LIVARNO 374220 Instrukcja obsługi

IAN 374230_2104 8

MIX

Packaging

FSC® C148235

EDI Light GmbH

Heiligkreuz 22

6136 Pill

AUSTRIA

Stand der Informationen · Last Informa-

tion Update · Version des informations

· Stand van de informatie · Stan

informacji · Stav informací · Stav in-

formácií · Estado de las informaciones

· Tilstand af information · Informazi-

oni aggiornate al · Az információk

felülvizsgálatának dátuma · Stanje

informacij: 08/2021 · Ident.-No.:

55885 / 55886082021-8

IAN 374230_2104

DE AT CH

LED-TISCHLEUCHTE „STERNENHIMMEL“/

LED-TISCHLEUCHTE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

FR BE

LAMPE DE TABLE À LED « CIEL ÉTOILÉ » /LAMPE DE TABLE À

LED

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

PL

LAMPA STOŁOWA LED „ROZGWIEŻDŻONE NIEBO”/

LAMPA STOŁOWA LED

Instruções de utilização e de segurança

SK

LED STOLOVÁ SVIETIDLO „HVIEZDNA OBLOHA“/

LED STOLOVÁ SVIETIDLO

Obsluhu a bezpečnostné pokyny

DK

LED-BORDLAMPE „STJERNEHIMMEL“/LED-BORDLAMPE

Betjenings- og sikkerhedshenvisninger

HU

LED ASZTALI LÁMPA „ŽVAIGŽDĖTAS DANGUS“/LED ASZTALI

LÁMPA

Kezelési és biztonsági utasítások

LED TABLE LAMP “STARRY SKY” / LED TABLE LAMP / LED-TISCHLEUCHTE „STERNENHIMMEL“

/ LED-TISCHLEUCHTE / LAMPE DE TABLE À LED « CIEL ÉTOILÉ » / LAMPE DE TABLE À LED

GB IE

LED TABLE LAMP “STARRY SKY”/LED TABLE LAMP

Operating and safety instructions

NL BE

LED-TAFELLAMP ‘STERRENHEMEL’/LED-TAFELLAMP

Bedienings- en veiligheidsinstructies

CZ

LED STOLNÍ LAMPA „HVĚZDNÁ OBLOHA“/LED STOLNÍ

LAMPA

Obsluze a bezpečnostní pokyny

ES

LÁMPARA DE MESA LED “CIELO ESTRELLADO”/LÁMPARA DE

MESA LED

Instrucciones de uso y de seguridad

IT MT

LAMPADA DA TAVOLO A LED “CIELO STELLATO”/LAMPADA

DA TAVOLO A LED

Indicazioni per l’uso e per la sicurezza

SL

LED NAMIZNA SVETILKA »ZVEZDNO NEBO«/LED NAMIZN-

ASVETILKA

Navodila za uporabo in varnostni napotki

OS

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5

GB / IE User manual and safety information Page 11

FR / BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 17

NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 23

PL Obsługi i bezpieczeństwa Strona 29

CZ Pokyny k obsluze a bezpečnosti Strana 35

SK Obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 41

ES Instrucciones de funcionamiento y seguridad Página 47

DK Betjenings- og sikkerhedshenvisninger Seite 53

IT/MT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 59

HU Kezelési és biztonsági utasítások Oldal 65

SL Navodila za uporabo in varnostni napotki Stran 73

DE AT CH

Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend

mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

GB IE

Before reading, unfold the two pages with the illustrations and then familiarise yourself with all the functions of

the unit.

FR BE

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez-vous

ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.

NL BE

Vouw vóór het lezen de beide pagina‘s met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies

van het apparaat.

PL

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć obie strony z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z

wszystkimi funkcjami urządzenia.

CZ

Před čtením si odklopte obě dvě strany s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

SK

Pred čítaním si odklopte obidve strany s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

ES

Antes de empezar a leer abra las dos páginas que contienen las imágenes y, en seguida, familiarícese

con todas las funciones del dispositivo.

DK

Før du læser, vend begge sidene med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

IT MT

Prima di leggere aprire le due pagine con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni

dell’apparecchio.

HU

Olvasás előtt hajtsa ki az ábrákat tartalmazó két oldalt, majd ismerkedjen meg a készülék összes funkciójával.

SL

Pred branjem odprite dve strani z ilustracijami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

55885

1

2

3

55886

1

2

3

13DE/AT/CH

Legende der verwendeten Piktogramme* .................................................... Seite 6

Einleitung ............................................................................................................. Seite 6

Bestimmungsgemäße Verwendung ........................................................................ Seite 7

Lieferumfang ...................................................................................................... Seite 7

Teilebeschreibung ............................................................................................... Seite 7

Technische Daten ................................................................................................ Seite 7

Sicherheit ............................................................................................................. Seite 7

Sicherheitshinweise .............................................................................................. Seite 7

Inbetriebnahme .................................................................................................. Seite 8

Produkt aufstellen ................................................................................................ Seite 8

Produkt ein- und ausschalten................................................................................. Seite 9

Wartung und Reinigung ................................................................................... Seite 9

Entsorgung .......................................................................................................... Seite 9

Konformitätserklärung ..................................................................................... Seite 9

Informationen/Garantie ................................................................................... Seite 9

Garantie ............................................................................................................. Seite 9

Serviceadresse ..................................................................................................... Seite 10

Garantiekarte ...................................................................................................... Seite 10

14 DE/AT/CH

Legende der verwendeten Piktogramme*

Anweisungen lesen!

Sicherheitshinweise

Handlungsanweisungen

Diese Leuchte ist ausschließlich für den

Betrieb im Innenbereich, in trockenen

und geschlossenen Räumen geeignet.

VVolt

Wechselstrom/-spannung

Gleichstrom/-spannung

Hz Hertz (Frequenz)

WWatt (Wirkleistung)

lm Lumen

Ra Farbwiedergabeindex der

LED-Beleuchtung

Schutzklasse II

Kurzschlussfester

Sicherheitstransformator

Unabhängiges Betriebsgerät

ta Umgebungstemperatur

tc Gehäusetemperatur am

angegebenen Punkt

Warn- und Sicherheitshinweise beachten!

Lebens- und Unfallgefahren für

Kleinkinder und Kinder!

Warnung!

Stromschlaggefahr!

Vorsicht vor heißen Oberflächen!

25000h LED-Lebensdauer

SELV Schutzkleinspannung

CV Constant Voltage

(Konstantspannung)

Produkt entspricht den produktspezifisch

geltenden europäischen

Richtlinien.

TÜV SÜD/GS-geprüft

20

PAP

Entsorgen Sie Verpackung und Gerät

umweltgerecht!

Die Lichtquelle kann nur durch einen

Fachmann ausgetauscht werden.

LED

230V

Das Betriebsgerät kann nur durch einen

Fachmann ausgetauscht werden.

* Weitere Details, z. B. zusätzliche Symbolerklärungen

bzw. technische Informationen, finden Sie unter

www.edi-light.com

LED-Tischleuchte „Sternenhimmel“/

LED-Tischleuchte

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf

Ihrer LED-Tischleuchte (im Folgenden

auch Leuchte oder “Produkt” genannt).

Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt

entschieden. Bitte lesen Sie diese Bedienungs-

anleitung vollständig und sorgfältig durch. Klappen

Sie die Seite mit der Abbildung aus.

Diese Anleitung gehört zu diesem Produkt und

enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und

Handhabung. Beachten Sie immer alle

Sicherheitshinweise. Prüfen Sie vor der

Inbetriebnahme, ob die korrekte Spannung

vorhanden ist und ob alle Teile richtig montiert sind.

Sollten Sie Fragen haben oder unsicher in Bezug

auf die Handhabung des Produkts sein, setzen Sie

15DE/AT/CH

sich bitte mit Ihrem Händler oder der Servicestelle

in Verbindung. Bewahren Sie diese Anleitung bitte

sorgfältig auf und geben Sie sie ggf. an Dritte

weiter.

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Diese Leuchte ist ausschließlich für den

Betrieb im Innenbereich, in trockenen

und geschlossenen Räumen geeignet.

Dieses Produkt ist nur für den Einsatz in privaten

Haushalten vorgesehen.

Lieferumfang

Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken

immer den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie

den einwandfreien Zustand des Produkts.

1 LED-Tischleuchte

1 Bedienungsanleitung

Teilebeschreibung

1 LED-Tischleuchte

2 Ein-/Aus-Schalter

3 LED-Steckernetzteil

Technische Daten

Artikelnummer: 55885 (ohne Sterneneffekt)

55886 (mit Sterneneffekt),

Betriebsspannung: 220-240 V~, 50/60 Hz

LED-Lichtquelle: Warmweiß

Gesamtleistung: 7 Watt

Schutzklasse: II /

Maße: Höhe ca. 35 cm,

Ø ca. 13 cm

Länge Netzkabel: ca. 150 cm

Inverkehrbringer:

EDI Light GmbH

Heiligkreuz 22, 6136 Pill

ÖSTERREICH

www.edi-light.com

Sicherheit

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser

Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt

der Garantieanspruch! Für Folgeschäden wird

keine Haftung übernommen! Bei Sach- oder

Personenschäden, die durch unsachgemäße

Handhabung oder Nichtbeachtung der

Sicherheitshinweise verursacht werden, wird keine

Haftung übernommen!

■WARNUNG! LEBENS-

UND UNFALLGEFAHREN FÜR

KLEINKINDER UND KINDER!

Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit

dem Verpackungsmaterial. Es besteht

Erstickungsgefahr durch das

Verpackungsmaterial. Kinder unterschätzen

häufig die Gefahren. Das Verpackungsmaterial

ist kein Spielzeug.

■Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren

und darüber sowie von Personen mit

verringerten physischen, sensorischen oder

mentalen Fähigkeiten oder Mangel an

Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn

sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren

Gebrauchs des Produkts unterwiesen wurden

und die daraus resultierenden Gefahren ver-

stehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt

spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen

nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durch-

geführt werden. Das Produkt ist kein Spielzeug.

■Wenn Sie während des Betriebs irgendwelche

Auffälligkeiten bemerken (z. B. ungewöhnliche

Geräusche, seltsamer Geruch oder Rauchent-

wicklung), schalten Sie das Produkt sofort aus

und ziehen Sie das LED-Steckernetzteil aus der

Steckdose. Verwenden Sie das Produkt danach

nicht mehr, bis es durch eine befähigte Person

überprüft wurde.

16 DE/AT/CH

■Vermeiden Sie Lebensgefahr

durch elektrischen Schlag

■ Bei Sach- oder Personenschäden, die durch

unsachgemäße Handhabung oder Nicht-

beachtung der Sicherheitshinweise verursacht

werden, wird keine Haftung übernommen!

■Benutzen Sie Ihre Leuchte niemals, wenn Sie

irgendwelche Beschädigungen feststellen.

■Überprüfen Sie vor dem Netzanschluss die

Leuchte und das Netzkabel mit LED-Stecker-

netzteil auf etwaige Beschädigungen.

■Vermeiden Sie unbedingt die Berührung der

Leuchte mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten.

■Öffnen Sie niemals eines der elektrischen

Betriebsmittel oder stecken irgendwelche Gegen-

stände in dieselben. Derartige Eingriffe bedeuten

Lebensgefahr durch elektrischen Schlag.

■Fassen Sie nur den isolierten Bereich des LEDS-

teckernetzteils beim Anschluss oder Trennen

vom Netzstrom an!

■Die äußere flexible Leitung dieser Leuchte kann

nicht ausgetauscht werden; falls die Leitung

beschädigt ist, muss die Leuchte verschrottet

werden.

■Vergewissern Sie sich vor der Benutzung, dass

die vorhandene Netzspannung mit der benö-

tigten Betriebsspannung der Leuchte überein-

stimmt (220–240 V~, 50/60 Hz).

■Ziehen Sie vor der Reinigung oder, wenn Sie

die Leuchte eine Zeit lang nicht verwenden,

immer das LED-Steckernetzteil aus der

Steckdose.

■Die Lichtquelle dieser Leuchte darf nur vom

Hersteller oder einem von ihm beauftragten

Servicetechniker oder einer vergleichbar

qualifizierten Person ersetzt werden.

Vermeiden Sie Brand-

und Verletzungsgefahr

■VORSICHT! VERBRENNUNGS-

GEFAHR DURCH HEISSE

OBERFLÄCHEN! Stellen Sie sicher,

dass die Leuchte ausgeschaltet und abgekühlt

ist, bevor Sie diese berühren, um Verbrennun-

gen zu vermeiden. Leuchtmittel entwickeln eine

starke Hitze.

■Decken Sie die Leuchte nicht mit Gegenständen

ab. Eine übermäßige Wärmeentwicklung kann

zu Brandentwicklung führen.

■Stellen Sie die Leuchte so, dass sie vor Feuch-

tigkeit und Verschmutzung geschützt ist.

■ Hängen Sie keine zusätzlichen Gegenstände,

z. B. Kleidungsstücke, an das Produkt.

■Stellen Sie das Produkt immer auf eine stabile

und ebene Fläche. Wickeln Sie das Netzkabel

nicht um das Produkt. Tragen oder ziehen Sie

das Produkt nicht am Netzkabel.

■Lassen Sie die Leuchte während des Betriebes

nicht unbeaufsichtigt. Eine übermäßige Wärmeent-

wicklung kann zur Brandentwicklung führen.

■ Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand

darüber stolpern kann.

■ Die LED-Lampe ist nicht dimmbar.

■ Nicht direkt in die Lichtquelle (Leuchtmittel, LED

etc.) hineinschauen. Die Lichtquelle (Leucht-

mittel, LED etc.) nicht mit einem optischen

Instrument (z. B. Lupe) betrachten.

Inbetriebnahme

Produkt aufstellen

□Nehmen Sie die LED-Tischleuchte 1 vorsichtig

aus der Verpackung und entfernen Sie alle Ver-

packungsmaterialien.

□Stellen Sie die LED-Tischleuchte 1 auf eine

stabile und ebene Fläche.

□Achten Sie darauf, dass niemand über das

Netzkabel stolpern kann.

□Stecken Sie das LED-Steckernetzteil 3 in eine

vorschriftsmäßig installierte Steckdose.

Das Produkt ist nun betriebsbereit.

17DE/AT/CH

Produkt ein- und ausschalten

□Schalten Sie das Produkt mittels des Ein-/Aus-

Schalters 2 ein bzw. aus.

Wartung und Reinigung

WARNUNG! STROMSCHLAG-

GEFAHR! Ziehen Sie vor jeder

Reinigung das LED-Steckernetzteil 3

aus der Steckdose.und Verletzungsgefahr

WARNUNG! STROMSCHLAG-

GEFAHR! Aus Gründen der elektri-

schen Sicherheit darf die Leuchte niemals

mit scharfen Reinigungsmitteln gereinigt oder in

Wasser getaucht werden.

VORSICHT! VERBRENNUNGSGE-

FAHR DURCH HEISSE OBERFLÄ-

CHEN! Lassen Sie die Leuchte

vollständig abkühlen.

□Benutzen Sie keine Lösungsmittel, Benzin o. Ä.

Die Leuchte würde hierbei Schaden nehmen.

□Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trocke-

nes, fusselfreies Tuch.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen

Materialien, die Sie über die örtlichen Recycling-

stellen entsorgen können.

20

PAP

Beachten Sie die Kennzeichnung der

Verpackungsmaterialien bei der

Abfalltrennung, diese sind

gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern

(b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe/

20–22: Papier und Pappe/80–98: Verbundstoffe.

Das Produkt und die Verpackungs-

materialien sind recycelbar, entsorgen

Sie diese getrennt für eine bessere

Abfallbehandlung. Das Triman-Logo gilt nur für

Frankreich.

Möglichkeiten zur Entsorgung des

ausgedienten Produkts erfahren Sie bei

Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es

ausgedient hat, im Interesse des

Umweltschutzes nicht in den Hausmüll,

sondern führen Sie es einer fachgerechten

Entsorgung zu.

Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten

können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung

informieren.

Konformitätserklärung

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen

der geltenden europäischen und

nationalen Richtlinien. Entsprechende

Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller

hinterlegt. Das Produkt entspricht den

Anforderungen des deutschen Geräte- und

Produktsicherheitsgesetzes.

Im Zuge von Produktverbesserungen behalten wir

uns technische und optische Veränderungen am

Artikel vor. Satz- und Druckfehler vorbehalten.

Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der

Energieeffizienzklasse F.

Informationen/Garantie

Garantie

Wir übernehmen 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum.

Unsere Produkte werden nach modernen

Produktionsmethoden hergestellt und einer genauen

Qualitätskontrolle unterzogen. Wir garantieren für

die einwandfreie Beschaffenheit der Artikel. Inner-

halb der Garantiezeit beheben wir kostenlos alle

Materialoder Herstellfehler.

Sollten sich wieder Erwarten Mängel herausstellen,

schicken Sie den sorgfältig verpackten Artikel an

die angegebene Serviceadresse. Von der Garantie

18 DE/AT/CH

ausgenommen sind Schäden, die auf unsachgemä-

ßer Handhabung beruhen sowie Verschleißteile und

Verbrauchsmaterialien. Diese können Sie unter der

angegebenen Rufnummer kostenpflichtig bestellen.

Reparaturen, die nicht unter Garantie laufen (z.

B. Leuchtmittel), können Sie gegen individuelle

Berechnung zum Selbstkostenpreis ebenfalls bei der

angegebenen Serviceadresse durchführen lassen.

Der Artikel wird unter der genannten

Serviceadresse repariert. Nur wenn Sie ihn direkt

an diese Adresse senden, kann eine zeitgerechte

Bearbeitung und Rücksendung erfolgen.

Wünschen Sie weitere Produktinformationen,

möchten Sie Zubehör bestellen oder haben Sie

Fragen zur Serviceabwicklung, rufen Sie bitte

unsere Kundenberatung unter der angegebenen

Rufnummer an. Bei Rückfragen geben Sie bitte die

Artikelnummer (siehe „Technische Daten“) an.

IAN 374230_2104

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon

und die Artikelnummer (z. B. IAN 123456_7890)

als Nachweis für den Kauf bereit.

Serviceadresse

Deutschland

EDI Light Service Center

Kleinbahnstraße 35

59759 Arnsberg, DEUTSCHLAND

T: +49 2932 639 773

E: [email protected]

Österreich

EDI Light Service Center

Heiligkreuz 22

6136 Pill, ÖSTERREICH

T: +43 5242 670 57

E: [email protected]

Schweiz

EGLO Schweiz AG

Seetalstraße 142

6032 Emmen, SCHWEIZ

T: +41 41 268 69 59

E: [email protected]

Garantiekarte

Absender:

Name/Vorname:

Land/PLZ/Ort/Straße:

Telefonnummer:

Artikelnummer/Bezeichnung:

Kaufdatum/Kaufort:

Fehlerangabe:

Datum/Unterschrift:

Liegt kein Garantiefall vor:

Schicken Sie den Artikel bitte unrepariert gegen entstandene Transportkosten zurück.

Teilen Sie mir die Kosten mit. Reparieren Sie den Artikel gegen Bezahlung.

19GB/IE

Key to pictograms . .....................................................................................Page 12

Introduction . .................................................................................................Page 12

Intended use .....................................................................................................Page 13

Contents included .........................................................................................Page 13

Description of parts .......................................................................................Page 13

Technical details ............................................................................................ Page 13

Safety . ...........................................................................................................Page 13

Safety information .........................................................................................Page 13

First use . ........................................................................................................ Page 14

Setting up the product ....................................................................................Page 14

Switching the product on and off .....................................................................Page 14

Maintenance and cleaning .........................................................................Page 14

Disposal .........................................................................................................Page 15

Declaration of Conformity ..........................................................................Page 15

Warranty and service .................................................................................Page 15

Warranty ......................................................................................................Page 15

Service addresses ..........................................................................................Page 16

Warranty card ............................................................................................... Page 16

20 GB/IE

Key to pictograms*

Note warnings and safety information!

Danger to toddlers and children –

risk of accident, injury or death!

Warning:

electric shock

Caution: hot surfaces

25000h LED service life

SELV Safety extra-low voltage

CV Constant voltage

Product complies with the applicable Euro-

pean guidelines for the product.

Safety-certified by TÜV SÜD

20

PAP

Consider the environment when disposing

of your packaging and device.

Only a professional should replace

the light source.

LED

230V

The camshaft should only be replaced by a

specialist.

* You can find more information, including explanations of

additional symbols and other technical details, at

www.edi-light.com

Read the instructions!

Safety information

Usage instructions

This light is only suitable for use in indoor,

dry and enclosed areas.

VVolt

Alternating current/voltage

Direct current/voltage

Hz Hertz (frequency)

WWatt (power)

lm Lumens

Ra Colour rendering index of LED lighting

Appliance class II

Safety transformer

Independent device

ta Ambient temperature

tc Casing temperature at the

specified point

LED table lamp “Starry sky”/

LED table lamp

Introduction

Congratulations on your purchase of an

LED table lamp! (Sometimes referred to

below as a light or “the product”). You

have chosen a high-quality product. Please read

this user manual right through carefully. Start by

unfolding the page with the image. This manual

constitutes part of the product and includes

important information for preparing the product for

use and operating it. Read all the safety

information carefully. Before you use the product for

the first time, make sure that the voltage is correct

and all parts are correctly installed. If you have any

questions or are unsure about using the product,

please contact your retailer or service centre. Store

21GB/IE

this manual carefully and pass it on to third parties

if necessary.

Intended use

This light is only suitable for use in

indoor, dry and enclosed areas. This

product is only intended for private

household use.

Contents included

When you unpack the product, check straight away

that no parts are missing or defective.

1 LED table lamp

1 User manual

Description of parts

1 LED table lamp

2 On/off switch

3 AC adapter plug

Technical details

Item number: 55885(without star effect)

55886 (with star effect)

Operating voltage: 220–240 V∼, 50/60 Hz

LED light source: Warm white

Total power: 7 Watt

Appliance class: II /

Dimensions: Height 35 cm approx.

Diameter 13 cm approx.

Power cable length:150 cm approx.

Marketed by:

EDI Light GmbH, Heiligkreuz 22, 6136 Pill,

AUSTRIA

www.edi-light.com

Safety

Safety information

Damage caused by failure to follow this manual

invalidates the warranty. No liability is accepted for

consequential damage. No liability is accepted for

property damage or injury resulting from improper

use or failure to observe the safety information.

■ DANGER TO

TODDLERS AND CHILDREN

– RISK OF ACCIDENTS

AND DEATH

Never leave children unattended with the

packaging material. They can suffocate

themselves with this material. Children often

underestimate the risks. The packaging material

is not a toy.

■This product can be used by children aged

8 years and over and by people with limited

mental, sensory or intellectual capacities,

or by people without relevant experience or

knowledge, provided they understand or are

briefed about safe use of the product and the

associated risks. Children may not play with the

product. Children may not carry out cleaning

and maintenance activities without supervision.

This product is not a toy.

■If you notice anything unusual while using the

product (e.g. unusual noises, odours or smoke),

switch the product off immediately and take the

plug out of the socket. Do not use the product

again until it has been checked by a professional.

■Avoid death by electric

shock

No liability is accepted for property

damage or injury resulting from improper use

or failure to observe the safety information.

■Never use your light if you notice any damage

or defects.

■Check the light and its power cable/adapter

22 GB/IE

plug for damage before you plug it in.

■Never bring the light into contact with water or

other liquids.

■Never open up any of the electrical equipment

or insert any objects into electrical parts, as this

carries a risk of death from electric shock.

■When plugging the AC adapter into the power

supply or unplugging it, make sure you only

touch the insulated parts.

■The external flexible cable for this light cannot

be replaced; if this cable becomes damaged,

the light can no longer by used and must be

disposed of.

■Before using the light, make sure that the

supply voltage matches the required operating

voltage for the light (220–240 V~, 50/60 Hz).

■Always take the plug out of the socket before

cleaning or if you are not using the light for a

long period. The light source for this light may

only be replaced by the manufacturer, a service

technician authorised by the manufacturer, or a

person with equivalent qualifications.

Avoid fire and injury

■CAUTION: HOT SURFACES

– RISK OF BURNING To avoid

burns, make sure that the light is

switched off and has cooled down before you

touch it. Lamps can get very hot.

■Do not cover the lamp with any other objects.

Overheating can cause fire.

■Set up the light somewhere where it is protected

from damp and dirt.

■Do not hang any extra objects (e.g. clothing)

on the product.

■Always set up the product on a stable, level

surface.

■Do not wrap the power cable around the

product. Do not carry or pull the product by its

power cable.

■Do not leave the light unattended while it is on.

Overheating can cause fire.

■When positioning the power cable, make sure

it does not create a trip hazard.

■This LED lamp is not dimmable.

Do not look directly into the light source (light

bulb, LED, etc.). Do not look at the light source

(light bulb, LED, etc.) through an optical

instrument such as a magnifying glass.

First use

Setting up the product

□Take the LED table lamp 1 carefully out of

the packaging and remove all the packaging

material.

□Make sure that the power cable does not pres-

ent a trip hazard.

□Plug the AC adapter 3 into a socket that

meets the regulations.

Your product is now ready for use.

Switching the product on and off

□Switch the product on and off using the on/off

switch 2.

Maintenance and cleaning

WARNING: ELECTRIC SHOCK

Before cleaning, always remove the plug

3 from the socket.

WARNING: ELECTRIC SHOCK For

reasons of electrical safety, the light must

never be cleaned using aggressive

cleaning agents or immersed in water.

CAUTION: HOT SURFACES – RISK

OF BURNING Let the light cool down

completely.

□Never use solvents, petrol, etc. These can

damage the light.

□Always use a dry, lint-free cloth for cleaning.

23GB/IE

Disposal

The packaging consists of environmentally friendly

materials that you can dispose of in your local

recycling facilities.

20

PAP

Check the marking on the packaging

when sorting your waste. Packaging

materials are marked with abbreviations

(a) and numbers (b) as follows: 1–7: plastics/

20–22: paper and cardboard/80–98: composites.

The product and packaging materials

are recyclable. Please separate them so

they can be processed properly by the

waste disposal company. The Triman logo only

applies in France.

Ask your local administrative council or

waste disposal facility about how to

dispose of the product at the end of its life.

When your product reaches the end of

its life, please consider the environment

and do not throw it into your general

waste: instead, dispose of it properly.

You can find out about disposal facilities and their

opening times from your local council or adminis-

tration.

Declaration of conformity

This product complies with the require-

ments of the applicable national and

European directives. Corresponding

declarations and documentation are available with

the manufacturer. The product complies with the

requirements of German safety legislation for

equipment and products.

We reserve the right to make technical changes

and modifications to the appearance of the item

in the course of our product improvement process.

Typing errors and misprints reserved.

This product contains a light source of energy

efficiency class F.

Information and warranty

Warranty

We offer a three-year warranty from the date

of purchase. Our products are manufactured

according to the latest production techniques and

undergo detailed quality checks. We guarantee

that the article is in perfect condition. During

the warranty period, we will repair material or

manufacturing defects free of charge. If, contrary

to all expectations, the item exhibits any defects,

please pack it up carefully and send it to the service

address provided. The warranty excludes damage

resulting from improper use and all wear parts or

consumable materials. You can order replacement

wear parts and consumables at your own cost

by telephoning the number provided. You can

likewise arrange repairs that are not covered by

the warranty (e.g. lamps) by contacting the service

address provided; these will be billed to you at

cost price. The item will be repaired at the service

address provided. To ensure it can be handled and

sent back to you promptly, please send it directly

to this address. If you require additional product

information, want to order accessories, or have

any questions about our service, please telephone

our customer service line on the telephone number

provided. Please include the item number when you

submit your query (see “Technical details”).

24 GB/IE

Service addresses

Great Britain & Ireland

EGLO UK LTD.

Unit 12 Cirrus Park, Lower Farm Road,

Moulton Park

Industrial Estate, NORTHAMPTON NN3 6UR

T: +44 1604 790 986

E: [email protected]

IAN 374230_2104

When you submit your query, please have the

receipt and item number (e.g. IAN 123456_7890)

ready as proof of purchase.

Warranty card

Sender:

Full name:

Country/Postcode/Town/Street address:

Telephone number:

Item number/item name:

Date and place of purchase:

Details of the defect:

Date/signature:

If the warranty does not apply:

Please return the unrepaired item at my own cost.

Please inform me of the cost and repair the item at my own cost.

Strona jest ładowana ...

LIVARNO 374220 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

LIVARNO 374220 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty