Melissa 753-094 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

WPROWADZENIE

Aby w maksymalnym stopniu wykorzystaç mo˝liwoÊci nowej

kuchenki mikrofalowej, nale˝y przed pierwszym u˝yciem uwa˝nie

przeczytaç poni˝sze instrukcje. Szczególnà uwag´ nale˝y

zwracaç na zasady bezpieczeƒstwa. Zaleca si´ zachowanie tej

instrukcji na przysz∏oÊç, gdyby zasz∏a koniecznoÊç ponownego

zapoznania si´ z funkcjami kuchenki mikrofalowej.

WA˚NE WSKAZÓWKI DOTYCZÑCE

BEZPIECZE¡STWA

• Kuchenka mikrofalowa mo˝e byç u˝ywana jedynie zgodnie z

jej pierwotnym przeznaczeniem, tzn. do przygotowywania

˝ywnoÊci do u˝ytku domowego.

• Kuchenka mikrofalowa przeznaczona jest wy∏àcznie do

u˝ytku wewnàtrz pomieszczeƒ.

• Nie nale˝y korzystaç z kuchenki mikrofalowej, jeÊli przewód

sieciowy lub wtyczka sà uszkodzone, urzàdzenie nie dzia∏a

prawid∏owo lub zosta∏o uszkodzone wskutek silnego

uderzenia lub w podobny sposób.

• Nie wolno zatykaç ani zakrywaç otworów wentylacyjnych lub

wylotowych w kuchence.

• Nie wolno w∏àczaç kuchenki mikrofalowej, gdy nic w niej nie

ma. Aby kuchenka mikrofalowa absorbowa∏a mikrofale, musi

si´ w niej coÊ znajdowaç (˝ywnoÊç). W przeciwnym razie

ulegnie zniszczeniu. Poszczególne funkcje mo˝na

przeçwiczyç, wstawiajàc do wn´trza kuchenki fili˝ank´ wody.

• Nie wolno u˝ywaç kuchenki mikrofalowej, je˝eli blokada

zabezpieczajàca nie dzia∏a prawid∏owo tzn., gdy mo˝na

w∏àczyç kuchenk´ mikrofalowà przy otwartych drzwiczkach.

Przy otwartych drzwiczkach istnieje ryzyko napromieniowania

mikrofalami.

• Nie wolno u˝ywaç kuchenki mikrofalowej, je˝eli wewnàtrz sà

pozosta∏oÊci Êrodków czyszczàcych.

• Nie wolno podgrzewaç w kuchence oleju ani t∏uszczu.

• Podczas pracy kuchenki nale˝y zwracaç uwag´ na

znajdujàce si´ w pobli˝u dzieci.

• Nigdy nie wolno samodzielnie naprawiaç kuchenki

mikrofalowej.

• Je˝eli kuchenka mikrofalowa, przewód lub wtyczka wymagajà

naprawy, powinna ona zostaç przeprowadzona przez

autoryzowane centrum serwisowe. Naprawa urzàdzenia

przez nieupowa˝nione osoby powoduje uniewa˝nienie

gwarancji. Je˝eli wyst´pujàce usterki obj´te sà warunkami

gwarancji, skontaktuj si´ ze sprzedawcà.

Niebezpieczeƒstwo po˝aru!

Aby zmniejszyç ryzyko po˝aru, nale˝y zwracaç uwag´ na

nast´pujàce zalecenia:

• Nie nale˝y gotowaç ˝ywnoÊci zbyt d∏ugo lub przy zbyt

wysokiej temperaturze, a tak˝e pozostawiaç kuchenki

mikrofalowej bez nadzoru, je˝eli w celu skrócenia czasu

gotowania u˝yto papieru, plastiku lub innych ∏atwopalnych

materia∏ów.

• Metalowe zapinki, pokrywki/folia zawierajàce w∏ókna

metalowe mogà powodowaç iskrzenie wewnàtrz kuchenki,

dlatego nale˝y je usunàç.

• JeÊli zawartoÊç kuchenki mikrofalowej zapali si´, nie nale˝y

otwieraç drzwiczek. Nale˝y natychmiast wy∏àczyç kuchenk´ i

wyjàç wtyczk´ z gniazda sieciowego.

31

PL

Spis tresci

WPROWADZENIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

ZASADY BEZPIECZNEGO UZYTKOWANIA . . . . . . . . . . . . . . .31

Zagro˝enie po˝arowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

BUDOWA KUCHENKI MIKROFALOWEJ . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

PRZYGOTOWANIE KUCHENKI MIKROFALOWEJ . . . . . . . . . .32

Ustawianie kuchenki mikrofalowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Pod∏àczanie kuchenki mikrofalowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Instalacja szklanego talerza obrotowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Ustawianie zegara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

OBS¸UGA KUCHENKI MIKROFALOWEJ . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Funkcje gotowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Wybór funkcji i poziomu mocy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Gotowanie przy u˝yciu programów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Gotowanie przy u˝yciu programów fabrycznych (menu

automatyczne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Automatyczne rozmra˝anie (Defrost By W.T.) . . . . . . . . . . . . . .34

Rozmra˝anie czasowe (Defrost By Time) . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Gotowanie przy u˝yciu timera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Szybkie uruchamianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

BLOKADA ZABEZPIECZAJÑCA PRZED DOST¢PEM DZIECI .34

PORADY NA TEMAT PRZYGOTOWYWANIA PRODUKTÓW

SPO˚YWCZYCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Czas gotowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Moc mikrofal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Informacje ogólne dotyczàce gotowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Zasady bezpieczeƒstwa podczas przygotowywania po˝ywienia! 35

KORZYSTANIE Z NACZY¡ PODCZAS PRZYGOTOWANIA

PO˚YWIENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Wa˝ne! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

CZYSZCZENIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

PRZED UDANIEM SI¢ DO PUNKTU SERWISOWEGO . . . . . .36

WSKAZÓWKI DOTYCZÑCE OCHRONY RODOWISKA . . . . . .36

WARUNKI GWARANCJI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

IMPORTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

753094_IM 04/07/05 13:00 Side 31

CZ¢CI KUCHENKI MIKROFALOWEJ

A. Panel sterowania

B. OÊ obrotowa

C. PierÊcieƒ obrotowy

D. Szklany talerz obrotowy

E. Okienko

F. Drzwiczki

G. Ko∏ki (zamek bezpieczeƒstwa)

H. Ruszt

PANEL STEROWANIA:

1. WyÊwietlacz

2. Przycisk automatycznego

rozmra˝ania (Defrost By W.T)

3. Przycisk regulacji zegara/timera

(Clock/Pre-Set)

4. Przycisk rozmra˝ania czasowego

(Defrost By Time)

5. Przycisk wyboru menu

automatycznego (Auto Cook)

6. Przycisk uruchamiajàcy (Quick

Start/Start)

7. Przycisk funkcji (Micro)

8. Przycisk zatrzymujàcy

(Stop/Cancel)

9. Pokr´t∏o do ustawiania czasu,

mocy mikrofal oraz wagi

(Time/Power/Weight)

SYMBOLE NA WYWIETLACZU

(a) Mikrofale

(b) Rozmra˝anie

(c) Wysoka moc

(d) Niska moc

(e) Zegar/timer

(f) Blokada rodzicielska

(g) Programy fabryczne

(h) Gramy (g)

(i) Mililitry (ml)

PRZYGOTOWANIE KUCHENKI MIKROFALOWEJ

Ka˝da kuchenka mikrofalowa jest testowana w fabryce, jednak

dla bezpieczeƒstwa zalecamy po rozpakowaniu kuchenki

sprawdzenie, czy nie uleg∏a ona uszkodzeniu podczas

transportu. Nale˝y upewniç si´, ˝e nie ma on ˝adnych

widocznych Êladów uszkodzenia (np. w postaci wgnieceƒ lub tym

podobnych), ˝e drzwiczki zamykajà si´ prawid∏owo oraz co do

w∏aÊciwego stanu zawiasów. Je˝eli kuchenka mikrofalowa uleg∏a

uszkodzeniu, nale˝y skontaktowaç si´ ze sklepem, w którym

dokonano zakupu, i nie uruchamiaç jej przed sprawdzeniem

przez autoryzowanego serwisanta.

Przed u˝yciem kuchenki, powinno si´ sprawdziç czy ca∏e

opakowanie zewn´trzne jak i wewn´trzne zosta∏o usuni´te.

Ustawianie kuchenki mikrofalowej

W celu zapewnienia wystarczajàcej wentylacji, kuchenk´

mikrofalowà nale˝y ustawiç na p∏askiej powierzchni, z

zachowaniem co najmniej 10 cm odst´pu od tylnej Êcianki, 5 cm

od boków kuchenki i 20 cm od jej górnej Êcianki. Nie nale˝y

demontowaç nó˝ek urzàdzenia. Kuchenka ta nie jest

przystosowana do zabudowy, zatem nale˝y sprawdziç, czy

otwory wentylacyjne u góry obudowy nie sà zas∏oni´te. Je˝eli

b´dà one zas∏oni´te podczas pracy kuchenki mikrofalowej, mo˝e

nastàpiç jej przegrzanie. Kuchenk´ mo˝na ponownie w∏àczyç

dopiero po jej wystygni´ciu.

Nie nale˝y umieszczaç kuchenki mikrofalowej ani jej przewodu

zasilajàcego w pobli˝u nagrzanych powierzchni, na przyk∏ad

palników gazowych i elektrycznych p∏ytek grzejnych.

Pod∏àczanie kuchenki mikrofalowej

Kuchenk´ mikrofalowà nale˝y pod∏àczaç do pràdu zmiennego o

napi´ciu 230 V, 50 Hz. Pod∏àczenie kuchenki do êród∏a pràdu o

niew∏aÊciwym napi´ciu skutkuje uniewa˝nieniem gwarancji.

Instalacja szklanego talerza obrotowego

Przed u˝yciem kuchenki mikrofalowej sprawdê, czy:

* pierÊcieƒ obrotowy (C) znajduje si´ w zag∏´bieniu wokó∏ osi

obrotowej (B) i czy

* szklany talerz obrotowy (D) zosta∏ przymocowany do

pierÊcienia obrotowego.

Ustawianie zegara

Po w∏àczeniu kuchenki na wyÊwietlaczu widoczne sà cyfry

„0:00".

1. NaciÊnij jeden raz przycisk regulacji zegara (3). Zacznie

migaç cyfra oznaczajàca godzin´.

2. Ustaw pokr´t∏o (9) w takim po∏o˝eniu, aby na wyÊwietlaczu

pojawi∏a si´ odpowiednia godzina.

3. NaciÊnij ponownie przycisk (3). Zacznie migaç cyfra

oznaczajàca minut´.

4. Ustaw pokr´t∏o (9) w takim po∏o˝eniu, aby na wyÊwietlaczu

pojawi∏a si´ odpowiednia minuta.

5. NaciÊnij ponownie przycisk regulacji zegara (3), aby

zapami´taç ustawienie.

OBS¸UGA KUCHENKI MIKROFALOWEJ

Obs∏uga kuchenki mikrofalowej:

* UmieÊç produkty przeznaczone do gotowania w kuchence

mikrofalowej i zamknij drzwiczki (F).

* Wybierz funkcj´ gotowania, moc i czas gotowania

(szczegó∏owy opis poni˝ej). Kuchenka mikrofalowa uruchomi

si´ automatycznie.

32

1

2

3

4

5

6

7

8

9

abcd

ef g h i

753094_IM 04/07/05 13:00 Side 32

* Gotowanie mo˝na w ka˝dej chwili przerwaç, naciskajàc

przycisk zatrzymujàcy (8). Jednokrotne naciÊni´cie przycisku

wstrzymuje gotowanie na chwil´, dwukrotne - przerywa je

zupe∏nie. Proces gotowania mo˝na tak˝e wstrzymaç na

chwil´, otwierajàc drzwiczki kuchenki. Chwilowe wstrzymanie

gotowania mo˝na anulowaç, naciskajàc przycisk

uruchamiajàcy (6).

* Po up∏ywie czasu gotowania kuchenka zatrzymuje si´

automatycznie, co jest sygnalizowane pi´cioma sygna∏ami

dêwi´kowymi.

Po ka˝dym naciÊni´ciu przycisku lub przestawieniu pokr´t∏a

kuchenki rozlega si´ sygna∏ dêwi´kowy.

Funkcje gotowania

Kuchenka ta posiada nast´pujàce funkcje gotowania: gotowania

r´cznego, gotowania automatycznego, a tak˝e ogólnego i

automatycznego rozmra˝ania. Maksymalny czas gotowania, jaki

mo˝na ustawiç wynosi 95 minut.

Wybór funkcji i poziomu mocy

1. NaciÊnij przycisk funkcji (7) i obróç pokr´t∏o (9), aby wybraç

funkcj´ i/lub poziom mocy. Opis poszczególnych funkcji

zawiera poni˝sza tabela.

2. Gdy wyÊwietlacz poka˝e odpowiednià funkcj´ (zobacz

„Odczyty wyÊwietlacza" w tabeli poni˝ej), naciÊnij ponownie

przycisk funkcji (7).

3. Ustawiç teraz odpowiedni czas gotowania za pomocà

pokr´t∏a (9).

4. Po wprowadzeniu odpowiedniego czasu gotowania naciÊnij

przycisk uruchamiania (6), aby rozpoczàç gotowanie.

Funkcja Odczyt wyÊwietlacza Moc mikrofal Moc grilla

1P 100 100 %

2P 80 80 %

3P 50 50 %

4P 30 30 %

5P 10 10 %

Gotowanie przy u˝yciu programów

Programy gotowania w kuchence mikrofalowej mo˝na

konfigurowaç samodzielnie. Program gotowania mo˝e sk∏adaç

si´ z kilku ró˝nych etapów gotowania (maksymalnie 3) z ró˝nymi

poziomami mocy i czasami gotowania.

Przyk∏ad:

Aby 1) rozmra˝aç danie przez 5 minut, a nast´pnie 2) gotowaç je

przy 100% mocy przez 20 minut, a na koniec 3) gotowaç je przy

10% mocy przez 5 minut.

Wykonaj nast´pujàce czynnoÊci:

1. NaciÊnij przycisk rozmra˝ania czasowego (Defrost By Time)

(5).

2. Ustaw czas na 5 minut przy pomocy pokr´t∏a (9).

Etap 1 zosta∏ w∏aÊnie ustawiony.

3. Nast´pnie naciÊnij przycisk funkcji (7). Na wyÊwietlaczu

pojawi si´ napis „P 100", oznaczajàcy 100% mocy mikrofal

(zob. tabela powy˝ej).

4. Wybierz ten poziom mocy naciskajàc przycisk funkcji (7).

5. Ustaw czas na 20 minut przy pomocy pokr´t∏a.

Etap 2 zosta∏ w∏aÊnie ustawiony.

6. NaciÊnij ponownie przycisk funkcji (7). Na wyÊwietlaczu

pojawi si´ napis „P 100".

7. Ustaw pokr´t∏o w takiej pozycji, aby na wyÊwietlaczu widnia∏

napis „P 10", oznaczajàcy 10% mocy mikrofal.

8. Wybierz ten poziom mocy naciskajàc przycisk funkcji (7).

9. Ustaw czas na 5 minut przy pomocy pokr´t∏a.

Skonfigurowany zosta∏ w∏aÊnie program sk∏adajàcy si´ z trzech

ró˝nych etapów. Program ten mo˝na teraz uruchomiç

przyciskiem uruchamiania (6) lub skasowaç przyciskiem

zatrzymujàcym (8).

Gotowanie przy u˝yciu programów fabrycznych (menu

automatyczne)

Funkcja gotowania automatycznego nie wymaga okreÊlania

mocy mikrofal ani czasu gotowania. Do wyboru jest 8 ró˝nych

programów automatycznego gotowania:

A-1: Automatyczne odgrzewanie (Automatic Reheat) (200 g,

400 g, 600 g)

A-2: Warzywa (200 g, 300 g, 400 g)

A-3: Ryby (Fish) (250 g, 350 g, 450 g)

A-4: Mi´so (Meat) (250 g, 350 g, 450 g)

A-5: Makaron (Pasta) (50 g, 100 g)

A-6: Ziemniaki (Potatoes) (200 g, 400 g, 600 g)

A-7: Pizza (200 g, 400 g)

A-8: Zupa (Soup) (200 ml, 400 ml)

Aby przyrzàdziç danie (np. pizz´) przy u˝yciu jednego z

programów automatycznego gotowania, wykonaj nast´pujàce

czynnoÊci:

1. Wybierz program, u˝ywajàc przycisku wyboru menu

automatycznego (5).

2. Na wyÊwietlaczu pojawi si´ napis „A - 1".

3. Ustaw pokr´t∏o (9) w takiej pozycji, aby na wyÊwietlaczu

pojawi∏ si´ odpowiedni program (w tym przypadku A-7,

oznaczajàcy pizz´).

4. Wybierz program, wciskajàc przycisk wyboru menu

automatycznego (5).

5. Wybierz teraz spoÊród proponowanych wartoÊci wag´

produktów (pizzy), które chcesz przyrzàdziç. W tym celu

u˝ywa si´ pokr´t∏a.

33

753094_IM 04/07/05 13:00 Side 33

6. Kiedy na wyÊwietlaczu pojawi si´ odpowiednia waga, naciÊnij

przycisk uruchamiania (8).

Automatyczne rozmra˝anie (Defrost By W.T.)

Czas rozmra˝ania i moc mikrofal sà ustawiane automatycznie po

okreÊlaniu wagi.

1. W∏ó˝ zamro˝one produkty do kuchenki mikrofalowej.

2. NaciÊnij przycisk automatycznego rozmra˝ania (Defrost By

W.T.) (2). Na wyÊwietlaczu pojawi si´ DEF1.

3. Wybierz wag´ produktów za pomocà pokr´t∏a (6).

Maksymalna waga to 2 000 g.

4. Kiedy na wyÊwietlaczu pojawi si´ odpowiednia waga, naciÊnij

przycisk uruchamiania (8).

Rozmra˝anie czasowe (Defrost By Time)

1. NaciÊnij przycisk rozmra˝ania czasowego (Defrost By Time)

(4), Na wyÊwietlaczu pojawi si´ DEF2.

2. Ustaw wymagany czas rozmra˝ania u˝ywajàc pokr´t∏a.

Maksymalny czas to 95 minut.

Kiedy na wyÊwietlaczu pojawi si´ odpowiedni czas rozmra˝ania,

naciÊnij przycisk uruchamiania (8).

Gotowanie przy u˝yciu timera

U˝ywajàc tej funkcji mo˝na ustawiç odpowiednià godzin´

rozpocz´cia procesu gotowania.

1. Najpierw ustaw program gotowania (szczegó∏owe informacje

zawiera np. punkt „Gotowanie przy u˝yciu programów

fabrycznych").

2. Nast´pnie naciÊnij przycisk regulacji zegara/timera

(Clock/Pre-Set) (3). Zacznie migaç cyfra oznaczajàca

godzin´.

3. Ustaw pokr´t∏o (9) w takim po∏o˝eniu, aby na wyÊwietlaczu

pojawi∏a si´ odpowiednia godzina.

4. NaciÊnij ponownie przycisk (3). Zacznie migaç cyfra

oznaczajàca minut´.

5. Ustaw pokr´t∏o (9) w takim po∏o˝eniu, aby na wyÊwietlaczu

pojawi∏a si´ odpowiednia minuta.

6. NaciÊnij przycisk (3) aby zapami´taç to ustawienie.

7. NaciÊnij przycisk uruchamiania (8) aby zapami´taç

ustawienie funkcji timera. Gotowanie rozpocznie si´

automatycznie o ustawionej godzinie.

Szybkie uruchamianie

Kuchenk´ mikrofalowà mo˝na uruchomiç natychmiast, bez

koniecznoÊci programowania.

1. NaciÊnij przycisk uruchamiania (6) jeden raz na ka˝dà minut´

czasu gotowania. JeÊli czas gotowania wynosi np. 4 minuty,

nale˝y nacisnàç przycisk cztery razy.

2. Kuchenka mikrofalowa uruchomi si´ z pe∏nà mocà.

BLOKADA ZABEZPIECZAJÑCA PRZED DOST¢PEM DZIECI

Blokada ta zapobiega korzystaniu z kuchenki mikrofalowej przez

ma∏e dzieci. Przy w∏àczonej blokadzie kuchenki nie da si´

uruchomiç. Blokada w∏àczana jest przez wciÊni´cie przycisku

uruchamiania (8) i przytrzymanie go przez 5 sekund. Rozlegnie

si´ sygna∏ dêwi´kowy, a na wyÊwietlaczu pojawi si´ symbol

k∏ódki (g). Blokada wy∏àczana jest przez ponowne wciÊni´cie

przycisku uruchamiania (8) i przytrzymanie go przez 5 sekund.

RADY DOTYCZÑCE PRZYGOTOWYWANIA PRODUK-

TÓW ˚YWNOCIOWYCH

Podczas przygotowywania ˝ywnoÊci nale˝y przestrzegaç

nast´pujàcych podstawowych zasad:

Czas gotowania

Mniejsze iloÊci produktów gotujà si´ szybciej ni˝ du˝e. Je˝eli

iloÊç produktów zostanie podwojona, czas gotowania musi

zostaç odpowiednio zwi´kszony (prawie dwukrotnie).

Mniejsze kawa∏ki mi´sa, ma∏e ryby oraz siekane warzywa gotujà

si´ szybciej ni˝ du˝e kawa∏ki. Z tego samego powodu zaleca si´

podzielenie mi´sa na kawa∏ki o maksymalnych wymiarach 2 x 2

cm w celu przygotowania np. gulaszu, duszonego mi´sa lub tym

podobnych potraw.

G´stoÊç ˝ywnoÊci ma równie˝ du˝e znaczenie dla czasu

gotowania. Im bardziej zwarta ˝ywnoÊç, tym d∏u˝ej nale˝y jà

gotowaç.

• Steki przygotowywane w ca∏oÊci wymagajà d∏u˝szego czasu

gotowania ni˝ dania duszone.

• Stek wymaga d∏u˝szego czasu ni˝ danie z mi´sa mielonego.

Im zimniejsze produkty, tym d∏u˝szy czas gotowania. ˚ywnoÊç w

temperaturze pokojowej b´dzie si´ wi´c gotowaç szybciej ni˝

˝ywnoÊç z lodówki lub zamra˝alnika.

Czas gotowania warzyw zale˝y od ich Êwie˝oÊci. Nale˝y

sprawdziç stan produktów i odpowiednio zwi´kszyç lub

zmniejszyç czas gotowania.

Dzi´ki krótkiemu czasowi gotowania w kuchence mikrofalowej,

˝ywnoÊç nie b´dzie rozgotowana.

• W razie potrzeby mo˝na dodaç troch´ wody.

• Gotujàc ryby i warzywa nale˝y dodaç jedynie minimalnà jej

iloÊç.

Moc mikrofal

Wybór ustawieƒ mocy zale˝y od stanu gotowanej ˝ywnoÊci.

W wi´kszoÊci wypadków ˝ywnoÊç jest gotowana przy

najwi´kszej mocy.

• Pe∏na moc jest miedzy innymi u˝ywana do szybkiego

odgrzewania, gotowania wody itp.

• Niska moc jest g∏ównie u˝ywana do odmra˝ania ˝ywnoÊci i

przygotowywania daƒ zawierajàcych ser, mleko i jaja. (W

kuchence mikrofalowej nie wolno gotowaç ca∏ych jaj w

skorupkach, poniewa˝ mogà eksplodowaç). Niskie wartoÊci

mocy u˝ywane sà równie˝ do dogotowywania i w celu

zachowania doskona∏ego aromatu dania.

Informacje ogólne dotyczàce gotowania

• Je˝eli ca∏y posi∏ek ma zostaç przygotowany w kuchence

mikrofalowej, nale˝y rozpoczàç od najbardziej zwartych

produktów, takich jak ziemniaki. Kiedy sà ju˝ gotowe, nale˝y

je przykryç na czas przygotowywania pozosta∏ych produktów.

• Wi´kszoÊç produktów nale˝y przykrywaç. Dopasowana

pokrywka utrzymuje par´ i wilgoç, co skraca czas gotowania

w kuchence mikrofalowej. Sprawdza si´ to w szczególnoÊci

podczas gotowania warzyw, daƒ rybnych oraz zapiekanek.

Przykrywanie ˝ywnoÊci powoduje tak˝e lepsze

rozprowadzanie ciep∏a, co zapewnia szybkie i doskona∏e

wyniki.

• Aby uzyskaç najlepsze mo˝liwe efekty, wa˝ne jest w∏aÊciwe

umieszczenie ˝ywnoÊci, poniewa˝ promieniowanie

mikrofalowe jest najmocniejsze w centralnej cz´Êci kuchenki.

Przyk∏adowo, podczas pieczenia ziemniaków nale˝y umieÊciç

je wzd∏u˝ kraw´dzi szklanego talerza obrotowego, aby si´

równo gotowa∏y.

34

753094_IM 04/07/05 13:00 Side 34

• Aby równo ugotowaç dania zwarte, takie jak mi´so i drób,

nale˝y je kilkakrotnie obróciç.

• W kuchence mikrofalowej mo˝na równie˝ piec, jednak w

przepisie nie mo˝e byç dro˝d˝y.

• Podczas przygotowywania artyku∏ów o grubej skórce, np.

ziemniaków, jab∏ek, ca∏ej dyni lub kasztanów, skórk´ nale˝y

przedziurawiç, aby zapobiec rozerwaniu produktu podczas

gotowania.

• Podczas przygotowywania jedzenia w „tradycyjnym"

piekarniku zazwyczaj unika si´ otwierania drzwiczek. Inaczej

jest w przypadku kuchenki mikrofalowej: nie ma strat energii

czy te˝ ciep∏a. Innymi s∏owy mo˝na otwieraç drzwiczki

kuchenki i zaglàdaç do Êrodka tak cz´sto, jak tylko si´ chce.

Zasady bezpiecznego u˝ytkowania podczas

przygotowywania jedzenia!

• W przypadku korzystania z kuchenki mikrofalowej do

podgrzewania jedzenia dla dzieci lub p∏ynów w butelkach do

karmienia nale˝y zawsze mieszaç pokarm/p∏yny, a przed

podaniem sprawdziç dok∏adnie temperatur´. Zapewnia to

równomierne rozprowadzenie ciep∏a i unikni´cie poparzeƒ.

Umieszczajàc w kuchence mikrofalowej butelki do karmienia

nie wolno zamykaç ich pokrywkà lub smoczkiem.

• Niektóre potrawy mogà w wyniku zbyt d∏ugiego podgrzewania

ulec zw´gleniu lub zaczàç dymiç. W takim wypadku nale˝y

pozostawiç zamkni´te drzwiczki i wy∏àczyç kuchenk´.

• Niektóre produkty z niskà zawartoÊcià wody, np. czekolada w

kostkach lub ciasta ze s∏odkim nadzieniem, powinny byç

podgrzewane ostro˝nie. W przeciwnym razie zniszczeniu

mogà ulec same produkty lub naczynia, w których si´

znajdujà.

KORZYSTANIE Z NACZY¡ PODCZAS PRZYGOTOWA-

NIA JEDZENIA

Przed rozpocz´ciem przygotowywania jedzenia w pojemnikach

nale˝y sprawdziç, czy naczynia, które majà byç u˝yte, wykonane

sà z odpowiedniego materia∏u. Niektóre rodzaje plastiku mogà

staç si´ mi´kkie i ulec deformacji, a niektóre typy naczyƒ

ceramicznych mogà pop´kaç (w szczególnoÊci podczas

podgrzewania niewielkiej iloÊci produktów).

Aby sprawdziç, czy dany pojemnik jest odpowiedni do u˝ycia w

kuchence mikrofalowej nale˝y:

• umieÊciç pojemnik w kuchence mikrofalowej,

• umieÊciç w pojemniku szklank´ do po∏owy nape∏nionà wodà,

• w∏àczyç kuchenk´ mikrofalowà, która przez 15-30 sekund

powinna pracowaç z maksymalnà mocà.

• Je˝eli pojemnik stanie si´ bardzo goràcy w dotyku, nie nale˝y

go u˝ywaç w kuchence mikrofalowej. Podczas

przygotowywania ˝ywnoÊci w kuchence mikrofalowej

powinno si´ u˝ywaç nast´pujàcego wyposa˝enia:

• Szk∏o i szklane miski

• Naczynia kamionkowe (emaliowane i nie emaliowane)

Jedzenie pozostaje d∏u˝ej goràce w kamionkowych

naczyniach emaliowanych.

• Pojemniki plastikowe Mogà one byç u˝ywane do wielu celów

zwiàzanych z podgrzewaniem, ale nie nadajà si´ do

pieczenia.

Uwaga! NIE wolno u˝ywaç pojemników plastikowych

wykonanych z melaminy, polietylenu i fenolu.

• Porcelana W kuchenkach mikrofalowych mo˝na stosowaç

wszelkie naczynia porcelanowe, chocia˝ najlepiej u˝ywaç

naczyƒ ˝aroodpornych.

• ˚aroodporne naczynia z pokrywkà Naczynia szklane ze

szczelnymi pokrywkami, które uniemo˝liwiajà wydostawanie

si´ pary, idealnie nadajà si´ do warzyw i owoców, do których

nie dodano ˝adnych p∏ynów (jednak czas gotowania nie

mo˝e przekraczaç 5 minut).

• Naczynia do opiekania Podczas korzystania z tego typu

naczyƒ nale˝y zachowaç szczególnà ostro˝noÊç. Naczyƒ

tych nigdy nie nale˝y podgrzewaç na talerzu obrotowym

d∏u˝ej ni˝ 5 minut. Pomi´dzy naczyniem do opiekania a

talerzem obrotowym nale˝y umieÊciç odpowiednià izolacj´,

np. talerz ˝aroodporny, aby zapobiec przegrzaniu talerza

obrotowego.

• Folii spo˝ywczej mo˝na u˝ywaç szczególnie do zup, sosów,

daƒ duszonych lub podczas rozmra˝ania. Mo˝na jej tak˝e

u˝yç jako luênego przykrycia, aby zapobiec rozpryskiwaniu

si´ t∏uszczu w kuchence.

• R´czniki papierowe sà idealne, poniewa˝ absorbujà wilgoç i

t∏uszcz. Mo˝na nimi na przyk∏ad poprzek∏adaç boczek.

Boczek b´dzie wówczas chrupiàcy, poniewa˝ nie b´dzie

p∏ywa∏ we „w∏asnym sosie". Chleb domowej roboty mo˝na

wyjàç bezpoÊrednio z zamra˝arki, zawinàç w r´czniki

papierowe i podgrzaç w kuchence mikrofalowej.

• Mokre r´czniki papierowe nadajà si´ do ryb lub warzyw.

Nakryte nimi jedzenie jest chronione przed wysychaniem.

• Papier pergaminowy Ryby, du˝e warzywa, takie jak kalafior,

kaczan kukurydzy itp., mo˝na pakowaç w wilgotny papier

pergaminowy.

• Torebki do pieczenia sà idealne do mi´s, ryb i warzyw.

Jednak nigdy nie wolno ich zamykaç metalowymi spinaczami.

Zamiast tego nale˝y u˝ywaç nitki bawe∏nianej. Przed

umieszczeniem torebki w kuchence mikrofalowej na talerzu

lub szklanym naczyniu nale˝y zrobiç w niej ma∏e dziurki.

Wa˝ne!

Podczas przygotowywania jedzenia w kuchence mikrofalowej nie

powinno si´ u˝ywaç nast´pujàcego wyposa˝enia:

• Zamkni´tych szklanych pojemników/butelek z ma∏ymi

otworami, poniewa˝ mogà one wybuchnàç.

• Termometrów ogólnego zastosowania

• Folii aluminiowej/tacek aluminiowych poniewa˝ mikrofale nie

mogà przez nie przeniknàç i jedzenie si´ nie ugotuje.

• Papieru makulaturowego, poniewa˝ mo˝e zawieraç metalowe

drobiny, które mogà spowodowaç iskrzenie oraz/lub po˝ar.

• Zamkni´tych pude∏ek/pojemników ze szczelnie zamkni´tymi

pokrywkami, poniewa˝ zbyt wysokie ciÊnienie mo˝e

spowodowaç ich eksplozj´.

• Zacisków metalowych i innych przykryç/folii, zawierajàcych

druty metalowe. Mogà one powodowaç iskrzenie w kuchence

mikrofalowej i dlatego nale˝y je usunàç.

• Metalowych misek/pojemników i opakowaƒ, o ile nie sà one

specjalnie zaprojektowane do u˝ytku w kuchenkach

mikrofalowych. Metal odbija promieniowanie mikrofalowe,

które nie mo˝e przeniknàç do jedzenia.

• Talerzy, naczyƒ i misek/pojemników z metalowymi, z∏otymi i

srebrnymi ozdobami. Mogà one p´knàç i/lub powodowaç

iskrzenie w kuchence.

35

753094_IM 04/07/05 13:00 Side 35

CZYSZCZENIE

Podczas czyszczenia kuchenki mikrofalowej nale˝y zwracaç

uwag´ na nast´pujàce sprawy:

• Przed rozpocz´ciem czyszczenia nale˝y wy∏àczyç kuchenk´ i

wyjàç wtyczk´ przewodu zasilajàcego z gniazdka.

• Do czyszczenia wewn´trznych lub zewn´trznych powierzchni

nie nale˝y stosowaç proszków Êcierajàcych, skrobaczek

metalowych lub innych silnych Êrodków czyszczàcych, gdy˝

mogà one porysowaç te powierzchnie.

• Zamiast tego nale˝y u˝ywaç wilgotnej szmatki zanurzonej w

goràcej wodzie; z dodatkiem detergentu, je˝eli kuchenka

mikrofalowa jest bardzo zabrudzona.

• Nale˝y uwa˝aç, aby woda nie dosta∏a si´ do otworów

wentylacyjnych.

• Podczas czyszczenia panelu sterujàcego drzwiczki zawsze

powinny byç otwarte, aby uniknàç przypadkowego

uruchomienia kuchenki w trakcie czyszczenia.

• Talerz obrotowy i dno kuchenki mikrofalowej muszà byç

regularnie czyszczone, aby szklany talerz obrotowy móg∏ si´

obracaç bez przeszkód.

• Szklany talerz obrotowy oraz pierÊcieƒ obrotowy mogà byç

myte w zmywarce do naczyƒ.

ZANIM PÓJDZIESZ DO PUNKTU SERWISOWEGO

Je˝eli kuchenki mikrofalowej nie mo˝na uruchomiç:

• Sprawdê, czy wtyczka jest prawid∏owo w∏o˝ona do gniazdka.

Je˝eli to nie pomo˝e, nale˝y wyjàç wtyczk´, odczekaç 10

sekund i w∏o˝yç jà z powrotem.

• Sprawdê, czy nie przepali∏ si´ bezpiecznik lub czy nie zosta∏

wy∏àczony bezpiecznik automatyczny. Je˝eli tak nie jest,

mo˝na sprawdziç, czy dzia∏a samo gniazdko, pod∏àczajàc

inne urzàdzenie.

• Sprawdê, czy drzwiczki zosta∏y prawid∏owo zamkni´te. Je˝eli

nie, automatyczny system bezpieczeƒstwa (poprzez ko∏ki

zamka) zabezpiecza kuchenk´ mikrofalowà przed

uruchomieniem.

• Sprawdê, czy panel sterujàcy zosta∏ w∏aÊciwie ustawiony i czy

wy∏àcznik czasowy zosta∏ uaktywniony.

Je˝eli kuchenka mikrofalowa w dalszym ciàgu nie dzia∏a, nale˝y

skontaktowaç si´ z punktem serwisowym.

WSKAZÓWKI DOTYCZÑCE OCHRONY RODOWISKA

Ka˝dego urzàdzenia elektrycznego, które nie jest ju˝ zdatne do

u˝ytku, nale˝y si´ pozbyç w sposób jak najmniej szkodliwy dla

Êrodowiska, zgodnie z lokalnymi przepisami. Zazwyczaj taki

produkt mo˝na odnieÊç do najbli˝szego zak∏adu utylizacji

odpadów.

WARUNKI GWARANCJI

Gwarancja nie obowiàzuje:

• je˝eli nie stosowano si´ do niniejszej instrukcji;

• je˝eli urzàdzenie zosta∏o naruszone przez osoby

nieupowa˝nione;

• je˝eli urzàdzenie by∏o u˝ytkowane w sposób niew∏aÊciwy,

nieostro˝ny lub zosta∏o uszkodzone;

• je˝eli uszkodzenie powsta∏o na skutek wahaƒ napi´cia lub z

innych powodów zwiàzanych z siecià elektrycznà.

Ze wzgl´du na ciàg∏e udoskonalanie naszych produktów pod

wzgl´dem ich funkcjonalnoÊci i stylistyki, zastrzegamy sobie

prawo do wprowadzania zmian w produkcie bez uprzedzenia.

IMPORTER

Adexi Group

Firma nie ponosi odpowiedzialnoÊci za b∏´dy w druku.

36

753094_IM 04/07/05 13:00 Side 36

Melissa 753-094 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Melissa 753-094 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty