HP Engage One All-in-One System Model 143 Instrukcja obsługi

Marka: HP

Model: Engage One All-in-One System Model 143

Typ: Instrukcja obsługi

Instrukcja obsługi

L.P.

Windows jest znakiem towarowym lub

zastrzeżonym znakiem towarowym rmy

Microsoft Corporation, zarejestrowanym

w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych

krajach.

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie

mogą zostać zmienione bez powiadomienia.

Wyłączne gwarancje na produkty i usługi rmy

HP są ujęte w odpowiednich informacjach

o gwarancji towarzyszących tym produktom

i usługom. Żadna z podanych tu informacji nie

powinna być uznawana za jakąkolwiek

gwarancję dodatkową. HP nie ponosi

odpowiedzialności za błędy techniczne lub

wydawnicze ani pominięcia, jakie mogą

wystąpić w tekście.

RMN: HSN-DL01

Wydanie pierwsze, październik 2019

Numer katalogowy dokumentu: L60466-241

O podręczniku

OSTRZEŻENIE! Wskazuje na niebezpieczną sytuację, której nieuniknięcie może spowodować poważne

obrażenia ciała lub śmierć.

OSTROŻNIE: Wskazuje na niebezpieczną sytuację, której nieuniknięcie może spowodować małe lub średnie

obrażenia ciała.

WAŻNE: Wskazuje informacje uznawane za ważne, ale niezwiązane z zagrożeniami (np. informacje

dotyczące szkód materialnych). Ostrzega użytkownika, że niezastosowanie się do opisanej procedury może

skutkować utratą danych albo uszkodzeniem sprzętu lub oprogramowania. Zawiera także podstawowe

informacje – objaśnienia lub instrukcje.

UWAGA: Zawiera dodatkowe informacje, które podkreślają lub uzupełniają ważne punkty w tekście

głównym.

WSKAZÓWKA: Zawiera pomocne porady dotyczące ukończenie zadania.

iii

iv O podręczniku

Spis treści

1 Rozpoczęcie pracy ......................................................................................................................................... 1

Podzespoły czytnika kodów kreskowych .............................................................................................................. 1

Stojak do skanowania bez użycia rąk .................................................................................................................... 1

Działanie wielokierunkowe .................................................................................................................................... 1

Dekodowanie ......................................................................................................................................................... 2

Obrazowanie .......................................................................................................................................................... 2

2 Konguracja i użytkowanie czytnika ............................................................................................................... 3

Podłączanie do komputera .................................................................................................................................... 3

USB ....................................................................................................................................................... 3

Interfejs klawiaturowy (wedge) .......................................................................................................... 3

RS-232 ................................................................................................................................................. 4

Odłączanie i podłączanie przewodu ...................................................................................................................... 4

Korzystanie z czytnika ........................................................................................................................................... 4

System celowania ................................................................................................................................ 4

Wybieranie rodzaju interfejsu ............................................................................................................................... 6

Kongurowanie interfejsu ................................................................................................................... 6

RS-232 ............................................................................................................................... 6

USB-OEM ........................................................................................................................... 7

USB-Composite ................................................................................................................. 7

IBM46xx ............................................................................................................................. 8

USB do terminali ............................................................................................................... 9

USB do czytników Magellan .............................................................................................. 9

Interfejs klawiatury ............................................................................................................................. 9

Układ narodowy ................................................................................................................................ 10

Programowanie ................................................................................................................................................... 14

Korzystanie z programujących kodów kreskowych .......................................................................... 14

Resetowanie ustawień domyślnych produktu .................................................................................. 14

Numlock ............................................................................................................................................. 15

Stan klawisza Caps Lock .................................................................................................................... 15

Odczytywanie parametrów ................................................................................................................................. 16

System celowania .............................................................................................................................. 16

Czas wyświetlania zielonej plamy świetlnej pomyślnego odczytu .................................................. 16

Tryby działania .................................................................................................................................................... 17

Tryb skanowania ............................................................................................................................... 17

Tryb pobierania ................................................................................................................................. 19

Odczytywanie wielu etykiet .............................................................................................................. 19

3 Wskazania świetlne i dźwiękowe ................................................................................................................... 20

4 Rozwiązywanie problemów .......................................................................................................................... 21

5 Zalecenia dotyczące ergonomii ..................................................................................................................... 22

6 Czyszczenie ................................................................................................................................................. 23

Popularne roztwory czyszczące .......................................................................................................................... 23

Czyszczenie powierzchni obudowy i okien czytnika ........................................................................................... 23

7 Ułatwienia dostępu ..................................................................................................................................... 24

HP i ułatwienia dostępu ....................................................................................................................................... 24

Znajdowanie potrzebnych narzędzi .................................................................................................. 24

Zaangażowanie rmy HP .................................................................................................................. 24

International Association of Accessibility Professionals (IAAP) ....................................................... 25

Wyszukiwanie najlepszej technologii ułatwień dostępu .................................................................. 25

Ocena własnych potrzeb ................................................................................................. 25

Ułatwienia dostępu w produktach rmy HP ................................................................... 25

Standardy i ustawodawstwo ............................................................................................................................... 26

Standardy .......................................................................................................................................... 26

Mandat 376 — EN 301 549 ............................................................................................ 26

Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) ................................................................ 26

Ustawodawstwo i przepisy ............................................................................................................... 27

Przydatne zasoby i łącza dotyczące ułatwień dostępu ...................................................................................... 27

Organizacje ........................................................................................................................................ 27

Instytucje edukacyjne ....................................................................................................................... 28

Inne zasoby dotyczące niepełnosprawności .................................................................................... 28

Łącza rmy HP ................................................................................................................................... 28

Kontakt z pomocą techniczną ............................................................................................................................. 28

8 Dane techniczne .......................................................................................................................................... 29

Dane techniczne czytnika .................................................................................................................................... 29

Głębia pola (DOF) (typowo)* ................................................................................................................................ 29

Możliwość dekodowania ...................................................................................................................................... 30

1 Rozpoczęcie pracy

Informacje o bezpieczeństwie i zgodności z przepisami – patrz Informacje o produkcie dostarczone w

dokumentacji. Aby uzyskać dostęp do najnowszej instrukcji obsługi, przejdź do http://www.hp.com/support,

a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami w celu znalezienia swojego produktu. Następnie wybierz pozycję

Instrukcje obsługi.

Podzespoły czytnika kodów kreskowych

Tabela 1-1 Podzespoły czytnika kodów kreskowych

Elementy

(1) Oświetlenie (3) Okno czytnika

(2) Otwór uwalniania przewodu (4) Przycisk uruchamiający

Stojak do skanowania bez użycia rąk

Stojak do skanowania bez użycia rąk lub stojak zintegrowany dostępne są w zależności od modelu. Stojak

mocuje czytnik kodów kreskowych pod odpowiednim kątem, umożliwiającym skanowanie kodów bez użycia

rąk oraz przechowywanie skanera.

Po umieszczeniu czytnika kodów kreskowych na stojaku uruchomiony zostaje automatycznie tryb

skanowania bez użycia rąk.

Działanie wielokierunkowe

Czytnik kodów kreskowych jest typu wielokierunkowego, co oznacza, że skanowany kod kreskowy można

umieścić w dowolnym kierunku.

▲ Aby odczytać symbol lub przechwycić obraz, wyceluj w jego stronę czytnik i naciśnij przycisk

uruchamiający.

Podzespoły czytnika kodów kreskowych 1

UWAGA: Jeśli czytnik kodów kreskowych umieszczony jest na stojaku, czytnik automatycznie wykryje

kod kreskowy w polu widzenia dzięki zastosowaniu sprzężenia magnetycznego. Czytnik przełączy układ

odczytujący z trybu wyzwalanego przyciskiem uruchamiającym w tryb wykrywania automatycznego.

Dekodowanie

Czytnik kodów kreskowych dekoduje wszystkie standardowe kody kreskowe 1D (liniowe) i 2D, w tym kody

liniowe GS1 DataBar, kody pocztowe (Poczta Chińska) oraz kody typu stacked (takie jak GS1 DataBar

Expanded Stacked, GS1 DataBar Stacked, GS1 DataBar, Stacked Omnidirectional). Czytnik przesyła strumień

danych dekodowanego symbolu do komputera, a następnie jest gotowy do odczytania następnego symbolu.

Obrazowanie

Czytnik może również działać jako aparat fotograczny, przechwytując całe obrazy lub części obrazów

etykiet, podpisów i innych elementów. Więcej informacji — patrz HP Barcode Scanner D-Series Conguration

Utility.

2 Rozdział 1 Rozpoczęcie pracy

2 Konguracja i użytkowanie czytnika

W celu podłączenia czytnika kodów kreskowych i zainicjowania komunikacji z komputerem należy wykonać

następujące czynności:

1. Podłącz przewód do czytnika kodów kreskowych i do komputera (patrz Podłączanie do komputera

na stronie 3).

2. Skonguruj interfejs (patrz Kongurowanie interfejsu na stronie 6).

3. Zaprogramuj czytnik kodów kreskowych (patrz Programowanie na stronie 14).

Podłączanie do komputera

Za pomocą poniższych ilustracji określ sposób podłączenia czytnika.

USB

Interfejs klawiaturowy (wedge)

Podłączanie do komputera 3

RS-232

Odłączanie i podłączanie przewodu

W celu odłączenia przewodu interfejsu od czytnika kodów kreskowych należy wykonać następujące

czynności:

1. Umieść końcówkę rozprostowanego spinacza biurowego w otworze uwalniania przewodu z tyłu

rękojeści.

2. Wywierając nacisk spinaczem, pociągnij i wysuń przewód.

WSKAZÓWKA: Podczas podłączania przewodu należy sprawdzić, czy zacisk złącza znajduje się z tej samej

strony, co otwór uwalniania w czytniku kodów kreskowych, a następnie wsuń przewód tak, aby zatrzasnął się

na swoim miejscu.

Korzystanie z czytnika

System celowania

Czytnik kodów kreskowych przechwytuje i dekoduje kody kreskowe. Jest on wyposażony w wewnętrzną

funkcję wykrywającą ruch, która aktywuje inteligentny system celowniczy po wykryciu ruchu skanera. System

celowania wskazuje pole widzenia, które należy umieścić nad kodem paskowym.

Wiązka czerwonego światła oświetla etykietę. Pole widzenia wskazywane przez system celowania jest

mniejsze, im bliżej kodu kreskowego znajduje się czytnik. Mniejsze kody lub elementy należy umieszczać

bliżej czytnika, a większe — dalej od niego.

4 Rozdział 2 Konguracja i użytkowanie czytnika

Odczyt będzie pomyślny jeśli system celowania zostanie wyśrodkowany i cały kod kreskowy znajdzie się w

polu celowania. Pomyślny odczyt jest sygnalizowany sygnałem dźwiękowym oraz plamą świetlną wskaźnika

LED w kolorze zielonym.

Poniższe ilustracje przedstawiają różne wzory systemu celowania.

Plama świetlna zielonego wskaźnika LED potwierdzająca dobry odczyt:

Względny rozmiar i położenie wzoru system celowania:

Symbol matrycy 2D:

Pasek liniowy:

Korzystanie z czytnika 5

Wybieranie rodzaju interfejsu

Po podłączeniu czytnika kodów kreskowych do komputera należy zeskanować kod kreskowy odpowiedni do

rodzaju zastosowanego interfejsu.

Czytnik kodów kreskowych obsługuje następujące interfejsy komputerowe:

● RS-232 STD

● RS-232 WN

● IBM46XX port 9b (niezbędny jest specjalny przewód)

● USB HID POS

● USB Toshiba TEC

● USB (klawiatura, COM, OEM)

● USB Composite (klawiatura + COM)

● USB do czytników Magellan

● Interfejs klawiaturowy (wedge)

Kongurowanie interfejsu

Zeskanuj odpowiedni, wybrany z poniżej listy kod programujący, aby wybrać rodzaj interfejsu dla swojego

systemu.

UWAGA: W przeciwieństwie do innych funkcji i opcji programowania wybór interfejsu wymaga

zeskanowania tylko jednej etykiety z kodem paskowym umożliwiającym programowanie. Nie skanuj kodu

paskowego WŁĄCZ/WYŁĄCZ przed skanowaniem kodu paskowego wyboru interfejsu.

Niektóre interfejsy wymagają uruchamiania czytnika w stanie wyłączonym podczas włączania zasilania. Jeśli

zachodzi potrzeba przeprowadzenia dodatkowej konguracji czytnika w tym stanie, naciśnij i przytrzymaj

przez 5 sekund przycisk uruchamiający. Czytnik przejdzie w stan umożliwiający programowanie przy użyciu

kodów kreskowych.

RS-232

Interfejs RS-232

6 Rozdział 2 Konguracja i użytkowanie czytnika

Wybierz RS232-STD

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

RS-232 Wincor-Nixdorf

Wybierz RS232-WN

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Klawiatura RS-232 do użycia z OPOS/UPOS/JavaPOS

Wybierz RS-232 OPOS.

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

USB Com — symulacja interfejsu RS-232

Wybierz USB-COM-STD

USB-OEM

USB-OEM (można użyć z OPOS/UPOS/JavaPOS)

Wybierz USB-OEM

USB-Composite

Wybieranie rodzaju interfejsu 7

Wybierz USB-Composite

IBM46xx

IBM46xx Port 9b

Wybierz IBM46xx Port 9b

8 Rozdział 2 Konguracja i użytkowanie czytnika

USB do terminali

USB HID POS

Wybierz USB HID POS

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

USB Toshiba TEC

Wybierz USB Toshiba TEC

USB do czytników Magellan

USB do Magellan

Wybierz do czytników USB Magellan

Interfejs klawiatury

Użyj programujących kodów kreskowych, aby wybrać opcje interfejsów klawiatury USB i typu wedge.

AT, PS/2 25-286, 30-286, 50, 50Z, 60, 70, 80, 90 oraz 95 ze standardowym kodowaniem klawiszy

Wybierz KBD-AT

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Interfejs klawiaturowy (wedge) IBM AT PS2 ze standardowym kodowaniem klawiszy, jednak bez klawiatury

zewnętrznej

Wybierz KBD-AT-NK

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Wybieranie rodzaju interfejsu 9

AT, PS/2 25-286, 30-286, 50, 50Z, 60, 70, 80, 90 i 95 z alternatywnym kodowaniem klawiszy

Wybierz KBD-AT-ALT

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Interfejs klawiaturowy (wedge) IBM AT PS2 z alternatywnym kodowaniem klawiszy, jednak bez klawiatury

zewnętrznej

Wybierz KBD-AT-ALT-NK

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Klawiatura USB ze standardowym kodowaniem klawiszy

Wybierz klawiaturę USB (domyślnie)

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Klawiatura USB z alternatywnym kodowaniem klawiszy

Układ narodowy

Ta opcja określa kraj/język obsługiwany przez klawiaturę. Następujące interfejsy obsługują wszystkie układy

narodowe:

● Klawiatura USB z alternatywnym kodowaniem klawiszy

● Klawiatura USB ze standardowym kodowaniem klawiszy

● AT, PS/2 25-286, 30-286, 50, 50Z, 60, 70, 80, 90 oraz 95 ze standardowym kodowaniem klawiszy

● Interfejs klawiaturowy (wedge) IBM AT PS2 ze standardowym kodowaniem klawiszy, jednak bez

klawiatury zewnętrznej

● AT, PS/2 25-286, 30-286, 50, 50Z, 60, 70, 80, 90 i 95 bez alternatywnego układu klawiszy

● Interfejs klawiaturowy IBM AT PS2 bez alternatywnego układu klawiszy, bez klawiatury zewnętrznej

10 Rozdział 2 Konguracja i użytkowanie czytnika

Wszystkie inne interfejsy obsługują wyłącznie następujące układy narodowe: USA, Belgia, Wielka Brytania,

Francja, Niemcy, Włochy, Hiszpania i Szwecja.

Włącz/wyłącz tryb programowania

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Układ narodowy = amerykański (domyślnie)

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Układ narodowy = belgijski

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Układ narodowy = chorwacki*

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Układ narodowy = czeski*

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Układ narodowy = duński*

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Wybieranie rodzaju interfejsu 11

Układ narodowy = francuski

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Układ narodowy = kanadyjski (francuski)*

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Układ narodowy = niemiecki

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Układ narodowy = węgierski*

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Układ narodowy= włoski

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Układ narodowy = japoński (106 klawiszy)*

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

12 Rozdział 2 Konguracja i użytkowanie czytnika

Układ narodowy = litewski*

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Układ narodowy = norweski*

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Układ narodowy = polski*

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Układ narodowy = portugalski*

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Układ narodowy = rumuński*

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Układ narodowy = hiszpański

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Układ narodowy = szwedzki

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Wybieranie rodzaju interfejsu 13

Układ narodowy = słowacki*

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Układ narodowy = szwajcarski*

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

*Obsługa wyłącznie interfejsów wymienionych na liście w opisie funkcji układów narodowych.

Programowanie

Czytnik jest fabrycznie skongurowany przy użyciu zestawu standardowych, domyślnych funkcji. Po

zeskanowaniu kodu kreskowego odpowiedniego interfejsu wybierz pozostałe opcje i dostosuj czytnik kodów

kreskowych przy użyciu kodów programujących zamieszczonych w części Kongurowanie interfejsu

na stronie 6 tego podręcznika.

Korzystanie z programujących kodów kreskowych

Niektóre etykiety programujących kodów kreskowych, np. kod kreskowy przywracania ustawień domyślnych,

wymagają jedynie zeskanowania pojedynczej etykiety, aby wprowadzić zmianę. Inne kody kreskowe

wymagają, aby przełącznik czytnik kodów kreskowych w tryb programowania przed ich zeskanowaniem, w

następujący sposób:

1. Zeskanuj kod paskowy Enter/Exit (włącz/wyłącz) jeden raz, aby przejść do trybu programowania.

2. Zeskanuj żądanie ustawienia parametrów.

3. Zeskanuj kod Enter (Włącz) lub Exit (Wyłącz), aby zaakceptować zmiany. Zeskanowanie tego kodu

powoduje wyłączenie trybu programowania i powrót czytnika do normalnego trybu pracy.

Resetowanie ustawień domyślnych produktu

W celu przywrócenia ustawień domyślnych czytnika kodów kreskowych, należy zeskanować poniższy kod

kreskowy.

UWAGA: Domyślne ustawienia fabryczne zależą od rodzaju interfejsu. Upewnij się, że czytnik ma

skongurowany prawidłowy interfejs przed zeskanowaniem tej etykiety. Aby uzyskać więcej informacji,

zobacz Wybieranie rodzaju interfejsu na stronie 6.

Przywróć ustawienia domyślne

14 Rozdział 2 Konguracja i użytkowanie czytnika

Strona jest ładowana ...

HP Engage One All-in-One System Model 143 Instrukcja obsługi

Marka: HP

Model: Engage One All-in-One System Model 143

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

HP Engage One All-in-One System Model 143 Instrukcja obsługi

HP Engage One All-in-One System Model 143 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty