Bosch MUZXLVL1 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

de Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

en English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

fr Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

it Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

nl Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

da Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

no Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

sv Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

fi Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

es Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

pt Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

el Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

tr Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

pl Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

hu Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

uk Українська . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

ru Русский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Strona się ładuje...

50 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Dla własnego bezpieczeństwa

Niniejsze wyposażenie przeznaczone jest dla robota kuchennego

MUM8.../MUMXL.. . Proszę przestrzegać instrukcji obsługi robota

kuchennego.

Niniejsze wyposażenie nadaje się do cięcia na plasterki i tarcia na

wiórki produktów spożywczych. Nie używać do przetwarzania innych

przedmiotów lub substancji oprócz tych zaleconych przez producenta.

Przy zastosowaniu wyposażenia dozwolonego przez producenta

możliwe są dalsze zastosowania.

, Wskazówki bezpieczeństwa dla pracy z niniejszym

urządzeniem

Niebezpieczeństwo skaleczenia!

Nie dotykać ostrych noży i krawędzi tarcz rozdrabniających.

Tarcze rozdrabniające chwytać tylko za brzeg!

Rozdrabniacz zakładać/zdejmować tylko wtedy, gdy urządzenie jest

wyłączone a napęd nieruchomy. Nie wkładać rąk do otworu wsypo-

wego; do popychania produktów używać tylko popychacza.

Przystawkę nakładać i zdejmować tylko wtedy, gdy napęd jest

nieruchomy.

Ważne!

Wyposażenie używać tylko w przedstawionej pozycji roboczej.

Wyposażenie można używać tylko wtedy gdy jest kompletnie

zmontowane.

Nie składać przystawki na module napędowym.

Instrukcja obsługi opisuje rożne wersje urzą-

dzenia (patrz przegląd modeli, rysunek ).

Opis urządzenia

Proszę otworzyć składane kartki z rysunkami.

Rysunek 

1 Obudowa z otworem wyrzutowym

2 Uchwyt tarcz

3 Tarcze rozdrabniające

a Tarcza dwustronna do cięcia na

plasterki „Profi Supercut“ – grubo/

drobno

b Dwustronna tarcza do tarcia na wiórki

– grubo/drobno

c Tarcza do tarcia – średnio

4 Pokrywa z otworem wsypowym

5 Popychacz

Rysunek 

Pozycja robocza

Ochrona przed przeciążeniem

Rysunek 

Wał napędowy rozdrabniacza wyposażony

jest w nacięcie (miejsce przewidzianego

przełomu) zapobiegające większemu uszko-

dzeniu urządzenia w przypadku przeciążenia

rozdrabniacza. W razie przeciążenia wał

napędowy łamie się w tym miejscu.

Nowy uchwyt tarcz wraz z wałem napędo-

wym można nabyć poprzez autoryzowany

serwis.

Części zamienne z miejscem przewidzia-

nego przełomu nie są objęte zobowiązaniem

gwarancyjnym. Takie części zamienne

można nabyć poprzez punkt serwisowy

(nr katalogowy 091027).

pl

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 51

Obsługa

Uwaga!

Rozdrabniacz można używać tylko wtedy,

gdy jest kompletnie zmontowany.

Nie wolno składać rozdrabniacza

na korpusie urządzenia.

Rozdrabniacz eksploatować tylko w przed-

stawionych pozycjach roboczych.

Jeżeli nie będzie używana oryginalna miska

MUMXL../MUM8..., to należy nałożyć

pokrywę ochronną napędu przystawki.

Zależnie od modelu:

Tarcza dwustronna Profi Supercut/

tarcza dwustronna do szatkowania –

grubo/drobno

do cięcia owoców i warzyw.

Przetwarzać na zakresie 5.

Oznaczenie na dwustronnej tarczy do kro-

jenia na plasterki: „grubo“ dla grubej strony

krojenia

„drobno“ dla drobnej strony krojenia

Uwaga!

Tarcza dwustronna Profi Supercut/tarcza

dwustronna do szatkowania nie nadaje

się do cięcia twardego sera, chleba, bułek

i czekolady. Ugotowane ziemniaki twardego

gatunku kroić tylko na zimno.

Dwustronna tarcza do tarcia –

grubo/drobno

do tarcia na wiórki warzyw, owoców i sera

z wyjątkiem twardego sera (np. parmezanu).

Przetwarzać na zakresie 5 lub 7.

Oznaczenie na dwustronnej tarczy do tarcia

na wiórki:

„2“ dla grubej strony tarcia

„4“ dla drobnej strony tarcia

Uwaga!

Dwustronna tarcza do tarcia na wiórki

nie nadaje się do tarcia orzechów.

Miękkie sery trzeć tylko na grubej stronie

tarczy (na zakresie 7).

Tarcza do tarcia – średnio

do tarcia surowych ziemniaków,

twardego sera (np. parmezan),

schłodzonej czekolady i orzechów.

Przetwarzać na zakresie 7.

Uwaga!

Po założeniu tarczy noże muszą być

zwrócone do góry.

Tarcza do tarcia nie nadaje się do tarcia

miękkiego i żółtego sera.

Zastosowanie rozdrabniacza

Rysunek 

 Nacisnąć przycisk odblokowania

i ustawić ramię wielofunkcyjne

w pozycji 1.

 Osłonić nie używane napędy pokrywami

ochronnymi.

 Nałożyć miskę:

– nałożyć miskę nachyloną do przodu

a następnie równo postawić,

– przekręcić aż do zatrzasku w kierunku

przeciwnym do ruchu wskazówek

zegara.

 Nacisnąć przycisk odblokowania

i ustawić ramię wielofunkcyjne

w pozycji 3.

 Zdjać z napędu rozdrabniacza pokrywę

osłaniającą (rysunek -5a).

pl

Niebezpieczenstwo skaleczenia

Nie dotykać ostrych noży i krawędzi tarcz

rozdrabniających. Tarcze rozdrabniające

chwytać tylko za brzeg!

Rozdrabniacz zakładać/zdejmować tylko

wtedy, gdy urządzenie jest wyłączone

a napęd nieruchomy.

Nie wkładać rąk do otworu wsypowego;

do popychania produktów używać tylko

popychacza.

Ważna wskazówka

Zalecane wartości orientacyjne dla pręd-

kości roboczej zawarte w niniejszej in-

strukcji obsługi odnoszą się do urządzeń

z siedmiostopniowym przełącznikiem

obrotowym.

Dla urządzeń z 4-stopniowym przełą-

cznikiem obrotowym podano wartości

orientacyjne w poniższej tabeli:

7-stopniowy: 1...2...3...4...5...6...7

4-stopniowy: 1........2........3........4

52 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

 Przytrzymać uchwyt tarcz przy dolnej

końcówce; obydwa czubki muszą przy

tym pokazywać do góry.

 Ostrożnie nałożyć wymaganą tarczę

rozdrabniającą na trzpienie tarczy nośnej

(rysunek -6a). Przy dwustronnych

tarczach zwrócić uwagę, aby żądana

strona pokazywała do góry.

 Chwycić uchwyt tarcz za górny koniec

i włożyć do obudowy (rysunek -6b).

 Nałożyć pokrywę (zwrócić uwagę

na oznaczenia) i przekręcić aż do oporu

w kierunku zgodnym z ruchem wskazó-

wek zegara.

 Nałożyć rozdrabniacz, jak pokazano

na rysunku -8, na napęd i przekręcić

aż do oporu w kierunku zgodnym

z ruchem wskazówek zegara.

 Włożyć wtyczkę do gniazdka.

 Nastawić przełącznik obrotowy

na zalecany zakres.

 Produkty przeznaczone do przetworzenia

wkładać przez otwór wsypowy i popychać

popychaczem.

Uwaga!

Zwracać uwagę na to, aby w otworze

wylotowym nie nagromadziły się produkty.

Wskazówka: Cienkie produkty ciąć w

wiązkach, wtedy otrzymamy równomierne

rozdrobnienie.

Wskazówka: Jeżeli włożone produkty

zablokują się w rozdrabniaczu należy

wyłączyć robot kuchenny i wyjąć wtyczkę z

gniazdka sieciowego, odczekać aż

urządzenie całkowicie się zatrzyma, zdjąć

pokrywę rozdrabniacza i opróżnić otwór

wsypowy.

Po pracy

 Wyłączyć urządzenie przełącznikiem

obrotowym.

 Wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.

 Przekręcić rozdrabniacz w kierunku

przeciwnym do ruchu wskazówek zegara

i zdjąć.

 Przekręcić pokrywę w kierunku

przeciwnym do ruchu wskazówek zegara

i zdjąć.

 Zdjąć uchwyt tarcz z tarczą. W tym celu

nacisnąć palcem z dołu na wał napędowy

(rysunek

).

 Wyczyścić wszystkie części, patrz

rozdział „Czyszczenie i pielęgnacja“.

Czyszczenie i pielęgnacja

Uwaga!

Nie stosować żadnych szorujących środków

czyszczących. Powierzchnie mogą ulec

uszkodzeniu.

Wszystkie części rozdrabniacza można myć

w zmywarce do naczyń.

Wskazówka: Czerwony nalot, który pozostaje

np. po tarciu marchewki, można usunąć

przecierając części rozdrabniacza (z wyjąt-

kiem tarcz rozdrabniających) ścierką nasą-

czoną kilkoma kroplami oleju jadalnego.

Następnie umyć rozdrabniacz.

Wyposażenie dodatkowe

Jeżeli jakiś element wyposażenia nie należy

do zakresu dostawy, wtedy można go

dokupić w sklepach lub za pośrednictwem

naszego serwisu.

MUZ8PS1

Tarcza do frytek

Do cięcia surowych ziemniaków

na frytki.

Uwaga!

Ziemniaki dodawać tylko wtedy, jeżeli napęd

jest całkowicie nieruchomy.

 Włożyć ziemniaki do otworu wsypowego.

 Nastawić przełącznik obrotowy

na zakres 5.

 Ziemniaki popychać popychaczem.

MUZ8RS1

Tarcza do tarcia – grubo

Do tarcia surowych ziemniaków

np. na placki ziemniaczane lub kluski.

 Ziemniaki włożyć do otworu wsypowego.

 Nastawić przełącznik obrotowy

na zakres 5.

 Ziemniaki popychać popychaczem.

pl

Niebezpieczenstwo skaleczenia

Nie dotykać ostrych noży i krawędzi tarcz

rozdrabniających. Tarcze rozdrabniające

chwytać tylko za brzeg!

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 53

MUZ8KP1

Tarcza do tarcia ziemniaków

Do tarcia surowych ziemniaków

na szwajcarski placek ziemniaczany, do

cięcia owoców i warzyw na grube plasterki.

Uwaga!

Przy nakładaniu zwrócić uwagę, żeby wy-

magana strona (rozcieranie/szatkowanie)

była skierowana do góry.

 Położyć na tacy wsypowej produkty

spożywcze przeznaczone do przetwor-

zenia.

 Nastawić przełącznik obrotowy na zakres

5 lub 7.

 Produkty przeznaczone do przetworzenia

popychać popychaczem.

MUZ8AG1

Tarcza do cięcia warzyw Azja

Tnie owoce i warzywa na drobne

paski dla potraw azjatyckich.

Uwaga!

Po założeniu tarczy noże muszą być

zwrócone do góry.

Produkty spożywcze przeznaczone

do przetwarzania dodawać tylko wtedy,

jeżeli napęd jest całkowicie nieruchomy.

 Położyć na tacy wsypowej produkty

spożywcze przeznaczone do przetwor-

zenia.

 Nastawić przełącznik obrotowy

na zakres 4.

 Produkty przeznaczone do przetworzenia

popychać popychaczem.

MUZ8KS1

Tarcza do tarcia – drobna

Do tarcia sera twardego

(np. parmesan).

Uwaga!

Ser twardy wkładać tylko wtedy, gdy napęd

jest nieruchomy.

 Ser twardy do rozdrobnienia włożyć

do kanału wsypowego.

 Nastawić przełącznik obrotowy

na zakres 4.

 Ser twardy popychać popychaczem.

pl

Zastrzega się prawo wprowadzania zmian.

Strona się ładuje...

Bosch MUZXLVL1 Instrukcja obsługi

Bosch MUZXLVL1 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty