Black & Decker CD12C Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

35

Przeznaczenie

Opisywana wiertarko-wkrętarka ﬁ rmy Black & Decker jest

przeznaczona do wkręcania wkrętów oraz wiercenia otworów

w drewnie, metalach i tworzywach sztucznych. Opisywane

narzędzie jest przeznaczone do użytku amatorskiego.

Zasady bezpiecznej pracy

Bezpieczne użytkowanie elektronarzędzi

Uwaga! Należy zapoznać się ze wszystkimi

ostrzeżeniami dotyczącymi bezpiecznej pracy

oraz z instrukcją obsługi. Nie stosowanie się

do poniższych ostrzeżeń i instrukcji może być

przyczyną porażenia prądem elektrycznym,

pożaru i/lub uszkodzenia ciała.

Zachowaj wszystkie instrukcje i informacje dotyczące

bezpiecznej pracy, aby móc korzystać z nich w

przyszłości. Określenie „elektronarzędzie” występujące

w instrukcji dotyczy zarówno elektronarzędzi zasilanych

sieciowo (przewodem zasilającym), jak i zasilanych

akumulatorowo (bezprzewodowych).

1. Bezpieczeństwo w miejscu pracy

a. Utrzymuj miejsce pracy w czystości i dbaj o dobre

oświetlenie. Nieporządek i niedostateczne oświetlenie

sprzyjają wypadkom.

b. Nie wolno używać elektronarzędzi w strefach

zagrożonych wybuchem, w pobliżu palnych cieczy,

gazów i pyłów. Elektronarzędzia mogą wytworzyć iskry

powodujące zapłon pyłów lub oparów.

c. W czasie pracy elektronarzędziami nie pozwalaj

na przebywanie w pobliżu dzieci i innych osób

postronnych. Brak skupienia może spowodować utratę

kontroli nad narzędziem.

2. Ochrona przed porażeniem prądem

elektrycznym

a. Gniazdo musi być dostosowane do wtyczki

elektronarzędzia. Nie wolno dokonywać przeróbek

wtyczki. Nie wolno używać przejściówek do zasilania

uziemionych elektronarzędzi. Nieprzerabiane wtyczki

i odpowiednie gniazda zmniejszają ryzyko porażenia

prądem elektrycznym.

b. Należy unikać dotykania powierzchni uziemionych

lub zerowanych, takich jak rury, grzejniki, lodówki.

Ryzyko porażenia prądem elektrycznym wzrasta, jeśli

twoje ciało jest zerowane lub uziemione.

c. Nie wolno wystawiać narzędzi na deszcz lub działanie

wilgoci. Woda wnikająca do wnętrza elektronarzędzia

zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

d. Nie wolno niszczyć przewodu zasilającego. Nie

podnoś, nie ciągnij i nie wyciągaj z gniazda

wtyczki, poprzez ciągnięcie za przewód zasilający

elektronarzędzie. Chroń przewód zasilający przed

kontaktem z gorącymi elementami, olejami, ostrymi

krawędziami i ruchomymi częściami. Uszkodzenie

lub zaplątanie przewodu zasilającego zwiększa ryzyko

porażenia prądem elektrycznym.

e. W czasie pracy elektronarzędziem na wolnym powietrzu,

należy używać przedłużacza przeznaczonego do

stosowania poza pomieszczeniami zamkniętymi. Użycie

przewodu zasilającego przystosowanego do pracy na

dworze, zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

f. W czasie pracy w wilgotnym otoczeniu, należy

używać źródła zasilania zabezpieczonego

wyłącznikiem różnicowoprądowym. Użycie wyłącznika

różnicowoprądowego zmniejsza ryzyko porażenia

prądem elektrycznym.

3. Środki ochrony osobistej

a. W czasie pracy elektronarzędziem zachowaj

czujność, patrz uważnie i kieruj się zdrowym

rozsądkiem. Nie pracuj, gdy jesteś zmęczony lub pod

wpływem narkotyków, alkoholu czy leków. Nawet

chwila nieuwagi w czasie pracy elektronarzędziem, może

doprowadzić do poważnego uszkodzenia ciała.

b. Używaj środków ochrony osobistej. Zawsze zakładaj

okulary ochronne. Używanie odpowiedniego od warunków

wyposażenia ochronnego, takiego jak maska przeciwpyłowa,

anty poślizgowe obuwie ochronne, hełm ochronny czy ochrona

słuchu, pozwala zmniejszyć ryzyko uszkodzenia ciała.

c. Zapobiegaj przypadkowemu włączeniu. Przed

podłączaniem do zasilania i/lub włożeniem

akumulatora oraz przenoszeniem narzędzia, upewnij

się, że wyłącznik jest w pozycji „wyłączone”.

Trzymanie palca na wyłączniku w czasie przenoszenia

lub podłączania do zasilania jest bardzo niebezpieczne.

d. Przed uruchomieniem narzędzia usuń wszelkie klucze

i narzędzia do regulacji. Pozostawienie klucza na części

wirującej elektronarzędzia może spowodować zranienie.

e. Nie wychylaj się. Zadbaj o dobre podparcie nóg i

stabilną postawę. Umożliwia to lepszą kontrolę nad

pracą urządzenia w nagłych sytuacjach.

f. Załóż odpowiedni strój. Nie noś luźnego ubrania ani

biżuterii. Uważaj, aby do ruchomych części nie zbliżyć

włosów, ubrania czy rękawic. Luźne ubranie, biżuteria

albo długie włosy mogą zaplątać się w ruchome części.

g. Jeśli sprzęt jest przystosowany do przyłączenia

urządzeń odprowadzających i zbierających pył, upewnij

się, czy są one przyłączone i właściwie użytkowane.

Użycie urządzeń odprowadzających pył zmniejsza

niebezpieczeństwa związane z obecnością pyłów.

4. Obsługa i konserwacja elektronarzędzi

a. Nie przeciążaj elektronarzędzi. Używaj

elektronarzędzi odpowiednich do danych prac. Dzięki

odpowiednim elektronarzędziom wykonasz pracę lepiej

i w sposób bezpieczny, w tempie, do jakiego narzędzie

zostało zaprojektowane.

b. Nie wolno używać elektronarzędzia z zepsutym

wyłącznikiem, który nie pozwala na sprawne

włączanie i wyłączanie. Elektronarzędzie, którego pracy

nie można kontrolować wyłącznikiem, stanowi zagrożenie

i musi zostać naprawione.

c. Przed przystąpieniem do regulacji, wymiany akcesoriów

oraz przed schowaniem elektronarzędzia, należy

odłączyć wtyczkę od źródła zasilania i/lub odłączyć

akumulator od urządzenia. Stosowanie takich środków

zapobiegawczych zwiększa bezpieczeństwo i zmniejsza

ryzyko przypadkowego uruchomienia elektronarzędzia.

d. Nie używane elektronarzędzie przechowuj poza

zasięgiem dzieci i nie dopuszczaj osób nie znających

elektronarzędzia lub tej instrukcji do posługiwania się

elektronarzędziem. Elektronarzędzia obsługiwane przez

osoby nieprzygotowane stanowią zagrożenie.

POLSKI

36

e. Regularnie dokonuj konserwacji elektronarzędzi.

Sprawdź, czy ruchome części są właściwie połączone

i zamocowane, czy części nie są uszkodzone

oraz skontroluj wszelkie inne elementy mogące

mieć wpływ na pracę elektronarzędzia. Wszelkie

uszkodzenia należy naprawić przed rozpoczęciem

pracy. Wiele wypadków spowodowanych jest przez

niedostateczną konserwację elektronarzędzi.

f. Dbaj o czystość narzędzi i ostrość elementów tnących.

Zadbane narzędzia tnące, z ostrymi krawędziami tnącymi,

rzadziej się zacinają i są łatwiejsze w prowadzeniu.

g. Elektronarzędzi, akcesoriów, końcówek itp. należy

używać zgodnie z niniejszą instrukcją, uwzględniając

warunki i rodzaj wykonywanej pracy. Używanie

elektronarzędzi niezgodnie z przeznaczeniem może być

bardzo niebezpieczne.

5. Użytkowanie i konserwacja narzędzi

zasilanych akumulatorowo

a. Używać wyłącznie ładowarki zalecanej przez

producenta. Użycie nieodpowiedniej ładowarki do

ładowania akumulatorów jest niebezpieczne.

b. Należy używać wyłącznie akumulatorów przeznaczonych

do danego urządzenia. Użycie innych akumulatorów może

spowodować zagrożenie uszkodzenia ciała i pożar.

c. Akumulatory należy przechowywać z dala od metalowych

przedmiotów, takich jak spinacze do papieru, monety,

gwoździe, wkręty i innych przedmiotów, które mogą

doprowadzić do zwarcia styków. Zwarcie biegunów może

być przyczyną oparzenia lub pożaru.

d. W przypadku uszkodzenia, płyn może wydostać

się z akumulatora; unikaj kontaktu z płynem.

W razie styczności, obﬁ cie przemywać wodą. Jeśli

substancja dostanie się do oczu, należy zasięgnąć

porady lekarskiej. Płyn wydostający się z akumulatora

może powodować podrażnienia i oparzenia.

6. Naprawy

a. Powierzaj naprawy elektronarzędzi wyłącznie osobom

wykwaliﬁ kowanym, używającym identycznych części

zamiennych. Zapewni to bezpieczeństwo użytkowania

naprawionego urządzenia.

Bezpieczne użytkowanie elektronarzędzi -

wskazówki dodatkowe

Uwaga! Dodatkowe wskazówki dotyczące bezpiecznej

pracy wiertarkami i wiertarkami udarowymi.



W czasie pracy wiertarką udarową należy nosić ochronę

słuchu. Ekspozycja na hałas może powodować utratę słuchu.



Używaj dodatkowych uchwytów będących w komplecie

z narzędziem.Utrata kontroli nad narzędziem może

spowodować uszkodzenie ciała.



W czasie wiercenia w miejscach, gdzie możliwe

jest natraﬁ enie na ukryte przewody lub kontakt z

własnym przewodem zasilającym, należy trzymać

elektronarzędzie wyłącznie za uchwyty. Natraﬁ enie

na przewód z prądem może spowodować pojawienie

się napięcia na metalowych elementach obudowy

elektronarzędzia i porażenie prądem użytkownika

narzędzia.



Używaj zacisków lub innego wygodnego sposobu

unieruchomienia i podparcia obrabianego elementu.

Trzymanie rękami obrabianego elementu lub oparcie

o własne ciało nie daje dostatecznej stabilizacji i może

spowodować utratę kontroli nad narzędziem.



Przed rozpoczęciem wiercenia w ścianach, podłodze czy

suﬁ cie, ustal położenie przewodów i rur.



Nie dotykaj czubka wiertła bezpośrednio po wierceniu,

ponieważ może być bardzo rozgrzany.



Opisywane narzędzie nie może być używane przez osoby

(dot. także dzieci), które mają ograniczone możliwości

ruchowe, percepcji lub pojmowania lub brakuje im

doświadczenia i wiedzy, z wyjątkiem przypadku, gdy

pozostają one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za

ich bezpieczeństwo lub zostały przez nią przeszkolone

w zakresie obsługi urządzenia. Należy pilnować dzieci,

aby nie bawiły się urządzeniem.



Niniejsza instrukcja obsługi określa przeznaczenie

opisywanego urządzenia. Używanie jakichkolwiek

akcesoriów lub wykonywanie prac sprzecznych z

przeznaczeniem opisywanym w instrukcji obsługi, może

powodować niebezpieczeństwo uszkodzenia ciała i/lub

uszkodzenia mienia.

Dodatkowe wskazówki dotyczące

bezpiecznego użytkowania akumulatorów

i ładowarek

Akumulatory



W żadnym wypadku nie wolno otwierać akumulatorów.



Nie wystawiać akumulatorów na działanie wody.



Nie wystawiać akumulatorów na działanie źródeł ciepła.



Przechowywać w miejscach, w których temperatura nie

przekracza 40 °C.



Ładować tylko w zakresie temperatur od 10 °C do 40 °C.



Ładować tylko za pomocą dołączonej ładowarki.



Akumulatory należy utylizować w sposób opisany

w rozdziale „Ochrona środowiska”.



W wyjątkowych przypadkach może dojść do wycieku

z akumulatora. Jeśli zauważysz płyn na obudowie

akumulatora, postępuj zgodnie z poniższą instrukcją:

- Ostrożnie wytrzeć płyn szmatką. Unikać kontaktu ze skórą.

- W przypadku kontaktu ze skórą lub z oczami,

postępować zgodnie z poniższą instrukcją.

Uwaga! Płyn znajdujący się w akumulatorach jest 25-30%

roztworem wodorotlenku potasu i może być szkodliwy.

W przypadku zetknięcia się ze skórą należy natychmiast

spłukać wodą. Neutralizować za pomocą lekkiego kwasu,

takiego jak sok z cytryny lub ocet. W przypadku kontaktu

z oczami przemywać obﬁ cie czystą wodą przez co najmniej

10 minut. Zasięgnąć porady lekarskiej.

Zagrożenie pożarem! Należy zapobiegać zwarciu

styków odłączonego akumulatora (np. w czasie

przechowywania w skrzynce narzędziowej).

Nie wolno wkładać akumulatorów do ognia.

Nie ładować uszkodzonych akumulatorów.

POLSKI

37

Ładowarki



Zasilacza ﬁ rmy Black & Decker wolno używać wyłącznie

do ładowania akumulatora urządzenia, do którego był

dołączony. Inne akumulatory mogą zostać rozsadzone

powodując zranienie i zniszczenia.



Nie wolno ładować baterii jednorazowego użytku.



Wadliwe przewody zasilające należy natychmiast

wymieniać.



Nie wystawiać ładowarki na działanie wody.



Nie rozkręcać ładowarki.



Nie podłączać ładowarki do próbnika.

Ładowarka przeznaczona jest wyłącznie do użycia

wewnątrz pomieszczeń zamkniętych.

Drgania

Podawana w tabeli danych technicznych oraz w deklaracji

zgodności z normami wartość drgań (wibracji), została

zmierzona zgodnie ze standardową procedurą zawartą

w normie EN 60745. Informacja ta może służyć do

porównywania tego narzędzia z innymi. Deklarowana wartość

emitowanych drgań może również służyć do przewidywania

stopnia narażenia użytkownika na wibracje.

Uwaga! Chwilowa siła drgań, występująca w czasie pracy

elektronarzędziem, może odbiegać od podawanych wartości,

w zależności od sposobu użytkowania urządzenia. Poziom

wibracji może przekroczyć podawaną wartość.

Przy określaniu ekspozycji na wibracje w celu podjęcia

środków ochrony osób zawodowo użytkujących

elektronarzędzia zgodnie z normą 2002/44/EC należy

uwzględnić rzeczywiste warunki i rodzaj wykonywanej pracy.

Także okresy przestoju i pracy bez obciążenia.

Symbole na urządzeniu

Na obudowie narzędzia umieszczono następujące

piktogramy:

Uwaga! Aby zminimalizować ryzyko zranienia,

użytkownik musi zapoznać się z instrukcją obsługi.

Ochrona przed porażeniem prądem

elektrycznym

Ładowarka jest podwójnie izolowana; dlatego nie ma

konieczności stosowania dodatkowego uziemienia.

Zawsze upewniaj się czy napięcie zasilania jest

zgodne z napięciem podawanym na tabliczce

znamionowej. Nigdy nie próbuj zastępować ładowarki

zasilaniem sieciowym.



Aby uniknąć zagrożenia, należy powierzyć wymianę

uszkodzonego przewodu zasilającego producentowi lub

autoryzowanemu serwisowi ﬁ rmy Black & Decker.

Wyposażenie

Opisywane narzędzie wyposażone jest w kilka lub wszystkie

z poniższych elementów.

1. Wyłącznik z regulacją prędkości obrotowej lub wyłącznik

z dwoma nastawami prędkości

2. Przełącznik lewych / prawych obrotów

3. Przełącznik trybu pracy / pierścień nastawczy momentu

obrotowego

4. Uchwyt

5. Akumulator

6. Przycisk zwalniający akumulator

Rys. D i E

7. Ładowarka

8. Podstawka do ładowania

9. Gniazdo ładowania

10. Wtyczka ładowarki

Montaż

Uwaga! Przed rozpoczęciem montażu należy odłączyć

akumulator od narzędzia.

Montaż i demontaż akumulatora (Rys. A)



Akumulator (5), należy wsunąć w miejsce mocowania

do narzędzia. Docisnąć do momentu zamocowania we

właściwym miejscu.



Aby odłączyć akumulator, należy jednocześnie trzymając

oba przyciski (6) wysunąć akumulator z mocowania.

Montaż i demontaż wiertła albo końcówki

wkrętarki (Rys. B)

Uwaga! Najpierw odłączyć akumulator od narzędzia.

Opisywane narzędzie wyposażone jest w uchwyt bezkluczykowy

pozwalający na łatwą wymianę nasadek (bitów).



Zablokować urządzenie poprzez ustawienie przełącznika

lewych / prawych obrotów (2) w pozycji środkowej.



Otworzyć uchwyt poprzez obrót części przedniej (11)

jedną ręką i jednoczesne przytrzymanie części tylnej (12)

druga ręką (Rys. B).



Wsunąć nasadę wiertła (17) w uchwyt.



Mocno dokręcić uchwyt poprzez obrót części przedniej

(11) jedna ręką, podczas gdy druga ręka przytrzymuje

część tylną (12).

Demontaż i wymiana uchwytu (Rys. C)



Maksymalnie otworzyć uchwyt.



Odkręcić śrubę mocującą uchwyt odkręcając ją

śrubokrętem w lewo.



Wsunąć klucz sześciokątny (14) do uchwytu i uderzyć

młotkiem, jak pokazano na rysunku.



Wyjąć klucz sześciokątny.



Zdemontować uchwyt obracając go przeciwnie do ruchu

wskazówek zegara.



Aby z powrotem zamontować uchwyt, należy nakręcić go

na wrzeciono i zabezpieczyć śrubą mocującą.

Eksploatacja

Uwaga! Pozwól narzędziu pracować w jego własnym tempie.

Nie przeciążaj narzędzia.

Ładowanie akumulatorów

Akumulator należy naładować przed pierwszym użyciem oraz

zawsze wtedy, gdy moc akumulatora jest niewystarczająca do

wykonania typowych prac. Naładowanie nowego akumulatora lub



POLSKI

38

po dłuższym okresie nie używania możliwe jest tylko w 80%. Po

kilku cyklach ładowania i rozładowania, akumulator uzyska pełną

pojemność. Akumulator może rozgrzewać się podczas ładowania;

jest to zjawisko normalne i nie świadczy o uszkodzeniu.

Uwaga! Nie należy ładować akumulatorów w temperaturach

poniżej 4 °C lub powyżej 40 °C. Optymalna temperatura

ładowania: ok. 24 °C.

Ładowarka z bazą (Rys. D)



Aby naładować akumulator (5), trzeba odłączyć go od

narzędzia i włożyć do bazy ładowarki (8). Akumulator

można włożyć do bazy tylko w jednej pozycji. Nie należy

wciskać go na siłę. Należy upewnić się, że akumulator

został poprawnie umieszczony w ładowarce.



Włożyć wtyczkę ładowarki do gniazda zasilania.

W czasie normalnego użytkowania, czas ładowania 3 godziny

będzie wystarczający aby wznowić pracę. Zależnie od typu

akumulatora i warunków ładowania, dalsze ładowanie do 6

godzin może znacząco podnieść czas używania akumulatora.



Wyjąć akumulator z ładowarki.

Ładowarka bez bazy (Rys. E)



Aby naładować akumulator, musi być on być przyłączony

do wiertarki.



Włożyć wtyczkę ładowarki (10) do gniazda (9).



Włożyć wtyczkę ładowarki do gniazda zasilania.



Włączyć zasilanie.

W czasie normalnego użytkowania, czas ładowania 3 godziny

będzie wystarczający aby wznowić pracę. Zależnie od typu

akumulatora i warunków ładowania, dalsze ładowanie do 6

godzin może znacząco podnieść czas używania akumulatora.



Odłączyć narzędzie od ładowarki.

Uwaga! Nie wolno używać urządzenia przyłączonego do

ładowarki.

Wybór kierunku obrotów

Do wiercenia i wkręcania wkrętów, należy ustawić prawe

obroty (zgodnie z ruchem wskazówek zegara). Do odkręcania

i wyjmowania zaklinowanych wierteł, należy ustawić lewe

obroty (przeciwnie do ruchu wskazówek zegara).



Aby ustawić obroty w prawo, przesuń przełącznik

kierunku obrotów (2) w lewo.



Aby ustawić obroty w lewo, przesuń przełącznik kierunku

obrotów w prawo.



Narzędzie jest zablokowane, gdy przełącznik kierunku

obrotów znajduje się w pozycji środkowej.

Wybór trybu pracy lub momentu obrotowego

(Rys. F)

Narzędzie wyposażone jest w pierścień służący do wyboru

trybu pracy i ustawiania momentu obrotowego przy wkręcaniu

wkrętów. W przypadku dużych śrub i twardych materiałów

trzeba ustawić wyższy moment obrotowy niż w przypadku

małych śrub i miękkich materiałów. Pierścień umożliwia dobór

jednej z wielu nastaw, odpowiedniej do wykonywanej pracy.

 Do wiercenia w drewnie, metalach i tworzywach sztucznych

należy ustawić pierścień (3) w pozycji wiercenie, poprzez

ustawienie symbolu w jednej linii ze znacznikiem (15).



W przypadku wkręcania wkrętów należy ustawić pierścień

w pozycji odpowiadającej żądanemu momentowi

obrotowemu. Jeśli nie jesteś pewny jaką nastawę wybrać,

postępuj w następujący sposób:

- Ustaw pierścień (3) na najniższą nastawę momentu

obrotowego.

- Dokręć pierwszy wkręt.

- Jeśli sprzęgło zadziała zanim osiągniesz pożądany

efekt, zwiększ moment obrotowy obracając pierścień

i spróbuj jeszcze raz dokręcić wkręt. Powtarzaj próby

aż do momentu osiągnięcia odpowiedniego ustawienia.

Tego ustawienia użyj do wkręcenia także reszty wkrętów.

Włączanie i wyłączanie

Wyłącznik z regulacją prędkości obrotowej



Aby włączyć narzędzie należy nacisnąć wyłącznik

z regulacją obrotów (1). Prędkość obrotowa zależy od

głębokości wciśnięcia przycisku.

 Aby wyłączyć narzędzie, zwolnij wyłącznik z regulacją obrotów.

Wyłącznik z dwoma nastawami prędkości



Aby włączyć narzędzie naciśnij wyłącznik (1). Lekkie

naciśnięcie wyłącznika powoduje uruchomienie z niską

prędkością obrotową. Mocniejsze wciśnięcie wyłącznika

powoduje włączenie dużej prędkości obrotowej.



Aby wyłączyć narzędzie, zwolnij wyłącznik z regulacją

obrotów.

Wskazówki praktyczne

Wiercenie



W czasie wiercenia wiertarkę należy trzymać w linii

prostej i lekko dociskać.



Tuż przed przejściem wiertła na drugą stronę wierconego

elementu, należy zmniejszyć nacisk.



Materiał, który łatwo pęka, można podeprzeć od spodu

drewnianym klockiem.



Do wiercenia w drewnie otworów o dużych średnicach

należy używać otwornic.



Do wiercenia w metalach należy używać wierteł HSS.



Do wiercenia w murach należy używać specjalistycznych

wierteł.



W przypadku wiercenia w metalach innych niż żeliwo i

mosiądz, należy stosować smary.



Aby zwiększyć dokładność, miejsce wiercenia można

napunktować.

Wkręcanie wkrętów



Zawsze używaj odpowiedniego rodzaju i wielkości

końcówki wkrętarki.



Jeśli występują trudności z odkręceniem śruby zastosuj

małą ilość mydła lub płynu do mycia jako smaru.

 Zawsze trzymaj w równej osi wkrętarkę, końcówkę i śrubę.

Konserwacja

Narzędzia Black & Decker zostały zaprojektowane tak,

aby zapewnić długoletnią, prawie bezobsługową, pracę

urządzenia. Bezawaryjna i wydajna praca urządzenia

uzależniona jest od odpowiedniej konserwacji i regularnego

czyszczenia urządzenia.

Ładowarka nie wymaga, oprócz okresowego czyszczenia,

żadnej dodatkowej konserwacji.

Uwaga! Przed wykonaniem jakichkolwiek czynności

konserwacyjnych należy odłączyć akumulator od narzędzia.

Przed czyszczeniem wyjąć wtyczkę ładowarki z gniazda

zasilającego.

POLSKI

39

 Regularnie czyścić otwory wentylacyjne narzędzia i ładowarki

przy użyciu miękkiej szczotki albo suchej ściereczki.



Okresowo czyścić obudowę wilgotną ściereczką. Nie

wolno używać preparatów do szorowania ani na bazie

rozpuszczalników.



Okresowo należy zdemontować uchwyt wiertarski i

wysypać z wnętrza gromadzący się pył.

Ochrona środowiska

Selektywna zbiórka odpadów. Opisywanego

produktu nie wolno utylizować razem ze zwykłymi

śmieciami z gospodarstw domowych.

Gdy okaże się, że konieczna jest wymiana posiadanego

narzędzia Black & Decker lub nie będzie się go więcej

używać, nie należy wyrzucać go razem ze śmieciami z

gospodarstwa domowego. Należy przekazać produkt do

punktu selektywnej zbiórki odpadów.

Selektywna zbiórka zużytych produktów i opakowań

pozwala na recykling materiałów i ich powtórne

wykorzystanie. Powtórne użycie materiałów pomaga

chronić środowisko naturalne przed zanieczyszczeniem

i zmniejsza zapotrzebowanie na surowce.

Lokalne prawodawstwo może zapewniać możliwość

selektywnej zbiórki zużytych sprzętów elektrycznych, poprzez

pozostawienie ich w punktach na miejskich wysypiskach

śmieci lub u sprzedawcy przy zakupie nowego sprzętu.

Black & Decker zapewnia możliwość zbiórki i recyklingu

swoich produktów po zakończeniu okresu eksploatacji. Aby

skorzystać z tej możliwości, prosimy zwrócić się do jednego z

Autoryzowanych Przedstawicieli Serwisowych, który odbierze

je od Państwa w naszym imieniu.

Adres najbliższego Autoryzowanego Przedstawiciela

Serwisowego otrzymają Państwo kontaktując się z lokalnym

biurem Black & Decker, którego adres zamieszczony jest w tej

instrukcji. Lista Autoryzowanych Przedstawicieli Serwisowych

Black & Decker oraz inne informacje na temat naszego

serwisu posprzedażnego dostępne są na stronie internetowej:

www.2helpU.com

Akumulatory

Akumulatory ﬁ rmy Black & Decker można wielokrotnie

ładować. Po zakończeniu okresu eksploatacji należy

je zutylizować w sposób bezpieczny dla środowiska

naturalnego:



Całkowicie rozładować akumulator a następnie odłączyć

od urządzenia.



Akumulatory typu NiCd, NiMH oraz Li-Ion nadają się

do recyklingu. Należy oddać je do autoryzowanego

Przedstawiciela Serwisowego lub do najbliższego punktu

selektywnej zbiórki odpadów.

Dane techniczne

CD12 CD112

Napięcie zasilania V

DC

12 12

Prędkość bez obciążenia min

-1

700 700

Maksymalny moment obrotowy Nm 8 8

Wielkość uchwytu mm 10 10

Maksymalna średnica wiercenia

Stal mm 10 10

Drewno mm 25 25

Waga kg 0,9 0,9

CD14 CD18

Napięcie zasilania V

DC

14,4 18

Prędkość bez obciążenia min

-1

750 850

Maksymalny moment obrotowy Nm 12,5 13

Wielkość uchwytu mm 10 10

Maksymalna średnica wiercenia

Stal mm 10 10

Drewno mm 25 25

Waga kg 1,01 1,03

KC12GT KC14GT

Napięcie zasilania V

DC

12 14,4

Prędkość bez obciążenia min

-1

700 750

Maksymalny moment obrotowy Nm 8 12,5

Wielkość uchwytu mm 10 10

Maksymalna średnica wiercenia

Stal mm 10 10

Drewno mm 25 25

Waga kg 0,9 1,01

Akumulatory A9252 A9262 A9282

Napięcie V

DC

12 14,4 18

Pojemność Ah 1,0 1,2 1,2

Waga kg 0,5 0,7 0,73

Ładowarka

Napięcie zasilania V

AC

230

Przybliżony czas ładowania h 3

POLSKI

40

Deklaracja zgodności UE

CD12/CD112/CD14/CD18/KC12GT/KC14GT

Firma Black & Decker oświadcza, że opisywane wiertarko-

wkrętarki spełniają normy: 98/37/EC, EN 60745

Poziom ciśnienia akustycznego zgodnie z EN 60745:

Ciśnienie akustyczne (L

pA

) 65.8 dB(A), wahania (K) 3 dB(A)

Moc akustyczna (L

WA

) 76.8 dB(A), wahania (K) 3 dB(A)

Sumaryczna wielkość drgań (suma wektorów trzech osi)

zgodnie z normą EN 60745:

Wiercenie w metalu (a

h

,

D

) 0.913 m/s

2

, wahania (K) 1.5 m/s

2

Wkręcanie wkrętów bez dociskania (a

h

,

S

) 0.781 m/s

2

,

wahania (K) 1.5 m/s

2

Kevin Hewitt

Dyrektor Techniczny Black & Decker

Spennymoor, County Durham

DL16 6JG, Wielka Brytania

1-8-2007

POLSKI

41

Black & Decker

Warunki gwarancji:

Gwarantujemy sprawne działanie produktu, zgodnie z

warunkami techniczno-eksploatacyjnymi opisanymi w

instrukcji obsługi. Niniejszą gwarancją nie jest objęte

dodatkowe wyposażenie, jeżeli nie została do niego

dołączona oddzielna karta gwarancyjna oraz elementy

podlegające naturalnemu zużyciu.

1. Niniejszą gwarancją objęte są usterki produktu

spowodowane wadami produkcyjnymi i wadami

materiałowymi.

2. Niniejsza gwarancja jest ważna po przedstawieniu

przez Klienta w Centralnym Serwisie Gwarancyjnym

reklamowanego produktu oraz łącznie:

a) poprawnie wypełnionej karty gwarancyjnej;

b) ważnego paragonu zakupu z datą sprzedaży taką, jak

w karcie gwarancyjnej lub kopii faktury.

3. Gwarancja obejmuje bezpłatną naprawę urządzenia

(wraz z bezpłatną wymianą uszkodzonych części) w

okresie 24 miesięcy od daty zakupu.

4. Produkt reklamowany musi być:

a) dostarczony bezpośrednio do Centralnego Serwisu

Gwarancyjnego wraz z poprawnie wypełnioną Kartą

Gwarancyjną i ważnym paragonem zakupu (lub kopią

faktury) oraz szczegółowym opisem uszkodzenia, lub

b) przesłany do Centralnego Serwisu Gwarancyjnego za

pośrednictwem punktu sprzedaży wraz z dokumentami

wymienionymi powyżej.

5.

Koszty wysyłki do Centralnego Serwisu Gwarancyjnego

ponosi Black & Decker. Wszelkie koszty związane z

zapewnieniem bezpiecznego opakowania, ubezpieczeniem

i innym ryzykiem ponosi Klient. W przypadku odrzucenia

roszczenia gwarancyjnego, produkt jest odsyłany do

miejsca nadania na koszt adresata.

6. Usterki ujawnione w okresie gwarancji będą usunięte

przez Centralny Serwis Gwarancyjny w terminie:

a) 14 dni roboczych od daty przyjęcia produktu przez

Centralny Serwis Gwarancyjny;

b) termin usunięcia wady (punkt 6 a) może być wydłużony

o czas niezbędny do importu niezbędnych części

zamiennych;

7. Klient otrzyma nowy sprzęt, jeżeli:

a) Centralny Serwis Gwarancyjny stwierdzi na piśmie, że

usunięcie wady jest niemożliwe;

b) produkt nie podlega naprawie, tylko wymianie bez

dokonywania naprawy.

8. O ile taki sam produkt jest nieosiągalny, może być

wydany nowy produkt o niegorszych parametrach.

9. Decyzja Centralnego Serwisu Gwarancyjnego

odnośnie zasadności zgłaszanych usterek jest decyzją

ostateczną.

10. Gwarancją nie są objęte:

a) wadliwe działanie lub uszkodzenia spowodowane

niewłaściwym użytkowaniem lub używaniem produktu

POLSKI

niezgodnie z przeznaczeniem, instrukcją obsługi

lub przepisami bezpieczeństwa. W szczególności

profesjonalne użytkowanie amatorskich narzędzi

Black & Decker powoduje utratę gwarancji;

b) wadliwe działanie lub uszkodzenia spowodowane

przeciążaniem narzędzia, które prowadzi do uszkodzeń

silnika, przekładni lub innych elementów a także

stosowaniem osprzętu innego niż zalecany przez

Black & Decker;

c) mechaniczne uszkodzenia produktu i wywołane nimi

wady;

d) wadliwe działanie lub uszkodzenia na skutek działania

pożaru, powodzi, czy też innych klęsk żywiołowych,

nieprzewidzianych wypadków, korozji, normalnego

zużycia w eksploatacji czy też innych czynników

zewnętrznych;

e) produkty, w których naruszone zostały plomby

gwarancyjne lub, które były naprawiane poza Centralnym

Serwisem Gwarancyjnym lub były przerabiane w

jakikolwiek sposób;

f) osprzęt eksploatacyjny dołączony do urządzenia, taki

jak: wiertła, tarcze pilarskie, tarcze szliﬁ erskie, końcówki

wkręcające, noże strugarskie, brzeszczoty, papier

ścierny, paski napędowe i inne elementy ulegające

naturalnemu zużyciu.

11. Centralny Serwis Gwarancyjny, ﬁ rmy handlowe, które

sprzedały produkt, nie udzielają upoważnień ani

gwarancji innych niż określone w karcie gwarancyjnej.

W szczególności nie obejmują prawa klienta do

domagania się zwrotu utraconych zysków w związku z

uszkodzeniem produktu.

12. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza

uprawnień kupującego wynikających z niezgodności

towaru z umową.

Centralny Serwis Gwarancyjny ERPATECH

ul. Obozowa 61, 01-418 Warszawa

tel.: (22) 862-08-08, fax: (22) 862-08-09

Strona jest ładowana ...

Black & Decker CD12C Instrukcja obsługi

Black & Decker CD12C Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty