Carrera Shuttle Galaxy Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Montage- und Betriebsanleitung 4

Technische und designbedingte Änderungen vorbehalten

Assembly and operating instructions 8

Subject to technical or design-related modication

Instructions de montage et d’utilisation 12

Sous réserve de modications techniques et des véhicules

Instrucciones de montaje y de servicio 16

Reservado el derecho a modicaciones técnicas o debidas al diseño

Istruzioni per il montaggio e l’uso 20

Con riserva di modiche tecniche e dovute al design

Montage- en gebruiksaanwijzing 24

Technische en door het design bepaalde wijzigingen voorbehouden

Instruções de montagem e modo de utilização 28

Sujeito a alterações de design e técnicas

Monterings- och bruksanvisning 32

Tekniska och designrelaterade ändringar förbehållna

Asennus- ja käyttöohje 36

Oikeudet teknisiin ja muotoilumuutosten aiheuttamiin muutoksiin pidätetään

Instrukcja montażu i obsługi 40

Zastrzega się prawo do zmian technicznych oraz uwarunkowanych wzornictwem

Szerelési és használati utasítás 44

A műszaki és formatervezésből eredő módosítások joga fenntartva

Navodila za montažo in uporabo 48

Tehnično in oblikovno pogojene spremembe pridržane

Návod k montáži a obsluze 52

Technické a designem podmíněné změny vyhrazeny

Montajse- og bruksanvisning 56

Det tas forbehold om endringer i teknikk og design

Monterings- og driftsvejledning 60

Tekniske og designmæssige ændringer forbeholdes

Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας 64

Με την επιφύλαξη τεχνικών και σχεδιαστικών αλλαγών

06/2011

Strona jest ładowana ...

40

Szanowny kliencie!

Gratulujemy zakupu modelu samochodu RC Carrera, który został wykonany zgodnie

z aktualnym stanem techniki. Ponieważ ciągle staramy się rozwijać i ulepszać nasze

produkty, w każdym momencie zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian

technicznych, zmian odnoszących się do wyposażenia, materiałów i wzornictwa bez

wcześniejszej zapowiedzi wprowadzenia takiej zmiany.

Z tytułu nieznacznych odchyleń produktu zakupionego przez Państwa w stosunku do

danych i rysunków przedstawionych w niniejszej instrukcji nie można wnosić żadnych

roszczeń. Niniejsza instrukcja obsługi i montażu jest elementem składowym produktu.

Nieprzestrzeganie wskazówek podanych w instrukcji obsługi i zawartych w niej zasad

bezpieczeństwa powoduje wygaśnięcie praw z tytułu roszczeń grawancyjnych.

Należy przechowywać niniejszą instrukcję dla późniejszych zastosowań lub celem

przekazania jej osobie trzeciej wraz z modelem samochodu.

Warunki gwarancji

Produkty Carrera to zabawki, charakteryzujące się wysoką jakością rozwiązań tech-

nicznych. Z tego względu należy o nie wyjątkowo dbać. Prosimy o bezwzględne prze-

strzeganie wskazówek podanych w niniejszej instrukcji obsługi. Wszystkie elementy

zostały poddane starannej kontroli (zastrzega się prawo do zmian technicznych i

zmian modelu, które mają na celu ulepszenie produktu).





Gwarancja obejmuje udokumentowane wady materiałowe lub fabryczne, które wystę-

powały w momencie zakupu produktu Carrera. Okres gwarancji - licząc od daty sprze-

daży – wynosi 24 miesiące. Gwarancja nie obejmuje elementów zużywających się,

uszkodzeń, które powstały w wyniku niewłaściwego użytkowania lub w przypadku

ingerencji w produkt przez osoby trzecie. Naprawa może być wykonywana wyłącznie

przez rmę Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH lub przez autoryzowane przedsię-

biorstwo. W ramach niniejszej gwarancji i zgodnie z decyzją rmy Stadlbauer Marke-

ting + Vertrieb GmbH, rma Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH wymieni cały pro-

dukt lub tylko uszkodzone elementy lub przyzna stosowne odszkodowanie. Gwarancja

nie obejmuje kosztów związanych z transportem, kosztów opakowania i frachtu oraz

szkód, za które odpowiedzialny jest Kupujący. Koszty te ponosi Kupujący. Roszczenia

gwarancyjne mogą być podnoszone wyłącznie przez pierwszego nabywcę produktu

Carrera.



• wraz z uszkodzonym produktem Carrera przesłana zostanie prawidłowo wypełniona

karta gwarancyjna, potwierdzenie zakupu / rachunek / wydruk kasowy,

• nie wykonano żadnych odręcznych zmian w karcie gwarancyjnej,

• zabawka była użytkowana zgodnie z instrukcją obsługi i przeznaczeniem,

• przyczyną uszkodzeń / nieprawidłowego działania nie jest siła wyższa lub zużycie

uwarunkowane eksploatacją.



 zwraca się uwagę na ustawowy obowiązek gwarancji

Sprzedawcy oraz na fakt, że ten obowiązek gwarancji nie zostanie ograniczony przez

przedmiotową gwarancję.

Deklaracja zgodności

Firma Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH deklaruje niniejszym, że model wraz z

kontrolerem zgodny jest z podstawowymi wymaganiami następujących wytycznych

WE: Znajduje się w Dyrektywach Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/48/WE i

2004/108/WE o kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) i innych odpowiednich

przepisach zawartych w Dyrektywie 1999/5/WE (R&TTE). Oryginalną deklarację

zgodności można znaleźć na stronie internetowej



.

Ostrzeżenia!

Ta zabawka nie jest przeznaczona dla dzieci poniżej 36 miesiąca życia,

gdyż zawiera drobne elementy, które mogą zostać połknięte przez małe

dzieci. Uwaga! Niebezpieczeństwo zaklinowania uwarunkowane funkcjo-

nowaniem. Przed przekazaniem zabawki dziecku usunąć wszystkie elementy opako-

wania i elementy mocujące. Aby mieć w przyszłości wgląd w informacje i móc roz-

strzygnąć wątpliwości, zalecamy zachowanie opakowania i adresu.

Pokazany tutaj symbol przedstawiający prze-

kreślone pojemniki na odpadki ma zwrócić

uwagę, że rozładowane baterie, akumulatory,

baterie guzikowe, zestawy baterii, baterie

urządzeń, elektryczne urządzenia zużyte itp.

nie mogą być traktowane jak odpadki domowe, ponieważ stanowią zagrożenie dla

środowiska i zdrowia. Prosimy o włączenie się do akcji mającej na celu ochronę śro-

dowiska i zdrowia oraz o przeprowadzenie rozmowy z dziećmi na temat właściwej

utylizacji zużytych baterii i zużytych urządzeń elektrycznych. Baterie i zużyte urzą-

dzenia elektryczne należy przekazywać do wyznaczonych punktów zbiorczych. W ten

sposób zapewniony jest ich właściwy recykling.

Nie wolno stosować jednocześnie różnych typów baterii, ani łączyć baterii nowych z

bateriami już używanymi. Zużyte baterie należy usunąć z zabawki. Baterie nadające

się do ponownego naładowania muszą być ładowane pod nadzorem osób dorosłych.

Baterie do ponownego ładowania wyjąć z zabawki przed ładowaniem. Nie wolno

zwierać zacisków podłączeniowych. Wolno stosować tylko zalecane baterie lub bate-

rie równoważnego typu.

Przy regularnym użytkowaniu Chargersa należy kontrolować kabel, łącza, okładziny i

inne części. W przypadku uszkodzenia Chargersa wolno go ponownie użytkowac po

uprzednim dokonaniu naprawy.

Zakres dostawy







(nie nadaje się do ponownego ładowania)



 









41















> 15cm









Aby zapobiec zakłóceniom systemu

sterowania pojazdem Carrera RC i jed-

noczesnej niekontrolowanej jeździe,

należy od czasu do czasu sprawdzać

baterie kontrolera i akumulatory w samo-

chodzie pod kątem prawidłowego stanu

naładowania.

Przed i po każdej jeździe sprawdzać

prawidłowy montaż samochodu Carrera

RC, w razie konieczności dokręcić śruby

i nakrętki.

Pojazd Carrera RC jest modelem

samochodu zdalnie sterowanym, wypo-

sażonym w specjalny akumulator do

jazdy. Wolno stosować tylko oryginalne

baterie litowo-jonowe Carrera RC.

Wprowadzić przewód antenowy do rurki

anteny i zamocować w samochodzie

Carrera RC. Końcówkę przewodu ante-

nowego zabezpieczyć za pomocą jednej

z nalepek Carrera RC.

Zawsze stawiajcie Państwo pojazd na

podłoge ręcznie. Nigdy nie rzucajcie

Państwo pojazdu z góry na podłogę.

Samochód Carrera RC jest dostoso-

wany wyłącznie do zabawy (hobby) i

może jeździć tylko na torach i w miej-

scach do tego przewidzianych.

Nie stosować samochodu

Carrera RC w ruchu drogowym.

Unikajcie Państwo skoków ze skoczni

lub ramp, których wysokość wynosi

ponad 15 cm.

Nie jeździć pod przewodami wysokiego napięcia

lub masztami radiowymi ani podczas burzy.

Rozładowania atmosferyczne mogą powodo-

wać zakłócenia działania. W przypadku dużych

różnic temperatur między miejscem, w którym

pojazd jest przechowywany i miejscem, w

którym pojazd się porusza, prosimy o odczeka-

nie do momentu zaaklimatyzowania się pojazdu,

w celu uniknięcia zakłóceń funkcjonowania

wskutek tworzenia się wody kondensacyjnej.

Zwracać uwagę na końcówkę anteny –

niebezpieczeństwo zranienia!

Nigdy nie wjeżdżać pojazdem na trawę.

Trawa owijająca się wokół osi pojazdu

może uniemożliwiać ich obracanie i

powodować jednocześnie rozgrzewanie

silnika. W samochodzie Carrera RC nie

wolno transportować żadnych towarów,

osób ani zwierząt.

Do czyszczenia modelu samochodu nie

stosować agresywnych rozpuszczalni-

ków.

Podczas opadów deszczu lub śniegu

nigdy nie jeździć samochodem Carrera

RC na zewnątrz pomieszczeń.

Pojazd nie może być użytkowany do

jazdy po wodzie, kałużach lub na

śniegu i musi być przechowywany w

suchym miejscu.

Nie użytkować samochodu w pobliżu

rzek, jezior lub stawów, aby samochód

nie wpadł do wody.

Unikajcie Państwo jazdy po wyłącznie

piaszczystych odcinkach.

Nie narażać samochodu Carrera RC na

bezpośrednie oddziaływanie promieni

słonecznych.

W celu uniknięcia przegrzania elektro-

niki pojazdu przy temperaturze ponad

35°C istnieje konieczność robienia

regularnych krótkich przerw.

Mocowanie anteny









Zasady bezpieczeństwa

42



















20km/h





Prosimy Państwa o ćwicze-

nie na pustych powierzchniach o wymia-

rach wynoszących przynajmniej 2,5x2,5

m.







Przy pierwszych ćwicze-

niach jazdy prosimy o bezwzględne zasto-

sowanie modułu treningowego (Slow).

Połączyć najpierw akumulatorek Carrera RC

z ładowarką dostarczoną wraz z samocho-

dem. Wtyczka podłączeniowa lub złącze

między akumulatorkiem a ładowarką są

wykonane w taki sposób, że nie ma możliwo-

ści zamiany biegunów. Podłączyć ładowarkę

do źródła zasilania.

Jeżeli akumulatorek został podłączony pra-

widłowo i proces ładowania przebiega nor-

malnie, świeci się ciągle czerwona dioda

świetlna. Gdy akumulatorek jest całkowicie

naładowany czerwona dioda świetlna zmie-

nia kolor na zielony. Można teraz usunąć

akumulatorek z ładowarki i umieścić go w

samochodzie Carrera RC, który jest gotowy

do jazdy. Po zużytkowaniu akumulator musi

20 minut stygnąć zanim może zostać w pełni

naładowany. Nieprzestrzeganie przerw

może doprowadzić do uszkodzenia akumu-

latora.

Za pomocą wkrętaka usunąć pokrywę

komory na akumulatorek, która umieszczona

jest w samochodzie Carrera RC.

Połączyć koniec przewodu samochodu

Carrera RC z przewodem akumulatorka.

Włożyć akumulatorek. Dokręcić pokrywę

za pomocą wkrętaka.

Odkręcić pokrywę komory na baterie w

kontrolerze i włożyć blok baterii 9 V.

Podczas umieszczania baterii zwracać

uwagę na prawidłowe podłączenie biegu-

nów. Dokręcić ponownie pokrywę za

pomocą wkrętaka.

Upewnić się, że w zasięgu jazdy

nikt inny nie korzysta z tej samej czę-

stotliwości.

Aby tego uniknąć i aby kontroler mógł

nawiązać komunikację z układem zdal-

nego sterowania samochodem, upew-

nić się, że w samochodzie i w kontrole-

rze ustawiono taki sam zakres częstotli-

wości (A/B/C).

Stosowanie różnych pasm częstotliwo-

ści umożliwia jednoczesną jazdę 3

samochodów.

Wysunąć całkowicie antenę kontrolera.

Włączyć samochód Carrera RC za

pomocą przełącznika ON / OFF. Samo-

chód Carrera RC posiada dwie często-

tliwości. Przełącznik ON / OFF można

także ustawić na tryb treningowy lub

tryb Indoor.



Jeżeli podczas eksploatacji samochodu

Carrera RC okaże się, że samochód

ściągany jest w prawą lub lewą stronę,

można za pomocą przełącznika regula-

cji – widocznego na rysunku obok –

skorygować tor jazdy samochodu.

Poćwiczmy!

Można rozpocząć jazdę

Wkładanie bloku 9 V

Wkładanie akumulatorka

Ładowanie akumulatorka









43







Za pomocą ograniczników lub pustych

puszek zbudować na dużej i wolnej

przestrzeni tor wyścigowy. Szybka

jazda na prostych odcinkach trasy i

hamowanie na zakrętach to podsta-

wowa technika sterowania podczas

jazdy samochodem Carrera RC.





























1. Za pomocą joysticków można kiero-

wać samochodem we wszystkich kie-

runkach:

jazda w przód, w tył

 w lewo, w prawo

Poprzez naciśnięcie przycisku po

prawej stronie kontrolera aktywują Pań-

stwo tryb High Speed. Po uzyskaniu

pewnego doświadczenia, doprowadzą

Państwo do działania funkcji Wheely.

W tym celu pojazdy jadą do tyłu i

poprzez naciśnięcie przycisku Turbo,

przełączaja Państwo na bieg przedni.

Funkcje kontrolera

Funkcja Wheely / Przycisk High Speed Turbo

Błąd i zmiany zastrzeżone

Kolory / ostateczny wzorzec – zmiany zastrzeżone

Techniczne i uwarunkowane wzorcem zmiany zastrzeżone

Piktogramy = symbole

Jeżeli zaistniała konieczność wymiany części, informacje na temat części zamiennych znajdą Państwo pod  w zakresie usług serwisowych.

  

Model samochodu

nie jedzie

Przełącznik(i) na nadajniku lub/i modelu jest/są w pozycji „OFF” Włączyć

Słaby akumulatorek w samochodzie lub brak akumulatorka Zamontować naładowany akumulatorek (baterie)

Samochód zatrzymał się na przeszkodzie.

Ochrona przeciwprzepięciowa wyłączyła pojazd.

Przełącznik ON/OFF znajdujący się przy pojeździe przestawić do

pozycji OFF, następnie ponownie do pozycji ON i umieścić pojazd na

wolnej powierzchni.

Słaby akumulatorek/bateria w nadajniku lub w modelu samochodu Zamontować naładowany akumulatorek lub baterie

Nastawione różne kanały przy pojeździe i kontrolerze Nastawić ten sam kanał

Nadajnik po 30 minutach sam się wyłączył.

W celu ponownego użytkowania prosimy o przestawienie

przełącznika ON/OFF znajdującego się przy kontrolerze i pojeździe

najpierw do pozycji OFF i następnie ponownie do pozycji ON.

Pojazd jest bardzo ciepły.

Wyłączyc pojazd i kontroler i pozostawić pojazd przez około 30 minut

do ostygnięcia.

Brak kontroli

Pojazd porusza się mimowolnie. Najpierw włączyć nadajnik, dopiero potem pojazd.

Uszkodzona antena nadajnika Wyjąć całkowicie antenę

Inny model samochodu RC wykorzystuje ten sam zakres

częstotliwości

Zmienić częstotliwość

Usuwanie problemów (usterek)

Strona jest ładowana ...

47







Bójákból vagy üres bádogdobozokból,

stb. építsen egy Carrera RC járművek-

nek való versenypályát egy nagy

méretű és szabad felületen. A Carrera

RC járművek irányítása közben alap-

vető vezetési technikának számít az

egyenes szakaszokon a gyors haladás,

a kanyarokban pedig a fékezés.

























A joystickek segítségével a jármű

minden irányba kormányozható:

 előre, hátra

 balra, jobbra

A vezérlő jobb oldalán található gomb

megnyomásával aktiválhatja a High

Speed üzemmódot. Némi gyakorlattal

megvalósíthatja a Wheely funkciót.

Ehhez haladjon hátrafelé, majd a Turbo

gomb működtetésével kapcsoljon elő-

remenetbe.

A vezérlő funkciói

Wheely-Funkció / High Speed Turbo gomb

  

Model samochodu

nie jedzie

Przełącznik(i) na nadajniku lub/i modelu jest/są w pozycji „OFF” Włączyć

Słaby akumulatorek w samochodzie lub brak akumulatorka Zamontować naładowany akumulatorek (baterie)

Samochód zatrzymał się na przeszkodzie.

Ochrona przeciwprzepięciowa wyłączyła pojazd.

Przełącznik ON/OFF znajdujący się przy pojeździe przestawić do

pozycji OFF, następnie ponownie do pozycji ON i umieścić pojazd na

wolnej powierzchni.

Słaby akumulatorek/bateria w nadajniku lub w modelu samochodu Zamontować naładowany akumulatorek lub baterie

Nastawione różne kanały przy pojeździe i kontrolerze Nastawić ten sam kanał

Nadajnik po 30 minutach sam się wyłączył.

W celu ponownego użytkowania prosimy o przestawienie

przełącznika ON/OFF znajdującego się przy kontrolerze i pojeździe

najpierw do pozycji OFF i następnie ponownie do pozycji ON.

Pojazd jest bardzo ciepły.

Wyłączyc pojazd i kontroler i pozostawić pojazd przez około 30 minut

do ostygnięcia.

Brak kontroli

Pojazd porusza się mimowolnie. Najpierw włączyć nadajnik, dopiero potem pojazd.

Uszkodzona antena nadajnika Wyjąć całkowicie antenę

Inny model samochodu RC wykorzystuje ten sam zakres

częstotliwości

Zmienić częstotliwość

Błąd i zmiany zastrzeżone

Kolory / ostateczny wzorzec – zmiany zastrzeżone

Techniczne i uwarunkowane wzorcem zmiany zastrzeżone

Piktogramy = symbole

Jeżeli zaistniała konieczność wymiany części, informacje na temat części zamiennych znajdą Państwo pod  w zakresie usług serwisowych.

Problémamegoldások

Strona jest ładowana ...

Carrera Shuttle Galaxy Instrukcja obsługi

Carrera Shuttle Galaxy Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty