GBC 4400425 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

56

Położenieczęścii

regulatorów

1

Separator dokumentu

2

Pojemniknaścinki(zbokuurządzenia)

3

Dźwigniadozaciskaniagrzbietówdrutowych

4

Zębymechanizmuotwieraniagrzebienia

5

Pokrętłodowyśrodkowywaniapapieru

6

Kanałoprawydrutowej

7

Przyciskdziurkowaniaelektrycznego(tylko

model 230E)

8

Pokrętłootwieraniagrzebienia

9

Wybierakgrzebienia

J

PrzełącznikformatówA4/A5

K

Włącznik(tylkomodel230E)

L

Szczelina dziurkowania

M

Dźwigniadziurkowania(tylkomodel230)

Ważneinformacjedotyczące

bezpieczeństwa

BEZPIECZEŃSTWO, ZARÓWNO TWOJE JAK I INNYCH

OSÓB, JEST DLA FIRMY ACCO BRANDS EUROPE BARDZO

ISTOTNE. W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI, JAK I

NA SAMYM URZĄDZENIU, UMIESZCZONE SĄ WAŻNE

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA. PROSIMY

O ICH UWAŻNE PRZECZYTANIE.

•

Aby nie dopuścić do przeciążenia urządzenia, przed

rozpoczęciem dziurkowania należy zapoznać się z

informacjami o maksymalnej dopuszczalnej liczbie

dziurkowanych kartek, zamieszczonymi z przodu bindownicy.

•

Podczas dziurkowania okładek z polichlorku winylu lub

polipropylenu zaleca się obłożyć dziurkowaną okładkę z

obydwu stron kilkoma arkuszami papieru.

•

NIE dziurkować metalowych przedmiotów, takich jak zszywki

lub spinacze do papieru.

•

Regularnie opróżniać pojemnik na ścinki.

• Bindownicę należy eksploatować na płaskiej, stabilnej

powierzchni.

•

Nigdy nie podnosić urządzenia za dźwignię do dziurkowania.

Zawsze korzystać w tym celu z uchwytów znajdujących się z

boku bindownicy.

•

Aby nie dopuścić do ryzyka obrażeń fizycznych, NIE NALEŻY

wkładać palców do kanału oprawy drutowej.

•

Bindownicę należy chronić przed warunkami temperatury/

wilgotności, które mogłyby powodować występowanie

kondensacji. Maksymalna temperatura otoczenia ok. 40ľC

m

Specyfikacje

Trybpracy

Maksymalnyformatoprawianychdokumentów

Odstęppomiędzydziurkami

Liczbadziurek

Głębokośćmarginesu

Dziurkowanypapier(80g/m

2

)

DziurkowanefolieplastikowePCV(0,2mm)

Maksymalnaśrednicagrzebienia(mm)

Maksymalnaśrednicagrzbietudrutowego

Maks.objętośćoprawianychdokumentów

Waga netto

Wymiary[Szer.xGłęb.xWys.]

Napięcie

GBC

MultiBind 230

ręczny

A4

US Pitch 9/6” / 14.28mm

21

zmienna

max. 30

max. 4

51mm

14mm

450/125 kartek

12,2kg

525x450x200mm

n/a

GBC

MultiBind 230E

elektryczny

A4

US Pitch 9/6” / 14.28mm

21

zmienna

max. 30

max. 4

51mm

14mm

450/125 kartek

18,8kg

525x450x200mm

230V 50Hz AC

Dziękujemy za wybranie bindownicy marki GBC. Naszym

celem jest produkowanie wysokiej jakości urządzeń po

przystępnych cenach, posiadających wiele zaawansowanych

funkcji, umożliwiających każdorazowe osiąganie doskonałych

rezultatów. Przed rozpoczęciem pracy, prosimy o poświęcenie

kilku minut na przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi.

Uwaga specjalna

Model 230E spełniaj wymagania norm EN60950 i CE.

Dane techniczne mogą ulec modyfikacji bez

powiadomienia.

Ważneinformacjedotyczące

bezpieczeństwa-230E

• NIE blokować wlotowych i wylotowych otworów

wentylacyjnych.

• NIE używać bindownicy, jeśli przewód zasilający (kabel

sieciowy) jest uszkodzony.

•

NIE umieszczać przewodu zasilającego w miejscu, w którym

ktoś mógłby się o niego potknąć lub pociągnąć. Upewnić

się, że przewód nie ma kontaktu z gorącymi powierzchniami,

takimi jak rury lub kaloryfery. Przewód nie może być

przyciśnięty ani przygnieciony.

•

NIE używać przedłużacza, chyba że jest on absolutnie

konieczny. W takim przypadku należy zastosować

wyłącznie przedłużacz o odpowiednich parametrach prądu

znamionowego (10 A lub wyższy).

•

NIE pozostawiać bindownicy podłączonej do źródła zasilania

elektrycznego, jeśli nie jest aktualnie używana.

•

NIE zanurzać bindownicy w wodzie ani w innych cieczach.

Niezastosowanie się do tego zalecenia doprowadziłoby do

PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM.

•

NIE podejmować prób demontażu bindownicy. Zawsze

skonsultować się z wykwalifikowanym specjalistą.

m

57

Q

Opcjekonserwacji

• Jeśli chciałbyś rozszerzyć zakres gwarancji poza okres

gwarancji określony przez producenta, prosimy o

skontaktowanie się z miejscowym dealerem firmy ACCO

Brands Europe w celu omówienia możliwych opcji serwisowych.

Rozpakowanieiinstalacja

• Urządzenie jest gotowe do użycia po wyjęciu z pudełka.

Zachować oryginalne opakowanie na wypadek konieczności

zwrócenia urządzenia do naprawy.

• Mechanizm dziurkujący jest pokryty warstwą ochronną smaru,

który pozostawi ślady na papierze. Przed przystąpieniem do

bindowania oczyścić mechanizm, dziurkując niepotrzebne

kartki papieru, aż nie będzie pozostawiał żadnych śladów.

Rozpakowanieiinstalacja-230E

• Podłączyć bindownicę do źródła zasilania za pomocą

dostarczonego przewodu zasilającego.

• Włączyć bindownicę za pomocą włącznika znajdującego się z

tyłu bindownicy przy gnieździe zasilania.

•

Odczekać, aż bindownica wykona automatyczną procedurę

kontrolną, podczas której zaświecą się obydwie diody LED.

•

Po zakończeniu procedury kontrolnej będzie się świecić

zielona dioda LED.

•

Bindownica jest gotowa do pracy.

OSTRZEŻENIE:NiniejszeurządzenieWYMAGA

uziemienia.Wraziejakichkolwiekwątpliwości

należyskontaktowaćsięzwykwalifikowanym

elektrykiem.

m

Gwarancja

Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją eksploatacyjną.

Okres gwarancyjny liczy się od daty zakupu. W okresie

gwarancyjnym producent (ACCO Brands Europe)

zobowiązuje się za darmo naprawić lub wymienić

uszkodzone urządzenie. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń

spowodowanych nieprawidłowym użytkowaniem bindownicy

lub wykorzystywaniem jej do celów, do których nie jest

przeznaczona. Aby skorzystać z gwarancji należy przedstawić

dowód zakupu. Dokonanie napraw i modyfikacji urządzenia

przez osoby nie upoważnione do tego przez firmę ACCO

Brands Europe powoduje unieważnienie gwarancji. Chcemy,

aby nasze produkty działały zgodnie ze specyfikacją. Niniejsza

gwarancja nie narusza praw konsumentów wynikających

z przepisów obowiązujących w danym kraju i dotyczących

warunków sprzedaży towarów.

Prosimy o zarejestrowanie produktu na stronie internetowej www.accoeurope.com

Wykrywanieirozwiązywanie

problemówtechnicznych

• Zaleca się eksploatację urządzenia w cyklu roboczym 5

operacji na minutę, przez maksymalnie 30 minut pracy / 30

minut przerwy.

• Bindownica jest wyposażona w funkcję zabezpieczenia przed

przeciążeniem termicznym. W skrajnej sytuacji silnik może

się przegrzać, powodując uaktywnienie zabezpieczenia.

Zabezpieczenie uniemożliwi dziurkowanie kartek przez

urządzenie do chwili, aż dostatecznie ostygnie.

•

Zabezpieczenie przed przeciążeniem termicznym

automatycznie wyzeruje się po około 15 minutach. Następnie

urządzenie będzie pracować tak, jakby było przeciążone

(patrz pkt. 4 poniżej).

Konserwacja

Należy regularnie opróżniać pojemnik na ścinki. W ten sposób

można zapobiec przeładowaniu bindownicy.

MultiBind230E:

Gdy pojemnik na ścinki się zapełni, zaświeci się żółta dioda

LED. Opróżnić zawartość pojemnika, aby kontynuować

bindowanie.

Zabezpieczenieprzedkradzieżą

Bindownica jest wyposażona w szczelinę zabezpieczającą

przeznaczoną do stosowania z wiodącymi markami linek

zabezpieczających przed kradzieżą, np. Kensington Microsaver.

58

Instrukcje-oprawagrzebieniowa

Otworzyć do wglądu skróconą instrukcję obsługi znajdującą się z przodu urządzenia.

Każdy punkt zawiera odniesienie do ilustracji znajdujących się na początku niniejszej instruk

cji.

1. Dobór grzebienia

1

Unieś dźwignię dziurkowania w położenie pionowee.

2

Umieścić cały dokument, tak aby spoczął na pokrywie.

3

Określić rozmiar wymaganego grzebienia (mm) przy użyciu

wskaźnika grubości papieru.

4

Zmierzyć grzebień za pomocą wskaźnika rozmiaru

grzebienia.

5

Obracać wybierak grzebienia (znajdujący się z boku

bindownicy), aż wskazywana liczba będzie odpowiadać

wybranemu rozmiarowi grzebienia (6 - 25+ mm).

6

Po wykonaniu tych czynności urządzenie automatycznie

uniemożliwi nadmierne otwarcie grzebienia przez

użytkownika I dostosuje głębokość marginesu.

3. Ustawienie rozmiaru papieru

1

W ręcznych bindownicach należy zawsze przesunąć

dźwignię do dziurkowania w położenie pionowe przed

wyśrodkowaniem papieru.

2

Załadować pierwszy plik papieru do szczeliny dziurkowania.

3

Wyśrodkować papier przy użyciu pokrętła znajdującego się

z przodu bindownicy.

RegulacjabindownicydlaformatuA5:

4

Ustawić bindownicę, przesuwając przełącznik znajdujący się

z przodu bindownicy z formatu A4 na A5.

2. Sortowanie papieru

1

W celu oprawienia dużych dokumentów należy skorzystać z

separatora dokumentu.

2

Wsunąć separator do dokumentu.

3

Unieść separator ku górze, aby odsłonić pierwszy plik

papieru gotowy do wygodnego dziurkowania.

4. Dziurkowanie papieru

Dziurkowanieręczne: Opuścić uniesioną dźwignię, aż do

przedziurkowania papieru, a następnie przytrzymać bindownicę

przy podnoszeniu dźwigni do położenia pionowego.

Dziurkowanieelektryczne(tylkomodele230E):Nacisnąć

przycisk dziurkowania znajdujący się na prawym panelu

bindownicy.

Uwaga: Jeśli bindownica jest przeciążona i nie zakończy cyklu

dziurkowania, zaświeci się czerwona dioda LED. Nacisnąć

‘przycisk dziurkowaniaʼ, aby anulować świecenie czerwonej.

5.Oprawagrzebieniowa

1

Umieścić grzebień plastikowy otwartą stroną ku górze na

metalowych zębach.

2

Aby otworzyć grzebień, obrócić pokrętło otwierania

grzebienia (znajdujące się z boku bindownicy).

3

Przedziurkować, a następnie załadować każdy plik

papieru na otwarty grzebień, aż zostanie załadowany cały

dokument.

4

Aby zacisnąć grzebień, należy przekręcić wstecz pokrętło

otwierania grzebienia i unieść oprawiony dokument z

metalowych zębów.

Wskazówkidotyczącebindowania:

• Na otwarty grzebień należy najpierw załadować tylną okładkę,

a następnie strony wewnętrzne i przednią okładkę.

•

Aby edytować zawartość dokumentu, można dodać lub

usunąć dodatkowe strony, umieszczając dokument (z

grzebieniem zwróconym otwartą stroną ku górze) na

metalowych zębach i ponownie wykonując instrukcje opisane

w pkt. 5.

•

Dodatkowe wskazówki i porady można znaleźć na naszej

stronie internetowej: www.gbceurope.com

59

Q

Instrukcje-oprawadrutowa

Do stosowania ze spiralnymi wkładami drutowymi GBC 21.

1. Dobór grzbietu drutowego

1

Unieść pokrywę i dźwignię do dziurkowania w położenie

pionowe.

2

Umieścić cały dokument, tak aby spoczął na pokrywie.

3

Określić rozmiar wymaganego grzbietu drutowego (mm)

przy użyciu wskaźnika grubości papieru.

4

Zmierzyć grzbiet drutowy za pomocą wskaźnika rozmiaru

grzbietu drutowego.

3. Ustawienie rozmiaru papieru

1

Załadować pierwszy plik papieru do szczeliny dziurkowania.

2

Wyśrodkować papier przy użyciu pokrętła znajdującego się

z przodu bindownicy.

RegulacjabindownicydlaformatuA5:

3

Przesunąć przełącznik znajdujący się z przodu bindownicy z

formatu A4 na A5.

2. Sortowanie papieru

1

W celu oprawienia dużych dokumentów należy skorzystać z

separatora dokumentu.

2

Wsunąć separator do dokumentu.

3

Unieść separator ku górze, aby odsłonić pierwszy plik

papieru gotowy do wygodnego dziurkowania.

4. Dziurkowanie papieru

Dziurkowanieręczne: Opuścić uniesioną dźwignię, aż do

przedziurkowania papieru, a następnie przytrzymać bindownicę

przy podnoszeniu dźwigni do położenia pionowego.

Dziurkowanieelektryczne(tylkomodele230E):Nacisnąć

przycisk dziurkowania znajdujący się na prawym panelu

bindownicy.

Uwaga: Jeśli bindownica jest przeciążona i nie zakończy cyklu

dziurkowania, zaświeci się czerwona dioda LED. Nacisnąć

‘przycisk dziurkowaniaʼ, aby anulować świecenie czerwonej.

5.Oprawadrutowa

1

Otworzyć pokrywę zawiasową z przodu bindownicy, aby

odsłonić kanał oprawy drutowej.

2

Umieścić grzbiet drutowy (otwartą stroną zwróconą ku

górze) w zespole przytrzymywania grzbietu drutowego.

3

Umieścić wszystkie pliki papieru na grzbiecie drutowym, aż

do wprowadzenia całego dokumentu.

4

Przytrzymać dokument i grzbiet drutowy przy zdejmowaniu z

zespołu przytrzymywania grzbietu drutowego.

5

Wsunąć dokument w szczęki zaciskające grzbiet drutowy

(otwarcie grzbietu drutowego skierowane ku dołowi).

6

Przytrzymać dokument i przesunąć w dół dźwignię z boku

bindownicy, aby zacisnąć szczęki.

7

Skorzystać ze wskaźnika zaciskania grzbietu drutowego

(znajdującego się w szczękach zaciskających grzbiet

drutowy), aby zapewnić prawidłowe zaciśnięcie grzbietu

drutowego.

Wskazówkidotyczącebindowania:

Ukrycie linii połączenia grzbietu drutowego:

•

Załadować najpierw na grzbiet drutowy wewnętrzne kartki, aż

do załadowania wszystkich stron.

•

Załadować przednią okładkę PCV na element drutowy.

• Na koniec załadować tylną okładkę na element drutowy.

• Najlepiej lekko zacisnąć grzbiet drutowy, sprawdzić, a

następnie zacisnąć grzbiet drutowy nieco silniej, aż do

uzyskania zadowalającego zaciśnięcia.

•

Jeśli grzbiet drutowy nie zostanie prawidołwo zaciśniźty,

sprawdziĺ, czy bindownica zostałaustawiona na wałściwy

rozmiar grzbietu drutowego.

•

Dodatkowe wskazówki i porady można znaleźć na naszej

stronie internetowej: www.gbceurope.com

Strona jest ładowana ...

ACCO Brands Europe

Oxford House

Aylesbury HP21 8SZ

United Kingdom

www.accoeurope.com

Ref: 230-230E/5469

Issue: 1 (08/07)

G ACCO Service Division

Hereward Rise, Halesowen, West Midlands, B62 8AN

Tel: 0845 658 6000, Fax: 0870 421 5576

www.acco.co.uk/service

F ACCO France

Service Aprés-Vente

Tel: 0820 872 356, Fax: 03 80 68 60 49

D ACCO Deutschland

Arnoldstrasse 5, 73614 Schorndorf, Germany

Tel: +49 7181/887-420, Fax: +49 7181/887-498

E ACCO Iberia SL

P Isaac Peral 19, 28820 Coslada (Madrid)

Tel: 91 669 9391, Fax: 91 672 07 11

I ACCO Brands Italia Srl

Via Pietro Nenni 13, Settimo Torinese (TO)

Tel: +39 011 896 11 11, Fax: +39 011 896 11 13

[email protected]

B ACCO Brands Benelux B.V.

Peppelkade 64, 3992AK Houten, Nederland/Les Pays-Bas

Tel: 0800-73362, Fax: 02-4140784

[email protected], www.accobenelux.be

o ACCO Brands Benelux B.V.

Peppelkade 64, 3992AK Houten, Nederland/Les Pays-Bas

Tel: 0800-21132, Fax: 02-4140784

[email protected], www.accobenelux.be

O ACCO Brands Benelux B.V.

Peppelkade 64, 3992AK Houten, Nederland/Les Pays-Bas

Tel: 030-6346060, Fax: 030-6346070

[email protected], www.accobenelux.nl

S ACCO Brands Nordic AB

c Makadamgatan 5, 254 64 Helsingborg, Sweden

N Tel: +46 42 38 36 00, Fax: +46 42 38 36 10

g [email protected]

o

XERTEC a.s.

o U Továren, 770/1b, 102 00, Praha 10, Ceska Republika

Tel: +420 271 741 800, Fax: +420 271 743 143

www.xertec.cz

Q SERWIS ACCO

05-300 Mińsk Mazowiecki, Ul. Grobelnego 4, Polska

Tel: +48 25 758 11 90, Fax: +48 25 758 11 90

H ACCO Hungária Kft

Budapest, Ócsai út 4., 1239, Hungária

Tel: +36 1 283 1645, Fax: +36 0 283 0928

o

Представительствокомпании

«АККОДойчландГМБХиКО.КГ»

Россия 105005, Москва, Денисовский пер., д.26

Тел: (495) 933-51-63, Факс: (495) 933-51-64

o

ПолиграфическиеСИСТЕМБ

03110 Киев, Украина, Пр.Червонозоряний, 51,

офис 216 лабораторного корпуса НИИ СП

Тел: (+38)

044 495-1293, Факс: (+38) 044 248-4923

o ACCO Australia Pty Ltd

Level 2, 8 Lord Street, Botany, NSW, Australia 2019

Tel: +61 2 9700 0180, Fax: +61 2 9700 0195

[email protected]

A ACCO Österreich

Sallmann Bürotechnik GmbH, Schumacherstr.13, 5020 Salzburg

Tel: 0662 4345 160, Fax: 0662 4345 164

[email protected]

C ACCO Schweiz

ABC Bürotechnik AG, Winkelbüel 4, 6043 Adligenswil

Tel: 041 375 6060, Fax: 041 375 6061

[email protected]

o ACCO-Rexel Ltd

Clonshaugh Business & Technology Park, Clonshaugh, Dublin 17, Ireland

Tel: 01 816 4300, Fax: 01 816 4302

[email protected], www.accorexel.ie

o GBC Asia Pte Ltd

o 47 Ayer Rajah Crescent, #05-08/17, Singapore 139947

o Tel: +65 6776 0195, Fax: +65 6779 1041

[email protected]

o GBC-Japan K.K.

14F Harmony Tower, 1-32-2 Honcho, Nakano-ku, Tokyo 164-8721

Tel: (81)-03-5351-1801, Fax: (81)-03-5351-1831

[email protected], www.gbc-japan.co.jp

IRL

RUS

AUS

Service

LUX

CZ

LV

EST

LT

SK

UR

JPN

IND

PAK

BD

GBC 4400425 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

GBC 4400425 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty