WHITE & BROWN MF 341 B - MF 451 B - MF 601 B Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Po

lski

Piekarnik elektryczny

MF341B, MF451B, MF601B

OPIS

A Uchwyt

B Drzwiczki pie

karnika

C W

ybór temperatury

D W

ybór funkcji

E Czasomierz

F Otwory wentylacyjne

A

KCESORIA:

1 Ruszt

2 T

aca

3 Uchwyt do rusztu i tacy

4

Ramię

rożna

5

Uchwyt

ramieniarożna

Wprzypadku,jeślimodelPaństwaurządzenianie

posiadaopisanychpowyżejakcesoriów

,

temożna

równieżnabyćosobnowSerwisieT

echnicznym.

U

ŻYWANIE I KONSERWACJA:

- P

rzed

k

ażdym

u

życiem,

r

ozwinąć

c

ałkowicie



p

rzewód

z

asilania

u

rządzenia.

- N

ie

u

żywać

u

rządzenia,

j

eśli

n

ie

d

ziała

p

rzy

-

c

isk

w

łączania

O

N/OFF.

- N

ie

r

uszać

u

rządzenia

wc

zasie

j

ego

d

ziałania.

- N

ie

n

ależy

u

żywać

u

rządzenia,

g

dy

j

est

p

rze

-

c

hylone

a

ni

d

o

g

óry

d

nem.

- W

yłączać

u

rządzenie

zp

rądu,

j

eśli

n

ie

j

est

o

no



u

żywane

ip

rzed

p

rzystąpieniem

d

o

j

akiegokol

-

w

iek

c

zyszczenia.

- P

rzechowywać

u

rządzenie

wm

iejscu

n

iedo

-

s

tępnym

d

la

d

zieci

i

/lub

o

sób

oo

graniczonych



z

dolnościach



zycznych,

d

otykowych

l

ub

m

en

-

t

alnych

o

raz

n

ie

p

osiadających

d

oświadczenia



l

ub

z

najomości

t

ego

t

ypu

u

rządzeń.

- N

ie

c

hować

a

ni

t

eż

n

ie

t

ransportować

u

rządze

-

n

ia

j

eśli

j

est

j

eszcze

g

orące

- N

ależy

d

okładnie

c

zyścić

w

nętrze

p

iekarnika



p

o

k

azdym

u

życiu.

Wp

rzeciwnym

r

azie

r

esztki



p

roduktów

ż

ywnościowych

s

palą

s

ię

im

oże



t

o

p

rowadzić

d

o

z

mniejszenia

e

fektywności



u

rządzenia.

- N

ie

u

żywać

u

rządzenia

d

o

s

uszenia

m

askotek



c

zy

z

wierząt.

- N

ie

s

tosować

u

rządzenia

d

o

s

uszenia

ż

adnego



r

odzaju

t

kanin.

- N

ie

u

stawiać

c

iężkich

p

rzedmiotów

l

ub

n

aczyć



n

a

o

twartych

d

rzwiach

u

rządzenia.

- O

STRZEŻENIE

J

eśli

d

rzwi

l

ub

z

awiasy

s

ą



z

niszczone,

n

ależy

s

kontaktować

s

ię

zs

erwi

-

s

em

t

echnicznym.

- O

STRZEŻENIE

N

ie

n

ależy

u

żywać

u

rządze

-

n

ia,

j

eśli

s

zkło

d

rzwi

j

est

p

ęknięte

l

ub

z

nisz

-

c

zone.

- U

stawić

s

terowanie

t

ermostatu

n

a

w

artość



m

inimalną

(

MIN),

n

ie

g

warantuje

s

tałego

w

yłą

-

c

zenia

u

rządzenia.

I

NSTALACJA

- U

pewnić

s

ię,

c

zy

z

djęty

z

ostał

c

ały

m

ateriał



o

pakowania

zw

nętrza

u

rządzenia.

- N

ie

n

ależy

d

emontować

n

óżek

u

rządzenia.

- Wc

elu

p

oprawnego

d

ziałania

u

rządzenia

n

ie

-

z

będna

j

est

w

łaściwa

w

entylacja.

Po

zostawić



1

0 cm wolnej przestrzeni nad piekarnikiem, 5

c

m

zt

yłu

i5c

m

p

o

o

bu

s

tronach

u

rządzenia.

S

POSÓB UŻYCIA

U

WAGI PRZED UŻYCIEM:

- U

pewnić

s

ię,

ż

e

zo

pakowania

z

ostały

w

yjęte



w

szystkie

e

lementy

u

rządzenia.

- P

rzed

p

ierwszym

u

życiem

n

ależy

u

myć



w

szystkie

c

zęści

u

rządzenia,

k

tóre

m

ogą

m

ieć



k

ontakt

zp

okarmami,

p

ostępując

z

godnie

z

i

nstrukcją.

SPOSÓB UŻYCIA:

- Po

dłączyć

u

rządzenie

d

o

p

rądu.

- W

ybrać

ż

ądaną

t

emperaturę

d

o

p

rzygotowa

-

n

ia

p

ożądanej

p

otrawy

u

żywając

s

elektora



t

emperatury

(

C)

- W

ybrać

p

ożądaną

f

unkcje

z

a

p

omocą

p

rze

-

ł

ącznika

w

yboru

f

unkcji

(

D)

P

RZEŁĄCZNIK WYBORU FUNKCJI (D)

-

►W

yłączone

-

►T

radycyjne

g

otowanie

zc

iepłem

p

oniżej.



W

ybrać

t

ę

f

unkcję,

a

by

g

otować

n

a

p

rzykład

n

a



p

arze.

D

zięki

t

ej

f

unkcji

e

fekt

b

ędzie

d

oskonały!



(

Tylko

wm

odelu

M

F341B)

25

G

OTOWANIE Z TACĄ

- U

mieścić

n

a

t

acy

j

edzenie

d

o

g

otowania.

- Pop

odgrzaniu

p

iekarnika

l

ub

p

odczas



p

odgrzewania

w

łożyć

t

ackę

zj

edzeniem

d

o



ś

rodka,

w

ybierając

w

ysokość

t

acy

z

a

p

omocą



b

ocznych

s

zyn.

- Z

ALECENIA:

U

żyć

U

chwytu

d

o

t

acy,

a

by

j

e



w

yciągnąć,

T

aca

b

ędzie

g

orąca

p

o

u

gotowaniu



UW

AGA!:

GOTOWANIE Z ROŻNEM

(T

ylko

wmodelachMF451ByMF601B)

OSTRZEŻENIEZawszenależyużywaćręka-

wicodpornychnawysokątemperaturę.Części

metaloweurządzenienagrzewająsiępodczas

działaniaurządzenia.Należyuważać,abynie

dotykaćrożnaanijegouchwytów

.

- P

rzekłuć

m

ięso

p

rzez

ś

rodek

p

rętem

r

ożna.

- U

żyć

u

chwytów

r

ożna,

a

by

z

amocować

j

edze

-

n

ie

n

a

ś

rodku.

- W

prowadzić

p

ręt

d

o

p

iekarnika

u

mieszczając



g

ładki

k

oniec

ww

ewnętrznym

o

tworze

p

iekar

-

n

ika.

O

twór

t

en

z

najduje

s

ię

n

a

ś

rodku

p

rawej



ś

ciany

w

ewnętrznej.

- U

mieść

d

rugi

k

oniec

wb

ocznym

l

ewym

w

spor

-

n

iku

p

odtrzymującym

w

ycięcie

p

ręta.

P

O ZAKOŃCZENIU KORZYSTANIA Z

URZĄDZENIA:

- U

stawić

w

szystkie

s

elektory/przełączniki

w

p

ozycji

w

yłączonej

(

Low,



,O

)

- W

yłączyć

u

rządzenie

zs

ieci

e

lektrycznej.

- W

yczyścić

u

rządzenie.

CZ

YSZCZENIE

- O

dłączyć

u

rządzenie

zs

ieci

ip

ozostawić

a

ż

d

o



o

chłodzenia

p

rzed

p

rzystąpieniem

d

o

j

akiego

-

k

olwiek

c

zyszczenia.

- C

zyścić

u

rządzenie

w

ilgotną

s

zmatką

z

mo

-

c

zoną

k

ilkoma

k

roplami

p

łynu

in

astępnie



o

suszyć.

- N

ie

u

żywać

d

o

c

zyszczenia

u

rządzenia

r

oz

-

p

uszczalników,

a

ni

p

roduktów

zc

zynnikiem

P

H



t

akich

j

ak

c

hlor,

a

ni

i

nnych

ś

rodków

ż

rących.

- N

ie

d

opuścić

d

o

p

rzedostania

s

ię

w

ody

a

ni



i

nnej cieczy do otworów wentylacyjnych, aby

u

niknąć

u

szkodzeń

c

zęści

m

echanicznych



z

najdujących

s

ię

w

e

w

nętrzu

u

rządzenia.

- N

ie

z

anurzać

u

rządzenia

ww

odzie

n

i

i

nnej



c

ieczy,

n

ie

w

kładać

p

od

k

ran.

-

►G

rill.

W

ybrać

t

ę

f

unkcję,

j

eśli

c

hcemy



z

apiekać

d

anie.

(

Tylko

wm

odelu

M

F341B)

-

►G

otowanie

zk

onwekcją.

W

ybrać

t

ę

f

unk

-

c

ję,

j

eśli

c

hcemy

g

otować

j

edzenie

wt

radycyjny



s

posób,

u

trzymując

j

ednolitą

t

emperaturę

i

p

rzyspieszone

g

otowanie

z

a

p

omocą

k

onwekcji



p

owietrza.

(

Tylko

wm

odelu

M

F451B

y

;

-

►G

rill

zk

onwekcją.

U

żyć

t

ej

f

unkcji

d

o



z

apiekania

p

otraw

w

ykorzystując

k

onwekcję

d

o



d

ystrybucji

c

iepła

ws

amym

j

edzeniu.

(

Tylko

w

m

odelach

M

F451B

yM

F601B)

-

►G

otowanie

t

radycyjne.

W

ybrać

t

ę

f

unkcję



d

o

t

radycyjnego

g

otowania

p

otraw.

-

►G

rill

/G

rill

zR

ożnem

U

żyć

t

ej

f

unkcji

d

o



z

apiekania potraw w tradycyjny sposób lub

u

żyć

a

kcesorium

R

ożna,

a

by

u

zyskać

w

yższe



c

iepło

p

odczas

p

ieczenia.

(

Tylko

wm

odelach



M

F451B

yM

F601B)

-

►R

ożen

(

grillowanie)

zk

onwekcją.

W

ybrać



t

ę

f

unkcję

d

o

g

otowania

p

otraw

p

oprzez

p

ie

-

c

zenie

ig

otowanie

zp

omocą

k

onwekcji.

(

Tylko



wm

odelach

M

F451B

yM

F601B)

O

BSŁUGA

- Pow

ybraniu

t

emperatury

z

a

p

omocą

p

rze

-

ł

ącznika

t

emperatury

if

unkcji,

w

ybrać

c

zas,



k

tórego

c

hcemy

u

żyć

z

a

p

omocą

c

zasomierza.

- U

WAGA!

N

ależy

p

amiętać

od

odaniu

2

-3

m

inut



d

o

c

zasu

p

iekarnika.

R

obiąc

t

o,

z

większymy



c

zas

p

odgrzewania

ip

omożemy

p

iekarnikowi



w

ykonać

t

ę

f

unkcję.

- Pou

pływie

c

zasu

p

iekarnika

w

yłączy

s

ię.

au

tomatycznie.

- U

WAGA!

J

eśli

c

hcemy

r

ęcznie

w

yłączyć



p

iekarnik,

n

ależy

p

rzekręcić

m

inutnik

a

ż

d

o

w

y

-

b

rania

0n

a

c

zasomierzu.

U

słyszymy

d

elikatny



s

ygnał

a

kustyczny,

k

tóry

b

ędzie

o

znaczał,

ż

e



s

ię

o

n

z

atrzymał.

AK

CESORIA

GOTOWANIE Z RUSZTEM

- P

rzed

w

łączeniem

p

iekarnika

l

ub

wc

zasie



p

odgrzewania

iu

życia

p

iekarnika

- W

prowadzić

r

uszt

wj

edną

zw

ewnętrznych



w

nęk

ib

ocznych

s

zyn.

- Po

łożyć

j

edzenie

b

ezpośrednio

n

a

r

uszcie

l

ub



w

spomagając

s

ię

s

pecjalnym

p

apierem

d

o



p

iekarników.

- Z

ALECENIA:

U

żyć

U

chwytu

d

o

r

usztu,

a

by

j

e



w

yciągnąć,

T

aca

b

ędzie

g

orąca

p

o

g

otowaniu



UW

AGA!:

26

- Z

aleca

s

ię

r

egularne

c

zyszczenie

u

rządzenia



iu

suwanie

zn

iego

p

ozostałości

p

roduktów



ż

ywnościowych.

- J

eśli

u

rządzenie

n

ie

j

est

u

trzymywane

w

o

dpowiednio

d

obrym

s

tanie

c

zystości,

j

ego



p

owierzchnia

m

oże

s

ię

n

iszczyć

iw

pływać

w

s

posób

n

iedający

s

ię

p

owstrzymać

n

a

o

kres



t

rwałości

u

rządzenia

o

raz

p

rowadzić

d

o

n

ie

-

b

ezpiecznych

s

ytuacji.

- W

szystkie

a

kcesoria

m

ożna

m

yć

wz

mywarce.

- W

ysuszyć

w

szystkie

e

lementy

p

rzed

p

onow

-

n

ym

m

ontażem.

27

Strona jest ładowana ...

Português

GARANTIA

E ASSISTÊNCIA TÉCNICA

Este produto goza do reconhecimento e proteção

da garantia legal em conformidade com a legis-

lação em vigor. Para fazer valer os seus direitos

ou interesses, deve recorrer sempre aos nossos

serviços ociais de assistência técnica.

Poderá encontrar o mais próximo de si através

do seguinte website: http://taurus-home.com/

Também pode solicitar informações relacionadas,

pondo-se em contacto connosco.

Pode fazer o download deste manual de

instruções e suas atualizações em http://taurus-

home.com/

Nederlands

GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEU-

NING

Dit product valt onder de legale garantievoorwa-

arden zoals bepaald in de actuele wetgeving. Om

een beroep te doen op uw rechten of aanspraken

kunt u contact opnemen met onze ofciële tech-

nische service.

U kunt de dichtstbijzijnde technische service vin-

den op de website: http://taurus-home.com/

V

oor verdere informatie kunt u ook contact met

ons opnemen.

U kunt deze gebruiksaanwijzing en eventuele

actualiseringen ervan downloaden via http://

taurus-home.com/

Polski

GW

ARANCJA I SERWIS TECHNICZNY

Ten produkt jest uznawany i chroniony prawną

gwarancją zgodnie z obowiązującymi przepisami.

W celu wyegzekwowania swoich prawa lub inte-

resów, należy udać się do dowolnego z naszych

ocjalnych usług pomocy technicznej.

Najbliższy punkt można znaleźć, korzystając z

poniższego linku: http://taurus-home.com/

Można również poprosić o informacje, kontaktując

się z nami.

Można też pobrać niniejszą instrukcję obsługi i jej

aktualizacje na http://taurus-home.com/

Ελληνικ

ά

ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΗ

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ

Το παρόν προϊόν αναγνωρίζεται και

προστατεύεται από τη νόμιμη εγγύηση

συμμόρφωσης προς την ισχύουσα νομοθεσία. Για

να διεκδικήσετε τα δικαιώματα ή συμφέροντά σας

πρέπει να απευθυνθείτε σε οποιοδήποτε από τα

επίσημα γραφεία μας τεχνικής υποστήριξης.

Για να βρείτε το πιο κοντινό σε εσάς, ανατρέξτε

στην ιστοσελίδα: http://taurus-home.com/

Μπορείτε επίσης να ζητήσετε πληροφορίες,

επικοινωνώντας μαζί μας.

Μπορείτε να «κατεβάσετε» από το διαδίκτυο

το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών και τις σχετικές

ενημερώσεις του στο http://taurus-home.com/

Ру

сский

Г

АРАНТИЯ И ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА

Этот продукт защищен юридической

гарантией в соответствии с действующим

законодательством. Чтобы обеспечить

соблюдение ваших прав или интересов,

вы должны обратиться в любую из наших

официальных служб по технической

поддержке клиентов.

Вы можете найти ближайшие из центров,

пройдя по следующей веб-ссылке: http://taurus-

home.com/

Вы также можете запросить соответствующую

информацию, связавшись с нами (см.

последнюю страницу руководства).

Вы можете скачать это руководство и

обновления к нему по адресу http://taurus-

home.com/

Română

GARANȚIE ȘI

ASISTENȚĂ TEHNICĂ

Acest produs beneciază de recunoașterea

și protecția garanției legale în conformitate

cu legislația în vigoare. Pentru a vă exercita

drepturile sau interesele, trebuie să vă adresați

unuia dintre serviciile noastre ociale de asistență

tehnică.

Puteți găsi cel mai apropiat serviciu de asistență

tehnică accesând următorul link web: http://

taurus-home.com/

De asemenea, puteți solicita informații conexe,

contactând-ne (consultați ultima pagină a manua-

lului).

Puteți descărca acest manual de instrucțiuni și

actualizările sale la http://taurus-home.com/

43

Strona jest ładowana ...

POLSKI PL

Szanowny Kliencie,

Serdecznie dziękujemy za zdecydowanie się na

zakup sprzętu gospodarstwa domowego marki

TAURUS WHITE&BROWN.

Jego technologia, forma i funkcjonalność, jak

również fakt, że spełnia on wszelkie normy

jakości, dostarczy Państwu pełnej satysfakcji

przez długi czas.



Przeczytać uważnie instrukcję przed

uruchomieniem urządzenia i zachować ją

w celu późniejszych konsultacji.

Niedostosowanie się i nieprzestrzeganie

niniejszych instrukcji może doprowadzić

do wypadku.



Przed pierwszym użyciem należy umyć

wszystkie części urządzenia, które mogą

mieć kontakt z pokarmami, postępując

zgodnie z instrukcją.



To urządzenie może być używane przez

dzieci w wieku 8 lat i powyżej oraz osoby

o ograniczonej sprawności fizycznej,

sensorycznej lub umysłowej lub

nieposiadające doświadczenia i wiedzy,

jeżeli były one nadzorowane lub

odpowiednio przeszkolone w zakresie

korzystania z urządzenia w sposób

bezpieczny i rozumieją zagrożeń z tego

wynikające.



Dzieci powyżej 8 roku życia nie powinny

czyścić urządzenia, jeśli nie są pod

kontrolą osób dorosłych zapoznanych ze

sprzętem.



Konserwacja urządzenia i podłączanie go

do sieci nie mogą być wykonywane przy

dzieciach mniejszych niż 8 lat.



To urządzenie nie jest zabawką. Dzieci

powinny pozostać pod czujną opieką w

celu zagwarantowania iż nie bawią się

urządzeniem.



Temperatura dostępnych powierzchnie

może ulec podniesieniu, kiedy urządzenie

jest podłączone do sieci.



Temperatura drzwi i innych dostępnych

powierzchni może być wysoka, kiedy

urządzenie jest używane.



Nie należy używać z urządzeniami

automatycznymi jak czasomierze lub

podobne, które włączałyby urządzenie

automatycznie.



Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony,

w celu uniknięcia

zagrożenia musi on zostać

wymieniony przez producenta lub

autoryzowany przez producenta serwis

lub przez osoby o odpowiednich

kwalifikacjach.



Urządzenie to zaprojektowane zostało

wyłącznie do użytku domowego, a nie do

użytku profesjonalnego czy

przemysłowego.

 Przed podłączeniem maszyny do sieci,

sprawdzić czy napięcie wskazane na tabliczce

znamionowej odpowiada napięciu sieci.

 Podłączyć urządzenie do gniazdka z

uziemieniem o natężeniu, co najmniej 10

amperów.

 Wtyczka urządzenia powinna być zgodna z

podstawą elektryczną gniazdka. Nigdy nie

modyfikować wtyczki. Nie używać przejściówek

dla wtyczki.

 Nie napinać elektrycznego kabla połączeń. Nie

używać nigdy kabla elektrycznego do

PL

podnoszenia, przenoszenia ani wyłączania

urządzenia.

 Nie zwijać kabla elektrycznego podłączenia

wokół urządzenia.

 Nie pozwolić, aby przewód zasilający był w

kontakcie z gorącymi powierzchniami

urządzenia.

 Sprawdzać stan elektrycznego kabla połączeń.

Uszkodzone czy zaplątane kable zwiększają

ryzyko porażenia prądem.

 Nie dotykać wtyczki mokrymi rękoma.

 Nie używać urządzenia, gdy kabel elektryczny

lub wtyczka jest uszkodzona.

 Jeśli popęka jakiś element obudowy

urządzenia, natychmiast wyłączyć urządzenie z

prądu, aby uniknąć porażenia prądem.

 Urządzenie nie jest przystosowane do

używania na zewnątrz.

 Nie kłaść urządzenia na gorących

powierzchniach takich jak płyty grzejne, palniki

gazowe piekarniki i podobne urządzenia.

 - Umieścić urządzenie na powierzchni płaskiej,

stabilnej, z dala od źrodeł gorąca i chronić

przed zamoczeniem.

 OSTRZEŻENIE Aby uniknąć przegrzania nie

przykrywać urządzenia.

 Nie wystawiać urządzenia na deszcz ani

narażać na warunki wilgotności. Woda, która

dostanie się do urządzenia zwiększy ryzyko

porażenia prądem.

 Nie powinny używać aparatu osoby nie

wrażliwe na gorąco (urządzenie posiada

nagrzewające się powierzchnie).

 Nie dotykać części grzejnych, gdyż może to

spowodować poważne oparzenia.

 Nie dotykać metalowych części ani korpusu

urządzenia w trakcie jego działania, jako że

może to doprowadzić do poparzeń.

OBSŁUGA

 OSTRZEŻENIE Istnieje możliwość zagrożenia

pożarem, jeśli urządzenie nie będzie używane

zgodnie z instrukcją obsługi.

 Wszelkie niewłaściwe użycie lub niezgodne z

instrukcją obsługi może doprowadzić do

niebezpieczeństwa, anulując przy tym

gwarancję i odpowiedzialność producenta.

NIEPRAWIDŁOWOŚCI I NAPRAWA

 W razie awarii zanieść urządzenie do

autoryzowanego Serwisu Technicznego. Nie

próbować rozbierać urządzenia ani go

naprawiać, ponieważ może to być

niebezpieczne.

DLA URZĄDZEŃ

WYPRODUKOWANYCH W UNII

EUROPEJSKIEJ I W PRZYPADKU

WYMAGAŃ PRAWNYCH

OBOWIĄZUJĄCYCH W DANYM

KRAJU:

EKOLOGIA I ZARZĄDZANIE ODPADAMI

 Materiały, z których wykonane jest opakowanie

tego urządzenia, znajdują się w ramach

systemu zbierania, klasyfikacji oraz ich

odzysku. Jeżeli chcecie Państwo się ich

pozbyć, należy umieścić je w kontenerze

przeznaczonym do tego typu materiałów.

 Produkt nie zawiera koncentracji substancji,

które mogłyby być uznane za szkodliwe dla

środowiska.

- Symbol ten oznacza, że jeśli chcecie

się Państwo pozbyć tego produktu po

zakończeniu okresu jego użytkowania,

należy go przekazać przy

zastosowaniu określonych środków do

autoryzowanego podmiotu zarządzającego

odpadami w celu przeprowadzenia selektywnej

zbiórki Odpadów Urządzeń Elektrycznych i

Elektronicznych (WEEE).

To urządzenie jest zgodne z dyrektywą

2014/35/EU niskonapięciowych 2014/30/EU o

Kompatybilność elektromagnetycznej, z

dyrektywą 2011/65/EU w sprawie ograniczenia

stosowania niektórych niebezpiecznych

substancji w sprzęcie elektrycznym i

elektronicznym oraz dyrektywą 2009/125/EC w

sprawie wymogów dotyczących ekoprojektu

stosowanego w produktach związanych z

energią.

Strona jest ładowana ...

WHITE & BROWN MF 341 B - MF 451 B - MF 601 B Instrukcja obsługi

WHITE & BROWN MF 341 B - MF 451 B - MF 601 B Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty