Tefal HB724010 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

131

PL

ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA

• Przed pierwszym użyciem urządzenia należy

uważnie przeczytać instrukcję obsługi:

producent nie ponosi odpowiedzialności za

niewłaściwe użytkowanie urządzenia.

• Urządzenie spełnia wymogi norm i przepisów

technicznych obowiązujących w momencie

produkcji. Urządzenia nie powinny używać

osoby (w tym dzieci) o ograniczeniach

zycznych, czuciowych lub psychicznych, ani

osoby bez odpowiedniego doświadczenia lub

wiedzy, chyba że opiekun odpowiedzialny za

ich bezpieczeństwo nadzoruje wykonywane

przez nie czynności lub poinstruował je

wcześniej odnośnie obsługi urządzenia.

• Zaprojektowane jest ono wyłącznie do

zasilania prądem zmiennym. Przed pierwszym

użyciem należy sprawdzić czy napięcie

zasilania odpowiada napięciu podanemu na

tabliczce znamionowej urządzenia. Wszelkie

nieprawidłowości w podłączeniu urządzenia

spowodują utratę gwarancji.

• Pamiętaj: nieprawidłowo używając urządzenia

możesz się zranić.

• Nigdy nie należy dotykać poruszających się

części. Gdy urządzenie jest podłączone do

zasilania nie należy nigdy dotykać trzonka z

132

PL

ostrzem blendera lub trzepaczki. Nigdy nie

uruchamiać pustego urządzenia.

• Ostrze minirozdrabniacza należy zawsze

trzymać za trzonek.

• UWAGA: ostrza są bardzo ostre.

• Przy wyjmowaniu ostrza z misy, opróżnianiu

misy oraz podczas czyszczenia należy zachować

ostrożność.

• Bloku silnika nie należy zanurzać lub wkładać

pod wodę.

• Jeżeli urządzenie pozostaje bez nadzoru oraz przed

składaniem, rozkładaniem lub czyszczeniem należy

zawsze odłączyć je od zasilania.

• Nie dopuścić, aby dzieci używały blendera bez

nadzoru. Dzieci powinny używać urządzenia

wyłącznie pod nadzorem dorosłych, aby nie

dopuścić do zabawy nim.

• Przed wymianą akcesoriów lub zbliżeniem się

do części, które poruszają się w czasie używania

urządzenie należy wyłączyć i odłączyć od zasilania.

• Urządzenia nie należy stawiać lub używać na

płytach grzewczych lub blisko źródeł otwartego

ognia (kuchenki gazowe).

• Jeżeli urządzenie jest uszkodzone lub niesprawne,

nie należy go podłączać do zasilania.

• Elektrycznych urządzeń gospodarstwa

domowego nie wolno używać, gdy:

– urządzenie zostało upuszczone,

133

PL

– urządzenie jest uszkodzone lub

niekompletne,

– przewód zasilania wykazuje oznaki anomalii

lub uszkodzeń.

• Nigdy nie używać urządzenia, jeżeli przewód

zasilający lub wtyczka są uszkodzone. Aby

uniknąć niebezpiecznych sytuacji, wymiany

przewodu zasilającego powinien dokonać

autoryzowany punkt serwisowy.

• W celu wyjęcia wtyczki z gniazdka nie należy

ciągnąć za przewód zasilania.

• Przedłużacza można używać wyłącznie po

uprzednim upewnieniu się, że nie jest on w

żaden sposób uszkodzony.

• Przewód zasilania nie powinien nigdy zwisać z

blatu.

• Urządzenia nie należy rozmontowywać.

Użytkownik powinien wyłącznie normalnie

czyścić i konserwować urządzenie.

• Wszelkie naprawy należy OBOWIĄZKOWO

powierzać autoryzowanemu punktowi

serwisowemu.

• Produkt został zaprojektowany do użytku

domowego iwyłącznie do użytku wewnątrz

pomieszczeń, na wysokości n.p.m. nie

przekraczającej 2000 m. Producent nie ponosi

odpowiedzialności w przypadku zastosowania

do celów handlowych, niewłaściwe

134

PL

użytkowanie lub nieprzestrzeganie instrukcji

obsługi skutkuje utratą gwarancji.

• Końcówki miksującej i trzepaczki nie należy

używać w misie minirozdrabniacza.

• Nie umieszczać misy rozdrabniacza lub kubka

w kuchence mikrofalowej lub w piekarniku.

W razie potrzeby należy w tym celu zawsze

używać sprawdzonego pojemnika na domowe

artykuły spożywcze.

• Nie przechowywać żywności w misie

rozdrabniacza lub wkubku. W razie potrzeby

do przechowywania żywności należy zawsze

używać sprawdzonego pojemnika na domowe

artykuły spożywcze.

• Nie stosować urządzenia do mieszania lub

rozdrabniania produktów niespożywczych.

• Nie używać pojemnika lub misek jako

pojemników do mrożenia, gotowania lub

sterylizacji żywności.

• Nie wstrząsać gwałtownie urządzeniem

podczas użytkowania.

• Przed przystąpieniem do miksowania gorących

potraw, zdjąć naczynie ze źródła ciepła.

• W celu uniknięcia przepełnienia nie napełniać

miski lub dzbanka ponad maksymalny poziom

(jeśli jest on zaznaczony).

135

PL

• Nie wlewać wrzących cieczy (ponad

80°C/176°F) do miski lub pojemnika (w

zależności od modelu).

• Jeżeli w czasie pracy urządzenie zablokuje się,

należy je wyłączyć i sprawdzić czy używany

sprzęt nie jest przeciążony składnikami. Składniki

blokujące ostrza należy ostrożnie usunąć.

• Urządzenie jest wyposażone w moduł

zabezpieczający przed przegrzaniem. W

przypadku przegrzania się urządzenie się

wyłączy. Urządzenie należy wówczas odłączyć

od zasilania. Następnie należy odczekać ok. 60

minut i ponownie włączyć urządzenie.

• Gwarancja nie obejmuje następujących

zastosowań, do których urządzenie nie jest

przeznaczone:

– Aneksy kuchenne dla pracowników w sklepach,

biurach i innych obiektach pracowniczych;

– Gospodarstwa rolne;

– Pokoje w hotelach, motelach i innych

obiektach mieszkaniowych;

– Pokoje gościnne lub gospodarstwa

agroturystyczne.

• OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć zagrożeń

spowodowanych nieumyślnym zresetowaniem

zabezpieczenia termicznego, urządzenie nie

powinno być zasilane za pośrednictwem

zewnętrznego urządzenia przełączającego

136

PL

takiego jak np. minutnik, ani nie powinno być

podłączone do obwodu, który jest regularnie

włączany i wyłączany.

• Zapoznaj się z instrukcją, aby poznać czas pracy

iustawienia prędkości twojego urządzenia.

• Zapoznaj się z instrukcją, aby prawidłowo

założyć lub zdjąć akcesoria.

• Zapoznaj się z instrukcją, aby dokonać

pierwszego iregularnego czyszczenia

powierzchni będących wkontakcie z żywnością

oraz czyszczenia ikonserwacji urządzenia.

• Podczas nalewania gorących płynów do robota

kuchennego lub blendera należy zachować

ostrożność, ponieważ wskutek nagłego

parowania gorąca ciecz może wyprysnąć z

urządzenia.

DOTYCZY TYLKO RYNKÓW EUROPEJSKICH

• Urządzenie nie powinno być używane przez

dzieci zakcesoriami innymi niż trzepaczka.

Urządzenie i jego przewód zasilania należy

trzymać wmiejscu niedostępnym dla dzieci.

• Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.

• Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego

nadzoru, pouczenia odnośnie bezpiecznej

obsługi i dopilnowania zrozumienia zagrożeń,

urządzenie może być używane przez osoby

o ograniczeniach zycznych, czuciowych lub

137

PL

psychicznych, a także osoby, którym brak jest

doświadczenia lub wiedzy.

• Trzepaczka (w zależności od modelu) może

być używania przez dzieci powyżej 8 lat pod

warunkiem zapewnienia odpowiedniego

nadzoru lub pouczenia odnośnie

bezpiecznej obsługi i zrozumienia możliwych

niebezpieczeństw. Dzieci mogą wykonywać

czynności związane zczyszczeniem i

konserwacją tylko pod warunkiem ukończenia

8 lat i tylko pod nadzorem osoby dorosłej.

Urządzenie i jego przewód należy trzymać w

miejscu niedostępnym dla dzieci do lat 8.

OPIS CZĘŚCI:

A Blok silnika

B Przycisk włączania z prędkością 1 (wolno)

C Przycisk włączania z prędkością 2 (szybko)

D Przycisk zwalniania akcesoriów

E Końcówka miksująca, metalowa lub plastikowa *W zależności

od modelu

F Nasadka do trzepaczki *W zależności od modelu

G Trzepaczka *W zależności od modelu

H Pojemnik (0,8l) *W zależności od modelu

I Trzepaczka *W zależności od modelu

I1 Przykrywka minirozdrabniacza

I2 Ostrze minirozdrabniacza

I3 Misa minirozdrabniacza (0,8l)

J Uchwyt ścienny *W zależności od modelu

K Rozdrabniacz potraw dla niemowląt – (dostępność zależy od

modelu)

138

PL

CZYSZCZENIE

UWAGA: ostrza są bardzo ostre!

• Przed czyszczeniem należy zawsze odłączyć urządzenie od zasilania.

• Urządzenia, przewodu zasilania i wtyczki nie należy zanurzać w

wodzie lub innych płynach.

• Bloku silnika (A), nasadki do trzepaczki (F) i przykrywki

minirozdrabniacza (I1) nigdy nie należy wkładać do zmywarki.

• Nigdy nie należy zanurzać ich w wodzie lub płukać pod kranem.

Czyścić wilgotną gąbką.

• Końcówkę miksującą (E) (skierowaną ostrzem do góry),

trzepaczkę (G) (skierowaną do góry), kubek (H), ostrze (I2) imisę

minirozdrabniacza (I1) można myć w zmywarce.

• Końcówkę miksującą zaleca się myć natychmiast po każdym użyciu.

Jeżeli części plastikowe zabarwią w kontakcie się z artykułami

spożywczymi takimi jak np. marchew, należy je przetrzeć szmatką

zwilżoną olejem kuchennym, po czym umyć w zwykły sposób.

UŻYWANIE URZĄDZENIA

• Końcówka miksująca – RYS.2

– Założyć końcówkę miksującą (E) na blok silnika (A) aż do „kliknięcia”,

które oznacza, że element zaskoczył.

WAŻNE: Nie należy używać pustego

urządzenia.

– Blender idealnie nadaje się do przygotowywania sosów, zup, musów

owocowych, koktajli, majonezów, ciasta na naleśniki lub gofry oraz

dań dla niemowląt.

– Aby nie dopuścić do chlapania, należy najpierw włożyć końcówkę

miksującą do przeznaczonych do miksowania produktów, adopiero

potem włożyć wtyczkę do kontaktu i nacisnąć przycisk (B) lub (C).

Aby zmiksować produkty na gładką i jednorodną masę, należy

wykonywać koliste ruchy oraz przesuwać blender wgórę i w dół.

– Po użyciu blender należy wyłączyć i nacisnąć przycisk zwalniania

blokady, aby zdjąć stopę blendera.

• Trzepaczka – RYS.6

– Włożyć trzepaczkę (G) do nasadki (F), a następnie umieścić całość w

139

PL

bloku silnika (A). Po włożeniu do bloku silnika powinno być słychać

„kliknięcie”, co potwierdza właściwe zamontowanie.

– Trzepaczki można używać do przyrządzania lekkich mas (ciasto

naleśnikowe, białka jaj ubite na pianę, bita śmietana itp.).

– Włączyć urządzenie i nacisnąć przycisk (B) lub (C). Przed wciśnięciem

przycisku zwalniania blokady w celu odłączenia trzepaczki należy

wyjąć wtyczkę z gniazdka.

• Rozdrabniacz – RYS.5

Przed użyciem rozdrabniacza:

1. Najpierw zdjąć osłonę zabezpieczającą z ostrza (I2), następnie

ostrożnie założyć ostrze na oś w środku misy (I3). Należy pamiętać,

aby po zakończeniu miksowania założyć na ostrze osłonę.

2. Włożyć produkty do misy.

3. Założyć przykrywkę (I1) i zamocować blok silnika (A) na przykrywce

(I1).

4. Włączyć urządzenie i nacisnąć przycisk prędkości (B) lub (C).

– Misa (I3) powinna być napełniona maksymalnie w 2/3.

• Rozdrabniacz potraw dla niemowląt – (dostępność zależy od

modelu)

Przed użyciem rozdrabniacza potraw dla niemowląt:

1. Zdjąć przykrywkę z rozdrabniacza potraw dla niemowląt i włożyć

produkty spożywcze do misy.

2. Założyć przykrywkę i zamocować blok silnika (A) na przykrywce.

3. Włączyć urządzenie i nacisnąć przycisk prędkości (B) lub (C).

– Misa (I3) powinna być napełniona maksymalnie w 2/3.

WSKAZÓWKI PRAKTYCZNE

• Aby nie dopuścić do przelewania się, nigdy nie należy napełniać misy

używanej do miksowania lub ubijania powyżej 2/3 pełnej objętości.

RYS. 4

• Aby miksowanie było skuteczne, miksowana masa powinna co

najmniej zakrywać dolną część trzonka blendera.

• Przed włożeniem do misy mięsa należy usunąć z niego kości i

chrząstki.

• Ugotowane produkty należy na pewien czas zostawić, aby ostygły i

dopiero potem przełożyć je do misy.

140

PL

• W przypadku produktów silnie włóknistych (pory, seler, szparagi itp.)

w czasie użytkowania należy regularnie czyścić końcówkę miksującą

zgodnie z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa rozkładania i

czyszczenia.

• W przypadku mas na bazie owoców, owoce należy najpierw pokroić

oraz usunąć z nich pestki.

• Urządzenia nie należy używać do twardych artykułów spożywczych

takich jak: ziarno kawy, kostki lodu, cukier, ziarna zbóż i czekolada.

• Stopy blendera i trzepaczki nie należy używać w misie

minirozdrabniacza.

PRZEPISY

• Majonez – Końcówki miksującej, 10 sekund z prędkością2

Wlać 1żółtko jajka, 1łyżkę stołową musztardy, 1łyżkę stołową

octu oraz wsypać sól i pieprz do kubka z podziałką (H). Rozpocząć

miksowanie. Stopniowo dolać 1/4litra oleju, cały czas poruszając

blenderem w górę i w dół.

• Zupa jarzynowa – Końcówki miksującej, 30 sekund z

prędkością2

Ugotować 500g ziemniaków, 400g marchwi i 1 pora w 1,8l wody.

Doprawić solą i pieprzem.

Zmiksować składniki.

• Ciasto naleśnikowe – Trzepaczka, 60 sekund z prędkością1

200g mąki, szczypta soli, 1/2l mleka, 40g stopionego masła, 3 jajka.

• Bita śmietana – Trzepaczka, 2 minuty z prędkością2

200g schłodzonej i płynnej świeżej śmietany, 40g cukru pudru.

• Minirozdrabniacz – Używać trybu pulsacyjnego aż do

uzyskania pożądanej konsystencji. Prędkość 2

Przyprawy (takie jak biały lub czarny pieprz) (125 g) 15 sekund

Orzechy laskowe (125 g) 15 sekund

Bułka tarta (40 g) 15 sekund

Mięso (150 g) 15 sekund

141

PL

Migdały (125g) 15 sekund

Sucharki (40g) 10 sekund

Pietruszka naciowa (30 g) 5 sekund

Cebula pokrojona w ćwiartki (200g) 6 sekund

• Rozdrabniacz potraw dla niemowląt – Prędkość 2

Ta przystawka pozwala w 5 sekundy zmielić 70 g

1,5-centymetrowych kostek mięsa (np. wołowiny).

W celu uzyskania pożądanej konsystencji można dostosować czas

pracy i prędkość obrotów.

PRZECHOWYWANIE

WYROBY ELEKTRYCZNE LUB ELEKTRONICZNE PO

CAŁKOWITYM ZAKOŃCZENIU ICH UŻYTKOWANIA

Aby mieć blender zawsze pod ręką, można użyć uchwytu ściennego (J).

Aby bezpiecznie zamocować uchwyt ścienny, nawiercić dwa otwory

na jednym poziomie w odstępie 30 mm, a następnie umieścić uchwyt i

przymocować śrubami mocującymi.

Urządzenie zawiera wartościowe materiały, które można

odzyskać lub poddać recyklingowi.

Urządzenie należy zostawić w lokalnym miejskim

punkcie zbierania odpadów.

Przed wszystkim ochrona środowiska!

Strona jest ładowana ...

Tefal HB724010 Instrukcja obsługi

Tefal HB724010 Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty