Marantec AS 210B Instrukcja obsługi

AS 210B
Marantec
Marka
Marantec
Model
AS 210B
Typ
Instrukcja obsługi
PL
Instrukcja eksploatacji sterownika ramy AS 210 B
Sterownik bram AS 210 B / Rev.A 2.0 – 1
2 – Sterownik bram AS 210 B / Rev.A 2.0
1. Spis treści
1. Spistreści 2
2. Informacjaodokumencie 2
3. Ogólneinstrukcjebezpieczeństwa 3
4. Opisproduktu 4
5. Rozruch 5
6. Danetechniczne 10
7. DeklaracjawłączeniawedługwymogówUE 11
Oryginalna instrukcja eksploatacji
− Ochronaprawautorskich
− Dodruk,równieżfragmentarycznywzbroniony
− Zastrzegasięprawodozmianprowadzącychdo
optymalizacjitechnicznych.
− Wszystkiewymiaryliniowewmilimetrach
− Prezentacjeniesądokładniewyskalowane
Objaśnienie symboli
NIEBEZPIECZEŃSTWO!
Instrukcjabezpieczeństwainformującaozagrożeniu
wypadkiemciężkimlubśmiertelnym.
OSTRZEŻENIE!
Instrukcjabezpieczeństwainformującaomożliwym
zagrożeniuwypadkiemciężkimlubśmiertelnym.
OSTROŻNIE!
Instrukcjabezpieczeństwainformującaozagrożeniu
wypadkiemlekkimlubśredniociężkimiskaleczeniami.
ADVERTÊNCIA!
Instrukcjabezpieczeństwainformującaomożliwym
uszkodzeniulubzakłóceniudziałaniawyrobu.
KONTROLA
Informacjaokoniecznościprzeprowadzeniukontroli
ODNIESIENIE
Odnośnikdoinnejdokumentacji,zktórąnależysię
zapoznaćiprzestrzegać.
Wezwaniedodziałania
− Lista,specykacja
Ô Odnośnikdoinnychmiejscwtymdokumencie
2. Informacja o dokumencie
PL
Sterownik bram AS 210 B / Rev.A 2.0 – 3
3. Ogólne instrukcje bezpieczeństwa
NIEBEZPIECZEŃSTWO!
Zagrożenie dla życia spowodowane
nieprzestrzeganiem przepisów zawartych w
dokumentacji!
Prosimyprzestrzegaćinstrukcjibezpieczeństwazawartych
wniniejszymdokumencie.
Gwarancja
Świadczeniegwarancyjnewodniesieniudobezpieczeństwa
realizowanejesttylkowówczas,gdyprzestrzeganesą
ostrzeżeniaiwskazówkidotyczącebezpieczeństwazawartew
niniejszejinstrukcjiobsługi.
FirmaMarantecGmbH+Co.KGnieodpowiadazaszkodyna
zdrowiuiżyciuosóblubszkodymaterialnebędącenastęp-
stwemnieprzestrzeganiaostrzeżeńiwskazówekdotyczących
bezpieczeństwa.
Równieżzaszkodyspowodowanestosowaniem
niedopuszczonychprzeznasczęścizamiennychiosprzętu
wszelkagwarancjarmyMarantecwygasa.
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
SterownikAS210Bprzeznaczonyjestwyłączniedo
sterowaniainstalacjamibramowymi.
Eksploatacjadopuszczalnajestwyłączniewsuchych
pomieszczeniach.
Pracownicy
Sterowniktenmogąpodłączać,programowaćiserwisować
jedyniewykwalikowaniiwyszkolenipracownicy.
Wykwalikowaniiprzeszkolenielektromonterzyspełniają
następującewymogi:
− Znajomośćogólnychispecjalistycznychprzepisów
bezpieczeństwaihigienypracy,
− Znajomośćodpowiednichprzepisówelektrycznych,
− Wykształceniewbranżyeksploatacjiikonserwacjiurządzeń
zabezpieczających,
− Wiedzaidoświadczeniewsprawachzagrożeń
wynikającychzeksploatacjiurządzeńelektrycznych.
Instrukcje montażu i podłączania
− Przedrozpoczęciempracelektrycznychnależyodłączyć
instalacjęodzasilaniasieciowego.Podczasprowadzenia
pracnależyzapewnić,abyrozłączenieodzasilaniabyło
niezawodne.
− Należyprzestrzegaćmiejscowychprzepisów
bezpieczeństwaiochrony.
− Przewodysiecioweisterującenależykłaśćosobno.
− Zmianyiwymianaprzewoduzasilaniasieciowegonależy
uzgodnićzproducentem.
Instrukcje eksploatacji
− Niewolnopozwalaćnazabawęzamontowanymi
urządzeniamiregulacyjno-sterującymiosobom
nieupoważnionym(wszczególnościdzieciom).
− Sterownikizdalneipilotynależyprzechowywaćpoza
zasięgiemdzieci.
Podstawy kontroli i przepisy
Przypodłączaniu,programowaniuikonserwacjinależy
przestrzegaćnastępującychprzepisów(nierościmysobie
prawadokompletnegowykazu).
Normydlaproduktówbudowlanych
− EN13241-1(Produktybezwłasnościochronyprzed
ogniemidymem)
− EN12445(Bezpieczeństwoużytkowaniamechanicznych
bram-procedurykontroli)
− EN12453(Bezpieczeństwoużytkowaniamechanicznych
bram-wymogi)
− EN12978(Zabezpieczeniabrammechanicznych–
wymogiiprocedurykontroli)
Kompatybilnośćelektromagnetyczna
− EN55014-1(Emisjazakłóceńprzezsprzętgospodarstwa
domowego)
− EN61000-3-2(Następstwawsieciachzasilających–
wyższeharmoniczne)
− EN61000-3-3(Następstwawsieciachzasilających–
wahanianapięcia)
− EN61000-6-2(Tolerancjaelektromagnetyczne(TEM)–
Część6-2:Podstawowenormybranżowe–
Odpornośćnazakłócenia–Zakresprzemysłowy)
− EN61000-6-3(Tolerancjaelektromagnetyczne(TEM)–
Część6-3:Podstawowenormybranżowe–Emisja
zakłóceń–mieszkanieijegootoczenie,obszarybiurowei
prowadzeniadziałalnościgospodarczejorazmałezakłady)
4 – Sterownik bram AS 210 B / Rev.A 2.0
4.1 Funkcje
SterownikbramowyAS210Bwwersjipodstawowejzostał
zaprojektowanywyłączniedoczuwakowegotrybupracy.
SterownikbramowyAS210Bmożnarozszerzyćpoprzez
modułwtykanyZMSKSB.Dziękimodułowiwtykanemu
możnapodłączyćlistwęzabezpieczeniakrawędzizamykającej
(SKS).
Możnawięcustawiaćnastępującefunkcje:
− Czerwoneświatłasygnalizacyjne
− Oświetleniedziedzińca
− Automatyczneopuszczanie
− Monitorowanieczasubiegu
4.2 Płyta podstawowa AS 210 B
12345678910 11 12 13 14 15
123456
1 23
PE
L1 L2 L3 UVW45
X5
X3
X1 X2
X7
12
X9
AUF ZU
X4
X8
X6
J2 J1
X10
X11
J4
J5
J3
A
Objaśnienie:
A: PrzyciskustawczyGÓRA(S01)/
PrzyciskustawczyZAMKN.(S02)
X1: Listwazaciskowazasilaniasieciowego
X2: Listwazaciskowasilnika/
Napędłańcuchabezpieczeństwa
X3: Listwazaciskowaurządzeństerujących
X4: Listwazaciskowawyboruzasilaniasieciowego
X5: Listwawtykowawyłącznikówkrańcowych
X6: Listwawtykowaprzyciskupotrójnego
X7: CokółwtykowydlapłytkiZMSKSB
X8: Cokółwtykowydlakablaspiralnego
X9: Listwazaciskowasygnalizacjaświetlna/oświetlenie
dziedzińca
(tylkowpołączeniuzkartąwtykowąZMSKSB)
X10: Listwawtykowasamopodtrzymywania
GÓRA-ZAMKN.
X11: Listwawtykowaprzekaźnikahamulcowego
Ogólne instrukcje bezpieczeństwa
Dyrektywamaszynowa
− EN60204-1(Bezpieczeństwomaszyn,elektryczne
wyposażeniemaszyn;Część1:Wymaganiaogólne)
− EN12100-1(Bezpieczeństwomaszyn-pojęcia
podstawowe,ogólnewytycznekoncepcyjne;
Część1:Terminologiapodstawowa,metodologia)
Dyrektywaniskonapięciowa
− EN60335-1(Bezpieczeństwourządzeńelektrycznychdo
użytkudomowegoipodobnychcelów)
− EN60335-2-103(Specjalnewymogidlanapędówbram,
drzwiiokien)
Komitetdosprawstanowiskpracy(ASTA)
− ASRA1.7(Regułytechnicznedlastanowiskpracy
„Drzwiibramy“)
4. Opis produktu
PL
Sterownik bram AS 210 B / Rev.A 2.0 – 5
5. Rozruch
5.1 Ogólnie
Celemzapewnienianiezawodnegodziałanianależyspełnić
następującewarunki:
− Bramazostałazamontowanaijestgotowadodziałania.
− Motoreduktorzostałzałożonyijestgotówdodziałania.
− Urządzeniasterująceizabezpieczającesązłożoneigotowe
dodziałania.
− SterownikAS210Bjestzamontowany.
ODNIESIENIE
Przymontażubramy,motoreduktoraiurządzeństerująco-
zabezpieczającychnależyprzestrzegaćinstrukcjiprodu-
centówtychzespołów.
5.2 Przyłącze sieciowe
Założenia
Celemzapewnieniadziałaniasterownikanależyprzestrzegać
następującychzasad:
− Napięciesieciowemusizgodnezparametramipodanymi
natabliczceznamionowej.
− Wprzypadkuzasilaniatrójfazowegonależyzastosować
prawoskrętnywirpola.
− Wprzypadkuprzyłączastałegonależystosowaćwyłącznik
głównydziałającynawszystkichbiegunach.
− Wprzypadkuzasilaniatrójfazowegowolnostosować
wyłączniepotrójneautomatybezpiecznikowe(10A).
Szczegółowy schemat przyłącza sieciowego silnika
400 V / 3- fazowego
Objaśnienie:
F1 Termicznezabezpieczeniesterownika
F2 Termicznezabezpieczeniesilnika
K1 StycznikGÓRA
K2 StycznikZAMKN.
M Silnik(400V/50Hz/3-fazowy)
S3 WyłącznikkrańcowybezpieczeństwaGÓRA
(Otwieracz)
S4 WyłącznikkrańcowybezpieczeństwaZAMKN.
(Otwieracz)
S7 Przełącznikbezpieczeństwaręcznejobsługi
awaryjnej(Otwieracz)
T1 Transformator
X1 Listwazaciskowazasilaniasieciowego
X2 Listwazaciskowasilnika
X4 Listwazaciskowawyboruzasilaniasieciowego





5
4WVU
L3 L2 L1 PE



12 3

 
400V
400 V / 50 Hz
6 – Sterownik bram AS 210 B / Rev.A 2.0
Szczegółowy schemat przyłącza sieciowego silnika
230 V / 3- fazowego
Objaśnienie:
F1 Termicznezabezpieczeniesterownika
F2 Termicznezabezpieczeniesilnika
K1 StycznikGÓRA
K2 StycznikZAMKN.
M Silnik(230V/50Hz/3-fazowy)
S3 WyłącznikkrańcowybezpieczeństwaGÓRA(Otwieracz)
S4 WyłącznikkrańcowybezpieczeństwaZAMKN.(Otwieracz)
S7 Przełącznikbezpieczeństwaręcznejobsługiawaryjnej
(Otwieracz)
T1 Transformator
X1 Listwazaciskowazasilaniasieciowego
X2 Listwazaciskowasilnika
X4 Listwazaciskowawyboruzasilaniasieciowego
Schemat szczegółowy przyłącza sieciowego i silnika
230 V / 1- fazowego
Objaśnienie:
F1 Termicznezabezpieczeniesterownika
F2 Termicznezabezpieczeniesilnika
K1 StycznikGÓRA
K2 StycznikZAMKN.
M Silnik(230V/50Hz)
S3 WyłącznikkrańcowybezpieczeństwaGÓRA(Otwieracz)
S4 WyłącznikkrańcowybezpieczeństwaZAMKN.(Otwieracz)
S7 Przełącznikbezpieczeństwaręcznejobsługiawaryjnej
(Otwieracz)
T1 Transformator
X1 Listwazaciskowazasilaniasieciowego
X2 Listwazaciskowasilnika
X4 Listwazaciskowawyboruzasilaniasieciowego
Przyłącza:
Podłączeniesterownikadosiecizasilającej.
Podłączeniesterownikadosilnika.
Zabezpieczyćzespołykablibezpośrednioprzedkażdym
zaciskiemzapomocąłącznikakablowego.
Rozruch





5
4WVU
L3 L2 L1 PE



12 3

 
230V
230 V / 50 Hz
5
4NAUF ZU
LN PE
12 3
230V
230 V / 50 Hz
PL
Sterownik bram AS 210 B / Rev.A 2.0 – 7
5.4 Obsadzenie przyłączy dla urządzeń
sterująco- zabezpieczających
PoprzezzaciskiX3orazX9możnapodłączyćistniejące
urządzeniasterująco-zabezpieczające.
Listwa zaciskowa X3
-PrzyciskSTOP
-PrzyciskGÓRA
-PrzyciskZAMKN.
-Zabezpieczeniekrawędzi
zamykającej(SKS)
9
24VDCmaks.150mA
-Wejścieimpulsu/zdalnie
9
-Zaporyświetlneprzejezdne
9
Listwa zaciskowa X9
-Przyłączebezpotencjałowe
dlaczerwonegoświatłalub
oświetlenianadziedzińcu
9
9
TylkowpołączeniuzkartąwtykowąZMSKSB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
1
2
5
6
7
8
U
V
W
4
5
6
5
4
3
2
1
4
1
2
5.3 Obsadzenie przyłączy wyłączników
krańcowych (Zacisk X5 oraz X2)
Listwa zaciskowa X5
Listwa zaciskowa X2
1
WyłącznikkrańcowyGÓRA
2
WyłącznikkrańcowyZAMKN.
4
WstępnywyłącznikkrańcowyZAMKN.
(Pozadziałaniurewersjabramynienastąpi)
5
Termicznezabezpieczeniesilnika
6
Obsługaawaryjna(Otwieracz)
7
WyłącznikkrańcowybezpieczeństwaZAMKN.
8
WyłącznikkrańcowybezpieczeństwaGÓRA
8 – Sterownik bram AS 210 B / Rev.A 2.0
5.6 Przykłady podłączeń w połączeniu z kartą
wtykaną ZM-SKS B (Zacisk X3)
Dla optoelektrycznego zabezpieczenia krawędzi
zamykającej
-Przełącznik1musibyćustawionynaOFF(WYŁ.).
Dla 8,2 kOhm zabezpieczenia krawędzi zamykającej
-PrzełącznikmusibyćustawionynaON(WŁ.).
Dla pneumatycznego zabezpieczenia krawędzi
zamykającej
-dowyłącznikaDWnależypodłączyćszeregowoopór
8,2kOhm.
-Przełącznik1musibyćustawionynaON(WŁ.).
-Przełącznik2musibyćustawionynaON(WŁ.).
wt: biały
gr: zielony
br: brązowy
Rozruch
8,2
8,2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
+12V
Sig
GND
br
gr
wt
5.5 Przykłady podłączenia urządzeń
sterująco- zabezpieczających (Zacisk X3)
Przycisk GÓRA / STOP / ZAMKN.
(Wersja4-żyłowa)
-PrzyciskSTOP
-PrzyciskGÓRA
-PrzyciskZAMKN.
Włącznik kluczykowy GÓRA / ZAMKN.
-PrzyciskGÓRA
-PrzyciskZAMKN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
PL
Sterownik bram AS 210 B / Rev.A 2.0 – 9
Dla zapór świetlnych w wersji 3- przewodowej
3
Zaporyświetlne(NPN)
3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
GND
+24V
5.7 Rysunki szczegółowe AS 210 B
X6 – Cokół wtykowy dla zewnętrznego przycisku
potrójnego
-Jeślimiejscenawetknięcie
jestnieobsadzonetonależy
wetknąćzworkę4.
X8 - Cokół wtykowy dla kabla spiralnego
-Jeślimiejscenawetknięcie
jestnieobsadzone,wtedy
należywłączyćzworkę3.
X7 - Cokół wtykowy dla płytki ZM SKS B
-Jeślimiejscenawetknięcie
jestnieobsadzone,wtedy
należywłączyćzworkę5.
ZAMKN.
GÓRA STOP
J4
czarny/
żółty
(STOP)
biały (-)
J3
zielony (Syg)
brązowy (+12V)
J5
10 – Sterownik bram AS 210 B / Rev.A 2.0
X10 – Lista wtykowa do samopodtrzymywania
(GÓRA + ZAMKN.)
J1(GÓRA)
J2(ZAMKN.)
J1orazJ2wpołączeniuzkartąrozszerzeniowąZMSKSB
musząbyćotwarte.
ADVERTÊNCIA!
Niebezpieczeństwo zakłóceń w działaniu płytki
obwodów elektronicznych z powodu błędnego
podłączenia!
JeśliJ2jestwetknięty,wtedyrozkazstopuzabezpieczenia
krawędzizamykającej(SKS)wkierunkuopuszczanianie
nastąpi.
X11 – Listwa wtykowa dla przekaźnika hamulcowego
ADVERTÊNCIA!
Niebezpieczeństwo uszkodzenia płytki obwodów
elektronicznych z powodu błędnego podłączenia!
Celemuniknięciauszkodzeństerownikawżadnym
przypadkuniewolnonalistwiewtykowejX11stosować
zworki.
DolistwywtykowejX11możebyćfabryczniepodłączony
przekaźnikhamulcowy.
wetknięty=samopodtrzymywanie
niewetknięty=czuwak
Rozruch
Wymiarypłytki: 167x85x190mm
ZasilaniepoprzezL1,
L2,L3,PE:
230Vlub400V,50/60Hz;
Pobórmocymaks.2200W-3,2A;
czastrwaniazałączenia60%przy
maksymalnymczasiebiegu120s
Bezpieczniki: 10AcharakterystykaK
Pobórprąduwłasny maks.100mA
Napięciesterownia 24VDC,maks.250mA;zabezpieczone
bezpiecznikamisamopowracającymidla
czujnikówzewnętrznych:wszystkiewejścia
napięciasterującegoodizolowanegalwanicznie
odnapięciazasilającego.
Wejściasterujące: 24VDC,wszystkiewejściapodłączone
bezpotencjałowo,min.czastrwaniasygnałudla
sygnałusterującegonawejściu>100ms
Wyjściasterujące: 24VDC,maks.150mA
Łańcuch
bezpieczeństwa/
wyłącznikawaryjny:
Wszystkiewejściapodłączyćkonieczniejako
bezpotencjałowe;przyprzerwaniułańcucha
zabezpieczeńbrakjakichkolwiekruchów
elektromechanicznychnapędu,równieżtryb
czuwakowyniedziała.
Wejście-Listwa
bezpieczeństwa:*
Dlaelektrycznychlistewbezpieczeństwao
rezystancjizwarcia8,2kWidlaoptycznych
systemówdynamicznych
Wyjścia
przekaźnikowe:*
Jeślipodłączonebędąobciążeniainduk-
cyjne(np.dalszeprzekaźnikilubhamulce),
wtedymuszązostaćwyposażonewodpo-
wiednieurządzeniakompensujące(diody
upustowe,warystory,członyRC)Stykroboczy
bezpotencjałowy;min.10mA;
maks.230VAC/4A.
Raz już użyte styczniki do przełączania silnych
prądów nie powinny być używane
do instalacji słaboprądowych.
Zakrestemperatury: Eksploatacja: -10°C...+45°C
Składowanie: -25°C...+70°C
Wilgotność
powietrza:
Do80%bezkondensacji
Masa: Ok.1,8kg
Wytyczne: Normy
*TylkowpołączeniuzkartądorozszerzaniaZM-SKSB
6. Dane techniczne
PL
Sterownik bram AS 210 B / Rev.A 2.0 – 11
7. Deklaracja włączenia według wymogów UE
Niniejszymoświadczamy,żewyróboponiższejnazwie:
Sterownik bramowy AS 210 B
odpowiadawswymwykonaniupodstawowymwymaganiom
DyrektywyMaszynowejUE(2006/42EG):
Maszynaniekompletnaodpowiadaoprócztegowszystkim
wymaganiom
− RozporządzeniaWEdlaWyrobówBudowlanych
(305/2011/UE),
− DyrektywieWEoKompatybilnościElektromagnetycznej
(2014/30/UE)
− DyrektywieWEdlaUrządzeńiInstalacjiNiskiegoNapięcia
(2014/35/UE).
Zastosowanonastępującenormy:
EN60204-1
Bezpieczeństwomaszyn,osprzętelektrycznymaszyn;część1:
Wymaganiaogólne
ENISO12100
Bezpieczeństwomaszyn–określeniapodstawowe,ogólne
myśliprzewodnie-część1:Podstawowaterminologia,
metodologia
DINEN12453
Bezpieczeństwoużytkowaniabramznapędem-wymagania
prEN12453:2014
Bezpieczeństwoużytkowaniabramnapędzanych
(wyłaczniedlapunktów1.3.7oraz1.4.3ZałącznikaIdo
DyrektywyMaszynowej)
DINEN61000-6-2
Kompatybilnośćelektromagnetyczna(EMC)-część6-2:
podstawowenormybranżowe-odpornośćnazakłóceniew
strefachprzemysłowych
DINEN61000-6-3
Kompatybilnośćelektromagnetyczna(EMC)-część6-3:
podstawowenormybranżowe-emisjazakłóceńwstree
zamieszkałej,streedziałalnościgospodarczejiprzemysłowej
orazdrobnejwytwórczości
DINEN60335-1
Bezpieczeństwourządzeńelektrycznychstosowanychw
gospodarstwiedomowymiwpodobnychcelach-część1:
wymaganiaogólne
DINEN60335-2-103
Bezpieczeństwourządzeńelektrycznychstosowanychw
gospodarstwiedomowymiwpodobnychcelach–
część2-103:Szczególnewymaganiawobecnapędówbram,
drzwiiokien
Sporządzonospecjalistycznądokumentacjętechniczną
zgodniezZałącznikiemVII,częśćBDyrektywyMaszynowej–
2006/42/EG.Zobowiązujemysiędoprzekazaniawokreślo-
nymczasieniniejszejdokumentacjinauzasadnioneżądanie
urzędówds.monitorowaniarynku.
Pełnomocnikds.kompletacjiizarządzaniadokumentacjami
technicznymi:
MarantecGmbH&Co.KG,RemserBrook11,
D-33428Marienfeld
Rozruchumaszynyniekompletnejmożnadokonaćdopie-
rowtedy,gdyzostaniestwierdzone,żemaszynadoktórej
mazostaćwmontowananiniejszamaszynaniekompletna,
spełniawymaganiaokreślonewDyrektywieMaszynowejUE
(2006/42/EG).
Miejscowość, data
Marienfeld,dnia2016-01-04
Podpis producenta
MichaelHörmann
Funkcja w przedsiębiorstwie osoby podpisującej
KierownictwoPrzedsiębiorstwa
#1700020759
#116853
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Marantec AS 210B Instrukcja obsługi

AS 210B
Marantec
Marka
Marantec
Model
AS 210B
Typ
Instrukcja obsługi
ściągnij PDF
raport

Powiązane dokumenty