Bauknecht EKIF 6640 IN instrukcja

Marka: Bauknecht

Model: EKIF 6640 IN

Typ: instrukcja

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

501940000423.book Page 1 Thursday, September 12, 2013 1:47 PM

501940000423.book Page 2 Thursday, September 12, 2013 1:47 PM

DEUTSCH Installation Seite 5 Bedienungsanleitung Seite 7

ENGLISH Installation Page 13 Instructions for use Page 14

FRANÇAIS Installation Page 21 Mode d'emploi Page 23

NEDERLANDS Installatie Pagina 29 Gebruiksaanwijzing Pagina 31

ESPAÑOL Instalación Página 37 Instrucciones de uso Página 39

PORTUGUÊS Instalação Página 46 Instruções de utilização Página 48

ITALIANO Installazione Pagina 55 Istruzioni per l’uso Pagina 57

ΕΛΛΗΝΙΚΑ Εγκατάσταση Σελίδα 63 Οδηγίες χρήσης Σελίδα 65

SVENSKA Installation Sidan 72 Bruksanvisning Sidan 73

NORSK Installasjon Side 80 Bruksanvisning Side 81

DANSK Installation Side 88 Brugervejledning Side 89

SUOMI Asennus Sivu 96 Käyttöohje Sivu 97

POLSKI Instalacja Strona 104 Instrukcja obsługi Strona 106

ČESKY Instalace Strana 113 Návod k použití Strana 115

SLOVENSKY Inštalácia Strana 122 Návod na používanie Strana 124

MAGYAR Üzembe helyezés Oldal 130 Használati útmutató Oldal 132

РУССКИЙ Установка Стр. 138 Инструкции по пользованию прибором Стр. 140

БЪЛГАРСКИ Инсталиране Страница 147 Инструкции за употреба Страница 149

ROMÂNĂ Instalarea Pagina 156 Instrucţiuni de utilizare Pagina 158

УКРАЇНСЬКА Установлення Сторінка 164 Інструкції з експлуатації Сторінка 166

210 mm

145 mm

230 x 180 mm

501940000423_Index.fm Page 3 Thursday, September 12, 2013 3:15 PM

483 mm

553 mm

30 mm

580 mm

510 mm

52 mm

R = Min. 6,5 mm

Max. 8 mm

490 mm

560 mm

Min. 50 mm

Min. 5 mm

501940000423.book Page 2 Thursday, September 12, 2013 1:47 PM

PL102

BEZPIECZEŃSTWO TWOJE I INNYCH JEST BARDZO WAŻNE

Niniejsza instrukcja zawiera ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa, z którymi należy się zapoznać i których

należy ściśle przestrzegać. Informacje takie znajdują się również na samym urządzeniu.

Wszystkie komunikaty dotyczące bezpieczeństwa określają rodzaj potencjalnego ryzyka oraz informują,

w jaki sposób zmniejszyć ryzyko urazów, szkód oraz porażenia prądem wskutek nieprawidłowej obsługi

urządzenia. Należy przestrzegać następujących zasad:

- Urządzenie należy odłączyć od zasilania elektrycznego przed przystąpieniem do jakiejkolwiek czynności

instalacyjnej.

- Instalacja lub konserwacja powinna być przeprowadzana przez technika specjalistę zgodnie z

instrukcjami producenta oraz obowiązującymi miejscowymi przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa.

Nie należy naprawiać ani wymieniać żadnej części urządzenia, jeśli nie jest to wyraźnie zalecane w

instrukcji obsługi.

- Zgodnie z przepisami prawa uziemienie urządzenia jest obowiązkowe.

- Przewód zasilający powinien mieć wystarczającą długość, aby umożliwić podłączenie zabudowanego

urządzenia do sieci.

- Aby instalacja była zgodna z obowiązującymi przepisami bezpieczeństwa, należy zamontować

wyłącznik wielobiegunowy o minimalnym odstępie styków wynoszącym 3mm.

- Nie używać rozgałęźników ani przedłużaczy.

- Nie wolno ciągnąć za przewód zasilający.

- Po zakończeniu instalacji użytkownik nie powinien mieć dostępu do komponentów elektrycznych

urządzenia.

- Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do przygotowywania żywności w warunkach domowych.

Wszelkie inne zastosowania (np. do ogrzewania pomieszczeń) są zabronione. Producent nie ponosi

żadnej odpowiedzialności za uszkodzenia i straty spowodowane niewłaściwym użyciem lub

nieprawidłową konfiguracją ustawień.

- Urządzenie oraz jego części rozgrzewają się podczas użytkowania. Należy szczególnie unikać dotykania

części grzejnych. Dzieci w wieku poniżej 8 lat nie powinny zbliżać się do urządzenia, chyba że są pod

ciągłym nadzorem.

- Podczas pracy odsłonięte części urządzenia nagrzewają się do wysokiej temperatury. Należy pilnować,

aby dzieci nie zbliżały się do urządzenia i nie bawiły się nim.

- Nie dotykać elementów grzejnych urządzenia w trakcie użytkowania i bezpośrednio po. Należy uważać,

aby urządzenie nie miało kontaktu ze ściereczkami lub innymi łatwopalnymi materiałami, dopóki

wszystkie komponenty urządzenia nie wystygną.

- Nie wolno wkładać do piekarnika materiałów łatwopalnych ani przechowywać ich w jego pobliżu.

WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Ten symbol informuje o potencjalnym ryzyku dla bezpieczeństwa użytkownika i osób trzecich.

Wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa będą poprzedzone tym symbolem oraz następującymi

oznaczeniami:

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Oznacza niebezpieczną sytuację, której ewentualne

zaistnienie prowadzi do poważnych obrażeń.

OSTRZEŻENIE

Oznacza niebezpieczną sytuację, której ewentualne

zaistnienie mogłoby prowadzić do poważnych obrażeń.

POLSKI Instalacja Strona 2 Instrukcja obsługi Strona

PL103

- Przegrzane tłuszcze i oleje mogą się łatwo zapalić. Zawsze uważnie nadzorować gotujące się potrawy,

zawierające dużo tłuszczu i oleju.

- Urządzenie nie powinno być używane przez dzieci od 8 roku życia oraz osoby o ograniczonej sprawności

fizycznej, sensorycznej i umysłowej lub nieposiadające odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy,

chyba że pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i pod

warunkiem zrozumienia ewentualnych niebezpieczeństw związanych z użytkowaniem. Urządzeniem

nie mogą bawić się dzieci. Dzieci mogą wykonywać czyszczenie i konserwację urządzenia wyłącznie

pod nadzorem osoby.

- We wnęce pod urządzeniem należy zainstalować panel oddzielający, który nie został dostarczony w

komplecie.

- Jeśli powierzchnia urządzenia jest pęknięta, wyłączyć je, aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym

(dotyczy tylko urządzeń ze szklaną powierzchnią).

- Urządzenia nie można włączać przy pomocy zewnętrznego timera ani oddzielnego systemu zdalnego

sterowania.

- Pozostawienie na płycie grzejnej potrawy zawierającej tłuszcz lub olej może być niebezpieczne i

doprowadzić do pożaru. NIGDY nie należy gasić pożaru wodą. Zamiast tego należy wyłączyć urządzenie

i zakryć płomień, np. pokrywką lub kocem gaśniczym.

Ryzyko pożaru: nie przechowywać przedmiotów na powierzchni grzejnej.

- Nie stosować urządzeń czyszczących parą!

- Przedmioty metalowe, takie jak noże, widelce, łyżki i pokrywki, nie powinny się znajdować na płycie grzejnej,

ponieważ mogą się nagrzewać.

- Po użyciu wyłączyć pole grzewcze i nie polegać na wykrywaczu naczyń (dotyczy tylko urządzeń indukcyjnych).

Utylizacja opakowania

Materiał z opakowania nadaje się w 100 % na surowce wtórne i jest oznakowany symbolem surowców wtórnych ( ) Jednakże nie należy dowolnie wyrzucać części

opakowania, lecz utylizować je zgodnie z lokalnymi przepisami ochrony środowiska.

Utylizacja

Niniejsze urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/WE (WEEE) oraz polską ustawą o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym.

Zapewniając prawidłowe złomowanie niniejszego urządzenia przyczynią się Państwo do ograniczenia ryzyka wystąpienia negatywnego wpływu produktu na

środowisko i zdrowie ludzi.

Symbol na urządzeniu lub w dokumentacji do niego dołączonej oznacza, że urządzenia nie wolno traktować podobnie jak zwykłych odpadów domowych. Należy

oddać je do punktu zajmującego się utylizacją i recyklingiem urządzeń elektrycznych i elektronicznych.

Oszczędzanie energii

W celu uzyskania optymalnych rezultatów zalecamy

• Używać garnków i patelni, których średnica dna jest równa średnicy pola grzewczego.

• Stosować tylko garnki i patelnie o płaskim dnie.

• Jeśli to możliwe, garnki powinny być nakryte w czasie gotowania.

• Dzięki naczyniom ciśnieniowym można zmniejszyć zużycie energii i skrócić długość gotowania.

• Umieścić naczynie pośrodku pola grzewczego oznaczonej na płycie.

- Niniejsze urządzenie jest przeznaczone do kontaktów z artykułami spożywczymi i spełnia wymagania określone w Rozporządzeniu ( ) Nr 1935/2004. Zostało

ono zaprojektowane, wyprodukowane i wprowadzone na rynek zgodnie z wymogami bezpieczeństwa określonymi w Dyrektywie 2006/95/WE w sprawie

niskiego napięcia (która zmieniła Dyrektywę 73/23/EWG z późniejszymi zmianami) oraz w Dyrektywie 2004/108/WE w sprawie kompatybilności

elektromagnetycznej.

PORADY DOTYCZĄCE OCHRONY ŚRODOWISKA

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

PL104

Aby sprawdzić, czy naczynie jest przystosowane do gotowania na indukcyjnej płycie kuchennej: jeśli naczynie lub patelnia nie reaguje na magnes, oznacza to, że

naczynie nie jest przystosowane.

- Sprawdzić, czy spód naczynia jest gładki, aby nie doszło do porysowania płyty kuchennej. Sprawdzić naczynia.

- Nie opierać gorących garnków i patelni o powierzchnię panelu sterowania. Może to prowadzić do jego uszkodzenia.

Po odpakowaniu produktu należy sprawdzić, czy nie wystąpiły uszkodzenia w transporcie. W razie jakichkolwiek problemów skontaktować się ze sprzedawcą lub

autoryzowanym serwisem.

PRZYGOTOWYWANIE SZAFKI DO MONTAŻU

PRZED ROZPOCZĘCIEM PRACY

WAŻNE: Jeśli naczynia nie mają prawidłowych rozmiarów, pola grzewcze nie włączą się. Stosować wyłącznie naczynia opatrzone napisem

"INDUCTION SYSTEM" (rysunek obok). Naczynie należy postawić na żądane pole grzewcze przed włączeniem płyty kuchennej.

ISTNIEJĄCE NACZYNIA

NIEOK

ZALECANE SZEROKOŚCI DNA NACZYNIA

28 cm

17 cm 28 cm

21 cm

15 cm 21 cm

18 cm

14,5 cm

16 cm

12 cm 18 cm

10 cm 14,5 cm

16 cm

12 cm

Flexi cook

39 cm

23 cm

Maks. Min.

INSTALACJA

OSTRZEŻENIE

- Po zainstalowaniu dolna część urządzenia nie powinna być już dostępna.

- W razie instalacji piekarnika pod płytą nie instalować panelu oddzielającego.

• Aby zagwarantować prawidłową pracę urządzenia, nie wolno blokować minimalnego otworu między blatem a górną częścią blatu mebla (min. 5 mm).

• Jeśli pod płytą kuchenną jest instalowany piekarnik, sprawdzić, czy posiada on system chłodzenia.

• Aby zdemontować płytę kuchenną z blatu, należy użyć śrubokrętu (który nie został dostarczony w komplecie) do odblokowania sprężyn po spodniej stronie

urządzenia.

PODŁĄCZENIE DO ZASILANIA

OSTRZEŻENIE

- Odłączyć urządzenie od zasilania elektrycznego.

- Instalacja powinna być wykonana przez wykwalifikowanego elektryka znającego obowiązujące

przepisy branżowe i zasady BHP

- Producent nie będzie ponosił żadnej odpowiedzialności za obrażenia cielesne osób lub zwierząt, ani za szkody materialne wynikłe w związku z

nieprzestrzeganiem zaleceń podanych w niniejszym rozdziale.

- Napięcie podane na tabliczce znamionowej znajdującej się na spodzie urządzenia musi odpowiadać napięciu w Państwa mieszkaniu.

PL105

Podłączenie do zasilania elektrycznego

Ważne!

• Podłączenie elektryczne płyty musi zostać wykonane przed podłączeniem

piekarnika do zasilania elektrycznego.

• Zgodnie z przepisami prawa uziemienie urządzenia jest obowiązkowe.

• Przestrzegać wyłącznie wytycznych dotyczących podłączenia elektrycznego

podanych w następnym rozdziale i nie brać pod uwagę podłączeń opisanych

na spodzie płyty.

Podłączenie przewodu (w zestawie) do płytki zaciskowej

1. Odkręcić śruby płytki zaciskowej i wyjąć mostki.

2. Podłączyć przewody do płytki zaciskowej zgodnie ze informacjami podanymi na

schemacie podłączeń przedstawionym powyżej.

3. Zamocować przewód zasilający dławikiem w miejscu z czarną osłoną

zabezpieczającą.

4. Odkręcić śrubę, aby wyjąć pokrywę płytki zaciskowej (A) i włożyć pokrywę w

zawias (B) płytki zaciskowej. Zamknąć pokrywę (C) i przykręcić ją do płytki

zaciskowej.

Podłączenie do piekarnika

OSTRZEŻENIE

Nie podłączać piekarnika do zasilania elektrycznego, jeśli nie

zakończono podłączania płyty.

• Przed podłączeniem piekarnika do sieci należy sprawdzić, czy model płyty

kuchennej jest wymieniony na załączonej liście współpracujących płyt i

piekarników.

• Podłączyć łączniki płyty kuchennej (C) do łączników piekarnika (D) zgodnie z

kolorami oraz odpowiednio do prowadnic widocznych w górnej części

łączników.

• Wykonać podłączenie całkowicie dociskając łączniki. Wpustka ma zaskoczyć.

• Odkręcić nakrętkę śruby uziemiającej (K) , która znajduje się na górnej

pokrywie piekarnika, i włożyć przewód uziemiający żółto-zielony. Podkładkę

pozostawić na miejscu. Przykręcić z powrotem nakrętkę na śrubie.

• Przykryć podłączone przewody (H) metalową pokrywą (F). Uważać, aby

przewody nie zablokowały się pod pokrywą.

• Przykręcić dwie śruby (G), aby zamocować metalową pokrywę dołączoną w

komplecie z piekarnikiem.

Opis:

- R = brązowy

- S = brązowy

- E = żółty/zielony

- N = niebieski

PL106

OPIS PANELU STEROWANIA – PIEKARNIK

4. POKRĘTŁO STEROWANIA PRZEDNIM

LEWYM POLEM GRZEWCZYM 0 1 2…9 funkcja -FLEXI- włączona funkcja FLEXI wyłączona

5. POKRĘTŁO STEROWANIA TYLNYM

LEWYM POLEM GRZEWCZYM 0 1 2…9 funkcja -FLEXI- włączona funkcja FLEXI wyłączona

6. POKRĘTŁO STEROWANIA TYLNYM

PRAWYM POLEM GRZEWCZYM 0 1 2…9 funkcja -FLEXI- włączona funkcja FLEXI wyłączona

7. POKRĘTŁO STEROWANIA PRZEDNIM

PRAWYM POLEM GRZEWCZYM 0 1 2…9 funkcja -FLEXI- włączona wybór funkcji FLEXI

8. KONTROLKA DZIAŁANIA PŁYTY KUCHENNEJ

OPIS PANELU STEROWANIA – PŁYTA KUCHENNA

Przy pierwszym włączeniu wszystkie pokrętła piekarnika 4, 5, 6 i 7 muszą być w położeniu "0".

Włączenie/wyłączenie płyty kuchennej

Płyta grzejna jest włączana poprzez obrócenie jednego z pokręteł na piekarniku (4, 5, 6 lub 7).

Aby wyłączyć, należy obrócić wszystkie pokrętła na piekarniku (4, 5, 6 lub 7) do położenia "0".

Gdy płyta już pracowała, wskaźnik ciepła resztkowego "H" świeci, dopóki płyta kuchenna nie wystygnie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

4 6 7 85 1 23

DISPLAY

WYŚWIET-

LACZ

Klawisz 6 – przycisk kontroli blokady

Klawisz 3Klawisz 1 Klawisz 2 Klawisz 4

Wybór szybkiego gotowania

Klawisz 5 – minutnik

Poziomy mocy Funkcja FLEXI

Położenie pola grzejnego

Kontrolka działania

płyty kuchennej

Pokrętło wyboru poziomu

FLEXI

PL107

Włączenie i regulacja pól grzewczych

Gdy pokrętło (4, 5, 6 lub 7) zostaje obrócone, następuje włączenie danego pola grzewczego z mocą odpowiadającą położeniu pokrętła.

Wyświetlacz prezentuje poziom zgodnie z położeniem pokrętła. Prezentowana wartość jest zmieniana wraz z obracaniem pokrętła.

Umieścić naczynie na strefie grzewczej, włączając płytę, a następnie aktywować wymagane pole grzejne, obracając pokrętło na piekarniku (4, 5, 6 lub 7).

Można wybrać wymagany poziom mocy od minimum 0 do maksimum 9, obracając pokrętło na piekarniku 4, 5, 6 lub 7.

Wyłączanie pól grzejnych

Aby wyłączyć pole grzejne, należy obrócić odpowiednie pokrętło na piekarniku do położenia "0".

Pole grzejne zostaje wyłączone, a jeśli jego obszar jest jeszcze gorący, na wyświetlaczu widoczna jest litera "H".

Blokada panelu sterowania (gdy wszystkie pokrętła na piekarniku są w położeniu "0")

Funkcja blokuje przyciski, aby nie dopuścić do przypadkowego włączenia płyty kuchennej. Aby uruchomić blokadę panelu sterowania, należy ustawić pokrętło na piekarniku w

położeniu "0", nacisnąć przycisk funkcji blokady (klawisz 6) i przytrzymać przez trzy sekundy. Sygnał dźwiękowy oraz podświetlony wskaźnik obok symbolu kłódki sygnalizują

włączenie funkcji.

Aby wyłączyć blokadę sterowania, należy wykonać tę samą procedurę, co przy włączaniu. Wyłączy się kropka świetlna i płyta będzie ponownie aktywna.

Obecność wody, płynu, jaki wydostał się z garnka na płycie, a także innych przedmiotów na przycisku pod symbolem może być powodem przypadkowego i

niepożądanego włączenia się lub wyłączenia funkcji blokady panelu sterowania.

Sygnalizator minutowy (przycisk 5) Funkcja nie wyłącza strefy

Minutnik może służyć do ustawiania określonego czasu gotowania w zakresie do 99 minut (1 godz. i 39 minut).

Po naciśnięciu przycisku minutnika sygnał dźwiękowy informuje o jego działaniu. Na wyświetlaczu widoczny jest komunikat "00". Czas minutnika można

skracać i wydłużać, przytrzymując naciśnięte przyciski "+" i "-". Po upływie ustawionego czasu rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Aby wyłączyć minutnik,

należy przytrzymać przyciśnięty przycisk minutnika przez co najmniej 3 sekundy.

Kontrolka ciepła resztkowego

Płyta jest wyposażona we wskaźnik ciepła resztkowego dla każdego pola grzewczego. Wskaźnik taki sygnalizuje, które pola grzewcze mają jeszcze wysoką

temperaturę.

Jeśli na wyświetlaczu pojawia się , pole grzewcze jest jeszcze gorące Jeśli przy danym pole świeci się ten symbol, pole można jeszcze wykorzystać aby, na

przykład, roztopić masło lub utrzymać temperaturę potrawy.

Po wystygnięciu pola grzewczego wyświetlacz gaśnie.

Wskaźnik nieprawidłowego naczynia lub braku naczynia.

Jeśli naczynie nie jest przystosowane do pracy z płytą indukcyjną, jest nieprawidłowo ustawione lub ma niewłaściwe wymiary, na wyświetlaczu pojawia

się komunikat "Brak naczynia" (patrz rysunek obok). Jeśli w ciągu 60 sekund nie zostanie wykryte żadne naczynie, płyta kuchenna się wyłączy.

Funkcja szybkiego gotowania (Booster)

Ta funkcja, dostępna jedynie na niektórych strefach grzewczych, umożliwia wykorzystanie maksymalnej mocy płyty (na przykład w celu bardzo szybkiego zagotowania

wody). Aby uruchomić tę funkcję, należy nacisnąć przycisk szybkiego gotowania. Na wyświetlaczu pojawi się symbol "P". Po 10 minutach działania funkcji booster

urządzenie automatycznie ustawia dla danego pola poziom wybrany za pomocą pokrętła piekarnika.

Funkcja gotowania Flexi (Flexi cook)

Jeśli dostępna, funkcja ta umożliwia wykorzystanie strefy grzewczej jako dwóch odrębnych stref lub jako jednej bardzo dużej strefy. Doskonale sprawdza się w

przypadku owalnych, prostokątnych i podłużnych naczyń (o maksymalnych wymiarach podstawy 39x23 cm) lub w przypadku jednoczesnego korzystania z więcej niż

jednego standardowego naczynia. W celu włączenia funkcji flexicook należy obrócić pokrętło na piekarniku (7) do położenia funkcji flexi . Na prawym

wyświetlaczu pojawi się litera F. Obrócić pokrętła na piekarniku (6) do pozycji 0 1 2…9. Dwa wyświetlacze będą prezentować poziom mocy wybrany za pomocą

pokrętła (6). Aby zmienić poziom mocy (od 1 do maks. 9), należy obrócić pokrętło na piekarniku (6). W celu wyłączenia funkcji Flexi cook należy obrócić pokrętło na

piekarniku (7) do położenia 1 2...9.

Wyświetlacz poziomu mocy

Położenie pola grzejnego

Przycisk szybkiego gotowania

PL108

Dla strefy, która nie wykryła żadnego naczynia, pojawi się komunikat "no pot" (Brak naczynia). Przyczyną tego komunikatu jest brak naczynia,

nieprawidłowe umieszczenie naczynia lub zastosowanie naczynia nieprzystosowanego do płyty indukcyjnej). Komunikat będzie wyświetlany przez 60 sekund. W tym

czasie można umieścić lub odpowiednio przesunąć naczynia w obszarze grzewczym Flexi.

Jeśli po 60 sekundach żadne naczynie nie zostanie umieszczone w strefie, system zatrzyma "wyszukiwanie" naczyń w tej strefie, a symbol pozostanie widoczny,

informując o wyłączeniu strefy.

Aby ponownie włączyć funkcję Flexicook, należy obrócić pokrętło na piekarniku (7) do położenia funkcji flexi .

Funkcja Flexi cook wykrywa także przesunięcie naczynia z jednego pola do innego w obszarze flexi cook i zachowuje ten sam poziom mocy (patrz przykład na ilustracji

poniżej: przesunięcie naczynia z przedniego pola grzejnego do tylnego powoduje wyświetlenie poziomu mocy na wyświetlaczu odpowiadającym nowemu położeniu

naczynia).

Ważna uwaga: naczynia należy umieścić centralnie na strefie grzewczej, aby przykrywały środek pojedynczej strefy grzewczej.

Naczynia duże, owalne, prostokątne i podłużne należy umieścić centralnie na strefie grzewczej.

Przykłady prawidłowego i nieprawidłowego umieszczenia naczyń:

WAŻNE: Nie używać ściernych gąbek ani myjek. Mogą uszkodzić szybę.

• Po każdym użyciu wyczyścić płytę kuchenną (gdy jest zimna), aby usunąć pozostałości i plamy z produktów spożywczych.

• Cukier lub artykuły o dużej zawartości cukru uszkadzają płytę kuchenną i należy je natychmiast usuwać.

• Sól, cukier i piasek mogą zarysować szklaną powierzchnię.

• Stosować miękkie ściereczki, ręczniki papierowe lub specjalne produkty do czyszczenia płyt (przestrzegać wskazówek producenta).

• Proszę uważnie przeczytać i wykonać instrukcje podane w rozdziale "Instrukcja obsługi".

• Sprawdzić, czy nie doszło do przerw w zasilaniu elektrycznym.

• Po czyszczeniu należy dokładnie wysuszyć płytę kuchenną.

• Jeśli po włączeniu płyty na wyświetlaczu pojawiają się kody alfanumeryczne, należy postępować zgodnie z instrukcjami podanymi w poniższej tabeli.

• Jeśli po zakończeniu pracy nie można wyłączyć płyty kuchennej, należy ją odłączyć od zasilania elektrycznego.

CZYSZCZENIE

OSTRZEŻENIE

- Nie stosować urządzeń czyszczących parą!

- Przed przystąpieniem do czyszczenia należy upewnić się, czy wszystkie pola grzejne są wyłączone

oraz czy nie świeci się wskaźnik ciepła resztkowego ("H").

INSTRUKCJA WYSZUKIWANIA USTEREK

PL109

Indukcyjne płyty kuchenne mogą podczas działania wydawać świszczące lub trzeszczące dźwięki. Dochodzą one z naczyń i garnków i są związane z budową ich dna

(na przykład dna nierówne lub wykonane z kilku warstw materiału). Te dźwięki zależą od rodzaju naczyń i garnków oraz ilości zawartego w nich pożywienia i nie

wskazują na awarię.

Ponadto indukcyjna płyta kuchenna jest wyposażona w wewnętrzny układ chłodzenia kontrolujący temperaturę części elektronicznych. W związku z tym podczas działania

i kilka minut po wyłączeniu płyty kuchennej słyszalny jest dźwięk wentylatora chłodzącego. Jest to całkowicie normalne i wymagane do prawidłowego działania urządzenia.

Przed skontaktowaniem się z Serwisem Technicznym:

1. Sprawdzić, czy nie ma możliwości samodzielnego usunięcia usterki (patrz "Instrukcja wyszukiwania usterek").

2. Wyłączyć i ponownie włączyć urządzenie, aby sprawdzić, czy usterka nie ustąpiła.

Jeśli po przeprowadzeniu powyższych testów urządzenie dalej nie działa prawidłowo, należy skontaktować się z najbliższym autoryzowanym

serwisem.

Należy podać:

• krótki opis usterki;

• typ produktu i dokładny model urządzenia;

• numer serwisowy (numer po słowie SERVICE na tabliczce znamionowej) znajdujący się pod urządzeniem (na metalowej płytce). Numer serwisowy jest także

podany w karcie gwarancyjnej;

•dokładny adres;

•numer telefonu.

Jeżeli konieczne jest dokonanie naprawy, prosimy o kontakt z autoryzowanym serwisem technicznym (zapewnia to użycie oryginalnych części zamiennych oraz

prawidłowe wykonanie naprawy). Części zamienne są dostępne przez 10 lat.

KOD BŁĘDU OPIS

PRAWDOPODOBNE

PRZYCZYNY

USUNIĘCIE KOD BŁĘDU

C81, C82

Panel sterowania wyłącza się z

powodu zbyt wysokiej temperatury.

Temperatura wewnętrzna części

elektronicznych jest zbyt wysoka.

Odczekać, aż płyta się ochłodzi,

i dopiero wtedy włączyć ją

ponownie.

F42 lub F43

Nieprawidłowe napięcie

doprowadzane do płyty kuchennej.

Czujnik wykrywa napięcie inne niż

wymagane.

Odłączyć płytę od sieci zasilającej

i sprawdzić podłączenie.

F12, F21, F25, F36, F37, F40, F47, F56, F58,

F60

Skontaktować się z lokalnym autoryzowanym serwisem i podać kod błędu.

DŹWIĘKI WYDAWANE PRZEZ PŁYTĘ KUCHENNĄ

SERWIS TECHNICZNY

PL110

TABELA MOCY

Poziom mocy Rodzaj gotowania Poziom

(wskazanie należy skorygować wg własnego doświadczenia oraz nawyków

gotowania)

Moc

maksymalna

8-9 Smażenie - gotowanie

Do przyrumieniania, rozpoczynania gotowania, smażenia mrożonych produktów, szybkiego gotowania

Duża moc

7-8

Przyrumienianie -

podsmażanie - gotowanie -

grillowanie

Idealne do podsmażania, gotowanie na wolnym ogniu, gotowanie lub grillowanie (krótkie gotowanie

5-10 minut)

6-7

Przyrumienianie - gotowanie -

duszenie - podsmażanie -

grillowanie

Idealne do podsmażania, gotowania na wolnym ogniu, gotowania lub grillowania (średniej długości

gotowania 10-20 minut), podgrzewania akcesoriów

Średnia moc

4-5

Gotowanie - duszenie -

podsmażanie - grillowanie

Idealne do duszenia, delikatnego gotowania na wolnym ogniu, gotowania (długi czas gotowania).

Gotowanie makaronu al dente

3-4

Gotowanie - utrzymywanie na

ogniu - zagęszczanie -

kremowanie

Idealne do długiego gotowania (ryż, sosy, pieczenie, ryby) z dodatkiem płynów (np. wody, wina,

bulionu, mleka), gotowania makaronu al dente

2-3

Idealne do długiego gotowania (mniej niż litr: ryż, soki, pieczenie, ryby) z dodatkiem płynów

(np. wody, wina, bulionu, mleka)

Mała moc

1-2

Roztapianie - rozmrażanie -

utrzymywanie w cieple -

kremowanie

Idealne do zmiękczania masła, delikatnego roztapiania czekolady, rozmrażania małych artykułów

spożywczych oraz utrzymywania w cieple świeżo ugotowanych potraw (np. sosów i zup)

Idealne do utrzymywania w cieple świeżo ugotowanych potraw, gotowania risotto oraz lub

utrzymywania temperatury talerzy, na których będą podawane dania (z wykorzystaniem specjalnych

akcesoriów do płyt indukcyjnych)

OFF Moc zero Powierzchnia podparcia

Płyta kuchenna w położeniu czuwania lub wyłączona (możliwa obecność ciepła resztkowego

pozostałego po zakończeniu gotowania, o czym informuje "H")

Bauknecht EKIF 6640 IN instrukcja

Marka: Bauknecht

Model: EKIF 6640 IN

Typ: instrukcja

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

ściągnij PDF

raport

Bauknecht EKIF 6640 IN instrukcja

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Bauknecht EKIF 6640 IN instrukcja

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty