Danfoss AMV 130, AMV 140, AMV 130 H, AMV 140 H Instrukcja obsługi

1

Installation Guide

AMV 130(H), AMV 140(H)

Danfoss Heating VI.KU.L2.9O DH-SMT/SI

ENGLISH

Actuators for three point control

AMV 130, AMV 140, AMV 130H, AMV 140H

www.danfoss.com Page 4

DANSK

Motorer til 3-punkts styring

AMV 130, AMV 140, AMV 130H, AMV 140H

www.danfoss.dk Page 5

DEUTSCH

Stellantriebe für 3-Pkt.- Schmittsignall

AMV 130, AMV 140, AMV 130H, AMV 140H

www.danfoss.de Page 6

NEDERLANDS

Servomotoren met 3-puntssturing.

AMV 130, AMV 140, AMV 130H, AMV 140H

www.danfoss.nl Page 7

MAGYAR

Szelepmozgatók hárompontos szabályozáshoz

AMV 130, AMV 140, AMV 130H, AMV 140H

www.danfoss.com Page 8

ČESKY

Servopohony s tříbodovým regulačním signálem

AMV 130, AMV 140, AMV 130H, AMV 140H

www.danfoss.cz Page 9

POLSKI

Siłowniki sterowane sygnałem 3-punktowym

AMV 130, AMV 140, AMV 130H, AMV 140H

www.danfoss.pl Page 10

LIETUVIų K.

Pavaros trijų padėčių valdymui

AMV 130, AMV 140, AMV 130H, AMV 140H

www.danfoss.lt Page 11

LATVISKI

Motori trīs punktu kontrolei

AMV 130, AMV 140, AMV 130H, AMV 140H

www.danfoss.com Page 12

РУССКИЙ

Электроприводы для аналогового регулирования

AMV 130, AMV 140, AMV 130H, AMV 140H

www.danfoss.ru Page 13

ITALIANO

Attuatore per il controllo a due punti

AMV 130, AMV 140, AMV 130H, AMV 140H

www.danfoss.com Page 14

AMV 130, 140

AMV 130H, 140H

AMV + AMV + AMV + AMV + AMV +

VZ 2, VZL 2 VZ 3, VZL 3 VZ 4, VZL 4 VRBZ 2/3 AHQM

2

①

Grey

Black

Red

Stem down

Common

Stem up

24 V

Black

Blue

Brown

Stem down

Common

Stem up

230 V

①

④

⑤

③

②

AMV 130, 140

Installation Guide AMV 130(H), AMV 140(H)

DH-SMT/SI VI.KU.L2.9O Danfoss Heating

❶

❷

❸

❹

33

stem up

stem down

2 port

3 or 4 port

AMV 130H, 140H

①

AMV 130H, 140H

AMV 130, 140

Installation Guide AMV 130(H), AMV 140(H)

Danfoss Heating VI.KU.L2.9O DH-SMT/SI

❺

Strona jest ładowana ...

10

Installation Guide AMV 130(H), AMV 140(H)

DH-SMT/SI VI.KU.L2.9O Danfoss Heating

POLSKI

Warunki bezpieczeństwa

W celu uniknięcia zranienia osób

i uszkodzenia urządzeń należy

bezwzględnie przed montażem i

uruchomieniem zaworu zapoznać się

dokładnie z niniejszą instrukcją.

Czynności związane z montażem,

uruchomieniem i obsługą mogą

być dokonywane wyłącznie przez

osoby uprawnione i odpowiednio

wykwalikowane.

Przed montażem i obsługą konserwacyjną

regulatora należy:

- zrzucić ciśnienie,

- ostudzić urządzenie

- opróżnić układ,

- oczyścić

Prosimy stosować się do instrukcji

producenta lub operatora układu.

Nie zdejmować obudowy przed całkowitym

odłączeniem napięcia zasilania.

Instrukcja usuwania odpadów

Ten produkt powinien być

rozebrany a jego

komponenty

posegregowane, jeśli to

możliwe, na różne grupy

przed poddaniem recyklingowi lub

utylizacji.

Zawsze stosuj się do miejscowych

przepisów w zakresie usuwania odpadów.

Montaż ❶

Siłownik może być zamontowany na szyjce

zaworu w pozycji poziomej albo pionowej

nad zaworem. Siłownik jest montowany na

zaworze za pomocą karbowanej nakrętki,

nie wymagającej stosowania narzędzi.

Nakrętkę należy dokręcić ręcznie.

Podłączenia elektryczne ❷

Szary

Czarny

Czerwony

Trzpień w dół

Wspólny

Trzpień w górę

24 V

Czarny

Niebieski

Brązowy

Trzpień w dół

Wspólny

Trzpień w górę

230 V

Nie dotykać niczego na płytce

drukowanej. Napięcie niebezpieczne dla

życia!

Montaż ❸

1. Sprawdzić szyjkę zaworu. Siłownik

powinien być w pozycji podniesionego

trzpienia zaworu (ustawienie

fabryczne). Upewnić się, że siłownik

został zamontowany we właściwy

sposób.

2. Podłączyć do siłownika zasilanie

elektryczne zgodnie z podanym

schematem (patrz powyżej).

3. Sprawdzić kierunek ruchu trzpienia

obserwując wskaźnik położenia

(pozycjoner) ①.

Sterowanie ręczne

(tylko w celach serwisowych)

Nie wolno używać sterowania ręcznego,

jeżeli siłownik jest pod napięciem!

AMV 130, AMV 140 ❹

① Zdjąć pokrywę.

② Wsunąć klucz imbusowy 6 do otworu

we wrzecionie.

③ Podczas sterowania ręcznego kluczem

imbusowym przycisnąć i przytrzymać

przycisk znajdujący się pod spodem

siłownika.

④ Wyciągnąć klucz imbusowy.

⑤ Założyć pokrywę na siłownik.

Uwaga:

“Kliknięcie” po załączeniu zasilania

elektrycznego oznacza, że koło zębate

wskoczyło w normalną pozycję roboczą.

AMV 130H, AMV 140H ❺

Podczas sterowania ręcznego przycisnąć

i przytrzymać przycisk znajdujący się pod

spodem siłownika ①.

Uwaga:

„Kliknięcie” po załączeniu zasilania

elektrycznego oznacza, że koło zębate

wskoczyło w normalną pozycję roboczą.

Strona jest ładowana ...

Danfoss AMV 130, AMV 140, AMV 130 H, AMV 140 H Instrukcja obsługi

Danfoss AMV 130, AMV 140, AMV 130 H, AMV 140 H Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty