Blueair Classic 480i Instrukcja obsługi

Marka: Blueair

Model: Classic 480i

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Blueair Classic 400 series

User Manual| Benutzerhandbuch | Manual de

usuario | Guide d’utilisation | Instrukcja obsługi

English | Deutsch | Español | Français | Polski

Before using Blueair Classic 400 series, please read this user manual carefully.

Note:

There may be local variations of these models.

Contents

General 4

Overview of unit 5

Adjusting fan (air ﬂow) speed 5

Safety information 6

Placing the unit 7

Getting started 7

Control panel and touch buttons 8

Blueair Friend mobile app settings 9

Filters 10

Changing the ﬁlters 11

Care and Maintenance 12

Classic 480i/405 technical speciﬁcations 13

1. Control panel

2. Blue LED

3. Front cover

4. Handle

5. Air inlet (right side)

6. Air outlet (left side)

7. Back cover

8. Particle ﬁlter, or

9. SmokestopTM ﬁlter

10. Kit box

- welcome card

- user manual

567

8 9

Adjusting fan (air ow) speed

Please refer to the table below to see the different options available for controlling your air puriﬁer.

Overview of unit

Control options 480i 405

Manual control via touch buttons on control panel

Remotely via the Blueair Friend mobile app.

Automode based on air quality readings from the built in

sensors. This function may be activated either via the

touch button on the control panel or via the Blueair Friend

mobile app.

Automode based on air quality readings from the external

air quality monitor Blueair Aware. This function is activated

via the Blueair Friend mobile app.

Min

Speed 1 Speed 2

Max

Speed 3

Min

Speed 1 Speed 2

Max

Speed 3

Maximum speed is recommended for fast initial cleaning, during the day or when the air is heavily

polluted. Minimum speed is recommended for nighttime use.

General

Blueair 400 series

Blueair 400 series air puriﬁers are Wi-Fi enabled

and are available in two models. The 480i mod-

els have built-in sensors for PM2.5, VOC, tem-

perature/humidity, and the 405 models with no

built-in sensors.

Adjustments to the air puriﬁers can be made

manually anywhere and at any time, either via

the touch buttons on the control panel located

under the ﬂip-up lid, or remotely via the Blueair

FriendTM mobile app.

Wi-Fi

FILTER

Wi-FiFILTER AUTO PM 2.5VOC

The air puriﬁer can also be automatically regulat-

ed based on the air quality readings from the

built-in sensors (480i), or the optional external air

quality monitor Blueair AwareTM (405)

For more information on how to use your air

puriﬁer together with the Blueair Aware air

quality monitor, please see the Blueair Aware

owner’s manual and the support information.

405 model480i model

Warning: Changes or modiﬁcations to this unit not expressly approved by the party responsible

for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital

device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,

uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to radio communications.

FCC ID: 2AEX3-4XXZ-CC

IC: 20267-405

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equip-

ment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by

turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or

more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is con-

nected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired

operation.

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject

to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must

accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

FCC RF Radiation Exposure Statement Caution: This Transmitter must be installed to provide a separation

distance of at least 20 cm from all persons.

Safety information

The Blueair 405 and 480i air puriﬁers are electrical appliances. Please read the safety instructions

before use and take the necessary precautions to reduce the risk of ﬁre, electric shock or injury. The

Blueair Limited Warranty applies only if the unit is used according to these instructions.

WARNING: Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could result in death or

serious injury.

CAUTION: Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could result in minor or

moderate injury.

General

WARNING: To avoid a hazard, a damaged supply cable must always be replaced

by the manufacturer, service agent or similarly qualied person.

• Use the grounded power cable provided with your Blueair air puriﬁer unit to plug

directly into an appropriate, grounded electrical outlet. (Refer to the rating label on

your unit)

• Do not alter the plug in any way.

Intended use

CAUTION: Supervise children to ensure that they do not play with the appliance.

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, un-

less they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance

by a person responsible for their safety.

4 ins

10 cm

Place the unit in a location where air can cir-

culate freely in, out and around the unit.

Do not place the unit closer than 4” (10 cm)

from another object.

Do not place the unit directly on or against

soft furnishings such as bedding or linen.

Do not place the unit near sources of heat,

such as radiators, ﬁreplaces or ovens.

Do not place the unit near wet areas, such

as bathrooms or laundry rooms where it

may come into contact with water.

Do not place the unit outdoors

Step 1

Plug the ﬁxed power cable into a grounded

wall outlet. If you have a unit with a remov-

able power cable, then plug the cable ﬁrmly

and completely into the recessed power

cable socket located at the bottom of the

unit before plugging the other end of the

power cable into a grounded wall outlet.

Step 2

Download the Blueair Friend mobile app to your smartphone from your app store (Apple App Store

or Google Play).

Step 3

Connect your unit to your Blueair Friend mobile app. Start the app and follow the instructions.

After connecting your air puriﬁer to the Blueair Friend mobile app, you can use the app to control the

unit remotely and adjust settings.

Getting started

Connecting your air purier - 480i and 405

Follow the instructions below to connect your air puriﬁer to your Blueair Friend mobile app. You can

then enable remote control.

Placing the unit

FILTER

Wi-Fi

Blinking

AUTO VOC PM 2.5

Wi-Fi FILTER

Open the ﬂip-up lid and press the airﬂow speed touch button. When the Wi-Fi symbol starts to blink,

the air puriﬁer can be paired with the Blueair Friend mobile app.

Control panel and touch buttons

The control panel and touch buttons are located under the ﬂip-up lid (see Step 2 “Starting up the

unit”). A grey circle around a touch button indicates that it is inactive. When the unit is turned on, all

touch buttons on the control panel (except for airﬂow speed control); will dim down after 20 seconds.

Tap the control panel and the touch buttons will light up again.

Wi-Fi FILTER

Status “blinking” - no connection.

Wi-Fi ready to be connected.

Wi-Fi

Status grey - OFF (no Wi-Fi)

Air ﬂow speed control

Status grey - OFF

Status blue and all bars are grey -

the power cable is plugged in.

Status grey and blue

Wi-Fi connected

Filter

Status grey and blue -no replacement

ﬁlter currently needed.

Status orange - replace ﬁlter and

reset by pressing down for 5 seconds.

Status 1 blue bar - minimum speed

Status 2 blue bars - medium speed

Status 3 blue bars - maximum speed

Classic 405 control panel touch buttons

1110

Auto speed

Status circle blue - unit is on

Status symbol grey - Auto speed OFF

Status symbol blue - Auto speed ON

PM2.5 indicator

Status blue - from excellent to moder-

ate pollution levels.

Status orange - from slight to high pol-

lution levels

VOC indicator

Status blue - from excellent to

moderate pollution levels

Status orange - from slight to high

pollution levels

Wi-Fi AUTOFILTER PM 2.5

VOC

Classic 480i control panel touch buttons

Blueair Friend mobile app settings

Please note that you must ﬁrst add your air puriﬁer unit to the Blueair Friend mobile app before you can

control the following settings via the app:

Adjust airﬂow speed

Changes the fan speed between speed 1, 2 and 3.

Adjust LED intensity

Changes the LED intensity for those lamps that are visible.

Child lock

Regulates your ability to control the air puriﬁer unit via the control panel on the unit.

Auto mode

Automatically controls the fan speed based on readings either from the built-in sensors (”i”

models only), or from the external air quality monitor Blueair Aware.

Night mode

Allows the activation/deactivation of certain settings at speciﬁc times.

See Blueair Friend mobile app for further information regarding pollution and threshold

levels

Filters

General information

The unit is delivered with one HEPASilentTM ﬁlter already installed.

Particle ﬁlters remove:

DustPM2.5 Pollen ParticlesPet dander Mold

SmokestopTM ﬁlters remove all the above pollutants, plus:

Smoke

VOC

Dust mites Bacteria Chemicals Cooking odors

IMPORTANT! Use only genuine Blueair ﬁlters to ensure proper function of your unit and to

qualify for full warranty coverage.

Blueair lter subscription program

This convenient service is available in some countries – contact your local Blueair retailer to ﬁnd out if

you can join.

Model number

Serial number

Retailer’s name

Retailer’s address

Date of purchase Telephone number

Filter checklist

To make it easy to ﬁnd the right ﬁlter in the future, please ﬁll in the customer record below and keep

this user manual for reference. The model number and serial number of this product can be found on

the rating label on the bottom of the unit.

1312

Changing the lters

Step 2

Slide out the ﬁlter.

Step 1

Open the back door.

Step 4

Slide the replacement

Blueair ﬁlter back into

the unit.

Step 3

Vacuum inside the unit

with a soft brush at-

tachment.

Step 5

Close the back door,

plug in the unit and

turn on.

The unit is now ready

for use.

IMPORTANT!

Always turn off and disconnect the unit from the supply mains before changing ﬁlters, cleaning or

carrying out maintenance procedures..

Status orange - replace ﬁlter and

reset by pressing down for 5 seconds.

Care and maintenance

We recommend routine cleaning in order to keep your unit in top condition.

When changing lters

1. Wipe clean the underside of the lid after removal.

2. Vacuum the air inlet grille from the inside using a soft brush and/or other suitable attachment.

3. Vacuum the small air inlets with a soft brush attachment.

General

1. Wipe the exterior of the unit with a soft, clean, damp cloth.

2. Never clean with gasoline, chemical solvents or corrosive material as these agents may damage

the surface.

3. Do not allow foreign objects to enter the ventilation or exhaust openings. This may cause elec-

tric shock or damage the unit.

4. Do not try to repair or adjust any of the electrical or mechanical functions on your Blueair unit

yourself. Contact your local dealer or Blueair for warranty information.

Help and support

If you have questions about Blueair Classic series, please visit www.blueair.com or contact your

local Blueair retailer.

Warranty information

The Blueair Limited Warranty applies only if the unit is used according to the instructions in this

manual.

1514

Classic 480i/405 technical specications*

CADR (cfm)**:

Room size 434 sq.ft. (40 m2)

Air Changes per Hour *** 5

Airow (Speed 1-2-3) 120-200-350 cfm

Size (HxWxD): 23 x 20 x 11 in. (590 x 500 x 275 mm)

Product weight: 33 lbs (15 kg)

Energy consumption

(Speed 1-2-3)****

15-25-90 W

Sound pressure levels

(Speed 1-2-3)

32-42-52 dB(A)

Filter replacement indicator Yes

Speed control options 1-2-3, non-touch, smartphone (Automode)

1-2-3, non-touch, smartphone

Air quality sensors Built-in sensors for VOC, PM2.5, temperature and humidity

No sensors - optional use with Blueair Aware

The entire unit can be recycled.

External network issues affecting the product performance are beyond the control of Blueair. Please contact your

Internet service provider for assistance.

480i

405

480i

405

Dust

300

Pollen

300

280

Smoke

***

****

Speciﬁcations based on U.S. models (120 VAC, 60 Hz with particle ﬁlter)

The CADR indicates how much ﬁltered air is delivered (airﬂow) by the air puriﬁer operating at the highest

setting, and how well the system removes tobacco smoke, dust and pollen pollutants from the air (efﬁciency).

Tests are performed in accordance with ANSI/AHAM AC-1. The maximum possible CADR ratings according

to this standard are: Tobacco Smoke: 450 cfm. / Dust: 400 cfm. / Pollen: 450 cfm.

Air changes per hour are calculated on the recommended room size, assuming 8-foot (2.4 m) ceilings. For

smaller rooms, the air changes per hour will increase.

The available electrical power voltage and frequency affects the power consumption of the unit. The power

consumption might therefore be different from the stated value.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Anwendung des Blueair Classic der Serie 400 sorg-

fältig durch.

Hinweis:

Die Version dieser Modelle kann je nach Region in unterschiedlich sein.

Inhalt

Allgemeine Hinweise 4

Übersicht über das Gerät 5

Einstellen der Lüftergeschwindigkeit (Luftdurchsatz) 5

Sicherheitsinformationen 6

Aufstellungsort 7

Erste Schritte 7

Bedienfeld und Berührungsschalter 8

Einstellungen für die mobile App Blueair Friend 9

Filter 10

Wechseln der Filter 11

Pﬂege und Wartung 12

Technische Daten: Classic 480i/405 13

1716

Allgemeine Hinweise

Blueair Serie 400

Blueair Luftreiniger der Serie 400 sind WLAN-

fähig und in zwei Modellen erhältlich. Die Mod-

elle 480i sind mit eingebauten Sensoren für

PM2.5, VOC, Temperatur/Luftfeuchtigkeit aus-

gestattet. Die Modelle 405 verfügen über keine

eingebauten Sensoren.

Über die Berührungsschalter unter dem Klap-

pdeckel auf dem Bedienfeld bzw. über die mo-

bile App Blueair FriendTM lassen sich die Einstel-

lungen der Luftreiniger jederzeit manuell bzw.

aus der Ferne ändern.

Wi-Fi

FILTER

Wi-FiFILTER AUTO PM 2.5VOC

Der Luftreiniger kann auf Basis der Luftgüte-

messungen der eingebauten Sensoren (480i)

oder über den optionalen externen Luftgüte-

messer Blueair AwareTM (405) auch automatisch

geregelt werden.

Das Handbuch und die Supportinformationen

für Blueair Aware enthalten weitere Informa-

tionen zur Anwendung des Luftreinigers in Kom-

bination mit dem Luftgütemesser Blueair Aware.

Modelle 405Modelle 480i

1. Bedienfeld

2. Blaue LED-Anzeige

3. Abdeckung vorne

4. Griff

5. Lufteinlass (rechte Seite)

6. Luftaustritt (linke Seite)

7. Rückseitige Abdeckung

8. Partikelﬁlter oder

9. SmokestopTM Filter

10. Zubehör

- Begrüßungsmitteilung

- Bedienungsanleitung

567

8 9

Einstellen der Lüftergeschwindigkeit (Luftdurchsatz)

In der nachstehenden Tabelle sind die verschiedenen Steuerungsmöglichkeiten des Luftreinigers auf-

geführt

Übersicht über das Gerät

Steuerungsmöglichkeiten 480i 405

Manuelle Steuerung über Berührungsschalter auf

Bedienfeld

Aus der Ferne über die mobile App Blueair Friend

Automatischer Modus auf Basis der Luftgütemessungen

der eingebauten Sensoren. Diese Funktion ist entweder

über die Berührungsschalter auf dem Bedienfeld oder

über die mobile App Blueair Friend zu aktivieren.

Automatischer Modus auf Basis der Luftgütemessungen

des externen Luftgütemessers Blueair Aware. Diese

Funktion ist über die mobile App Blueair Friend zu

aktivieren.

Min

Speed 1 Speed 2

Max

Speed 3

Min

Speed 1 Speed 2

Max

Speed 3

Zur ersten Reinigung, im Tagesbetrieb oder bei starker Luftverschmutzung wird die höchste Stufe

empfohlen. Die niedrigste Stufe wird für den Nachtbetrieb empfohlen.

1918

Sicherheitsbestimmungen

Bei den Luftreinigern Blueair 405 und 480i handelt es sich um Elektrogeräte. Bitte lesen Sie die

Sicherheitshinweise vor Inbetriebnahme durch und treffen Sie die notwendigen Vorkehrungen, um

Brandgefahr, elektrischen Schlag oder Verletzungen zu vermeiden. Die eingeschränkte Blueair-

Garantie gilt nur, wenn das Gerät entsprechend dieser Anweisungen verwendet wird.

WARNUNG: Weist auf eine gefährliche Situation hin, die bei Fortbestehen zum Tod oder

zu schweren Verletzungen führen kann.

ACHTUNG: Weist auf eine gefährliche Situation hin, die die bei Fortbestehen zu leichten

oder mittelschweren Verletzungen führen kann.

Allgemeine Hinweise

WARNUNG: Aus Sicherheitsgründen ist ein beschädigtes Netzkabel vom Her-

steller, einer Servicestelle oder einer entsprechenden Fachkraft zu ersetzen.

• Schließen Sie den Blueair Luftreiniger mit dem mitgelieferten geerdeten Netzkabel

direkt an eine geeignete geerdete Steckdose an. (Beachten Sie die Angaben zur

Spannung auf Ihrem Gerät)

• Nehmen Sie keinerlei Änderungen am Netzstecker vor.

Vorgesehener Zweck

ACHTUNG: Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie mit dem Gerät nicht

spielen.

• Dieses Gerät ist nicht bestimmt für die Verwendung durch Personen (einschließlich

Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten

bzw. denen es an Erfahrung und Wissen mangelt, es sei denn, dass diese Personen

angemessen beaufsichtigt werden oder eine entsprechende Einweisung in die Be-

nutzung des Gerätes durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person erhalten.

Geeignet zur Aufstellung: an einem Ort,

wo die Luft ungehindert angesogen und ab-

gegeben und frei zirkulieren kann

Ungeeignet zur Aufstellung: in der Nähe

von Wärmequellen, z. B. Radiatoren, Herd

oder Ofen.

4 ins

10 cm

Ungeeignet zur Aufstellung: in einem Ab-

stand von weniger als 10 cm von einem an-

deren Gegenstand.

Ungeeignet zur Aufstellung: in der Nähe

von Nassbereichen, z. B. Badezimmer oder

Waschküche, wo das Gerät mit Wasser in

Kontakt kommen kann.

Do not place the unit directly on or against

soft furnishings such as bedding or linen.

Ungeeignet zur Aufstellung: Außenbere-

iche.

Schritt 1

Klappen Sie den Deckel hoch und drücken Sie

den Berührungsschalter für die Luftdurchsatz-

geschwindigkeit. Wenn das WLAN-Symbol

blinkt, kann der Luftreiniger mit der mobilen

App Blueair Friend gekoppelt werden.

Schritt 2

Laden Sie die mobile App Blueair Friend von Ihrem App-Store (Apple App Store oder Google Play)

auf Ihr Smartphone herunter.

Schritt 3

Verbinden Sie Ihr Gerät mit der mobilen App Blueair Friend. Starten Sie die App und führen Sie die

Anweisungen durch.

Nachdem Sie den Luftreiniger mit der mobilen App Blueair Friend verbunden haben, können Sie

mithilfe der App das Gerät aus der Ferne bedienen und Einstellungen verändern.

Vorbereitung

Luftreiniger verbinden – 480i und 405

Verbinden Sie den Luftreiniger gemäß der nachfolgenden Anleitung mit der mobilen App Blueair Friend.

Die Steuerung aus der Ferne ist nun möglich.

Aufstellungsort

FILTER

Wi-Fi

Blinking

AUTO VOC PM 2.5

Wi-Fi FILTER

Klappen Sie den Deckel hoch und drücken Sie den Berührungsschalter für die Luftdurchsatz-

geschwindigkeit. Wenn das WLAN-Symbol blinkt, kann der Luftreiniger mit der mobilen App Blueair

Friend gekoppelt werden.

2120

Bedienfeld und Berührungsschalter

Das Bedienfeld und die Berührungsschalter beﬁnden sich unter dem Klappdeckel (siehe Schritt 2 „In-

betriebnahme des Luftreinigers“). Der graue Kreis um einen Berührungsschalter zeigt an, dass er

nicht aktiviert ist. 20 Sekunden nach Einschalten des Geräts werden alle Berührungstasten auf

herunter gedimmt (mit Ausnahme der Airﬂow-Geschwindigkeitskontrolle). Wenn Sie das Bedienfeld

berühren, leuchten die Berührungstasten wieder

Wi-Fi FILTER

blinkt – keine Verbindung

WLAN-Verbindung möglich

WLAN

grau – AUS (kein WLAN)

Steuerung der Luftdurchsatzgeschwin-

digkeit

grau – AUS

Status ist blau und alle Balken sind

grau –

das Netzkabel ist eingesteckt

grau und blau

WLAN-Verbindung

Filter

grau und blau – kein neuer Filter nötig

orange – Filter wechseln und neu start-

en, Schalter hierzu 5 Sekunden

gedrückt halten.

1 blauer Balken – niedrigste Stufe

2 blaue Balken – mittlere Stufe

3 blaue Balken – höchste Stufe

Berührungsschalter auf dem Bedienfeld des Classic 405

Autom. Geschwindigkeitsregelung

blauer Kreis – Gerät eingeschaltet

graues Symbol – autom.

Geschwindigkeit AUS

blaues Symbol – autom.

Geschwindigkeit EIN

PM2.5-Anzeige

blau – Verschmutzungsgrad von

„niedrig“ bis „mäßig“

orange – Verschmutzungsgrad von

„leicht“ bis „hoch“

VOC-Anzeige

blau – Verschmutzungsgrad von

„niedrig“ bis „mäßig“

orange – Verschmutzungsgrad von

„leicht“ bis „hoch“

Wi-Fi AUTOFILTER PM 2.5

VOC

Berührungsschalter auf dem Bedienfeld des Classic 480i

Einstellungen für die mobile App Blueair Friend

Bitte beachten Sie, dass Sie den Luftreiniger zuerst der mobilen App Blueair Friend hinzufügen müssen,

bevor Sie die folgenden Einstellungen per App steuern können:

Luftdurchsatzgeschwindigkeit einstellen

Ändern der Lüftergeschwindigkeit zwischen den Stufen 1, 2 und 3.

LED-Intensität einstellen

Ändern der LED-Intensität der sichtbaren Leuchten.

Kindersicherung

Ändern der Steuerungsmöglichkeiten des Luftreinigers über das Bedienfeld auf dem Gerät.

Automatischer Betrieb

Automatische Steuerung der Lüftergeschwindigkeit auf Basis der Messungen der eingebauten

Sensoren (nur „i-Modelle“) oder des externen Luftgütemessers Blueair Aware.

Nachtbetrieb

Ermöglicht das Einschalten/Ausschalten bestimmter Einstellungen zu festgelegten Zeiten.

Genauere Informationen zu Luftverschmutzung und Grenzwerten ﬁnden Sie in der Blueair

Friend-App.

2322

Filter

Allgemeine Informationen

Dieses Gerät wird mit einem bereits installierten HEPASilentTM-Filter geliefert.

Partikelﬁlter entfernen:

StaubPM2.5 Pollen FeinstaubHaustierpartikel Schimmel

SmokestopTM-Filter entfernen alle der oben genannten Schad-

stoffe sowie:

Tabakrauch

VOC (ﬂüchtige

organische

Verbindungen)

Hausstaubmil-

ben

Bakterien Chemikalien Kochgerüche

WICHTIG! Verwenden Sie nur Originalﬁlter der Marke Blueair, um die Funktion des Geräts zu

gewährleisten und den vollen Garantieumfang zu erhalten.

Bestellprogramm für Blueair-Filter

Dieser praktische Service ist in bestimmten Ländern verfügbar – der Blueair-Händler in Ihrer Näher

teilt Ihnen gerne mit, ob Sie sich anmelden können.

Modellnummer

Seriennummer

Name des Händlers

Adresse des Händlers

Kaufdatum Telefonnummer

Filter-Checkliste

Bitte vermerken Sie nachstehend Ihre Kundendaten und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung

auf, damit Sie immer wissen, welcher Filter für Ihr Modell zu verwenden ist. Die Modellnummer und

die Seriennummer dieses Produkts beﬁnden sich auf der Unterseite des Gerätes.

Wechseln der Filter

Schritt 2

Filter herausziehen.

Schritt 1

Klappe auf der Rück-

seite öffnen.

Schritt 4

Blueair-Ersatzﬁlter zu-

rück in das Gerät

schieben.

Schritt 3

Gerät von innen mit

einem weichen Bür-

stenaufsatz absaugen.

WICHTIG!

Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Stromnetz, bevor Sie Filter wechseln oder

Reinigungs- oder Wartungsschritte durchführen..

Schritt 5

Klappe auf der Rück-

seite schließen und

Gerät an eine Steck-

dose anschließen.

orange – Filter wechseln und neu start-

en, Schalter hierzu 5 Sekunden

gedrückt halten.

2524

Kundendienst

Bei Fragen zur Blueair Classic Serie besuchen Sie bitte www.blueair.com oder wenden Sie sich an

den Blueair-Händler in Ihrer Nähe.

Pege und Wartung

Um den einwandfreien Betrieb zu erhalten, empfehlen wir die regelmäßige Reinigung des Geräts.

Beim Wechseln der Filter

1. Reinigen Sie die Unterseite des Deckels, nachdem Sie diesen abgenommen haben.

2. Saugen Sie das Lufteinlassgitter mit einem weichen Bürstenaufsatz und/oder einem anderen

geeigneten Aufsatz von innen ab.

3. Saugen Sie die kleinen Lufteinlassöffnungen mit einem weichen Bürstenaufsatz ab.

Allgemeine Hinweise

1. Wischen Sie das Gehäuse außen mit einem weichen, sauberen Tuch feucht ab.

2. Verwenden Sie zur Reinigung keinesfalls Benzin, chemische Lösungen oder ätzende Stoffe, da

diese die Oberﬂäche beschädigen können.

3. Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper in die Belüftungs- oder Luftaustrittöffnungen gelan-

gen. Fremdkörper können zu einem Stromschlag oder zur Beschädigung des Geräts führen.

4. Führen Sie keine Reparaturen an elektrischen oder mechanischen Teilen des Blueair-Geräts

selbst durch. Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler vor Ort oder an Blueair, um Informationen

zu den Garantiebedingungen zu erhalten.

Garantiebedingungen

Die eingeschränkte Blueair-Garantie gilt nur, wenn das Gerät entsprechend der Anweisungen in dies-

er Bedienungsanleitung verwendet wird.

Technische Daten: Classic 480i/405*

CADR (cfm)**:

Raumgröße 40 m2

Luftumwälzung pro Stunde

ACH)***

Luftdurchsatz (Leistungsstufe

1-2-3)

120-200-350 cfm

Größe (HxBxT): 590 x 500 x 275 mm

Gewicht Produkt: 15 kg

Stromverbrauch

(Leistungsstufe 1-2-3)****

15-25-90 W

Schalldruckpegel

(Leistungsstufe 1-2-3)

32-42-52 dB(A)

Filterwechselanzeige Ja

Optionen zur Geschwindig-

keitsregelung

1-2-3, berührungslos, Smartphone (autom. Modus)

1-2-3, berührungslos, Smartphone

Luftgütesensoren Eingebaute Sensoren für VOC, PM2.5, Temperatur und Luftfeuchtigkeit

Keine Sensoren – optionale Anwendung mit Blueair Aware

Das Gerät kann zur Gänze dem Recycling zugeführt werden.

480i

405

480i

405

Staub

300

Pollen

300

280

Tabakrauch

Externe Netzwerkprobleme, die die Produktleistung beeinträchtigen, liegen außerhalb der Kontrolle von Blueair.

Bitte wenden Sie sich für Unterstützung an Ihren Internetdienstanbieter.

***

****

Speziﬁkationen basieren auf den US-Modellen (120 VAC, 60 Hz mit Partikelﬁlter).

Der CADR-Wert gibt an, wie viel geﬁlterte Luft (Luftstrom) bei höchster Einstellung durch den Luftreiniger

bereitgestellt wird, und wie gut das System Tabakrauch, Staub und Pollen aus der Luft entfernen kann

(Wirksamkeit). Tests werden in Übereinstimmung mit ANSI/AHAM AC-1 durchgeführt. Die maximal möglichen

CADR-Werte gemäß dieses Standards sind: Tabakrauch: 450 cfm./Staub: 400 cfm./Pollen: 450 cfm.

Die Luftumwälzung pro Stunde wird entsprechend der empfohlenen Raumgröße berechnet, wobei von 2,4 m

hohen Decken ausgegangen wird. Bei kleineren Räumen erhöht sich die Luftumwälzung pro Stunde.

Die vorhandene elektrische Spannung und Frequenz beeinﬂussen den Stromverbrauch des Geräts. Der

Stromverbrauch kann daher vom angegebenen Wert abweichen.

2726

Lea atentamente este manual del usuario antes de usar Blueair Classic series 400.

Nota:

Es posible que haya variaciones locales de estos modelos.

Contenido

Información general 4

Descripción general de la unidad 5

Ajuste de la velocidad del ventilador (ﬂujo de aire) 5

Información de seguridad 6

Ubicación de la unidad 7

Para comenzar 7

Panel de control y botones táctiles 8

Conﬁguración de la aplicación móvil Blueair Friend 9

Filtros 10

Cambio de los ﬁltros 11

Cuidado y mantenimiento 12

Especiﬁcaciones técnicas de Classic 480i/405 13

Información general

Blueair series 400

Los puriﬁcadores de aire Blueair, series 400, son

aptos para Wi-Fi y están disponibles en dos

modelos. Los modelos 480i tienen sensores in-

corporados para PM 2.5, compuestos orgánic-

os volátiles (VOC, por sus siglas en inglés), tem-

peratura/humedad y los modelos 405 no

cuentan con sensores incorporados.

Los ajustes de los puriﬁcadores de aire se

pueden hacer manualmente en cualquier lugar y

momento a través de los botones táctiles en el

panel de control ubicado debajo de la tapa re-

batible o remotamente a través de la aplicación

móvil Blueair FriendTM.

Wi-Fi

FILTER

Wi-FiFILTER AUTO PM 2.5VOC

El puriﬁcador de aire también se puede regular

de forma automática según las lecturas de la

calidad del aire desde los sensores integrados

(480i) o desde el monitor de calidad del aire ex-

terno opcional Blueair AwareTM (405).

Para obtener información sobre cómo usar su

puriﬁcador de aire junto con el monitor de cali-

dad de aire Blueair Aware, consulte el manual

del propietario de Blueair Aware y la información

de ayuda.

Modelos 405Modelos 480i

2928

1. Panel de control

2. LED azul

3. Tapa frontal

4. Manija

5. Entrada de aire (lado derecho)

6. Salida de aire (lado izquierdo)

7. Contraportada

8. Filtro de partículas o

9. Filtro SmokestopTM

10. Caja del kit

- Tarjeta de bienvenida-

- Manual del usuario

567

8 9

Ajuste de la velocidad del ventilador (ujo de aire)

Consulte la tabla a continuación para ver las diferentes opciones disponibles para controlar su puriﬁ-

cador de aire.

Descripción general de la unidad

Opciones de control 480i 405

Control manual mediante botones táctiles en el panel de

control.

Remotamente, mediante la aplicación móvil Blueair

Friend.

Modo automático basado en las lecturas de calidad de

aire desde los sensores incorporados. Esta función se

puede activar mediante el botón táctil en el panel de

control o mediante la aplicación móvil Blueair Friend.

Modo automático basado en las lecturas de calidad de

aire desde el monitor de calidad de aire externo Blueair

Aware. Esta función se activa mediante la aplicación móvil

Blueair Friend.

Min

Speed 1 Speed 2

Max

Speed 3

Min

Speed 1 Speed 2

Max

Speed 3

Se recomienda utilizar velocidad máxima para una limpieza inicial rápida, durante el día o cuando el

aire está muy contaminado. Durante la noche se recomienda usar la velocidad mínima.

Información de seguridad

Los puriﬁcadores de aire Blueair 405 y 480i son dispositivos eléctricos. Lea las instrucciones de

seguridad antes de usar la unidad, y tome las precauciones necesarias para reducir el riesgo de

incendios, descargas eléctricas o lesiones. La garantía limitada de Blueair se aplica solo si la

unidad se usa de acuerdo con estas instrucciones.

ADVERTENCIA: Indica una situación peligrosa que, si no se evita, puede provocar le-

siones graves o fatales.

PRECAUCIÓN: Indica una situación peligrosa que, si no se evita, puede provocar le-

siones menores o moderadas.

Información general

ADVERTENCIA: Para evitar situaciones peligrosas, un cable de alimentación

dañado siempre debe ser reemplazado por el fabricante, el agente de servicio o

una persona con cualicaciones similares.

• Conecte directamente el cable de alimentación con toma de tierra incluido junto con

la unidad del puriﬁcador de aire Blueair en una toma eléctrica apropiada con descar-

ga a tierra. (Consulte la etiqueta de potencia de servicio en la unidad)

• No altere de ningún modo el enchufe.

Uso previsto

PRECAUCIÓN: Supervise a los niños/as para asegurarse de que no jueguen con

el dispositivo.

• Este dispositivo no está pensado para que lo usen personas (entre ellos niños/as)

con capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas, o falta de experiencia

y conocimiento, excepto de manera supervisada o con capacitación acerca del uso

del dispositivo por parte de una persona responsable por su seguridad.

3130

4 ins

10 cm

Coloque la unidad en una ubicación donde

el aire pueda circular (ingresar, egresar y tran-

sitar) libremente por la unidad.

No coloque la unidad a una distancia menor

de 4” (10 cm) de otro objeto.

No coloque la unidad directamente o sobre

accesorios blandos, como colchones o ropa

de cama.

No coloque la unidad cerca de fuentes de

calor, como radiadores, chimeneas u hornos.

No coloque la unidad cerca de áreas húme-

das, como baños o cuartos de lavado,

donde pueda entrar en contacto con agua.

No coloque la unidad al aire libre.

Paso 1

Conecte el cable de alimentación ﬁjo en una

toma eléctrica de pared con descarga a tierra. Si

tiene una unidad con un cable de alimentación

extraíble, conecte el cable de manera ﬁrme y

completa en el conector del cable de alimenta-

ción empotrado, ubicado en la parte inferior de la

unidad, antes de conectar el otro extremo del

cable de alimentación en una toma eléctrica de

pared con descarga a tierra.

Paso 2

Descargue la aplicación móvil Blueair Friend en su smartphone desde su tienda de aplicaciones

(Apple App Store o Google Play).

Paso 3

Conecte la unidad con la aplicación móvil Blueair Friend. Inicie la aplicación y siga las instrucciones.

Después de conectar su puriﬁcador de aire con la aplicación móvil Blueair Friend, puede utilizar esta

última para controlar la unidad remotamente y ajustar la conﬁguración.

Para comenzar

Conexión del puricador de aire: 480i y 405

Siga las instrucciones a continuación para conectar su puriﬁcador de aire con la aplicación móvil

Blueair Friend. Luego, puede activar el control remoto.

Ubicación de la unidad

FILTER

Wi-Fi

Blinking

AUTO VOC PM 2.5

Wi-Fi FILTER

Abra la tapa rebatible y presione el botón táctil de velocidad de ﬂujo de aire. Cuando el símbolo de

Wi-Fi comience a parpadear, el puriﬁcador de aire se puede sincronizar con la aplicación móvil

Blueair Friend.

Panel de control y botones táctiles

El panel de control y los botones táctiles se ubican debajo de la tapa rebatible (consulte el Paso 2

“Encendido de la unidad”). Un círculo gris alrededor del botón táctil indica que está inactivo. Cuando

la unidad está encendida, todos los botones táctiles en el panel de control (salvo el control de veloci-

dad de Airﬂow) se atenuarán después de 20 segundos. Para que los botones táctiles se iluminen

nuevamente, toque el panel de control.

Wi-Fi FILTER

Estado “parpadeante”: sin conexión; el

Wi-Fi está listo para conectar.

Wi-Fi

Estado gris: APAGADO (sin Wi-Fi)

Control de velocidad de ﬂujo de aire

Estado gris: APAGADO

Estado de color azul y todas las barras

de color gris:

el cable de alimentación está conecta-

do.

Estado gris y azul

Wi-Fi conectado

Estado naranja: reemplazar el ﬁltro y

reiniciar manteniendo presionado el

botón durante 5 segundos

1 barra azul de estado: velocidad míni-

Botones táctiles del panel de control de Classic 405

2 barras azules de estado: velocidad

media

3 barras azules de estado: velocidad

máxima

Filtro

Estado gris y azul: todavía no se

necesita reemplazar el ﬁltro.

3332

Velocidad automática

Círculo de estado azul: la unidad está

encendida

Símbolo de estado gris: la velocidad

automática está APAGADA

Símbolo de estado azul: la velocidad

automática está ENCENDIDA

Indicador PM2.5

Estado azul: de niveles de contami-

nación excelentes a moderados

Estado naranja: de niveles de contami-

nación leves

a altos

Indicador de VOC

Estado azul: de niveles de contami-

nación excelentes

a moderados

Estado naranja: de niveles de con-

taminación leves

a altos

Wi-Fi AUTOFILTER PM 2.5

VOC

Botones táctiles del panel de control de Classic 480i

Conguración de la aplicación móvil Blueair Friend

Tenga en cuenta que primero debe agregar su unidad de puriﬁcador de aire a la aplicación móvil

Blueair Friend antes de poder controlar la siguiente conﬁguración mediante la aplicación:

Ajustar la velocidad del ﬂujo de aire

Alterna entre las velocidades del ventilador 1, 2 y 3.

Ajustar la intensidad del indicador LED

Cambia la intensidad del LED para las lámparas que sean visibles.

Seguro para niños

Regula su capacidad de controlar la unidad de puriﬁcador de aire a través del panel de control

de la unidad.

Auto mode

Controla automáticamente la velocidad del ventilador de acuerdo con las lecturas de los

sensores incorporados (solo en los modelos “i”) o del monitor de calidad de aire externo Blueair

Aware.

Modo nocturno

Permite la activación/desactivación de ciertas conﬁguraciones en momentos especíﬁcos.

Para obtener más información sobre contaminación y niveles límite, consulte la aplicación

móvil Blueair Friend.

Filtros

Información general

La unidad se entrega con un ﬁltro HEPASilentTM instalado.

Los ﬁltros de partículas eliminan:

PolvoPM2.5 Polen PartículasCaspa de

animales

Moho

Los ﬁltros SmokestopTM eliminan todos los contaminantes

mencionados y también los siguientes:

Humo

Compuestos

orgánicos voláti-

les (VOC, por sus

siglas en inglés)

Ácaros Bacterias Sustancias

químicas Olores produci-

dos al cocinar

¡IMPORTANTE! Use solo ﬁltros Blueair originales para garantizar el funcionamiento adecuado de

la unida y para poder acceder a la cobertura total de la garantía.

Programa de suscripción de ltros de Blueair

En algunos países, ofrecemos un conveniente programa de suscripción de ﬁltros. Póngase en con-

tacto con su distribuidor Blueair local para averiguar si el programa está disponible para usted.

Número de modelo

Número de serie

Nombre del distribuidor

Dirección del distribuidor

Fecha de compra Número de teléfono

Lista de control del ltro

A ﬁn de facilitar la búsqueda futura del ﬁltro indicado, complete el siguiente registro de cliente y

conserve el presente manual del usuario como referencia. En la parte inferior de la unidad puede

encontrar el número de modelo y el número de serie de este producto.

3534

Cambio de los ltros

Paso 2

Deslice el ﬁltro hasta

retirarlo.

Paso 1

Abra la puerta trasera.

¡IMPORTANTE!

Siempre apague y desconecte la unidad del suministro de energía antes de cambiar los ﬁltros, re-

alizar tareas de limpieza o procedimientos de mantenimiento..

Paso 4

Deslice el ﬁltro Blueair

de reemplazo hacia el

interior de la unidad.

Paso 3

Aspire el interior de la

unidad con un acce-

sorio de cepillo suave.

Paso 5

Cierre la puerta tras-

era y conecte la uni-

dad en el suministro

de energía.

Estado naranja: reemplazar el ﬁltro y

reiniciar manteniendo presionado el

botón durante 5 segundos

Ayuda y atención

Si tiene alguna pregunta sobre la Blueair serie Classic, visite www.blueair.com o póngase en contac-

to con el distribuidor de Blueair local.

Información sobre la garantía

La garantía limitada de Blueair se aplica solo si la unidad se usa de acuerdo con las instrucciones in-

cluidas en este manual.

Cuidado y mantenimiento

Recomendamos realizar una limpieza de rutina para que la unidad se mantenga en perfectas condi-

ciones.

Al cambiar los ltros

1. Limpie la parte posterior de la tapa luego de retirarla.

2. Aspire la parrilla de entrada de aire desde el interior con un cepillo suave y/u otro accesorio

adecuado.

3. Aspire las entradas pequeñas de aire con un accesorio de cepillo suave.

Información general

1. Limpie el exterior de la unidad con un paño suave, limpio y húmedo.

2. Nunca debe utilizar gasolina, solventes químicos ni materiales corrosivos para tareas de limpie-

za, ya que estos agentes pueden dañar la superﬁcie.

3. No permita el ingreso de objetos extraños en las aberturas de ventilación o escape. Esto puede

causar descargas eléctricas o dañar la unidad.

4. No intente reparar ni ajustar por su cuenta ninguna de las funciones eléctricas o mecánicas en

la unidad Blueair. Comuníquese con un distribuidor local o con Blueair para obtener información

sobre la garantía.

3736

Especicaciones técnicas* de Classic 480i/405

Velocidad de producción de aire limpio

(CADR**, por sus siglas en inglés).

Tamaño del ambiente 434 pies cuadrados (40 m2)

Renovación de aire por hora (ACH, por sus

siglas en inglés)***

Flujo de aire (en velocidad 1-2-3) 120-200-350 cfm

Tamaño (Alto x Ancho x Profundidad): 23 x 20 x 11 pulg. (590 x 500 x 275 mm)

Peso del producto: 33 libras (15 kg)

Consumo de energía (en velocidad 1-2-3)**** 15-25-90 W

Nivel de presión sonora (en velocidad 1-2-3) 32-42-52 dB(A)

Indicador de reemplazo del ltro Sí.

Opciones de control de velocidad 1-2-3, no táctil, smartphone (modo automático)

1-2-3, no táctil, smartphone

Sensores de calidad del aire Sensores incorporados para VOC, PM2.5,

temperatura y humedad

Sin sensores; uso opcional con Blueair Aware

Toda la unidad es reciclable.

480i

405

480i

405

Polvo

300

Polen

300

280

Humo

***

****

Especiﬁcaciones basadas en modelos estadounidenses (120 V CA, 60 Hz con ﬁltro de partículas).

El CADR indica la cantidad de aire ﬁltrado que suministra el puriﬁcador de aire (ﬂujo de aire) cuando funciona

en la conﬁguración más alta y la proporción en que el sistema elimina el humo de tabaco del aire (eﬁciencia).

Las pruebas se realizan de acuerdo con ANSI/AHAM AC-1. Los valores nominales máximos posibles de

CADR según este estándar son los siguientes: humo de tabaco, 450 cfm; polvo, 400 cfm; polen, 450 cfm.

La renovación de aire por hora se calcula según las dimensiones recomendadas para el ambiente,

considerando cielos rasos de 8 pies (2,4 m). En el caso de habitaciones más pequeñas, la renovación de aire

por hora aumenta.

La frecuencia y la tensión eléctrica disponible afectan el consumo energético de la unidad. Por lo tanto,

este consumo podría diferir del valor estipulado.

Los problemas de red externos que afecten el rendimiento del producto están fuera del control de Blueair. Para

obtener ayuda, comuníquese que su proveedor de servicio de Internet.

Avant d’utiliser Blueair Classic 400 series, veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation.

Remarque:

Ces modèles peuvent varier localement.

Table des matières

Informations générales 4

L’aperçu de l’appareil 5

Réglage du débit d’air (de ventilation) 5

Consignes de sécurité 6

Placer l’appareil 7

Démarrage 7

Le panneau de commande et les touches 8

Les paramètres de l’application mobile Blueair Friend 9

Filtres 10

Changer de ﬁltre 11

Entretien 12

Les spéciﬁcations techniques du Classic 480i/405 13

3938

Informations générales

Blueair 400 series

Les puriﬁcateurs d’air Blueair 400 series sont

dotés d’une fonction wi-ﬁ et ils sont disponibles

en deux modèles. Les modèles 480i disposent

de capteurs intégrés : PM2.5, COV et tempéra-

ture/humidité ; les modèles 405 ne comportent

pas de capteur intégré.

Les réglages des puriﬁcateurs d’air peuvent être

modiﬁés partout et à tout moment manuelle-

ment soit en utilisant les touches du panneau de

commande se trouvant sous le cache rabattable

soit à distance via l’application mobile Blueair

Friend™.

Wi-Fi

FILTER

Wi-FiFILTER AUTO PM 2.5VOC

Le puriﬁcateur d’air peut être contrôlé également

automatiquement en fonction des mesures de la

qualité d’air effectuées par les capteurs intégrés

(480i) ou par l’outil de surveillance de la qualité

d’air Blueair AwareTM (optionnel et non intégré)

(405).

Pour plus d’informations sur l’utilisation du purif-

icateur d’air avec l’outil de surveillance de la

qualité d’air Blueair Aware, veuillez vous reporter

au manuel d’utilisation du Blueair Aware et aux

informations d’aide.

modèles 405modèles 480i

1. Panneau de commande

2. Témoin LED bleu

3. Cache avant

4. Poignée

5. Entrée d’air (côté droit)

6. Sortie d’air (côté gauche)

7. Couvercle arrière

8. Filtre à particules ou

9. Filtre SmokestopTM

10. Kit

- Carte de bienvenue

- Manuel d’utilisation

567

8 9

Réglage du débit d’air (de ventilation)

Veuillez consulter le tableau ci-dessous pour découvrir les différentes options disponibles pour com-

mander le puriﬁcateur d’air.

L’aperçu de l’appareil

Options de commande 480i 405

Commande manuelle à l’aide des touches du panneau de

commande

À distance avec l'application mobile Blueair Friend.

Mode automatique basé sur les mesures de la qualité

d'air effectuées par les capteurs intégrés. Cette fonction

peut être activée à l'aide des touches du panneau de

commande ou via l'application mobile Blueair Friend.

Mode automatique basé sur les mesures de la qualité

d'air effectuées par l'outil de surveillance de la qualité d'air

Blueair Aware (non intégré). Cette fonction peut être

activée via l'application mobile Blueair Friend.

Min

Speed 1 Speed 2

Max

Speed 3

Min

Speed 1 Speed 2

Max

Speed 3

Le débit maximal est recommandé pour un premier nettoyage rapide, une utilisation en journée ou en

cas d’air fortement pollué. Le débit minimal est recommandé pour une utilisation de nuit.

Strona jest ładowana ...

Blueair Classic 480i Instrukcja obsługi

Marka: Blueair

Model: Classic 480i

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

ściągnij PDF

raport

w innych językach

español: Blueair Classic 480i Manual de usuario
Deutsch: Blueair Classic 480i Benutzerhandbuch
français: Blueair Classic 480i Manuel utilisateur
English: Blueair Classic 480i User manual

Blueair Classic 480i Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Blueair Classic 480i Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty