LD Systems DSP 44 K Instrukcja obsługi

USER´S MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D´UTILISATION

MANUAL DE USUARIO

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MANUALE D´USO

ONLINE CONTROL SYSTEM

LDDSP44K

LDDSP45K

CONTENTS / INHALTSVERZEICHNIS / CONTENU / CONTENIDO / TREŚĆ / CONTENUTO

ENGLISH

1. INTRODUCTION 4

2. SOFTWARE INSTALLATION 4

3. CREATING CONNECTION VIA USB 4

4. CREATING CONNECTION VIA ETHERNET 5

5. PREFERENCES 6

6. OVERVIEW WINDOW 7

7. MANAGING POWER AMPLIFIERS 9

8. LD SPEAKER PRESET LIBRARY 10

9. CREATING AND ADMINISTERING CUSTOM

SPEAKER PRESETS 10

X-IIR FILTER (INFINITE IMPULSE RESPONSE) 12

X-FIR FILTER (FINITE IMPULSE RESPONSE) 13

PARAMETRIC SPEAKER EQUALIZER 14

SPEAKER DYNAMIC CONTROL 15

FREQUENCY RESPONSE 17

(SIGNED IN AS ADMINISTRATOR)

SPEAKER DATA 18

ADMINISTERING CUSTOM SPEAKER PRESETS 18

10. CREATING AND ADMINISTERING AMP PRESETS 19

PARAMETRIC INPUT EQUALIZER 20

FREQUENCY RESPONSE 21

(NOT SIGNED IN AS ADMINISTRATOR)

ADMINISTERING AMP PRESETS 22

11. CONTROL GROUPS 23

12. FIRMWARE UPDATE 25

13. LIBRARY & PRESET 135

DEUTSCH

1. EINFÜHRUNG 26

2. SOFTWARE INSTALLATION 26

3. VERBINDUNG VIA USB HERSTELLEN 26

4. VERBINDUNG VIA ETHERNET HERSTELLEN 27

5. PREFERENCES 28

6. ÜBERSICHTSFENSTER 29

7. ENDSTUFEN VERWALTEN 31

8. LD SPEAKER PRESET LIBRARY 32

9. CUSTOM SPEAKER PRESET ERSTELLEN

UND VERWALTEN 32

X-IIR FILTER (INFINITE IMPULSE RESPONSE) 34

X-FIR FILTER (FINITE IMPULSE RESPONSE) 35

PARAMETRISCHER SPEAKER EQUALIZER 36

SPEAKER DYNAMIC CONTROL 37

FREQUENCY RESPONSE 39

(ALS ADMINISTRATOR ANGEMELDET)

SPEAKER DATA 39

CUSTOM SPEAKER PRESETS VERWALTEN 40

10. AMP PRESET ERSTELLEN UND VERWALTEN 41

PARAMETRISCHER INPUT EQUALIZER 42

FREQUENCY RESPONSE 43

(NICHT ALS ADMINISTRATOR ANGEMELDET)

AMP PRESETS VERWALTEN 43

11. CONTROL GROUPS 44

12. FIRMWARE UPDATE 46

13. LIBRARY & PRESET 135

FRANÇAIS

1. INTRODUCTION 47

2. INSTALLATION DU LOGICIEL 47

3. CONNEXION PAR USB 47

4. CONNEXION PAR ETHERNET 47

5. PRÉFÉRENCES 49

6. FENÊTRE DE VUE GÉNÉRALE 49

7. GESTION DES AMPLIFICATEURS 52

8. BIBLIOTHÈQUE DE PRESETS POUR ENCEINTE LD 53

9. ÉDITION ET GESTION DE PRESETS D’ENCEINTE

PERSONNALISÉS 53

FILTRE X-IIR (RÉPONSE IMPULSIONNELLE INFINIE) 55

FILTRE X-FIR (RÉPONSE IMPULSIONNELLE FINIE) 56

ÉGALISEUR PARAMÉTRIQUE D’ENCEINTE 57

CONTRÔLE DYNAMIQUE D’ENCEINTE 58

RÉPONSE EN FRÉQUENCE 60

(CONNECTÉ EN TANT QU’ADMINISTRATEUR)

CARACTÉRISTIQUES DE L’ENCEINTE 61

GESTION DE PRESETS D’ENCEINTE PERSONNALISÉS 61

10. CRÉATION ET GESTION DES PRESETS D’AMPLI 62

ÉGALISEUR PARAMÉTRIQUE D’ENTRÉE 63

RÉPONSE EN FRÉQUENCE 64

(NON CONNECTÉ EN TANT QU’ADMINISTRATEUR) 65

GESTION DES PRESETS D’AMPLI 66

11. GROUPES DE CONTRÔLE 66

12. MISE À JOUR DU MICROLOGICIEL 68

13. BIBLIOTHÈQUE & PRESETS 135

ESPAÑOL

1. INTRODUCCIÓN 69

2. INSTALACIÓN DEL SOFTWARE 69

3. ESTABLECER CONEXIÓN MEDIANTE USB 69

4. ESTABLECER CONEXIÓN MEDIANTE ETHERNET 70

5. PREFERENCIAS 71

6. VENTANA DE VISTA GENERAL 72

7. GESTIONAR AMPLIFICADORES 74

8. BIBLIOTECA DE PRESETS DE ALTAVOZ LD 74

9. CREAR Y GESTIONAR PRESETS DE ALTAVOZ

PERSONALIZADOS 75

X-IIR FILTER 77

(RESPUESTA AL IMPULSO DE LONGITUD INFINITA)

X-FIR FILTER 78

(RESPUESTA AL IMPULSO DE LONGITUD FINITA)

ECUALIZADOR DE ALTAVOZ PARAMÉTRICO 79

CONTROL DINÁMICO DE ALTAVOZ 80

RESPUESTA EN FRECUENCIA 82

(SI SE INICIA SESIÓN COMO ADMINISTRADOR)

DATOS DEL ALTAVOZ

GESTIONAR PRESETS DE ALTAVOZ PERSONALIZADOS 83

10. CREAR Y GESTIONAR PRESETS DE AMPLIFICADOR 84

ECUALIZADOR DE ENTRADAS PARAMÉTRICO 85

RESPUESTA EN FRECUENCIA 86

(SI NO SE INICIA SESIÓN COMO ADMINISTRADOR)

GESTIONAR PRESETS DE AMPLIFICADOR 87

11. GRUPOS DE CONTROL 88

12. ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE 89

13. BIBLIOTECA Y PRESET 135

POLSKI

1. WPROWADZENIE 91

2. INSTALACJA OPROGRAMOWANIA 91

3. USTANAWIANIE POŁĄCZENIA PRZEZ USB 91

4. USTANAWIANIE POŁĄCZENIA PRZEZ ETHERNET 92

5. PREFERENCJE 93

6. OKNO PRZEGLĄDU 94

7. ZARZĄDZANIE KOŃCÓWKAMI MOCY 96

8. LD SPEAKER PRESET LIBRARY 97

9. TWORZENIE WŁASNYCH USTAWIEŃ WSTĘPNYCH

GŁOŚNIKÓW I ZARZĄDZANIE NIMI 97

FILTR X-IIR (INFINITE IMPULSE RESPONSE) 99

FILTR X-FIR (FINITE IMPULSE RESPONSE) 100

PARAMETRYCZNY EQUALIZER GŁOŚNIKA 101

SPEAKER DYNAMIC CONTROL 102

FREQUENCY RESPONSE 104

(WYMAGA ZALOGOWANIA JAKO ADMINISTRATOR)

SPEAKER DATA 105

ZARZĄDZANIE WŁASNYMI USTAWIENIAMI WSTĘPNYMI

GŁOŚNIKÓW 105

10. TWORZENIE USTAWIEŃ WSTĘPNYCH WZMACNIACZY I

ZARZĄDZANIE NIMI 106

PARAMETRYCZNY EQUALIZER WEJŚCIOWY 107

FREQUENCY RESPONSE 108

(BEZ ZALOGOWANIA JAKO ADMINISTRATOR)

ZARZĄDZANIE USTAWIENIAMI WSTĘPNYMI WZMACNIACZY 109

11. CONTROL GROUPS 110

12. AKTUALIZACJA FIRMWARE 112

13. LIBRARY & PRESET 135

ITALIANO

1. INTRODUZIONE 113

2. INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE 113

3. CREAZIONE DEL COLLEGAMENTO TRAMITE USB 113

4. CREAZIONE DEL COLLEGAMENTO TRAMITE

ETHERNET 114

5. PREFERENZE 115

6. FINESTRA RIEPILOGATIVA 116

7. SELEZIONE DEI FINALI 118

8. LIBRERIA DEI PRESET DEGLI ALTOPARLANTI LD 119

9. CREAZIONE E GESTIONE DEI PRESET DEGLI

ALTOPARLANTI PERSONALIZZATI 119

FILTRO X-IIR (INFINITE IMPULSE RESPONSE) 121

FILTRO X-FIR (FINITE IMPULSE RESPONSE) 122

EQALIZZATORE PARAMETRICO DEGLI ALTOPARLANTI 123

CONTROLLO DINAMICO DEGLI ALTOPARLANTI 124

RISPOSTA IN FREQUENZA 126

(CON LOGIN COME AMMINISTRATORE)

DATI DEGLI ALTOPARLANTI 127

GESTIONE DEI PRESET DEGLI ALTOPARLANTI

PERSONALIZZATI 127

10. CREAZIONE E GESTIONE DEI PRESET DEGLI

AMPLIFICATORI 128

EQUALIZZATORE DI INGRESSO PARAMETRICO 129

RISPOSTA IN FREQUENZA 130

(SENZA LOGIN COME AMMINISTRATORE)

GESTIONE DEI PRESET DEGLI AMPLIFICATORI 131

11. GRUPPI DI CONTROLLO 132

12. AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE 134

13. LIBRERIA E PRESET 135

4

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCHENGLISH

•••

1. INTRODUCTION

The LD OCS software (Online Control System) serves to conﬁgure LD DSP44K and DSP45K DSP power amps,

load current LD speaker presets, and to create and manage custom speaker and amp presets in 80 storage locations each. At the standard

level, the user can only load speaker presets (e.g. LD speaker presets) and create and manage amp presets (see Section 10. CREATING AND

ADMINISTERING AMP PRESETS). Creating and administering the user's own speaker presets is done at the password-protected user level

(see Section 9. CREATING AND ADMINISTERING CUSTOM). The software is compatible with Windows 7, 8, and 10, and uses either a USB

interface at version 2.0+ or an Ethernet interface for purposes of data connection.

2. SOFTWARE INSTALLATION

Download the LD_OCS_Setup.exe ﬁle from the product page at WWW.LD-SYSTEMS.COM and install it to a Windows PC.

3. CREATING CONNECTION VIA USB

Connect the USB port on the LD DSP44K or DSP45K power amp using a suitable USB cable (USB 2.0, USB-A to USB-B) with the USB port on

your PC, and switch on the power amp (the driver may take a moment to install, ATTENTION: A maximum of 1 power amp may be connected

via USB). Now start the LD OCS software and click on the magnifying glass symbol with a plus sign (Fig. 3.1) under Devices. The connected

power amp will now be displayed under Ampliﬁers with the model number, name, and serial number of the ampliﬁer (Fig 3.2). Now double

click on the power amp model to synchronize the current settings of the power amp with the software (Fig 3.3.).

LEGAL DISCLAIMER

In the event of misuse, improper use, or negligent handling of the software, the developer (Adam Hall GmbH) shall not be liable for any

damage to devices of any kind or to any software; this includes personal injury.

3.1

3.2

3.3

5

DEUTSCHFRANCAIS

ESPAÑOL

ENGLISH

ITALIANO POLSKI

•••

4. CREATING CONNECTION VIA ETHERNET

Connect the Ethernet port on the LD DSP44K or DSP45K power amp using a suitable Ethernet cable with the Ethernet port on your PC, and

switch on the power amp. If you would like to connect and manage 2 or more LD DSP44K or DSP45K power amps with your PC, please use

an Ethernet switch and set a unique IP address for each power amp (e.g. 192.168.0.100, 192.168.0.101, etc.). You can manually set the IP

address of the power amp on the device itself or in the OCS software under Ethernet Conﬁg. The IP address of the LD DSP44K or DSP45K

power amp is set to 192.168.0.100 by the manufacturer, meaning another IP address must be used in the PC system settings under Inter-

net Protocol Properties Version 4 (TCP/IPv4), in this case, 192.168.0.1 (Fig. 4.1), for example. IP settings can be automatically

applied (Fig. 4.2), if the network supports this function (e.g. network route). Start the OCS software and ensure that DHCP is enabled under

Ethernet Conﬁg (DHCP Enabled, Fig. 4.3), also click the button for Use DHCP and the button Update IP/DHCP. In addition, you can search

for a device in the Ethernet Conﬁg window

(Search Devices), change the IP address of a power amp (if DHCP is not used, enter numbers into the input ﬁeld and click Update IP/

DHCP), reset the Ethernet module of the power amp (Reset Ethernet Module), and assign a name to the power amp

(enter name into the input ﬁeld under "Device Name" and click Change Device Name). To identify a power amp, click on the desired

power amp in the device list, then click on Identify Device, the power amp name and IP address will be shown on the device display for a

short time.

Note: In certain cases, there may be a conﬂict between the Ethernet interface and the WLAN interface, resulting in the OCS software not

being able to detect the Ethernet interface. In this case, disable the WLAN interface on your computer.

4.1

4.2

6

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCHENGLISH

•••

Close the Ethernet Conﬁg window and then click on the magnifying glass symbol with a plus sign (Fig. 3.1) under Devices. The connected

power amp will now be displayed under Ampliﬁers with the model number, name, and serial number of the ampliﬁer (Fig 3.2). Now double

click on the power amp model to synchronize the entire library stored to the power amp with the software (Fig 3.3.). The synchronization

process will take several seconds. If group parameters are enabled, a subsequent window will ask whether the group parameters are to be

sent from the OCS to the power amp (“Do you want to synchronize them?”).

Generally, this request should be conﬁrmed with “Yes” (click on “Yes”). You can ﬁnd more information on control groups and their functions

in Section 11. CONTROL GROUPS of these instructions.

5. PREFERENCES

Project - Preferences - Click on the button Preferences (no. 5.1) to enter general settings like relative humidity and ambient temperature

(to determine delay) and to specify the minimum and maximum value in the Frequency Response window, to enable Unwrapped phase

range, and to switch the phase threshold from Auto to Full Band and vice versa. Click on Restore default values to restore these settings

to the factory default settings the next time the software starts. These settings are stored when saving a project ﬁle.

4.3

5.1

7

DEUTSCHFRANCAIS

ESPAÑOL

ENGLISH

ITALIANO POLSKI

•••

6. OVERVIEW WINDOW

6.1

LD SYSTEMS - Click this button to access the software information window (About application) and the switch-off button (Exit).

6.2

New Library - Creates a new preset library. The currently loaded amp and customer speaker presets will be removed from the

preset lists.

6.3

Open Library - Loads the preset library saved to the PC. Click, select library, and open.

6.4

Save Library - Saves a preset library to the PC. Click, select location, assign name, and save.

6.5

Save Library as - Saves a preset library to the PC under a new name. Click, select location, assign name, and save.

6.6

Send Library - Sends and saves the currently loaded library to the power amp.

6.7

Receive Library - Load a preset library from the power amp’s storage device.

6.8

Show Frequency Response - Displays or hides the frequency response (6.30).

6.9

Mode - Sign in using the password (= admin) in order to create custom speaker presets.

6.10

Hides or shows the menu bar.

6.11

Opens the software information window.

6.12

Clear, search and add all devices connected - Removes devices, searches for and adds connected devices.

Search and add new devices connected - Searches for and adds connected devices.

Reconnect all lost devices - Recreates interrupted connections (e.g. for a power outage).

6.13

Add New Zone - Adds new zone.

Delete selected Zone - Deletes selected zone.

Rename selected Zone - Renames selected zone.

6.14

Expand all tree - Displays the structure tree.

Collapse all tree - Collapses the structure tree.

6.15

LIBRARY - Click this button to access the amp preset, custom speaker preset, and LD speaker preset libraries.

6.16

AMP PRESET EDIT - Click this button to open the amp preset overview window.

6.17

GAIN - Click this button to edit the gain, polarity, and muting in Amp Preset.

6.18

Delay - Click this button to edit the signal delay in Amp Preset.

6.19

PEQ - Click this button to edit the 12-band equalizer in Amp Preset.

6.20

Com. queue - Displays the status when synchronizing the power amp with the software.

6.1

6.31 6.32

6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 6.9

6.32

6.13

6.14

6.21

6.15 6.16 6.17 6.18 6.19

6.25

6.26

6.27 6.28

6.29

6.24

6.10

6.20

6.11

6.22

6.30

6.23

6.12

8

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCHENGLISH

•••

6.21

Devices - Lists the connected and added devices.

6.22

Information on the selected device (model, serial numbers, name, IP address, and ﬁrmware version).

6.23

AMP PRESET

LOAD - Select an amp preset from the amp preset library using the arrow icons and load it

by clicking on LOAD (preset name in the window to the right next to the arrow icons).

SEND - Send an amp preset to the power amp’s storage device and load it.

- Resets the settings in Amp Preset to begin creating a new amp preset.

The previously loaded amp preset will not be removed from the amp preset library.

- Loads an amp preset stored on the PC.

- Saves an amp preset to the PC.

6.24

READ CURRENT - Synchronizes the amp preset currently loaded to the power amp with the software.

6.25

INPUT SIGNAL - (DSP44K only) Click on the collapsible menu to select an analog physical signal input (XLR) or DANTE

(RJ45). This setting applies to Input 1 and 2 or 3 and 4. The setting is not saved to an amp preset.

INPUT LEVEL - Displays the levels of inputs 1 to 4.

6.26

CHANNEL EDIT

SOURCE - Sets the signal source for channels 1 to 4.

LINK - Before editing, you can link the channels whose settings are to be the same (check the box).

The settings must therefore only be applied to one channel and will be automatically

applied to linked channels.

Gain - Click this button to open the editing window for the signal gain. The polarity

and channel muting (Mute) can also be edited here.

- Inverts the polarity of the channel.

- Mutes the channel.

Delay - Click this button to open the editing window for the signal delay. The time delay

is displayed in meters (m), feet (feet), and milliseconds (ms).

Peq - Click this button to open the editing window for the 12-band parametric equalizer.

6.27

OUTPUT ROUTING - Graphical display of output routing (single, 2-way, bridge).

6.28

SPEAKER PRESET - Selection window for the speaker presets saved to the custom speaker preset and LD speaker preset libraries.

6.29

DISPLAY FIELDS

CLIP - The CLIP display ﬁeld will illuminate when the corresponding power amp channel is being operated

at the limit threshold. Brief illuminations are not critical. In order to protect the system, an excessive signal level

is smoothed by the integrated limiter. If the CLIP display illuminates for a longer time

or permanently, reduce the volume level.

PMS - The PMS (Power Management System) is an electronic protection system that permanently

monitors and regulates the power amp parameters in order to ensure that only the power necessary for

safe and secure operation is drawn from the power supply (monitors the signal input, capacity, temperature, current).

The PMS display illuminates in the following situations:

1. The internal temperature rises close to the limit at which the automatic switch-off function would be

activated to prevent the system from overheating due to unfavorable working conditions.

In this case, the system takes control and reduces the power supply to a level at which the power

amp would not be switched off in this situation.

2. Excessive power consumption. This situation applies only under laboratory conditions, in

endurance tests with sinusoidal audio signals with dummy loads, or in prolonged acoustic feedback

conditions. Here, the system intervenes in order to avoid damage to the speaker and to prevent

the primary breaker from triggering or the electric fuses from blowing out.

OUTPUT LEVEL - Shows the level of the output channels A to D.

TEMPERATURE - Shows the operating temperature of the output levels A to D.

6.30

Frequency Response - Graphic depiction of the frequency response.

6.31

Project - Create and manage projects (New Project, Open Project, Save Project, Save Project as).

6.32

Control Groups - Create and manage control groups (see Section 11. CONTROL GROUPS).

9

DEUTSCHFRANCAIS

ESPAÑOL

ENGLISH

ITALIANO POLSKI

•••

7. MANAGING POWER AMPLIFIERS

The LD OCS software provides the opportunity to manage multiple LD DSP44K and DSP45K power amps. Click with the right mouse button

on the desired ampliﬁer to access the editing menu for power amps.

7.1

Ethernet Conﬁg - In the Ethernet Conﬁg editing window, you can view network information, change the IP address of the power amp,

enable DHCP if supported by the network, reset the power amp Ethernet module, assign a name to the power amp, and, with multiple

connected power amps, identify a speciﬁc one (not possible with USB connection).

7.2

Network Information - Shows network information.

7.3

IP Address - To manually change the IP address, disable DHCP (check the box), enter the address, and click Update IP/DHCP.

To reset the Ethernet module of the power amp, click on Reset Ethernet Module.

7.4

Device Name - Enter a name into the input ﬁeld (8 characters maximum) and click on Change Device Name.

7.5

Identify Device - To identify a power amp, click on Identify Device; this will display the

power amp name and IP address on the device display for a short time.

7.6

Reconnect Device - To recreate an interrupted connection (e.g. after a power outage), click on Reconnect Device.

7.7

Add Virtual Device - To check or recreate an amp preset ofﬂine, you can add a virtual power amp under “Ampliﬁers”.

To do so, click on Add Virtual Device and select DSP44K from the LD series. This virtual power amp will be shown as “ofﬂine” under

series number.

7.8

Delete Device - To delete a power amp from the Ampliﬁers list, click on Delete Device.

7.9

Rename Device - Click on Rename Device, to rename the power amp, enter a name into the entry ﬁeld that opens,

and click OK.

7.10

Identify Device - To identify a power amp, click on Identify Device; this will display the

power amp name and IP address on the device display for a short time (not possible for USB connection).

Click with the right mouse button on Ampliﬁers to access the editing menu.

7.11

Add Virtual Device - To check or recreate an amp preset ofﬂine, you can add a virtual power amp under “Ampliﬁers”.

To do so, click on Add Virtual Device and select DSP44K from the LD series. This virtual power amp will be shown as “ofﬂine” under

series number.

7.12

Add new Zone - Adds new zone.

7.13

Delete selected Zone - Deletes selected zone.

7.14

Rename selected Zone - Renames selected zone.

7.1

7.6

7.7

7.8

7.9

7.10

7.1

7.2

7.3

7.4

7.5

7.11

7.12

7.13

7.14

10

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCHENGLISH

•••

8. LD SPEAKER PRESET LIBRARY

Download the desired LD Systems speaker library from the product page (LDDSP44K / LDDSP45K) at WWW.LD-SYSTEMS.COM, save it

to your PC in a folder of your choice, and unzip it as needed. Start the OCS software and establish a connection with the power amp (USB

/ Ethernet). Now click on LIBRARY in the overview window, then on LD Speaker Preset and open the previously downloaded LD Systems

speaker library by clicking on “Open LD Speaker Library from disk”, select the ﬁle on your PC, and click Open. The speaker presets will now

be displayed with names in the list of speaker presets. Now send the LD speaker library to the power amp by clicking on “Send LD Speaker

Library to Ampliﬁer”. The presets are now available for use and can be loaded via the selection window for channels CH A to CH D (see

6.28). Click with the right mouse button on the desired preset to individually save the preset as a ﬁle on your PC (Save to disk).

9. CREATING AND ADMINISTERING CUSTOM SPEAKER PRESETS

With the OCS software, you have the option to create and manage individual speaker presets (custom speaker presets) for the LD Systems

DSP power amps DSP44K and DSP45K. Sign into the OCS software as administrator by clicking on the Mode button in the menu bar, enter

the password “admin”, and conﬁrm with OK. If a custom speaker library was saved with a personal password, this password must be

entered into the corresponding ﬁeld when signing in. To create new custom speaker presets, click on New Library and the password will

reset to “admin”.

The editing ﬁeld SPEAKER PRESET (6.28) will display the EDIT button after signing in. Click on EDIT to open the editing ﬁeld for custom speaker

presets and display the editing options. Conﬁgure the OUTPUT ROUTING (single, 2-way, bridge) ﬁrst when creating a speaker preset.

To protect the custom speaker library with a unique password, click on LIBRARY in the overview window then, under Custom Speaker

Preset, click on Change Library Password, enter a custom password, and conﬁrm it in the subsequent window.

Custom libraries that are then to be saved to the computer can only be edited using this personal password

because the password is saved with the library. When creating a new library (New Library), the password for it will be reset to the standard

password “admin”.

Single - Each channel can be conﬁgured individually via CHANNEL EDIT and SPEAKER PRESET EDIT and can be managed from a signal

source of your choice (SOURCE).

11

DEUTSCHFRANCAIS

ESPAÑOL

ENGLISH

ITALIANO POLSKI

•••

2-way - The channels CH A and CH B or CH C and CH D are conﬁgured as a 2-way system, the channels CH A to CH D can

be conﬁgured individually. In a 2-way system, the signals are controlled via the same signal source.

In the CHANNEL EDIT window, only channel CH 1 or CH 3 can be edited.

Bridge - The power amps of channels CH A and CH B or CH C and CH D are each connected to a more powerful power ampliﬁer. Input

channel CH 1 and output channel CH A or CH 3 and CH C are available for editing. The signal is controlled via CH 1 or CH 3. Please note the

pin allocation of the speaker output socket (printed on the power amp).

9.1

9.2

12

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCHENGLISH

•••

X-IIR FILTER (INFINITE IMPULSE RESPONSE)

9.1

SPEAKER PRESET

LOAD - Select an amp preset from the speaker preset library using the arrow icons and load it

by clicking on LOAD (preset name in the window to the right next to the arrow icons).

SEND - Send a speaker preset to the power amp’s storage device and load it.

- Resets the settings of the speaker preset.

- Loads a speaker preset stored on the PC.

- Saves a speaker preset to the PC.

9.2

SPEAKER PRESET EDIT

X-IIR - Button to open the editing window of the X-IIR ﬁlter (Inﬁnite Impulse Response).

X-FIR - Button to open the editing window of the X-FIR ﬁlter (Finite Impulse Response).

Gain - Button to open the editing window for the signal gain.

- Click this button to invert the polarity of the signal

(orange button for inverted polarity).

- Click this button to mute the signal

(red button for muted signal).

Delay - Click this button to open the editing window for the signal delay.

The time delay is displayed in meters (m), feet (feet), and milliseconds (ms).

Peq - Click this button to open the editing window for the 16-band parametric equalizer.

Dyn - Click this button to open the editing window for dynamic processing.

(Compressor / Limiter).

9.3

HIGH PASS - High pass ﬁlter.

9.4

LOW PASS - Low pass ﬁlter.

9.5

HIGH PASS FREQUENCY - Lower crossover frequency. Entry ﬁeld for input via keyboard.

9.6

HIGH PASS FREQUENCY - Upper crossover frequency. Entry ﬁeld for input via keyboard.

9.7

FILTER TYPE - Collapsible menu to select the ﬁlter type (Butterworth, Linkwitz-Riley, Bessel) and disable the ﬁlter (bypass).

9.8

ORDER - Select the edge steepness of the ﬁlter via the arrow icons (1st - 8th order / 6 dB/oct - 48 dB/oct).

9.3 9.4

9.5 9.6

9.7

9.8

13

DEUTSCHFRANCAIS

ESPAÑOL

ENGLISH

ITALIANO POLSKI

•••

X-FIR FILTER (FINITE IMPULSE RESPONSE)

9.9

WINDOW TYPE - Collapsible menu to select the window type (custom = import a coefﬁcient list)

9.10

FILTER - Selection window for bypass and ﬁlter types low pass, high pass or bandpass.

9.11

FREQUENCY - Lower or upper crossover frequency (lower and upper crossover frequency for bandpass). Entry ﬁeld(s) for input via keyboard.

9.12

- Click on the arrow icon (up arrow) to increase or decrease (down arrow) the gain by 0.1 dB.

9.13

Virtual Fader - Click and hold the Virtual Fader button and move it upwards to increase the gain and downwards to decrease it.

9.14

dB Display / Input Field - Displays the gain in dB and allows direct input via keyboard.

9.15

Polarity - Click this button to invert the polarity of the signal and then set it back to normal polarity (orange button for inverted polarity).

9.16

Mute - Click this button to mute the signal and then unmute it (red button for muted signal).

9.17

Signal Level Display

9.18

Display ﬁeld for gain reduction (limiter)

9.19

- Click on the arrow icon to increase or reduce the signal delay of the corresponding channel.

9.20

Virtual Fader - Click and hold the Virtual Fader button and move it upwards to increase the signal delay and downwards to decrease it.

9.21

Display / Input Fields - Displays the signal delay in centimeters (cm), inches (inches), and milliseconds (ms), and allows

direct input via keyboard.

9.9

9.10

9.11

OUTPUT GAIN OUTPUT DELAY

9.12

9.13

9.12

9.18

9.17

9.14

9.16

9.15

9.19

9.20

9.19

9.21

14

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCHENGLISH

•••

PARAMETRIC SPEAKER EQUALIZER

FREQUENCY

9.22

- Click on the arrow icon to increase or decrease the chosen EQ band in 1 Hz intervals.

9.23

Virtual Fader - Click and hold the Virtual Fader button and move it upwards to increase the frequency and downwards to decrease it.

9.24

Display / Input Field - Displays the frequency in Hertz (Hz) and allows direct input via keyboard.

FILTER QUALITY Q

9.25

- Click on the arrow icon to set the quality factor of the chosen EQ band from 0.2 to 20.

9.26

Virtual Fader - Click and hold the Virtual Fader button and move it upwards to increase the quality factor and downwards to decrease it.

9.27

Display / Input Field - Displays the quality factor and allows direct input via keyboard.

GAIN

9.28

- Click on the arrow icon to increase or decrease the gain of the chosen EQ band in 0.1 dB intervals.

9.29

Virtual Fader - Click and hold the Virtual Fader button and move it upwards to increase the gain and downwards to decrease it.

9.30

dB Display / Input Field - Displays the gain in dB and allows direct input via keyboard.

9.31

FILTER NUMBER - Displays the ﬁlter number and allows selection of ﬁlters 1 to 16 using the arrow icons

(selected band is highlighted in white).

9.32

FILTER TYPE - Collapsible menu to select the ﬁlter type in the EQ bands 1 to 16.

9.33

FILTER ON - Check the box on the control panel to activate the chosen ﬁlter, deactivate the ﬁlter by unchecking the box (bypass).

9.34

Save - Use this button to save the ﬁlter settings of each 16 EQ band as an EQ preset ﬁle to your PC.

9.35

Open - Load a previously saved EQ preset from the PC to the selected channel A to D.

9.36

CHANNEL A to D - Select the desired channel for editing by clicking on the channel button.

9.37

EQ 1 to 16 - Overview window for EQs 1 to 16. Enable or disable the desired EQ bands using the mouse

(checking ON = EQ band enabled, unchecking = EQ band disabled).

9.22

9.23

9.22

9.24

9.25

9.26

9.25

9.27

9.28

9.29

9.28

9.30

9.31

9.32

9.33

9.35

9.34

9.36

9.37

15

DEUTSCHFRANCAIS

ESPAÑOL

ENGLISH

ITALIANO POLSKI

•••

SPEAKER DYNAMIC CONTROL

SPEAKER RMS DYNAMIC CONTROL

9.38

LIMIT - Click on the arrow icon to adjust the limiter to the RMS capacity of the speaker.

9.39

Virtual Fader - Click and hold the Virtual Fader button and move it upwards or downwards to adjust the limiter to the RMS capacity

of the speaker.

9.40

Display / Input Field - Displays the limitation in watts RMS and allows direct input via keyboard.

9.41

RATIO - Click on the arrow icon to conﬁgure the control ratio when using as a compressor.

9.42

Virtual Fader - Click and hold the Virtual Fader button and move it upwards or downwards to set the control ratio when using as a

compressor.

9.43

Display / Input Field - Displays the control ratio and allows direct input via keyboard.

9.44

KNEE - Click on the arrow icon to adjust the characteristic curve to the height of the threshold value (in this case, W RMS)

(low value = hard transition between raw and processed signal, high value = soft transition between raw and processed signal).

9.45

Virtual Fader - Click and hold the Virtual Fader button and move it upwards or downwards to adjust the characteristic

curve to the height of the threshold value (in this case, W RMS).

9.46

Display / Input Field - Displays the value and allows direct input via keyboard.

9.47

RMS DETECTOR

BYPASS - RMS DYNAMIC CONTROL disabled (click button).

COMPRESSOR - Use as compressor (click button).

LIMITER - Use as limiter (click button).

9.48

Auto TC - Check box to automatically set Attack, Hold Time, and Release.

9.49

ATTACK - Allows manual conﬁguration of the response time via the arrow icons and direct input via keyboard (uncheck box for Auto TC).

9.50

HOLD TIME - Allows manual conﬁguration of the hold time via the arrow icons and direct input via keyboard (uncheck box for Auto TC).

9.51

RELEASE - Allows manual conﬁguration of the release time via the arrow icons and direct input via keyboard (uncheck box for Auto TC).

SPEAKER PEAK DYNAMIC CONTROL

9.52

LIMIT - Click on the arrow icon to adjust the limiter to the peak capacity of the speaker.

9.53

Virtual Fader - Click and hold the Virtual Fader button and move it upwards or downwards to adjust the limiter to the

peak capacity of the speaker.

9.54

Display / Input Field - Displays the limitation in watts PEAK and allows direct input via keyboard.

9.55

Auto TC - Check box to automatically set Attack and Release.

9.56

ATTACK - Allows manual conﬁguration of the response time via the arrow icons and direct input via keyboard (uncheck for Auto TC).

9.57

RELEASE - Allows manual conﬁguration of the release time via the arrow icons and direct input via keyboard (uncheck box for Auto TC).

9.58

KNEE - Click on the arrow icon to adjust the characteristic curve to the height of the threshold value (in this case, W PEAK)

(low value = hard transition between raw and processed signal, high value = soft transition between raw and processed signal).

9.59

Virtual Fader - Click and hold the Virtual Fader button and move it upwards or downwards to adjust the characteristic

curve to the height of the threshold value (in this case, W RMS).

9.62

9.38

9.39

9.41 9.44

9.45

9.42

9.38

9.40

9.41

9.43

9.46

9.44

9.47

9.52

9.53

9.49

9.50

9.51

9.52

9.54

9.55

9.56

9.57

9.58

9.59

9.58

9.60

9.66

9.61

9.63

9.65

9.64

9.48

16

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCHENGLISH

•••

9.60

Display / Input Field - Displays the value and allows direct input via keyboard.

9.61

Bypass - Check box to deactivate PEAK DYNAMIC CONTROL.

9.62

Graphic depiction of both dynamic control units (gray area = RMS DYNAMIC CONTROL, white line = PEAK DYNAMIC).

9.63

OUT SELECT - Select the desired channel for editing by clicking on the channel button.

9.64

AMPLIFIER INFORMATION - Input and output speciﬁcations of the ampliﬁer.

9.65

SPK Z - Collapsible menu to conﬁgure the speaker impedance.

9.66

Multi-way - Check box to activate the 2-band limiter.

MULTI-WAY LIMITER

9.67

Low Freq. - Limiter for the low band. Click button to edit (highlighted in light gray).

9.68

High Freq. - Limiter for the high band. Click button to edit (highlighted in light gray).

9.69

Virtual Fader - Click and hold the Virtual Fader button and move it upwards or downwards to set the crossover frequency

between the low and high band.

9.70

Display / Input Field - Displays the crossover frequency and allows direct input via keyboard.

9.71

Graphic depiction of both dynamic control units (gray area = RMS DYNAMIC CONTROL, white line = PEAK DYNAMIC

CONTROL low band, black line = PEAK DYNAMIC CONTROL high band).

9.72

LIMIT - Click on the arrow icon to adjust the limiter to the peak capacity of the speaker.

9.73

Virtual Fader - Click and hold the Virtual Fader button and move it upwards or downwards to adjust the limiter to the

peak capacity of the speaker.

9.74

Display / Input Field - Displays the limitation in watts PEAK and allows direct input via keyboard.

9.75

Auto TC - Check box to automatically set Attack and Release.

9.76

ATTACK - Allows manual conﬁguration of the response time via the arrow icons and direct input via keyboard (uncheck box for Auto TC).

9.77

RELEASE - Allows manual conﬁguration of the release time via the arrow icons and direct input via keyboard (uncheck box for Auto TC).

9.78

KNEE - Click on the arrow icon to adjust the characteristic curve to the height of the threshold value (in this case, W PEAK)

(low value = hard transition between raw and processed signal, high value = soft transition between raw and processed signal).

9.79

Virtual Fader - Click and hold the Virtual Fader button and move it upwards or downwards to adjust the characteristic

curve to the height of the threshold value (in this case, W PEAK).

9.80

Display / Input Field - Displays the value and allows direct input via keyboard.

9.81

Bypass - Check box to deactivate PEAK DYNAMIC CONTROL.

9.67

9.68

9.81

9.78

9.72

9.75

9.73

9.76

9.77

9.72

9.74

9.80

9.78

9.70

9.79

9.69

9.71

17

DEUTSCHFRANCAIS

ESPAÑOL

ENGLISH

ITALIANO POLSKI

•••

FREQUENCY RESPONSE (SIGNED IN AS ADMINISTRATOR)

9.82

Frequency Response - Graphic depiction of the frequency response. (Zooming in horizontally: Mark the desired area by

dragging the mouse cursor to the right. Zooming out horizontally: Mark the area by dragging the mouse cursor to the left.

Push vertically with Ctrl and left mouse button)

9.83

GAIN and FREQUENCY grip point - Click and hold this grip point to change the frequency and gain of the chosen

frequency band by moving it horizontally and vertically.

9.84

Grip point FILTER QUALITY Q - Click and hold a grip point to change the ﬁlter quality of the

chosen frequency band by dragging horizontally as desired.

9.85

Max. / Min. - Zoom in vertically using the arrow icons.

9.86

Disable GAIN - Click on this button to suspend editing of the gain on the graphical window (red button)

or to again allow editing (gray button).

9.87

Disable FREQ - Click on this button to suspend editing of the frequency on the graphical window (red button) or to again allow

editing (gray button).

9.88

Cursor - Select which channel the cursor will follow on the graphical window (frequency and gain displays).

9.89

Show Name - Select which channel will be shown on the graphical window. Click the color buttons to set the line color individually.

9.90

Show Phase - Check the box to display the phase response on the graphical window.

9.91

Inﬂuence - Check a box in the input ﬁeld of processing options to be shown in the frequency curve.

9.88

9.89

9.91

9.86 9.87

9.85

9.84 9.83 9.84

9.82

9.90

18

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCHENGLISH

•••

SPEAKER DATA

Editing window to import speaker measurement data from various measurement systems.

9.92

Importing the measurement data.

9.93

Clear - Deletes the measurement data.

9.94

Adjust Ref. Level - Level adjustment via the arrow icons.

ADMINISTERING CUSTOM SPEAKER PRESETS

In the overview window, click on LIBRARY and then on Custom Speaker Preset. You can now import the custom speaker presets previously

saved to the PC into the preset list (Open from disk), construct a custom library, and save all of this to a ﬁle on your PC and send it to the

power amp.

9.92 9.93

9.94

9.95

9.96

9.97

9.98

9.99

9.100

9.101

9.102

9.103

19

DEUTSCHFRANCAIS

ESPAÑOL

ENGLISH

ITALIANO POLSKI

•••

9.95

List of custom speaker presets (1 - 80).

9.96

Reset Preset - Removes a preset from the list. Click on the desired preset with the right mouse button, then click on

Reset Preset and conﬁrm with Yes.

9.97

Open from Disk - Loads a preset from the PC to the list. Click on a free preset (empty) with the right mouse button, then click on

Open from disk, and select the desired preset from your PC’s hard drive and click on Open.

9.98

Save to disk - Save the preset to your PC. Click on the desired preset with the right mouse button, then click on

Save to disk, and select a location to save it, name the preset as desired, then click on Save.

9.99

Save Custom Speaker Library to Disk - Saves all presets in the list to a ﬁle on your PC. Click on Save

Custom Speaker Library to Disk, and select a location to save it, name the library as desired, then click on Save.

9.100

Open Custom Speaker Library from Disk - Import a custom speaker preset library from the PC into the preset list.

Click on Open Custom Speaker Library from Disk, and select the desired ﬁle from your PC hard drive and click on

Open.

9.101

Send Custom Speaker Library to Ampliﬁer - Sends and saves the currently loaded custom speaker preset library to the power

ampliﬁer. Click on Send Custom Speaker Library to Ampliﬁer. The process will take several seconds.

9.102

Send Selected Custom Spk. Preset to Amp - Sends a preset from the list to the preset library of the power amp. Click

to select the desired preset and then click on Send Selected Custom Spk. Preset to Amp.

9.103

Change Library Password - To protect the custom speaker library with a unique password, click on

LIBRARY in the overview window then, under Custom Speaker Preset click on Change Library Password, enter a custom

password, and conﬁrm it in the subsequent window. Custom libraries that are then to be saved to the computer

can only be edited using this personal password because the password is saved with the library.

When creating a new library (New Library), the password for it will be reset to the standard password

“admin”.

10. CREATING AND ADMINISTERING AMP PRESETS

An amp preset consists of the choice of speaker presets from the custom speaker preset and LD speaker preset libraries (Library) and the

settings options in the CHANNEL EDIT area (6.26). Select the desired speaker presets for channels CH A to CH D (6.28) and adjust the gain,

polarity, muting, delay, and equalizer depending on the intended purpose and in real time when needed. An amp preset created in this way

can be both loaded directly to the power amp (see 6.23 AMP PRESET - SEND) as well as saved as a ﬁle to your PC. In both cases, select

an empty preset on the AMP PRESET control panel (6.23) using the arrow icons and enter a name for the preset into the display or input

window. To load the amp preset to the power amp, now click on SEND (Send Amp Preset to Ampliﬁer Library) to save it as a ﬁle to your PC,

click on the diskette symbol (Save an Amp Preset File to disk), select a storage location on your PC, and save it.

INPUT GAIN INPUT DELAY

10.1

10.12

10.2

10.3

10.7

10.2

10.8

10.4

10.5

10.6

10.1

10.10

10.9

10.11

10.8

10.13

10.9

20

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCHENGLISH

•••

10.1

CHANNEL 1 to 4 - As soon as you click on the editing ﬁeld of the desired channel, the border color will change to blue.

10.2

- Click on the arrow icon (up arrow) to increase or decrease (down arrow) the gain by 0.1 dB.

10.3

Virtual Fader - Click and hold the Virtual Fader button and move it upwards to increase the gain or downwards to decrease it.

10.4

dB Display / Input Field - Displays the ampliﬁcation in dB and allows direct input via keyboard.

10.5

Polarity - - Click this button to invert the polarity of the signal and then set it back to normal polarity

(orange button for inverted polarity)

10.6

Mute - Click this button to mute the signal and then unmute it (red button for muted signal).

10.7

Signal Level Display

10.8

LINK - Before editing, you can link the channels whose settings are to be the same (check the box).

The settings must therefore only be applied to one channel and will be automatically applied to linked channels.

10.9

- Click on the arrow icon to increase or reduce the signal delay of the corresponding channel.

10.10

Virtual Fader - Click and hold the Virtual Fader button and move it upwards to increase the signal delay or downwards to decrease it.

10.11

Display / Input Fields - Displays the signal delay in meters (m), feet (feet), and milliseconds (ms), and allows direct input via keyboard.

10.12

Total Gain - Displays the sum of the INPUT CHANNEL GAIN and GROUP GAIN in dB.

10.13

Total Delay - Displays the sum of INPUT CHANNEL DELAY and GROUP DELAY in meters (m), feet (feet), and milliseconds (ms).

PARAMETRIC INPUT EQUALIZER

FREQUENCY

10.14

- Click on the arrow icon to increase or decrease the chosen EQ bands in 1 Hz intervals.

10.15

Virtual Fader - Click and hold the Virtual Fader button and move it upwards to increase the frequency or downwards to decrease it.

10.16

Display / Input Field - Displays the frequency in Hertz (Hz) and allows direct input via keyboard.

FILTER QUALITY Q

10.17

- Click on the arrow icon to set the quality factor of the chosen EQ band from 0.2 to 20.

10.18

Virtual Fader - Click and hold the Virtual Fader button and move it upwards or downwards to set the quality factor

as desired.

10.19

Display / Input Field - Displays the quality factor and allows direct input via keyboard.

10.14

10.15

10.14

10.16

10.17 10.20

10.18

10.21

10.20

10.17

10.19

10.22

10.24

10.25

10.26

10.28

10.27

10.29

10.30

10.23

Strona się ładuje...

LD Systems DSP 44 K Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

LD Systems DSP 44 K Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty