Topcom BW-4751 instrukcja

Strona się ładuje...

UK The features described in this manual are published with reservation to

modifications.

NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder

voorbehoud van wijzigingen.

F Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de

modifications.

D Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden

vorbehaltlich Änderungen publiziert.

ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras

modificaciones.

S Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för ändringar.

DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet i denne

brugsanvisning.

N Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere informasjon.

SF Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

IT Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate con riserva di

modifica.

PT As características descritas neste manual são publicadas sob reserva de

modificação.

CZ Možnost úpravy funkcí popsaných v této píruce vyhrazena.

GR       ,  

  .

HU A jelen használati útmutatóban leírt adatokra a gyártó fenntartja a változtatás jogát.

PL Waciwoci opisane w niniejszej instrukcji obsugi s publikowane z zatrzeeniem

prawa wprowadzenia zmian.

SK Vlastnosti popísané v tejto príruke sú publikované s vyhradeným právom na

zmenu.

HL_Heating Blanket P101 D106.book Page 2 Monday, July 11, 2011 5:14 PM

Strona się ładuje...

60 Heating Blanket P101

Heating Blanket P101

1 Przeznaczenie

Heating Blanket P101 daje przyjemne ciepo, które gwarantuje relaksujcy wypoczynek w komfortowych warunkach.

To znakomity sposób na pozbycie si stresu.

Koc grzewczy jest wyposaony w specjalne urzdzenie zabezpieczajce, które automatycznie reguluje temperatur,

wczajc i wyczajc zasilanie w regularnych odstpach czasu.

Maksymalna temperatura koca grzewczego jest ograniczona w celu zapewnienia bezpiecznego uytkowania.

2 Informacje na temat niniejszej instrukcji obsugi

Niniejsza instrukcja obsugi jest nieodczn czci Heating Blanket P101 (zwanego dalej „urzdzeniem”).

Zawiera ona wane informacje dotyczce przygotowywania urzdzenia do uycia, aspektów bezpieczestwa

i prawidowego uytkowania.

Instrukcj obsugi naley zawsze przechowywa w pobliu urzdzenia. Kada osoba odpowiedzialna za obsug

urzdzenia powinna j przeczyta i stosowa si do niej przy usuwaniu usterek i/lub czyszczeniu urzdzenia.

Instrukcj naley przechowywa w bezpiecznym miejscu, a w przypadku sprzeday urzdzenia — przekaza j

nastpnemu uytkownikowi.

3 Prawa autorskie

Niniejsza dokumentacja jest chroniona prawami autorskimi.

Wszelkie prawa, wcznie z prawami do reprodukcji fotomechanicznej caoci lub czci, powielania i dystrybucji za

pomoc okrelonych procesów (takich jak przetwarzanie danych, noniki danych i sieci danych) oraz wprowadzania

istotnych i technicznych zmian, s zastrzeone.

4 Porady dotyczce bezpieczestwa

OSTRZEENIE

• Urzdzenie jest przeznaczone tylko do zastosowa opisanych w niniejszej instrukcji obsugi. Producent nie

ponosi odpowiedzialnoci za zranienia lub uszkodzenia spowodowane niezgodnym z przeznaczeniem lub

nieostronym uytkowaniem.

• Naley dokadnie przeczyta instrukcje dotyczce bezpieczestwa i zachowa niniejszy podrcznik uytkownika

do póniejszego wgldu.

• Korzystajc z urzdzenia, naley postpowa zgodnie z podstawowymi zasadami bezpieczestwa dotyczcymi

wszystkich urzdze elektronicznych.

• Urzdzenie nie jest zabawk. Nie naley pozwala dzieciom na zabaw tym urzdzeniem.

• Urzdzenie suy wycznie do prywatnego uytku wewntrz pomieszcze i nie jest przeznaczone do

uytku komercyjnego.

• Urzdzenie nie jest przeznaczone do zastosowa medycznych w szpitalach.

• Urzdzenie nie jest wodoodporne. Nie wolno wystawia urzdzenia na dziaanie deszczu ani wilgoci.

• Nie wolno pozostawia niepilnowanego urzdzenia pod napiciem. Naley odczy je od róda zasilania

zaraz po uyciu.

• Naley upewni si, e urzdzenie nie jest zbyt blisko róde ciepa, takich jak kuchenki lub grzejniki, ani nie

jest wystawione na bezporednie dziaanie soca.

NIEBEZPIECZESTWO – Ryzyko miertelnego poraenia prdem

• Naley upewni si, czy napicie zasilana podane na tabliczce znamionowej urzdzenia jest takie samo jak

w sieci zasilajcej.

• Nie wolno korzysta z koca, gdy widocznemu uszkodzeniu uleg koc, sterownik lub kable.

• Nie wolno uywa urzdzenia, jeli nie dziaa ono prawidowo, zostao upuszczone lub uszkodzone.

• Urzdzenia elektryczne mog naprawia tylko wykwalifikowane osoby. Niewaciwa naprawa moe stanowi

powane zagroenie dla uytkownika. W celu naprawy urzdzenia naley skontaktowa si z naszym

serwisem lub autoryzowanym przedstawicielem.

• Nie wolno rozmontowywa urzdzenia. Nie zawiera ono czci, które mogyby by naprawiane

przez uytkownika.

• Nie wolno wkada jakichkolwiek przedmiotów do otworów w urzdzeniu.

• Urzdzenia nie naley umieszcza w wilgotnym pomieszczeniu ani w odlegoci od róda wody mniejszej ni



1,5 m. Z urzdzenia nie naley korzysta przez zbyt dugi czas. Zbyt intensywne korzystanie z niego moe

skróci okres eksploatacji.

HL_Heating Blanket P101 D106.book Page 60 Monday, July 11, 2011 5:14 PM

Heating Blanket P101 61

Heating Blanket P101

POLSKI

5Instalacja

Elektryczny koc grzewczy naley ka na wzgldnie twardym i nieregulowanym materacu.

Podczas snu koc powinien by rozoony pasko od barków do stóp.

Elektryczny koc grzewczy mona rozoy dowoln stron. Aby zapewni wygodn obsug, stron z przecznikiem

naley umieci w pobliu barku.

Za pomoc czterech klamer na rogach mona przymocowa koc grzewczy do materaca. Zapobiegnie to przesuwaniu

si koca i zagnieceniom.

Aby elektryczny koc grzewczy by rozoony pasko oraz nie brudzi si i nie ciera, naley go przed uyciem przykry

przecieradem. (Nie wolno przykrywa koca innym kocem lub mat bawenian, gdy uniemoliwi to

wydzielanie ciepa).

• Nie wolno przenosi, cign ani obraca koca grzewczego za kabel zasilajcy. Naley uwaa, aby kabel

nie zaplta si.

• Nigdy nie naley uywa urzdzenia podczas burzy.

• Przewód zasilajcy naley trzyma z dala od róde ciepa.

• Nigdy nie naley dotyka urzdzenia, które wpado do wody. W takim przypadku naley natychmiast odczy

urzdzenie od gniazda zasilajcego.

• Nie wolno uywa koca grzewczego, gdy jest wilgotny.

Ostrzeenia dotyczce koca grzewczego

• Naley uywa wycznie sterownika dostarczonego z kocem grzewczym i odpowiednio oznakowanego.

• Urzdzenie nie jest przeznaczone do obsugi przez osoby (w tym dzieci) niepenosprawne umysowo,

sensorycznie lub fizycznie ani przez osoby niemajce dowiadczenia i/lub wiedzy w zakresie korzystania z

urzdzenia. Dla bezpieczestwa takich osób niezbdny jest cisy nadzór oraz udzielenie zrozumiaych instrukcji

korzystania z urzdzenia.

• Z koca nie powinny korzysta osoby nieporadne, mae dzieci oraz osoby niewraliwe na ciepo.

• Koca grzewczego nie mog uywa osoby z rozrusznikiem serca bd wszczepionymi implantami lub innymi

urzdzeniami. Osoby z rozrusznikiem serca powinny przed uyciem skonsultowa si z lekarzem.

• Kadorazowo przed uyciem naley dokadnie sprawdzi koc grzewczy.

• Nie wolno zgina ani gnie koca grzewczego w trakcie uywania ani przed podczeniem go do zasilania.

• Nie wolno przebija koca i mocowa do niego agrafek lub innych ostrych przedmiotów.

• Nie wolno upycha koca w szczeliny.

• Kocem nie naley ogrzewa

dzieci ani osób niepenosprawnych, picych oraz niewraliwych na ciepo.

• Koca naley uywa wycznie jako podoa do spania.

• Nigdy nie naley stosowa koca bez nadzoru.

• W celu uycia caonocnego przed snem naley ustawi przecznik na najniszy poziom (przycisk 1) lub

wyczy koc w celu uniknicia ryzyka udaru cieplnego.

• Dusze korzystanie z koca grzewczego przy ustawionej wysokiej temperaturze moe prowadzi do poparze.

• Nie naley przykrywa koca adnymi kodrami, poduszkami, kocami itp. Podczas pracy urzdzenia sterownik nie

moe by przykryty ani umieszczony pod kocem.

• Nie wolno siada na kocu. Koc suy do kadzenia si na nim.

• W przypadku obaw o zdrowie naley przed uyciem koca grzewczego skonsultowa si z lekarzem.

• Nie wolno uywa

urzdzenia do ogrzewania zwierzt.

• Nie powinno si uywa urzdzenia na regulowanym óku. W przypadku uycia na takim óku naley

sprawdzi, czy nie ma ryzyka, e koc lub przewód zostan przycinite lub pogite.

• Nie wolno uywa urzdzenia w poczeniu z innymi urzdzeniami grzewczymi.

OSTRZEENIE – Ryzyko poaru

• Nie wolno wcza koca, gdy znajduje si w opakowaniu. Nadmierne ciepo moe spowodowa poar.

• Nie wolno ka koca grzewczego pod przedmiotami atwopalnymi, w szczególnoci papierem lub zasonami.

OSTRZEENIE

• Zagniecione czci rozgrzewaj si do wysokiej temperatury, co jest bardzo niebezpieczne.

HL_Heating Blanket P101 D106.book Page 61 Monday, July 11, 2011 5:14 PM

62 Heating Blanket P101

Heating Blanket P101

6 Korzystanie z koca grzewczego

• Koc grzewczy jest wyposaony w sterownik, który mona ustawi

w 4 pooeniach:

– 3 — temperatura maksymalna;

– 2 –— temperatura rednia;

– 1 — temperatura minimalna;

– 0 — wyczony.

• Przed podczeniem urzdzenia do gniazda zasilajcego sprawd, czy

przecznik sterownika (A) znajduje si w pooeniu „0” (najniszym).

• Wtyczka do koca grzewczego (C) i do gniazda zasilajcego

s na stae podczone do sterownika.

• Wtyczk do koca grzewczego (C) podcz do zcza w

kocu grzewczym (D).

• Wtyczk zasilajc podcz do gniazda zasilajcego

(prd przemienny 230 V/50 Hz).

• Umie koc przy tej czci ciaa, któr chcesz rozgrza, i ustaw dan temperatur.

• W celu szybkiego rozgrzania wybierz ustawienie 3. Po kilku minutach koc grzewczy bdzie przyjemnie ciepy.

• Po uyciu odcz koc od gniazda zasilajcego.

7 Dane techniczne

8 Czyszczenie

• Moliwe jest pranie koca w pralce, jednak czyszczenie rczne przeduy czas jego eksploatacji.

• W celu wyprania w pralce odcz sterownik i umie koc w siatce, a nastpnie j zamknij.

• Uyj maej iloci detergentu i ustaw w pralce opcj Pranie delikatne z maksymaln temperatur 40°C.

Po wypraniu wyjmij koc z siatki i rozcignij go na sznurkach w celu wysuszenia.

• Nie przypinaj go klamerkami.

• Nie susz koca — zaczekaj, a sam wyschnie.

OSTRZEENIE

Gniazdo zasilajce musi by w pobliu i atwo dostpne.

Wymiary (S/W/G)

Waga

Napicie znamionowe

Pobór mocy

Materia

70 cm x 150 cm

870 g

Wejcie: prd przemienny 230 V/50 Hz

60 W

100% poliester

OSTRZEENIE

• Nie wolno uywa do czyszczenia ciernych substancji czyszczcych, szczotek, benzyny, nafty ani substancji do

polerowania szka lub powierzchni lakierowanych.

• Nie wolno wyyma koca.

• Nie wolno suszy w suszarce mechanicznej.

• Nie wolno prasowa.

• Nie wolno czyci chemicznie.

0

B

A

3

2

1

0

C D

40C

HL_Heating Blanket P101 D106.book Page 62 Monday, July 11, 2011 5:14 PM

Heating Blanket P101 63

Heating Blanket P101

POLSKI

9 Konserwacja i przechowywanie

Koc grzewczy naley przechowywa tylko w stanie suchym.

Suchy koc grzewczy naley skada bez zagniece. Nie wolno go ka pod kodr lub innymi przedmiotami,

które mogyby na niego naciska.

10 Utylizacja urzdzenia (ochrona rodowiska)

Po zakoczeniu eksploatacji urzdzenia nie naley go wyrzuca do mieci, ale zanie do

odpowiedniego punktu w celu utylizacji czci elektrycznych i elektronicznych. Wskazuje na to symbol

umieszczony na urzdzeniu, w instrukcji i/lub na pudeku.

Niektóre materiay, z których skada si urzdzenie, mona ponownie wykorzysta, jeli zostan

przekazane do odpowiedniego punktu w celu utylizacji. Ponowne wykorzystanie niektórych czci i

surowców ze zuytych urzdze jest wane dla ochrony rodowiska. Aby uzyska informacje na temat

punktów zbiórki w okolicy, naley skontaktowa si z lokalnymi wadzami.

11 Gwarancja firmy Topcom

11.1 Okres gwarancji

Urzdzenia s objte 24-miesicznym okresem gwarancji. Okres gwarancji rozpoczyna si w dniu zakupu

nowego urzdzenia.

Czci eksploatacyjne i wady niezauwaalnie wpywajce na dziaanie lub warto sprztu nie s objte gwarancj.

Gwarancj naley powiadczy, przedstawiajc dokument zakupu (orygina lub kopi), na którym widnieje data zakupu

oraz model urzdzenia.

11.2 Wyjtki od gwarancji

Uszkodzenia lub wady spowodowane nieprawidowym obchodzeniem si z urzdzeniem lub nieprawidowym

korzystaniem z urzdzenia oraz uszkodzenia powstae w wyniku zastosowania nieoryginalnych czci lub akcesoriów

nie s objte gwarancj.

Gwarancja nie obejmuje szkód wywoanych przez czynniki zewntrzne, takie jak pioruny, woda i ogie, ani uszkodze

powstaych w czasie transportu.

Gwarancja nie ma zastosowania, jeeli numer seryjny urzdzenia zosta zmieniony lub usunity albo nie moe

zosta odczytany.

Wszelkie roszczenia gwarancyjne zostan uznane za niewane, jeli urzdzenie byo naprawiane, zmieniane lub

modyfikowane przez uytkownika.

• Nie wolno podcza koca do zasilania w celu wysuszenia.

• Nie wolno go suszy na socu ani prasowa; moe to spowodowa zagroenie ze wzgldu na zuycie

warstwy izolacyjnej.

• Nie wolno suszy za pomoc takich urzdze jak suszarka do wosów.

OSTRZEENIE

• Nie wolno uywa rodków przeciwmolowych, takich jak naftalen, które mog uszkodzi materia izolacyjny.

• Nie wolno próbowa naprawia bezpiecznika ani termostatu. W przypadku przerwania poczenia naley

zwróci urzdzenie do producenta lub jego przedstawiciela.

• Naley czsto sprawdza, czy nie nastpio zuycie lub uszkodzenie urzdzenia. Jeli widoczne s oznaki

nieprawidowego uycia, przed dalszym uyciem naley zwróci urzdzenie do dostawcy.

• Naley unika zagniece urzdzenia.

• Jeli kabel zasilajcy zostanie uszkodzony, w celu uniknicia ryzyka musi on zosta wymieniony przez

producenta, przedstawiciela serwisu lub osoby majcej odpowiednie kwalifikacje.

Urzdzenie jest zgodne z najwaniejszymi wymaganiami i innymi postanowieniami

dyrektywy 2004/108/WE. Deklaracj zgodnoci mona znale na stronie:

http://www.topcom.net/cedeclarations.asp

HL_Heating Blanket P101 D106.book Page 63 Monday, July 11, 2011 5:14 PM

Strona się ładuje...

Topcom BW-4751 instrukcja

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Topcom BW-4751 instrukcja

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty