Wacom STU-430V Skrócona instrukcja obsługi

EN

Quick start guide

DE

Schnellstartanleitung

NL

Snelgids

FR

Guide de mise en route

IT

Guida rapida

ES

Guía de arranque rápido

PT

Guia de inicialização rápida

PL

Podręcznik szybkiej instalacji

RU

Руководство по быстрому запуску

JP

KR

퀵 스타트 가이드

TC

快速入門指南

SC

快速入门指南

STU

-

430V

Strona się ładuje...

PL

Ważne informacje

Podręcznik szybkiej instalacji zawiera informacje dotyczące STU-430V. Tutaj znajdują się informacje dotyczące

podłączania i użytkowania produktu. Ponadto dokument zawiera ostrzeżenia, dane techniczne produktu i inne ważne

informacje. Przed rozpoczęciem użytkowania należy dokładnie zapoznać się z tymi informacjami.

Strona się ładuje...

PL

2

Zapoznawanie się z produktem

1. Wierzch obudowy

2. Obszar składania

podpisu

3. LED

4. Uchwyt pióra

5. Gniazdo blokady

bezpieczeństwa

6. Spód obudowy

7. Nóżki

8. Otwór uwięzi na pióro

1

6

8

7

8

2

3

4

5

Strona się ładuje...

PL

5

Pomoc firmy Wacom

Aby zarejestrować swój produkt i uzyskać pomoc techniczną, wejdź na stronę wacom.com i kliknij „Support” (Pomoc).

PL

6

Środki ostrożności

Należy postępować zgodnie z wszelkimi instrukcjami, przestrogami i ostrzeżeniami zawartymi

w niniejszej instrukcji. Inaczej powstanie ryzyko utraty danych i uszkodzenia komputera.

Niezastosowanie się do tych zapisów może również spowodować unieważnienie gwarancji;

w takim przypadku firma Wacom nie ponosi odpowiedzialności za naprawę lub wymianę

produktu.

Ostrzeżenie

Nie wolno używać produktu w systemach sterowania instalacjami technicznymi ani w innych

systemach wymagających wysokiej niezawodności. Może on powodować nieprawidłową

pracę innych urządzeń elektronicznych lub inne urządzenia mogą powodować nieprawidłową

pracę produktu. W miejscach, w których używanie produktu jest zabronione, należy go

wyłączyć, aby zapobiec nieprawidłowej pracy innych urządzeń elektronicznych. Firma

Wacom nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe bezpośrednio ani pośrednio.

Wysokie napięcie. Nie otwieraj ani nie dokonuj demontażu produktu. Po otwarciu obudowy

istnieje ryzyko porażenia prądem. Spowoduje to również unieważnienie gwarancji; w takim

przypadku firma Wacom nie ponosi odpowiedzialności za naprawę lub wymianę wadliwego

produktu.

W przypadku zniszczenia wyświetlacza LCD NIE WOLNO dotykać płynów, które mogą z

niego wyciekać; płyn ten ma właściwości drażniące. W przypadku kontaktu ze skórą, oczami

lub ustami należy je natychmiast przepłukiwać pod bieżącą wodą przez co najmniej 15 minut.

W przypadku kontaktu z oczami lub ustami należy także zasięgnąć porady lekarza.

Należy uważać, aby dzieci nie połknęły końcówki pióra. Końcówka może zostać przypadkowo

wyciągnięta, gdy dzieci będą wkładały pióro do buzi.

Uwaga

Urządzenia nie wolno używać ani przechowywać w miejscach, w których:

• Występują znaczne wahania temperatury lub jej wartość wykracza poza dopuszczalne

granice (np. na zewnątrz pomieszczeń lub w pojeździe).

• Produkt i pióro są wystawione na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub ciepła

od innych urządzeń, bądź są narażone na zamoczenie w wodzie lub innych płynach.

Nie należy używać produktu w środowisku mocno zapylonym, ponieważ może to

spowodować jego uszkodzenie.

Nie należy dokonywać demontażu pióra. Może to spowodować niewłaściwe działanie

urządzenia. W takim przypadku firma Wacom nie ponosi odpowiedzialności na naprawę lub

wymianę wadliwego produktu.

Nie należy dopuszczać do zadrapań ekranu. Należy unikać umieszczania na powierzchni

ekranu ostro zakończonych obiektów.

Nie należy narażać produktu lub pióra na silne uderzenia i wibracje. Uderzenie lub

upuszczenie produktu może spowodować uszkodzenie wyświetlacza lub innych elementów.

Na urządzeniu nie należy umieszczać ciężkich przedmiotów ani naciskać na niego z użyciem

znacznej siły. Może to spowodować uszkodzenie ekranu.

Na przewodach nie wolno umieszczać ciężkich przedmiotów, nie wolno mocno zginać

przewodów ani mocno naciskać na złącza. Może to spowodować uszkodzenie urządzenia

lub przewodów.

Gdy końcówka pióra ulegnie zaostrzeniu lub sfazowaniu, może uszkodzić powierzchnię

ekranu. W razie potrzeby należy wymienić końcówkę pióra.

Nie wolno narażać produktu na wyładowania elektrostatyczne wysokiego napięcia ani

dopuszczać do gromadzenia ładunków elektrostatycznych na powierzchni ekranu LCD. Może to

spowodować powstanie tymczasowych plam na powierzchni ekranu. W razie wystąpienia takich

plam należy pozostawić ekran produktu włączony; plamy powinny zniknąć w ciągu kilku godzin.

Uwagi dotyczące użytkowania produktu

Wymiana końcówki pióra

Gdy zajdzie potrzeba wymiany końcówki pióra, należy skontaktować się z firmą należącą do

programu Wacom Signature Solution Partner.

Uwaga dotycząca eksploatacji

Gdy panel LCD działa przez długi czas, szczątkowy ładunek elektryczny pozostaje w pobliżu

elektrody w jego wnętrzu, w wyniku czego można zaobserwować obraz szczątkowy, inaczej

„zjawę” (utrwalenie obrazu).

Aby uniknąć utrwalenia obrazu, firma Wacom zaleca włączanie wygaszacza ekranu, gdy

ekran jest włączony, ale bezczynny.

Konserwacja tabletu LCD do podpisów

Pióro i powierzchnia ekranu LCD powinny być utrzymywane w czystości. Kurz lub

zabrudzenia mogą osiadać na piórze, powodując nadmierne zużycie powierzchni ekranu.

Regularne czyszczenie umożliwia wydłużenie okresu korzystania z ekranu LCD i pióra.

Tablet oraz pióro należy przechowywać w czystym, suchym miejscu oraz utrzymywać z

dala od ekstremalnych temperatur. Najlepsza dla urządzenia jest temperatura pokojowa.

Produkt i pióro nie są przeznaczone do demontażu. Próby demontażu produktu unieważniają

gwarancję.

Czyszczenie

Aby oczyścić obudowę produktu lub pióro, użyj miękkiej, wilgotnej szmatki. Szmatkę można

również zwilżyć wodą z rozpuszczonym łagodnym mydłem. Nie należy czyścić obudowy

urządzenia bądź pióra za pomocą rozpuszczalnika do farb, benzyny, alkoholu ani innych

rozpuszczalników.

Aby wyczyścić powierzchnię ekranu, użyj antystatycznej bądź lekko wilgotnej szmatki.

Podczas czyszczenia należy wywierać jedynie delikatny nacisk na powierzchnię ekranu i

nie doprowadzać do jej zamoczenia. Do czyszczenia powierzchni ekranu nie należy używać

detergentów, ponieważ mogą ją uszkodzić. Należy pamiętać, że tego typu uszkodzenia nie

są objęte gwarancją.

PL

7

Dane techniczne produktu

STU-430V

Ogólne dane techniczne

Model/marka STU-430V

Wymiary (szer. x głęb. x wys.) 161,43 x 174,37 x 10,85 mm

Waga Urządzenie główne: około 0,279 kg

Temperatura i wilgotność podczas pracy

od 5 do 40°C, wilgotność względna: od 30% do 80%

(bez kondensacji)

Temperatura i wilgotność podczas przechowywania

od -20 do 60°C, wilgotność względna: od 30% do

90% (bez kondensacji)

Przewody interfejsu USB typ A do USB mini-B

Pobór mocy Maksymalnie 1,0 W

Ekran

Panel ekranowy FSTN Positive Reflective

Rozmiar ekranu 4,5 cali

Liczba pikseli 320 x 200

Rozmiar piksela 0,30 (H) x 0,30 (V) mm

Jakość wyświetlacza LCD Każdy panel LCD jest wytwarzany przy zachowaniu

najwyższych standardów jakościowych. Technologia

produkcji nie może zapewnić całkowicie doskonałego

wyświetlacza TFT. W firmie Wacom nie dopuszcza

się występowania pikseli zawsze białych lub zawsze

czarnych. Dopuszcza się występowanie niewielkiej

liczby pikseli nieprawidłowo odwzorowujących barwy

w pewnej części widma kolorów. Ich występowanie nie

oznacza, że ekran jest uszkodzony.

Tablet piórkowy

Technologia odczytu Technologia rezonansu elektromagnetycznego

Obszar aktywny 95,985 x 59,985 mm

Rozdzielczość 2540 lpi lub 0,01 mm/pkt

Precyzja ± 0,5 mm (środek), obszar brzegowy 1 (na szerokości

20mm od krawędzi obszaru wyświetlania): ±2,0 mm,

obszar brzegowy 2 (na szerokości 3mm od krawędzi

obszaru wyświetlania): ± 4,0 mm

Wysokość odczytu 5 mm lub więcej (środek)

Maksymalna częstość próbkowania 200 pkt/s

Liczba poziomów nacisku 1024

Interfejs komunikacyjny USB

Inne

Gniazdo blokady bezpieczeństwa 1

Pióro UP-610-89A-1

Wymiary fizyczne (dł. x gł.) 140,5 * 9,0 mm

Waga około 7 g

Skok końcówki pióra około 0,2 mm

PL

8

Gwarancje

Ograniczona gwarancja

(Europa, Afryka i Bliski Wschód)

Firma WACOM udziela niniejszym pierwotnemu nabywcy (zwanemu dalej „Użytkownikiem”

lub „Klientem”) gwarancji, że produkt sprzętowy będzie wolny od wad materiałowych i

fabrycznych (w jakości wykonania) przez okres 3 (TRZECH) LAT

od daty zakupu nowego produktu. Uszkodzenia części zużywających się (np. końcówek

pióra, powierzchni tabletu i akumulatorów) wynikające z normalnego zużycia nie podlegają

gwarancji. Firma WACOM udziela ponadto gwarancji na nośniki danych dostarczone wraz

z produktem co do braku wad materiałowych i fabrycznych w warunkach normalnego

użytkowania przez okres SZEŚCIU (6) MIESIĘCY od daty zakupu.

W przypadku wykrycia wady w produkcie, z wyłączeniem jakiegokolwiek oprogramowania, w

stosownym okresie gwarancji, należy zwrócić produkt w oryginalnym opakowaniu do miejsca

jego zakupu oraz należy podać informacje dotyczące imienia i nazwiska osoby składającej

reklamację, jej adresu, numeru telefonu oraz opis problemu i kopię oryginalnego rachunku.

Klient ponosi odpowiedzialność za jakiekolwiek uszkodzenia produktu lub straty podczas

transportu produktu do miejsca zakupu.

Wyłącznym zobowiązaniem firmy WACOM w ramach niniejszej gwarancji jest naprawa bądź

wymiana (według uznania firmy WACOM) produktu lub jego części, jeśli zostanie wykazana

wadliwość produktu, a produkt zostanie zwrócony w okresie gwarancyjnym.

Firma WACOM nie gwarantuje naprawy lub wymiany produktu, jeśli: (a) uszkodzenie produktu

było wynikiem wypadku, niewłaściwego użycia, zaniedbania lub też niedozwolonych

modyfikacji bądź napraw; (b) produkt nie był obsługiwany lub przechowywany zgodnie z

instrukcjami dostarczonymi przez firmę WACOM; (c) uszkodzenie było wynikiem normalnego

zużycia części składowych produktu; (d) numer seryjny umieszczony na produkcie przez

firmę WACOM został usunięty lub jest nieczytelny.

Wszelkie opisy, rysunki, specyfikacje, próbki, modele, powiadomienia i inne podobne

materiały wykorzystywane w związku z zakupem produktu nie mogą być traktowane jako

udzielenie wyraźnej gwarancji co do tego, że produkt spełni wymagania użytkownika.

Gwarancja zapewniona przepisami prawa pozostanie nienaruszona. Użytkownik może

zgłaszać uszkodzenia produktu zgodnie z zapisami odpowiednich przepisów prawa.

W przypadku karygodnego naruszenia materialnych zobowiązań kontraktowych w sposób

zagrażający celowi kontraktu lub uszkodzenia wynikającego z zamierzonych działań,

zaniedbań lub rażących zaniedbań, firma WACOM będzie odpowiedzialna jedynie za

siebie i występujących w jej imieniu przedstawicieli. Materialne zobowiązania kontraktowe

stanowią zobowiązanie o zasadniczym znaczeniu dla właściwej realizacji kontraktu,

na którym zwyczajowo polega druga strona. W przypadku, gdy karygodne naruszenie

takiego istotnego zobowiązania kontraktowego nie jest celowe ani nie wynika z rażącego

zaniedbania, odpowiedzialność strony będzie ograniczona do typowych odszkodowań w

ramach danego kontraktu, przewidzianych w momencie zawarcia kontraktu. Tam, gdzie

niniejsze warunki i postanowienia wyłączają lub ograniczają odpowiedzialność, odnosi się to

również do odpowiedzialności osobistej kadry dyrektorskiej danej strony, jej pracowników,

przedstawicieli i podwykonawców. Przepisy dotyczące odpowiedzialności za produkt

(Produkthaftungsgesetz) nie ulegają zmianie.

W przypadku, gdy w wyniku przeprowadzonego postępowania wyjaśniającego okaże się,

że roszczenia zgłoszone na podstawie gwarancji zostały złożone po okresie gwarancji lub

przekraczają zakres udzielonej gwarancji, jak też w przypadku, gdy okaże się, że produkt nie

jest wadliwy, klient zwróci firmie WACOM poniesione koszty.

Niniejsza ograniczona gwarancja znajduje zastosowanie w przypadku, gdy zarejestrowane

biuro sprzedawcy znajduje się na terytorium Unii Europejskiej lub w Islandii, w Norwegii, na

wyspie Jersey, w Szwajcarii, Rosji, na Ukrainie, w Chorwacji, Serbii, Tunezji, Turcji, Syrii,

Libanie, Jordanie, Izraelu, Egipcie, Zjednoczonych Emiratach Arabskich, Iranie lub RPA.

Niniejsza gwarancja podlega przepisom prawa w Niemczech. Jednakże zastosowanie

Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów

jest jawnie wykluczone. Wszelkie skargi wynikające ze stosunków kontraktowych, a

także wszelkie spory pomiędzy stronami wynikające z nawiązania, obsługi i zakończenia

stosunków kontraktowych, przy założeniu, że klient jest podmiotem handlowym, podmiotem

prawnym lub funduszem specjalnym podlegającym prawu publicznemu, podlegają wyłącznej

jurysdykcji sądu w niemieckim mieście Krefeld. Umowa sądowa obowiązuje także klientów,

których główna siedziba nie podlega jurysdykcji sądów w Niemczech. Umowa sądowa nie

obowiązuje w sytuacjach, w których ze względu na postanowienia prawne należy dla danego

przypadku wyznaczyć wyłączną jurysdykcję.

Ponadto firma WACOM jest upoważniona do wniesienia sprawy przeciwko głównej siedzibie

klienta.

Jeśli któreś z postanowień niniejszej ograniczonej gwarancji zostało lub zostanie

unieważnione, ważność pozostałych postanowień nie ulegnie zmianie, w całości ani w

części. W przypadku gdy takie postanowienie zostanie unieważnione, zostanie zastąpione

dozwoloną przez prawo regulacją najbardziej zbliżoną do unieważnionego postanowienia.

W razie jakichkolwiek pytań dotyczących niniejszej umowy lub też w razie potrzeby

skontaktowania się z firmą WACOM z jakiegokolwiek innego powodu prosimy o kierowanie

pisemnych zapytań pod adres:

WACOM Europe GmbH

Europark Fichtenhain A9

47807 Krefeld

NIEMCY

PL

9

INFORMACJE DOT. RECYKLINGU I UTYLIZACJI

INFORMACJE DOT. UTYLIAZACJI W UE (WEEE)

Ponowne użycie, recykling oraz odzyskiwanie. Użytkownik jest

zobowiązany do przetworzenia produktu poprzez przekazanie go do

odpowiedniego lokalnego punktu skupu materiałów przetwarzalnych

w momencie zastąpienia go nowszym egzemplarzem lub po upływie

czasu jego użyteczności.

Przysłuży się to do poprawy środowiska naturalnego oraz zminimalizuje

potencjalne negatywne skutki w przypadku kontaktu substancji

niebezpiecznych obecnych w odpadach ze środowiskiem naturalnym.

Zgodnie z opracowaną przez Parlament Europejski oraz Radę Europejską

Dyrektywą 2002/96/ WE z dnia 27 stycznia 2003, lub odpowiadającymi jej

lokalnymi przepisami krajów członkowskich, zabrania się usuwania zużytego

sprzętu elektrycznego oraz elektronicznego wraz z nie sortowanymi odpadami

komunalnymi. Produkty podlegające powyższym przepisom są oznaczone

symbolem WEEE widocznym na początku tej uwagi. Powyższe nie ma

zastosowania, gdy rozmiar lub funkcja produktu to uniemożliwiają. Produkty

ﬁrmy Wacom podlegają Dyrektywie 2002/96/WE, tak więc należy oddzielać je

od innych odpadów i dostarczać do lokalnego punktu skupu materiałów

DEKLARACJE ZGODNOŚCI

INFORMACJA O ZGODNOŚCI UE

Produkt jest zgodny z dyrektywami RoHS i EMC.

Zobacz: www.wacom.eu/certiﬁcates

Strona się ładuje...

Wacom STU-430V Skrócona instrukcja obsługi

Wacom STU-430V Skrócona instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty