Panasonic ERGB61 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

2

English 3

Deutsch 21

Français 39

Italiano 57

Nederlands 73

Español 91

Dansk 109

Português 125

Norsk 143

Svenska 159

Suomi 175

Polski 191

Česky 209

Slovensky 225

Magyar 243

Română 261

Strona się ładuje...

191

 Polski

Instrukcjaobsługi

(Domowa)

Akumulatorowy/zasilanyzsiecitrymer(przycinarka)brody/włosów

Nrmodelu

ER-GB80/ER-GB70/ER-GB60

DziękujemyzawybórprodukturmyPanasonic.

Przedrozpoczęciemużytkowaniategourządzeniaprosimyoprzeczytaniecałejinstrukcjiizachowaniejejdowykorzystaniawprzyszłości.

Środki ostrożności ....................... 194

Przeznaczenie......................................... 197

Opisczęści..............................................197

Ładowaniemaszynki..............................198

Używaniemaszynki................................ 198

Używaniekońcówkigrzebieniowej....... 199

Przycinaniezarostu................................200

Przycinaniewłosów................................202

Przycinaniewłosównaciele................. 203

Czyszczeniemaszynki...........................203

Rozwiązywanieproblemów...................205

Częstozadawanepytania......................205

Trwałośćostrza.......................................206

Żywotnośćakumulatora........................206

Wyjmowaniewbudowanego

akumulatora............................................206

Danetechniczne.....................................207

Spistreści

192

Polski

Ostrzeżenie

•Tourządzeniemożebyćużywaneprzezdzieciwwieku

powyżej8lat,przezosobyoograniczonejsprawności

ruchowej,sensorycznejlubintelektualnejorazprzezosoby

nieposiadająceodpowiedniegodoświadczeniaiumiejętności,

jeślisąoneodpowiednionadzorowanelubzostały

poinstruowanewzakresieużywaniaurządzeniawbezpieczny

sposóbirozumiejązwiązaneztymryzyko.Nienależy

pozwalaćdzieciomnazabawęurządzeniem.Czyszczenie

orazkonserwacjaurządzenianiepowinnybyćwykonywane

przezdziecipozostawionebeznadzoru.

•Przewódzasilającyjestniewymienialny.Jeśliprzewód

zasilającyulegnieuszkodzeniu,zasilacznależywymienićna

nowy.

193

 Polski

•Następującysymboloznacza,żeurządzeniemożebyć

czyszczonepodbieżącąwodą.

•Nienależyczyścićwodą,kiedypodłączonyjestzasilacz.

•Nieużywajżadnegoinnegozasilaczaniżtendostarczonyz

produktem.

194

Polski

Środkiostrożności

Abyzmniejszyćryzykourazu,utratyżycia,porażeniaprądem

elektrycznym,pożaruiuszkodzeniamienia,zawszenależyprzestrzegać

następującychśrodkówostrożności.

Wyjaśnienieużytychsymboli

Poniższesymbolesąużywanedoklasykacjiiopisaniapoziomu

zagrożenia,urazuorazuszkodzeniamieniawprzypadkuniezastosowania

siędoostrzeżeniainieprawidłowegoużyciaproduktu.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Sygnalizujepotencjalne

zagrożenie,które

spowodujepoważne

obrażeniaciałalubśmierć.

OSTRZEŻENIE

Sygnalizujepotencjalne

zagrożenie,któremoże

spowodowaćpoważne

obrażeniaciałalubśmierć.

PRZESTROGA

Sygnalizujezagrożenie,

któremożespowodować

drobneurazyciała.

Poniższesymbolesąstosowanedoklasykacjiiopisaniatypuinstrukcji,

którychnależyprzestrzegać.

Tensymbolostrzegaużytkownika,żeniewolnowykonywać

określonejprocedury.

Tensymbolinformujeużytkownika,żetrzebawykonać

określonąprocedurę,abyzapewnićbezpiecznąobsługę

urządzenia.

OSTRZEŻENIE

Niepodłączajaninieodłączajadaptorado/zgniazda

elektrycznegomokrąręką.

-

Możetospowodowaćporażenieprądemlubobrażeniaciała.

Wżadnymwypadkunieużywajurządzenia,jeżelizasilacz

zostałuszkodzony,lubjeżeliwtyczkazasilaniawetknięta

dokontaktujestpoluzowana.

Niewolnoniszczyć,modykować,ciągnąć,skręcaćani

zginaćnasiłęprzewodu.

Niewolnorównieżkłaśćciężkichprzedmiotówna

przewodzieaniprzytrzaskiwaćprzewoduzasilającego.

-

Możetospowodowaćporażenieprądemlubpożarzpowodu

zwarcia.

Nienależyużywaćurządzenianiezgodniezparametrami

domowejinstalacjilubsiecielektrycznej.

-

Przekroczenieparametrów,poprzezpodłączeniezbytwielu

wtyczekdojednegoobwoduelektrycznego,możespowodować

pożarwwynikuprzegrzania.

Tenproduktposiadawbudowanyakumulator.Nienależy

wrzucaćgodoogniaaniumieszczaćbliskoźródełciepła.

-

Możetospowodowaćprzegrzanie,zapłonlubwybuch.

Nienależymodykowaćaninaprawiaćurządzenia.

-

Możetospowodowaćpożar,porażenieprądemlubobrażeniaciała.

Skontaktujsięzautoryzowanymserwisemwceluprzeprowadzenia

naprawy(wymianaakumulatoraitp.).

Nigdynienależydemontowaćproduktu,zwyjątkiem

sytuacjiwyrzucaniaproduktu.

-

Możetospowodowaćpożar,porażenieprądemlubobrażeniaciała.

195

 Polski

OSTRZEŻENIE

Niewolnozanurzaćzasilaczawwodzieanimyćgowodą.

Nieumieszczajzasilaczawpobliżuzlewuczywannylub

nadnimi,jeśliznajdujesięwnichwoda.

-

Możetospowodowaćporażenieprądemlubpożarzpowodu

zwarcia.

Nienależyprzechowywaćwmiejscudostępnymdla

dziecilubniemowląt.Niepozwolić,abydzieciużywały

tegourządzenia.

-

Włożeniedoustostrza,szczoteczkidoczyszczeniai/lub

pojemnikanaolejmożebyćprzyczynąwypadkuiuszkodzenia

ciała.

Pamiętaj,abyurządzeniebyłozawszezasilanezeźródła

energiielektrycznejzgodnegoznapięciemznamionowym

wskazanymnazasilaczu.

Włóżdokońcaadaptor.

-

Wprzeciwnymraziemożedojśćdopożarulubporażeniaprądem.

Natychmiastzaprzestańużywaniaadaptoraiodłączgo,

jeśliwystąpiąjakieśnieprawidłowościlubawaria.

-

Wprzeciwnymraziemożedojśćdopożaru,porażeniaprądem

lubuszkodzeniaciała.

<Przypadkinieprawidłowościlubusterek>

• Urządzenielubzasilaczsązdeformowanelubnietypowo

gorące.

• Urządzenielubzasilaczpachnąspalenizną.

• Występująnietypoweodgłosypodczasładowanialub

używaniaurządzenialubzasilacza.

-

Należynatychmiastzażądaćsprawdzenialubnaprawyw

autoryzowanympunkcieserwisowym.

Zawszenależywyjmowaćadaptorzgniazda

elektrycznegopodczasczyszczeniaurządzenia.

-

Wprzeciwnymraziemożedojśćdoporażeniaprądemluburazów

ciała.

Należyregularnieczyścićwtyczkęzasilaczaorazwtyczkę

urządzenia,abyzapobiecgromadzeniusiękurzu.

-

Niezastosowaniesiędotegozaleceniamożespowodować

pożarnaskutekusterkiizolacjispowodowanejwilgotnością.

Odłączadaptoriwytrzyjgosuchąszmatką.

Wprzypadkuspożyciaolejuniewolnowywoływać

wymiotów;należywypićdużąilośćwodyiskontaktować

sięzlekarzem.

Jeśliolejdostaniesiędooczu,należygonatychmiast

spłukaćdokładniebieżącąwodąiskontaktowaćsięz

lekarzem.

-

Niezastosowaniesiędotegozaleceniamożeskutkować

obrażeniamiciała.

PRZESTROGA

Nieprzyciskajostrzadoskóry.

Nieużywajtegoproduktudoceluinnegoniżprzycinanie

włosów,zarostuiwłosównaciele.

Ostrzyniestosowaćbezpośredniodouszulub

podrażnionejskóry(jakobrzęki,ranylubwypryski).

-

Wprzeciwnymraziemożedojśćdouszkodzeniaskóry.

Niemożnadopuścić,abyjakieściałaobceprzylegałydo

wtyczkizasilanialubwtyczkiurządzenia.

-

Możetospowodowaćporażenieprądemlubpożarzpowodu

zwarcia.

Nienależyupuszczaćurządzeniaaninarażaćnawstrząsy.

-

Możetospowodowaćuszkodzenieciała.

196

Polski

PRZESTROGA

Nieowijajprzewoduwokóładaptorawtrakcie

przechowywania.

-

Wprzeciwnymraziemożedojśćdowyrwaniaprzewoduna

skuteknaprężeniaiwrezultaciespowodowaćpożarzpowodu

zwarcia.

Przedrozpoczęciemużytkowaniasprawdź,czyostrzanie

sąuszkodzonelubodkształcone.

-

Wprzeciwnymraziemożedojśćdouszkodzeniaskóry.

Odłączadaptorodgniazdaelektrycznego,gdyurządzenie

niejestużywane.

-

Wprzeciwnymraziemożedojśćdoporażeniaprądemlubpożaru

naskutekprzebiciaelektrycznegospowodowanegopogorszeniem

stanuizolacji.

Odłączajwtyczkęadaptoraluburządzeniatrzymąjącza

nie.Nieciągnijzaprzewód.

-

Wprzeciwnymraziemożedojśćdoporażeniaprądemluburazów

ciała.

►Utylizacjaakumulatora

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Akumulatorjestprzeznaczonydoużytkuwyłącznieztą

maszynką.Nieużywajakumulatorazinnymiproduktami.

Nieładujakumulatorapowyjęciugozproduktu.

• Niewrzucajgodoogniainiepodgrzewaj.

• Nielutuj,niedemontujaniniemodykujakumulatora.

• Niepozwalaj,abydodatnieiujemnestykiakumulatora

zetknęłysięzesobąpoprzezinnemetaloweobiekty.

• Nieprzenośaninieprzechowujakumulatorawrazz

metalowąbiżuterią,takąjaknaszyjnikiispinkidowłosów.

• Nigdyniezdzierajpowłoki.

-

Możetospowodowaćprzegrzanie,zapłonlubwybuch.

OSTRZEŻENIE

Powyjęciuakumulatoranieprzechowujgowzasięgu

niemowlątimałychdzieci.

-

Przypadkowepołknięcieakumulatoramożeskutkować

uszkodzeniemciała.

Wtakimprzypadkunatychmiastskontaktujsięzlekarzem.

Wprzypadkuwyciekuelektrolituzakumulatorawykonaj

poniższeprocedury.Niedotykajakumulatoragołymidłońmi.

-

Elektrolitmożespowodowaćutratęwzrokuwprzypadkuzetknięcia

sięzoczami.

Niepocierajoczu.Wypłucznatychmiastbieżącąwodąiskontaktuj

sięzlekarzem.

-

Elektrolitmożespowodowaćpodrażnienieluburazyw

przypadkuzetknięciasięzeskórąlububraniem.

Natychmiastwypłuczdokładniebieżącąwodąiskontaktujsięz

lekarzem.

197

 Polski

Przeznaczenie

•

Przedipokażdymużyciunałóżolejwmiejscachoznaczonychstrzałkami.



(Patrzstrona204.)

•

Maszynkamożesięnagrzewaćpodczasużyciai/lubładowania.Jestto

jednaknormalnezjawisko.

•

Obudowęnależyczyścićtylkomiękkąściereczkąlekkozwilżoną

bieżącąwodąlubwodązdodatkiemmydła.Nieużywajrozpuszczalnika,

benzyny,alkoholuaniinnychśrodkówchemicznych.

•

Przedużyciemkońcówkisprawdzić,czyjestpoprawniezainstalowana.

Nieprawidłowymontażmożebyćprzyczynązbytkrótkiegoprzycięcia

włosów.

•

Pozakończeniuużytkowaniamaszynkęnależyprzechowywaćw

miejscuoniskiejwilgotności.

•

Nieużywajurządzeniadostrzyżeniazwierząt.

Opisczęści

(RE9-49) (RE9-52)

ER-GB80/ER-GB70

ER-GB60

  













































A

Korpus



Precyzyjnytrymer

ER-GB80/ER-GB70

2

Znakwskazującydługość

strzyżenia

3

Pokrętło(Regulacja

wysokości)

4

Włącznikzasilania

5

Kontrolkastanunaładowania

6

Gniazdko

7

Wlotwody

B

Ostrze

8

Dźwigniaczyszczenia

9

Ruchomeostrze



Ostrzenieruchome



Hakmocujący

C

Końcówkagrzebieniowado

zarostu[ ](1mmdo10mm)

D

Końcówkagrzebieniowado

włosów[ ]

(11mmdo20mm)

E

Końcówkagrzebieniowado

włosównaciele ER-GB80

F

Zasilacz(RE9-49)

(RE9-52dlaW.Brytanii)

(Kształtzasilaczaróżnisięw

zależnościodmiejsca

użytkowania.)



Adaptor



Wtyczkazasilania



Przewód



Wtyczka

Akcesoria

G

Szczoteczkadoczyszczenia

H

Olej

I

Pokrowiec

198

Polski

Ładowaniemaszynki

•

Upewnijsię,żemaszynkajestwyłączona.

1

Podłączwtyczkędogniazdka.

2

Podłączzasilaczdogniazdka

elektrycznego.

• Sprawdź,czykontrolkastanunaładowania

świeci.

• Ładowanietrwaok.1godziny.

1

2

3

Odłączadaptor,gdykontrolkastanunaładowania

przestanieświecić.

• Zalecanatemperaturaotoczeniapodczasładowaniawynosi0–

35°C.Wprzypadkubardzoniskiejlubbardzowysokiej

temperaturywydajnośćakumulatoramożeulecobniżeniulub

akumulatormożesięnieładowaćpoprawnie.

• Całkowitenaładowaniedostarczaenergiinaokoło50minutpracy.

Czaspracymożesięróżnićwzależnościodczęstotliwości

użytkowania,sposobuużytkowaniaoraztemperaturyotoczenia.

• Kiedymaszynkajestładowanaporazpierwszylubjeśliniebyła

używanaprzezponad6miesięcy,kontrolkanakorpusiemożenie

świecićsięprzezkilkaminutlubczaspracymożeulecskróceniu.

Wtakichprzypadkachnależyładowaćurządzenieprzezponad

8godzin.

Pracaprzyzasilaniuzsieciprzezzasilacz

Maszynkimożnaużywaćpopodłączeniudoniejzasilaczawtakisposób

jakdoładowaniaakumulatora.

•

Jeślistannaładowaniaakumulatoraniejestwystarczający,ostrzamogą

poruszaćsięwolniejlubmogązatrzymaćsię,nawetprzypodłączonym

zasilaniusieciowym.Wtakimwypadkunależyładowaćakumulator

jeszczeprzezconajmniej1minutę.

•

Akumulatorrozładujesię,nawetprzypodłączonymzasilaniusieciowym.

Używaniemaszynki

•

Upewnijsię,żemaszynkajestwyłączona.

•

Zalecamyużywaniemaszynkiwtemperaturzeotoczeniawprzedziale

0–35°C.Wprzypadkustosowaniapozatymprzedziałemurządzenie

możeprzestaćdziałać.

1

Zamocujwybranąkońcówkęgrzebieniowąidostosuj

odpowiedniodługośćprzycinania.(Patrzstrona199.)

• Maszynkamożeteżbyćużywanabezkońcówkigrzebieniowej.

(długośćprzycinania:ok.0,5mm)

• Rzeczywistadługośćwłosówpostrzyżeniubędzienieznacznie

dłuższaodustawionej.

2

Naciśnijwłącznikzasilania,abywłączyć

zasilanie.

199

 Polski

Używaniekońcówkigrzebieniowej

•

Uważaj,abymocującizdejmująckońcówkęgrzebieniową,nie

skaleczyćrękioostrze.

•

Upewnijsię,żemaszynkajestwyłączona.

1

Zamocujkońcówkęgrzebieniowądo

korpusu,ażdousłyszeniakliknięcia.

długośćprzycinania

(przybliżona)

Końcówkagrzebieniowa

1mmdo10mm

Końcówkagrzebieniowado

zarostu[

]

11mmdo20mm

Końcówkagrzebieniowado

włosów[

]

• Ustawienie10,5mmjestnieosiągalne.

• Niemożnaregulowaćdługościprzycinania

końcówkigrzebieniowejdowłosównaciele.

Takońcówkagrzebieniowaprzycinawłosydo

długościokoło1,5mm.

2

Przekręćpokrętłoiustawznakwskazującydługość

strzyżenianażądanądługość.

►Końcówkagrzebieniowado

zarostu[ ]

Wskaźnik

1

2 3 4 5

długośćprzycinania

(mm)(przybliżona)

1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5

Wskaźnik

6

7 8 9 10

długośćprzycinania

(mm)(przybliżona)

6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10

►Końcówkagrzebieniowado

włosów[ ]

Wskaźnik

11

12 13 14 15

długośćprzycinania

(mm)(przybliżona)

11

11,5

12

12,5

13

13,5

14

14,5

15

15,5

Wskaźnik

16 17 18 19 20

długośćprzycinania

(mm)(przybliżona)

16

16,5

17

17,5

18

18,5

19

19,5

20

Zdejmowaniekońcówkigrzebieniowej

Zdejmijkońcówkęgrzebieniowązkorpusu.

200

Polski

Przycinaniezarostu

•

Nienależyużywaćmaszynkiponałożeniupiankidogolenialubkiedy

zarostjestwilgotny.

Mokryzarostmożeprzyklejaćsiędoskórylubtworzyćkępki,

utrudniającprzycinanie.

Regulacjadługościzarostu

•

Upewnijsię,żemaszynkajestwyłączona.

1

Zamocujnakorpusie

końcówkęgrzebieniowądo

zarostu.(Patrzstrona199.)

2

Ustawdługośćstrzyżenia.

3

Przytrzymajmaszynkęz

włącznikiemzasilania

skierowanymkugórze,a

następnieprzytnijzarost,

przytykającostrzedoskóryi

przesuwającmaszynkąpod

włos.

• Wprzypadkuprzycinaniaobtego

zarostu,obciętewłosymogągromadzić

sięwewnątrzkońcówki,dlategonależy

usuwaćjepokażdymużyciu.

Przycinaniebezużyciakońcówkigrzebieniowej/

przycinaniemeszku

1

Zdejmijkońcówkędoprzycinania.

2

Przytrzymajmaszynkęz

włącznikiemzasilaniaskierowanym

nazewnątrz,anastępnieprzytnij

zarost,przytykającostrzedoskóry.

• Maszynkanieumożliwiaprzycinaniawłosów

poniżej0,5mm.

Formowaniezarostu

Użyjmaszynkibezżadnychkońcówekgrzebieniowych,abyodpowiednio

uformowaćzarost.

•

Użyjprecyzyjnegotrymeradoprzycinaniawąskichmiejsciprecyzyjnego

przycinania.(Patrzstrona201.)

►Powyżejiponiżejust

Przytrzymajmaszynkęzwłącznikiemzasilania

skierowanymkudołowi,anastępnieprzesuńwzdłużlinii

zostrzemumieszczonympodkątem90°doskóry.

201

 Polski

►Końcewąsów

Przytrzymajmaszynkęzwłącznikiem

zasilaniaskierowanymnazewnątrz,a

następnieprzycinajstopniowood

końców,przytykającostrzedoskóry.

►Baki

Przytrzymajmaszynkęzwłącznikiemzasilania

skierowanymkudołowi,anastępnieprzycinaj,

przesuwającmaszynkąwdółzostrzemumieszczonym

podkątem90°dobaków.

►Broda

Przytrzymajmaszynkęzwłącznikiem

zasilaniaskierowanymnazewnątrz,a

następnieprzytknijostrzedoskóryi

przesuwajwzdłużlinii,przesuwając

maszynkądoprzodu.

Użycieprecyzyjnegotrymera

ER-GB80/ER-GB70

Użyjprecyzyjnegotrymeradoprzycinaniawąskichmiejsciprecyzyjnego

przycinania.

1

Zdejmijkońcówkędoprzycinania.

2

Przesuńprecyzyjnytrymerdojego

maksymalnejwysokości.

3

Przytrzymajmaszynkęz

włącznikiemzasilania

skierowanymwstronęskóry,

anastępnieprzycinaj,

przytykającostrzedoskóry.

202

Polski

Przycinaniewłosów

•

Upewnijsię,żemaszynkajestwyłączona.

•

Abyutrzymaćostrośćostrza,należyusuwaćcojakiśczasresztki

ściętychwłosów.

Przycinaniedorównejdługości

1

Zamocujnakorpusiekońcówkęgrzebieniowądo

włosównaciele.(Patrzstrona199.)

2

Ustawdługośćstrzyżenia.

3

Trzymającmaszynkęzwłącznikiemzasilania

skierowanymkugórze,przycinajwłosyprzesuwając

wolnomaszynkępodwłosiwkierunkuczubka

głowy.

4

Przycinanienależy

wykonywaćpowoli,

przesuwającmaszynkęw

różnychkierunkach,aby

upewnićsię,żenie

pozostałymiejsca

nieprzycięte.

Regulacjadługościwokolicachuszuiszyi

1

Zamocujnakorpusiekońcówkęgrzebieniowądo

włosównaciele.(Patrzstrona199.)

2

Ustawdługośćstrzyżenia.

3

Trzymającmaszynkęz

włącznikiemzasilania

skierowanymkugórze,

przycinajwłosywokolicach

uszuiszyi(

),unosząc

powoliczubekkońcówki

grzebieniowejznadliniiwłosów.

• Przycinająccałyobszardo12mm,należyustawićdługośćna

9mm,jakodługośćprzybliżonądoprzycinaniawokolicyszyi.

• Przycinająccałyobszardo9mm,należyustawićdługośćna

6mm,jakodługośćprzybliżonądoprzycinaniawokolicyszyi.

Przycinaniemeszkuwokolicyszyi

1

Zdejmijkońcówkędoprzycinania.

2

Trzymającmaszynkęz

włącznikiemzasilania

skierowanymkudołowi,przyłóż

ostrzeprostopadledoobszaruz

meszkiemiprzesuwajmaszynkę

wzdłużskórykudołowi.

•

Zalecasię,abypodczasprzycinaniawokolicachuszuiszyipoprosićo

pomocdrugąosobę.

203

 Polski

Przycinaniewłosównaciele

Przytnijwłosypodpachamiiliniebikiniprzyużyciukońcówki

grzebieniowejdowłosównaciele. ER-GB80

•

Długośćprzycinaniawynosiokoło1,5mm.

•

Nieużywaj,kiedywłosynacielesąmokre.

Mokrewłosynacielemogąprzyklejaćsiędoskórylubtworzyćkępki,

utrudniającprzycinanie.

1

Zamocujnakorpusiekońcówkęgrzebieniowądo

włosównaciele.(Patrzstrona199.)

2

Przytrzymajmaszynkęz

włącznikiemzasilania

skierowanymkudołowi,a

następnieprzytknijostrzedo

skóryiprzesuwajpowoli

maszynkęwkierunku

pokazanymnarysunku.

•

Osiągnięcieżądanychwynikówmożebyćniemożliwe,jeśliwłosysą

zbytdługie.Wtakimprzypadkuprzytnijwłosydodługościokoło10mm

przedużyciemmaszynki.

Czyszczeniemaszynki

• Zalecasięczyszczeniepokażdymużyciu.

1. Odłączmaszynkęodzasilacza.

▼ ▼

Abyusunąćlekkiezabrudzenie

Abyusunąćpoważnezabrudzenie

2.

Zdejmijkońcówkęgrzebieniową

iwłączmaszynkę.

3. Wlejwodęprzezwlotwodyz

przodukorpusu,płucz

dokładnieprzezokoło20

sekund,anastępniewyłącz

maszynkę.

•

Spłuczwodąipotrząśnijkilka

razy,abyusunąćwodę.

2.

Zdejmijkońcówkęgrzebieniową

iostrze.

3. Umyjmaszynkę,ostrzei

końcówkigrzebieniowepod

bieżącąwodą.



•

Spłuczwodąipotrząśnijkilka

razy,abyusunąćwodę.

▼ ▼

204

Polski

4. Zetrzyjwodęręcznikiemipozostawdo

wyschnięcia.

•

Urządzeniewyschnieszybciejpo

wyjęciuostrza.

5. Powysuszeniunałóżolejnaostrze.

6. Zamocujkońcówkęgrzebieniowąiostrze

domaszynki.

Czyszczenieszczoteczką

1. Wyjmijmaszynkęzzasilacza.

•

Upewnijsię,żemaszynkajestwyłączona.

2. Zdejmijkońcówkędoprzycinania.

3. Trzymajączakorpusmaszynki,oprzyj

kciukoostrzaoddołuiwypchnijjez

korpusu.

4. Usuńpędzlemwszelkieresztkiwłosówzkorpusuiwokółostrza.

5. Usuńpędzlemwszelkieresztkiwłosówz

przestrzenipomiędzyostrzemruchomyma

ostrzemnieruchomymnaciskającna

dźwigniędoczyszczeniawcelu

podniesieniaostrzaruchomego.

6. Nałóżolejnaostrze.

7. Zamocujkońcówkęgrzebieniowąiostrzedomaszynki.

Smarowanie

Smarujmaszynkęolejemprzedipokażdymużyciu.

Nanieśkroplęolejunaczęściwskazanestrzałkami.

Wkładanieostrzanamiejsce

Zamocujhakostrzawzaczepiemaszynki,a

następnienaciśnijgoażdousłyszenia

kliknięcia.

205

 Polski

Rozwiązywanieproblemów

Problem Działanie

Maszynkastępiłasię.

Naładujmaszynkę.

(Patrzstrona198.)

Wyczyśćostrzeinałóżnanieolej.

(Patrzstrony203i204.)

Wymieńostrze.

(Patrzstrona204.)

Maszynkaprzestaładziałać.

Naładujmaszynkę.

Lubpodłączmaszynkędosieciprzez

zasilacz.

(Patrzstrona198.)

Ładujakumulatorbezprzerwyprzez

około8godzinwcelupoprawieniajej

działania.

Jeżelimaszynkanadaldziałakrótko,

nawetponaładowaniuakumulatora,

oznaczato,żeakumulatorsięzużył.

(Oznakązużyciasięakumulatoramoże

byćwyciekającyzniejpłyn).

Wcelunaprawyskontaktujsięz

autoryzowanymserwisem.

Niemożnanaładować

maszynki.

Włóżdokładniewtyczkęurządzenia

dokorpusuisprawdź,czyświecisię

kontrolkastanunaładowania.

Ładowanienależyprzeprowadzać

przyzalecanejtemperaturze

ładowania0°Cdo35°C.

Maszynkadziałatylkoprzez

około10minut,nawetpo

naładowaniu.

Wymienićakumulator

wautoryzowanymserwisie.

Problem Działanie

Maszynkaniemożezostać

właściwiewyczyszczona,

nawetponalaniuwodydo

wlotuwody.

Gdymaszynkajestbardzo

zabrudzona,zdejmijostrzeiumyj

wodą.(Patrzstrona203.)

Pojawiasięgłośnydźwięk.

Upewnijsię,żeostrzejestwłaściwie

zamocowane.

Jeżeliproblemynadalnieustępują,należyskontaktowaćsięzpunktem

zakupuurządzenialubautoryzowanymcentrumserwisowymPanasonic.

Częstozadawanepytania

Pytanie Odpowiedź

Czyakumulatorwyczerpiesiępo

długimokresienieużytkowania?

Gdyurządzenieniejestużytkowane

przezponad6miesięcy,akumulator

rozładowujesię(wyciekipłynuz

akumulatoraitp.).Co6miesięcy

należyakumulatorwpełni

naładować.

Czyakumulatormożebyć

ładowanyprzedkażdym

użyciem?

Tak,alezalecasięnaładowanie

akumulatora,gdyjestrozładowany.

Żywotnośćakumulatorabędziesię

różnićwzależnościodwarunków

użyciaiprzechowywania.

206

Polski

Trwałośćostrza

Trwałośćostrzazależyodczęstotliwościiczasukorzystaniazmaszynki.

Naprzykład,wprzypadkustosowaniamaszynkiprzez5minut10razyw

miesiącu,trwałośćostrzawynosiokoło3lata.Wymieńostrza,jeśli

wydajnośćcięciaznaczniespadniemimoprzeprowadzaniaodpowiedniej

konserwacji.

Żywotnośćakumulatora

Żywotnośćakumulatorabędziesięróżnićwzależnościodczęstotliwościi

długościużycia.Jeśliakumulatorjestładowanyraznamiesiąc,czas

eksploatacjiwyniesieokoło3lat.

Jeżeliczasdziałaniaurządzeniajestwyraźniekrótszy,nawetpopełnym

naładowaniu,akumulatorosiągnąłkresswojejprzydatności.

Wyjmowaniewbudowanegoakumulatora

Przedzutylizowaniemmaszynkinależywyjąćwbudowany

akumulator.

Upewnijsię,żeakumulatorwyrzucanyjestwocjalniewyznaczonym

miejscu,jeżelitakiemiejscejestdostępne.

Zewskazówekpodanychnatymrysunkunależyskorzystaćtylko

wówczas,gdywyrzucamymaszynkę-niemożnaznichkorzystaćprzy

naprawiemaszynki.Jeżelirozmontujeszmaszynkęsamodzielnie,

przestanieonabyćwodoszczelna,comożespowodowaćjejzepsucie.

•

Wyjmijmaszynkęzzasilacza.

•

Naciśnijwłącznikzasilania,abywłączyćzasilanieiniewyłączajgo,aż

akumulatorrozładujesięcałkowicie.

•

Wykonajkrokiod



do



,unieśakumulator,anastępniewyjmijgo.

•

Zachowajostrożność,abyniezewrzećstykówakumulatora.







*

























*tylkodomodeluER-GB80/ER-GB70

Ochronaśrodowiskairecyklingmateriałów

Maszynkazawieraakumulatorniklowo-metalowodorkowy.

Upewnijsię,żeakumulatorwyrzucanyjestwwyznaczonympunkcie

gromadzeniaodpadów,jeżelitakiemiejsceznajdujesięwTwoimkraju.

207

 Polski

Danetechniczne

Źródłozasilania

Patrztabliczkaznamionowanazasilaczu.

(automatycznazmiananapięciazasilania)

Napięciepracysilnika

1,2V

Czasładowania Około1godziny

Poziomhałasu

Wtrybietrymera:64(dB(A)re1pW)

Wtrybieprecyzyjnegotrymera

ER-GB80/ER-GB70 :63(dB(A)re1pW)

Tenproduktjestprzeznaczonyjedyniedoużytkuwgospodarstwach

domowych.

Informacjadlaużytkownikówogromadzeniuipozbywaniusię

zużytychurządzeńiakumulatorów

Niniejszesymboleumieszczanenaproduktach,

opakowaniachi/lubwdokumentacjitowarzyszącej

oznaczają,żeniewolnomieszaćzużytychurządzeń

elektrycznychielektronicznychorazakumulatorówz

innymiodpadamidomowymi.

Wceluzapewnieniawłaściwegoprzetwarzania,

utylizacjiorazrecyklinguzużytychproduktówi

akumulatorów,należyoddawaćjedowyznaczonych

punktówgromadzeniaodpadówzgodniezprzepisami

prawakrajowegoorazpostanowieniamiDyrektyw

2002/96/WEi2006/66/WE.

Prawidłowepozbywaniesięw/wproduktówiakumulatorówpomaga

oszczędzaćcennezasobynaturalneizapobiegaćpotencjalnemu

negatywnemuwpływowinazdrowieczłowiekaorazstanśrodowiska

naturalnego,którytowarzyszyniewłaściwejgospodarceodpadami.

Więcejinformacjiozbiórceorazrecyklinguzużytychproduktówi

akumulatorówmożnaotrzymaćodwładzlokalnych,miejscowego

przedsiębiorstwaoczyszczanialubwpunkciesprzedaży,wktórym

użytkowniknabyłprzedmiotowetowary.

Zaniewłaściwepozbywaniesiępowyższychodpadówmogągrozić

karyprzewidzianeprzepisamiprawakrajowego.

DotyczyużytkownikówrmowychdziałającychnaterenieUnii

Europejskiej

Chcącwodpowiednisposóbpozbyćsięurządzeńelektrycznychlub

elektronicznych,należyskontaktowaćsięzesprzedawcąlub

dostawcą,któryudzielidalszychinformacji.

[Informacjeopozbywaniusięw/wurządzeńwpaństwach

trzecich]

NiniejszesymboleobowiązująwyłącznienaterenieUniiEuropejskiej.

Chcącpozbyćsięw/wurządzeńelektrycznychlubelektronicznych,

należyskontaktowaćsięzwładzamilokalnymilubsprzedawcąw

sprawiewłaściwegosposobupozbywaniasiętegorodzaju

przedmiotów.

Strona się ładuje...

Panasonic ERGB61 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Panasonic ERGB61 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty