeżeli, po wymienieniu lamp halogenowych one nie

funkcjonują, odłączyć przez kilka sekund zasilanie do urządzenia.

AWARIE

Jeśli coś nie działa prawidłowo, przed wezwaniem serwisu technicznego proszę wykonać proste czynności kontrolne

opisane poniżej:

• Okap nie działa

Możliwa przyczyna (1): Przewód zasilania niepodłączony lub podłączony nieprawidłowo.

Rozwiązanie: Instalacja elektryczna okapu nie została właściwie podłączona przez montera. Wezwij elektryka/

montera.

Możliwa przyczyna (2): Nie wybrano prędkości.

Rozwiązanie: Wybierz prędkość w panelu sterowania.

Jeśli pokrywa wyłącza się podczas normalnego działania, należy sprawdzić, czy nie odłączono zasilania i czy nie

uruchomił się rozłącznik omnipolarny (wielobiegunowy).

• Dmuchawa nie działa, ale światła działają

Możliwa przyczyna: Kabel silnika dmuchawy nie jest podłączony.

Rozwiązanie: Zlokalizuj kabel silnika dmuchawy i podłącz go. Sprawdź, czy teraz wentylator działa. Jeśli problem nie

ustępuje, wezwij serwis techniczny.

• Okap nie działa poprawnie

Możliwa przyczyna: Zabrudzone filtry/przegrody.

Rozwiązanie: Sprawdzić, czy filtr jest czysty.

W przypadku okapów z systemem kanałów i okapów z zewnętrznym silnikiem

Możliwa przyczyna (1): System kanałów wykonany niezgodnie z wymogami. Jeśli długość kanału przekracza wymogi

producenta, okap może nie działać optymalnie. Jeśli przekrój kanału jest zbyt mały lub w systemie jest zbyt dużo

kolanek, również przepływ powietrza będzie spowolniony.

Podczas montażu kanału odprowadzającego należy stosować się do oficjalnych instrukcji przekazanych przez

właściwe organy (na przykład, wyciągane powietrze nie może być kierowane do kanału, który już jest użytkowany w

ramach instalacji centralnego ogrzewania, termosyfonów itd.). Pomieszczenie zawiera otwory wentylacyjne.

Należy skontaktować się z monterem.

Możliwa przyczyna (2): Kanał jest zapchany.

Rozwiązanie: sprawdzić, czy nic nie blokuje kanału wentylacyjnego (gniazda ptaków albo węzły).

Możliwa przyczyna (3): Łopatka przepustnicy nie otwiera się.

Rozwiązanie: Należy sprawdzić, czy taśma została usunięta z łopatek przepustnicy i czy poruszają się one

swobodnie.

W przypadku okapów z filtrem

Możliwa przyczyna: filtr węglowy jest całkowicie nasączony.

Rozwiązanie: wymienić filtr węglowy.

• Lampa nie działa

Reflektory (LED):

Jeśli tego typu lampy nie zamieszczono w poniższej tabeli na stronie z “opozorilo”, proszę skontaktować się z

serwisem technicznym.

Lampy z żarówkami:

Możliwa przyczyna: Żarówka lub jej oprawka jest wadliwa lub odłączył się przewód zasilający.

Rozwiązanie: umieścić żarówkę w innej oprawce; jeśli żarówka nie działa, wymienić na inną tego samego typu; jeśli

działa, oprawka jest wadliwa lub odłączył się przewód zasilający. Wezwij serwis techniczny.

Lampy halogenowe:

Możliwa przyczyna: Żarówka lub jej oprawka jest wadliwa lub odłączył się przewód zasilający.

Rozwiązanie: wymienić na inną żarówkę tego samego typu. Jeśli problem nie ustępuje, wezwij serwis techniczny.

• Pilot zdalnego sterowania nie działa (jeśli został dołączony do zestawu)

Możliwa przyczyna (1): Brak połączenia między pilotem i okapem.

Rozwiązanie: Sprawdzić, czy przyciski sterujące umieszczone na okapie działają prawidłowo.

Wyłączyć zasilanie okapu za pomocą przerywacza obwodu; następnie ponownie je podłączyć. Ponownie dokonać

połączenia między pilotem i okapem, stosując się do instrukcji dostarczonych z pilotem.

Możliwa przyczyna (2): Zużyta bateria w pilocie.

Rozwiązanie: Wymienić baterię na nową.

ROMÂNĂ

Dacă cablul de alimentare s-a deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător, de către biroul său de asistenţă

tehnică sau de către o persoană cu o calificare similară pentru a putea astfel preveni orice risc.

INSTALAREA

Hota este disponibilă în versiunea cu conducte (aerul este evacuat în afara camerei) sau versiunea de filtrare (aerul

este recirculat în interiorul camerei).

1) Urmatoarele operatiuni sunt esentiale pentru asamblare: - Instalarea unui sistem de cabluri adecvat. - Daca aparatul

dvs. va fi asamblat sub forma de canal de aer, trebuie mai întâi sa aveti orificiul de ventilatie si sa aveti conducta potrivita

care sa conecteze orificiul de ventilatie la flansa hotei; folositi o conducta de evacuare cu: - o lungime minima

indispensabila; - înclinarile minime posibile (unghiul maxim de înclinare: 90°); - material atestat (conform Statului); - un

interior cât mai neted posibil. Este de asemenea recomandabil sa evitati schimbarile drastice în ceea ce priveste sectiunea

transversala a conductei (diametrul recomandat: 125 mm). Pentru evacuarea aerului în exterior, respectati indicatiile

date la pagina de “Avertismente”.

Hota este disponibilă în versiunea cu conducte (aerul este evacuat în afara camerei) sau versiunea de filtrare (aerul

este recirculat în interiorul camerei).

1) Urmatoarele operatiuni sunt esentiale pentru asamblare: - Instalarea unui sistem de cabluri adecvat. - Daca

aparatul dvs. va fi asamblat sub forma de canal de aer, trebuie mai întâi sa aveti orificiul de ventilatie si sa aveti

conducta potrivita care sa conecteze orificiul de ventilatie la flansa hotei; folositi o conducta de evacuare cu: - o

lungime minima indispensabila; - înclinarile minime posibile (unghiul maxim de înclinare: 90°); - material atestat

Strona jest ładowana ...

Best BHT61220XA Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Best BHT61220XA Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty