Chicco MARSUPIO YOU AND ME Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

GR

S

CS

PL

VIKTIGT:

SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK

DŮLEŽITÉ:

USCHOVEJTE PRO PŘÍPADNÉ DALŠÍ

POUŽITÍ

WAŻNE:

ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ:

ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΤΙΣ

ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΕΣΤΕ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ

ÖNEMLİ:

İLERDE REFERANS OLMAK ÜZERE

SAKLAYINIZ.

ОЧЕНЬ ВАЖНО: СОХРАНИТЕ ДЛЯ

ПОСЛЕДУЮЩИХ КОНСУЛЬТАЦИЙ

TR

RUS

SA

Strona się ładuje...

45

INSTRUKCJA

ELEMENTY SKŁADOWE NOSIDEŁKA

A. Nosidełko

B. Podgłówek

C. Otwór na ręce

D. Górna sprzączka zaczepowa

E. Dolna sprzączka zaczepowa

F. Boczna sprzączka regulacyjna

G. Sprzączka do regulowania wysokości (sto-

sownie do wzrostu dziecka)

H. Siedzisko

I. Dziurki na guziki

ELEMENTY SKŁADOWE PASÓW

NARAMIENNYCH

K. Pasy naramienne

L. Dolna sprzączka

M. Górna sprzączka regulacyjna

N. Główne pasy regulacyjne

O. Drugorzędne pasy regulacyjne

P. Oparcie podtrzymujące plecy

Q. Punkt przesuwowy sprzączek w pasach

naramiennych

WAŻNA INFORMACJA

• WAŻNE: PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO

UŻYTKOWANIA PRODUKTU, PROSZĘ UWAŻNIE

PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ W CELU

ZAPEWNIENIA JEGO BEZPIECZNEGO UŻYCIA.

ZACHOWAĆ INSTRUKCJĘ NA PRZYSZŁOŚĆ.

ABY ZAPEWNIĆ DZIECKU BEZPIECZEŃSTWO

NALEŻY DOKŁADNIE STOSOWAĆ SIĘ DO

ZALECEŃ NINIEJSZEJ INSTRUKCJI.

• UWAGA: PRZED UŻYCIEM PRODUKTU NALEŻY

USUNĄĆ I WYELIMINOWAĆ EWENTUALNE

PLASTIKOWE TOREBKI ORAZ WSZELKIE ELE-

MENTY WCHODZĄCE W SKŁAD OPAKO-

WANIA I PRZECHOWYWAĆ JE W MIEJSCU

NIEDOSTĘPNYM DLA NIEMOWLĄT I DZIE-

CI.

PRZESTROGI

• Zalecany wiek użycia: od urodzenia; od 3,5

Kg do 12 kg.

• Nosidełko może być używane tylko wówczas,

kiedy stoicie lub chodzicie.

• UWAGA: nie używać nosidełka w trakcie

wykonywania ćwiczeń sportowych.

• Nosidełko nie powinno być używane do

przenoszenia dziecka na plecach.

• Przed przystąpieniem do użytkowania

należy upewnić się, czy pasy znajdują się

w prawidłowej pozycji oraz czy zostały do-

brze wyregulowane i czy zostały zapięte

sprzączki.

• W trakcie wykonywania czynności związanych

z wkładaniem i wyjmowaniem dziecka z

nosidełka zaleca się pozycję siedzącą.

• Dziecko, które jest w stanie samodzielnie

utrzymać uniesioną główkę i ramiona w

pozycji pionowej, czyli mniej więcej od czwar-

tego miesiąca życia, może być przenoszone

zwrócone w kierunku ruchu.

• Po umieszczeniu dziecka w nosidełku należy

uważnie sprawdzić, czy elementy regulujące

jego obszerność zostały prawidłowo dopaso-

wane; ewentualnie należy się nimi posłużyć,

aby je odpowiednio naprężyć.

• Nosidełko służy do przenoszenia tylko jednego

dziecka.

• Należy zawsze sprawdzać, czy wokół buzi

dziecka została zachowana odpowiednia

przestrzeń, aby zapewnić dopływ dużej ilości

powietrza.

• Nie używać nosidełka, jeśli jakikolwiek jego

element został uszkodzony, rozerwany lub

zgubiony.

• Nie montować na nosidełku akcesoriów,

części zamiennych oraz elementów, które

nie zostały dostarczone przez producenta.

• UWAGA: osoba, która zakłada nosidełko może

stracić równowagę z powodu własnych

ruchów oraz ruchów dziecka.

• UWAGA: osoba, która zakłada nosidełko

powinna uważać pochylając się do przodu;

upewnić się, czy dziecko jest odpowiednio

podtrzymywane.

• Należy pamiętać, że dziecko znajdując się

w nosidełku reaguje na zmiany klimatyczne

wcześniej niż przenosząca je osoba.

• UWAGA: nie pozostawiać nigdy dziecka w

nosidełku bez opieki, jeśli nie zostało ono

założone.

PRANIE ORAZ KONSERWACJA

Pranie

Stosować się do instrukcji przytoczonych na

wszywce. Po każdym praniu należy sprawdzić

wytrzymałość tkaniny oraz szwów.

Konserwacja

Okresowo kontrolować nosidełko; sprawdzać,

czy nie jest ono rozprute, uszkodzone oraz czy

nie brak jest elementów składowych. Jeśli tak,

PL

46

produkt nie powinien być używany.

PRZENOSZENIE DZIECKA ZWRÓCONEGO

W STRONĘ MAMY ORAZ W KIERUNKU

RUCHU

JAK ZAKŁADAĆ PASY NARAMIENNE

UWAGA: pasy naramienne powinny być zawsze

zakładane przed umieszczeniem dziecka w

nosidełku.

1. Włożyć najpierw jedno, a potem drugie

ramię w dwa otwory pasów naramiennych

(rys. 1).

2. Trzymając końce głównych pasów regula-

cyjnych, wyregulować długość pasów na-

ramiennych. Pociągnąć tak, aby przylegały

one dobrze do ramion (rys. 2). Czynność ta

pozwala wyregulować grzbietową, górną

część oparcia.

3. Uchwycić prawą ręką obydwie dolne sprzączki,

a lewą pociągnąć drugorzędne pasy regula-

cyjne (rys. 3) tak, aby oparcie przylegało do

klatki piersiowej. Powtórzyć tę czynność z

drugiej strony. W ten sposób reguluje się

dolną, grzbietową część oparcia.

4. Aby zapewnić maksymalny comfort w trakcie

przenoszenia, oparcie Ergo System powinno

znajdować się pośrodku, nieco pod łopatkami

(rys. 4) tak, aby przylegało dobrze do grzbie-

towej i lędźwiowej części dorosłej osoby.

System regulowania nosidełka i przysto-

sowywania go do wzrostu dziecka

uwaga: czynność ta powinna być wykonywana

przed umieszczeniem dziecka w nosidełku.

Nosidełko wyposażone jest w specjalny system

regulacyjny pozwalający przystosować je do

wzrostu dziecka.

5. Odpiąć dwie sprzączki, jak pokazano na

rysunku 5.

6. Uchwycić centralną sprzączkę i przesunąć

pas, aż nosidełko osiągnie żądane rozmiary

(rys. 6).

7. Po zakończeniu czynności, zapiąć osłonę

(rys. 7).

W pobliżu sprzączki regulującej wysokość

nosidełka, aby ułatwić rodzicom tę czynność,

zaznaczono niektóre orientacyjne, stanowiące

punkt odniesienia rozmiary/wysokości.

UWAGA: przed włożeniem dziecka do nosidełka

należy upewnić się, czy sprzączka regulująca

wysokość została prawidłowo umocowana.

JAK MOCOWAĆ NOSIDEŁKO DO PASÓW

NARAMIENNYCH

8. Aby umocować nosidełko do pasów naramien-

nych należy uchwycić dolne sprzączki pasów

naramiennych i zaczepić je o stosowne dolne

sprzączki zaczepowe nosidełka (rys. 8).

UWAGA: dociskać, aż da się usłyszeć odgłos

zapadki oznaczający prawidłowe zaczepienie.

9. Wyregulować po kolei długość pasów narami-

ennych przy pomocy drugorzędnych pasów

regulacyjnych tak, aby nosidełko znajdowało

się wystarczająco blisko ciała rodzica (rys. 9).

Czynność ta jest niezbędna, aby zapewnić

maksymalny komfort zarówno dziecku jak

i przenoszącej je osobie, rozprowadzając

lepiej ciężar i gwarantując maksymalne

bezpieczeństwo.

SYSTEM REGULOWANIA NOSIDEŁKA I

PRZYSTOSOWYWANIA GO DO WZROSTU

RODZICA

UWAGA: Czynność ta powinna być wykonywana

przed umieszczeniem dziecka w nosidełku.

Nosidełko wyposażone jest w specjalny system

regulacyjny gwarantujący maksymalny komfort i

pozwalający przystosować je do wzrostu każdej

przenoszącej osoby.

10. Uchwycić opuszkami palców dwa końce

sprzączki i lekko przycisnąć z boku, aby ją

odpiąć (rys. 10).

11. Unieść klin, aby odblokować ją z pozycji

użytkowej (rys. 11).

12. Przesunąć blokadę sprzączki przez specjalną

prowadnicę, aż zostanie osiągnięta wybrana

wysokość (rys. 12).

13. Opuścić sprzączkę lekko przyciskając z boku

dwa kliny, aby umożliwić jej ponowne zacze-

pienie w pozycji bezpieczeństwa (rys. 13).

Obydwa pasy naramienne powinny być wyre-

gulowane w ten sam sposób.

14. Aby zapewnić prawidłowe przenoszenie

dziecka, sprzączka regulacyjna powinna

znajdować się w pozycji przedstawionej

na rysunku 14.

UWAGA: przed przystąpieniem do wykony-

wania innych czynności należy sprawdzić, czy

sprzączka została ponownie zapięta. Zacze-

pienie nosidełka o pasy naramienne okaże się

niemożliwe jeśli czynność regulacyjna została

wykonana nieprawidłowo oraz jeśli kliny zostały

źle zaczepione.

47

JAK UMIESZCZAĆ

DZIECKO W NOSIDEŁKU

W trakcie wykonywania czynności związanych

z umieszczaniem dziecka w nosidełku zaleca się

pozycję siedzącą

DZIECKO ZWRÓCONE W STRONĘ MAMY

UWAGA: Przed umieszczeniem dziecka w

nosidełku należy sprawdzić, czy zostało

ono zaczepione o pasy naramienne zgodnie

z tym, jak opisano powyżej oraz czy obydwie

boczne sprzączki regulacyjne oraz górne

sprzączki zaczepowe zostały odczepione.

15. Po zaczepieniu nosidełka o pasy naramienne

należy zapiąć tylko z jednej strony boczną

sprzączkę regulacyjną znajdującą się na

wysokości talii dziecka (rys. 15).

16. Zapiąć stosowną górną sprzączkę zaczepową

wciskając czerwony klin (16 A) oraz zaczepiając

sprzączkę o czop na pasie naramiennym, aż

da się usłyszeć odgłos zapadki oznaczający

prawidłowe zaczepienie (rys. 16 B).

UWAGA: sprawdzić, czy obydwie sprzączki zostały

prawidłowo zapięte.

17. Włożyć dziecko do nosidełka od otwartej

strony (rys. 17).

UWAGA: wykonując tę czynność, należy do-

brze podtrzymywać dziecko. Upewnić się, czy

nóżki dziecka zostały umieszczone okrakiem

na siedzisku oraz czy rączka została włożona w

odpowiedni otwór.

18. Zapiąć z drugiej strony nosidełka boczną

sprzączkę regulacyjną znajdującą się na

wysokości talii dziecka (rys. 18 A) oraz stosowną

górną sprzączkę zaczepową (rys. 18 B).

UWAGA: sprawdzić, czy wszystkie sprzączki

zostały prawidłowo zapięte oraz upewnić się,

czy nóżki dziecka zostały umieszczone okrakiem

na siedzisku oraz czy rączki zostały włożone w

odpowiednie otwory.

19. Konieczne jest wyregulować zawsze obwód

w pasie oraz otwór na nogi, aby nosidełko

nie było nigdy zbyt obszerne ani zbyt ciasne.

Powinno ono być dobrze przystosowane do

wzrostu dziecka (rys. 16).

20. Podtrzymując dziecko od dołu, należy

wyregulować kolejno długość obydwóch

pasów naramiennych, aż do kiedy dziecko

będzie się znajdować blisko przenoszącej je

osoby, oparte w wysokiej pozycji na klatce

piersiowej, co gwarantuje maksymalny komfort

oraz bezpieczeństwo zarówno przenoszącej

je osobie jak i dziecku (rys. 20).

DZIECKO ZWRÓCONE W

KIERUNKU RUCHU

Kiedy dziecko jest w stanie samodzielnie utrzymać

uniesioną główkę i ramiona w pozycji pionowej,

czyli mniej więcej od czwartego miesiąca życia,

może być przenoszone zwrócone w kierunku

ruchu.

UWAGA: Przed umieszczeniem dziecka w

nosidełku należy sprawdzić, czy zostało ono

zaczepione o pasy naramienne zgodnie z tym,

jak opisano powyżej oraz czy obydwie boczne

sprzączki regulacyjne oraz górne sprzączki

zaczepowe zostały odczepione.

21. Po zaczepieniu nosidełka o pasy naramienne

należy zapiąć tylko z jednej strony boczną

sprzączkę regulacyjną znajdującą się na

wysokości talii dziecka (rys. 21).

22. Zapiąć stosowną górną sprzączkę zaczepową

wciskając czerwony klin (22 A) i zaczepiając

sprzączkę o czop na pasie naramiennym, aż

da się usłyszeć odgłos zapadki oznaczający

prawidłowe zaczepienie (rys. 22 B).

UWAGA: sprawdzić, czy obydwie sprzączki zostały

prawidłowo zapięte.

23. Włożyć dziecko do nosidełka od otwartej

strony (rys. 23).

UWAGA: wykonując tę czynność, należy do-

brze podtrzymywać dziecko. Upewnić się, czy

nóżki dziecka zostały umieszczone okrakiem

na siedzisku oraz czy rączka została włożona w

odpowiedni otwór.

24. Zapiąć z drugiej strony nosidełka boczną

sprzączkę regulacyjną znajdującą się na

wysokości talii dziecka (rys. 24 A) oraz stosowną

górną sprzączkę zaczepową (rys. 24 B).

UWAGA: sprawdzić, czy wszystkie sprzączki

zostały prawidłowo zapięte oraz upewnić się,

czy nóżki dziecka zostały umieszczone okrakiem

na siedzisku oraz czy rączki zostały włożone w

odpowiednie otwory.

25. Odpiąć przy pomocy specjalnych suwaków

osłonę umożliwiającą przenoszenie dziecka

zwróconego w kierunku ruchu (rys. 25 A) i

zamocować ją przy pomocy specjalnych

guzików (rys. 25 B).

UWAGA: nie odsuwać suwaka umożliwiającego

dostęp do sprzączki regulacyjnej wysokości bard-

ziej niż jest to możliwe dla suwaka otwierającego

podgłówek.

48

26. Konieczne jest wyregulować zawsze obwód

w pasie oraz otwór na nogi, aby nosidełko

nie było nigdy zbyt obszerne ani zbyt ciasne.

Powinno ono być dobrze przystosowane do

wzrostu dziecka (rys. 26).

27. Podtrzymując dziecko od dołu, należy

wyregulować pojedynczo długość pasów

naramiennych, aż do kiedy dziecko będzie

się znajdować blisko przenoszącej je osoby,

oparte w wysokiej pozycji na klatce piersiowej,

co gwarantuje maksymalny komfort oraz

bezpieczeństwo zarówno przenoszącej je

osobie jak i dziecku (rys. 27).

JAK WYJMOWAĆ DZIECKO Z NOSIDEŁKA

W trakcie wykonywania czynności związanych

z wyjmowaniem dziecka z nosidełka zaleca się

pozycję siedzącą.

28. Podtrzymując dobrze dziecko, odczepić tylko

z jednej strony górną sprzączkę zaczepową

wciskając czerwony przycisk znajdujący się na

sprzączce (rys. 28 A) i pociągając do przodu

sprzączkę pasów naramiennych (rys. 28 B).

29. Podtrzymując dobrze dziecko, odczepić

stosowną boczną sprzączkę regulacyjną

znajdującą się na wysokości talii (rys. 29).

30. Wyjąć dziecko z nosidełka (rys. 30).

W celu uzyskania dodatkowych in-

formacji należy

skontaktować się z:

Adres pocztowy: Artsana Spa

Servizio Clienti - Via Saldarini Catelli, 1

22070 Grandate – Como – Italia

Telefon: +39 031 382 086

Strona internetowa: www.chicco.com

Strona się ładuje...

Chicco MARSUPIO YOU AND ME Instrukcja obsługi

Chicco MARSUPIO YOU AND ME Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty