Blaupunkt 7 617 495 115 001 Instrukcja obsługi

Marka: Blaupunkt

Model: 7 617 495 115 001

Typ: Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

DEUTSCH .............................................10

Zubehör .......................................................... 8

Technische Daten

............................................ 9

ENGLISH ...............................................10

Accessories .................................................... 8

Speciﬁcations ................................................. 9

FRANÇAIS ............................................11

Accessoires ..................................................... 8

Caractéristiques techniques ........................... 9

ITALIANO ..............................................12

Accessori ........................................................ 8

Dati tecnici...................................................... 9

NEDERLANDS ......................................12

Accessoires .................................................... 8

Technische gegevens ...................................... 9

SVENSKA .............................................. 13

Tillbehör ......................................................... 8

Tekniska data .................................................. 9

ESPAÑOL ..............................................14

Accesorios ...................................................... 8

Datos técnicos

................................................ 9

PORTUGUÊS ........................................14

Acessórios ...................................................... 8

Dados técnicos ............................................... 9

DANSK .................................................. 15

Tilbehør .......................................................... 8

Tekniske data .................................................. 9

POLSKI ................................................. 16

Akcesoria ........................................................ 8

Dane techniczne ............................................. 9

ČESKY ..................................................16

Příslušenství ................................................... 8

Technické údaje .............................................. 9

SLOVENSKY ..........................................17

Príslušenstvo .................................................. 8

Technické údaje .............................................. 9

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ............................................18

Αξεσουάρ ........................................................ 8

Τεχνικά χαρακτηριστικά ................................... 9

TÜRKÇE ................................................18

Aksesuar ......................................................... 8

Teknik veriler .................................................. 9

SUOMI ..................................................19

Lisätarvikkeet ................................................. 8

Tekniset tiedot

................................................ 9

РУССКИЙ .............................................20

Принадлежности ............................................ 8

Технические характеристики ........................ 9

Shark_all_neu.indd 2 11.04.2008 8:15:18 Uhr

Strona jest ładowana ...

12 V

RADIO

AM/FM cable

GSM cable

white

red

GPS cable

blue

DAB cable

black

Anschlussbeispiele / Connection examples / Exemples de branchement / Esempi di allacciamento /

Voorbeelden van de aansluiting / Anslutningsexempel / Ejemplos de conexión / Exemplos de li-

gação / Tilslutningseksempler / Przykłady podłączania / Příklady připojení / Príklady pripojenia /

Παραδείγματα σύνδεσης /Bağlantı örnekleri / Kytkentäesimerkkejä / Примеры подключения /

A-RPND T 01-M

7 617 495 141

001

battery

12 V

RADIO

AM/FM cable

GSM cable

white

red

DAB cable

black

GPS cable

blue

+12V

battery

+12V

AM/FM +12V

DAB +12V

A-RPND T 01-M

7 617 495

141 / 158 / 140 / 139 / 138 / 115 001

Shark_all_neu.indd 5 11.04.2008 8:15:22 Uhr

Strona jest ładowana ...

3. Montering (side 4)

Bemærk:

• Antenne med integreret aktivt deleﬁlter til +12 V

separat tilførsel eller fantomtilførsel.

• Hvis antennen skal lakeres, kan det alt efter lakty

pen medføre funktionsforringelse.

Vi yder ingen garanti for funktion og overﬂadens

egnethed!

Genvinding og bortskaffelse

Vi anbefaler, at du anvender de returnerings- og ind-

samlingsmuligheder, som ﬁndes for bortskaffelse af

produktet.

Ret til ændringer forbeholdes

POLSKI

Na produkty zakupione w Unii Europejskiej wystawiamy gwarancję

producenta. Z warunkami gwarancji można zapoznać się na stronie

www.blaupunkt.de lub zamówić je pod wskazanym adresem

Blaupunkt GmbH

Hotline

Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

Zastosowane symbole

W niniejszej instrukcji obsługi zastosowano następujące

symbole:

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Ostrzega przed skaleczeniami

Wskazówki bezpieczeństwa

Na czas montażu i podłączania należy odłączyć

biegun ujemny akumulatora.

Należy przy tym przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa

producenta samochodów (poduszki powietrze, autoa

larm, komputer pokładowy, immobilizer).

Przed przystąpieniem do wiercenia otworów mocujących

należy upewnić się, że nie zostaną uszkodzone żadne

kable ani części samochodu.

Przy wierceniu otworów zwrócić uwagę na to, aby

nie uszkodzić elementów pojazdu (akumulatora, kabli,

skrzynki bezpiecznikowej).

Kable antenowe należy w celu zabezpieczenia przed

zakłóceniami układać w dostatecznej odległości od

wiązek kablowych. W otworach o ostrych krawędziach

należy używać osłonek kablowych.

Za szkody powstałe wskutek niefachowego montażu lub

eksploatacji niezgodnej z przeznaczeniem producent nie

ponosi odpowiedzialności.

Nieodpowiednie miejsce montażu prowadzi do

wygaśnięcia zezwolenia o dopuszczeniu pojazdu do

ruchu, zgodnie z ECE-R 26, paragraf 6.17.

Wskazówka: Przed przejazdem przez myjnię

samochodową należy odkręcić maszt antenowy.

Montaż

1. Położenie montażowe (str. 3)

Wskazówki:

• Nachylenie powierzchni montażu może wynosić

maks. 15°

• Elementy dodatkowego wyposażenia w pobliżu

anteny (np. bagażnik dachowy) mogą negatywnie

wpływać na jej funkcjonowanie.

• W celu uzyskania optymalnego funkcjonowania

anteny należy ją zamontować na płaskiej po

wierzchni metalowej (blaszany dach). Części z

tworzywa sztucznego podkleić folią metalową (50

x 50 cm).

2. Przygotowanie (str. 3)

Wskazówka:

• Przed montażem oczyścić antenę i zewnętrzną po

wierzchnię karoserii (zanieczyszczenia, skropliny,

lód)!

3. Montaż (str.4)

Wskazówki:

• Antena ze zintegrowaną, aktywną zwrotnicą dla

oddzielnego zasilania +12 V lub zasilania pochod

nego.

• Jeśli antena zostanie polakierowana, wówczas w

zależności od gatunku lakieru mogą wystąpić za

kłócenia w odbiorze.

Gwarancja nie obejmuje wówczas ew. niepra

widłowości w działaniu oraz wytrzymałości po

wierzchni mocowania.

Recykling i złomowanie

Do utylizacji produktu należy wykorzystać dostępne

punkty zbiórki zużytego sprzętu.

Zmiany techniczne zastrzeżone

ČESKY

Pro naše výrobky zakoupené v Evropské unii poskytujeme záru-

ku výrobce. Se záručními podmínkami se můžete seznámit na

www.blaupunkt.de nebo si je přímo vyžádat na adrese

Blaupunkt GmbH

Hotline

Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

Použité symboly

V tomto návodu byly použity následující symboly:

NEBEZPEČÍ!

Varuje před poraněním

Shark_all_neu.indd 16 11.04.2008 8:15:27 Uhr

Strona jest ładowana ...

Blaupunkt 7 617 495 115 001 Instrukcja obsługi

Marka: Blaupunkt

Model: 7 617 495 115 001

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

w innych językach

čeština: Blaupunkt 7 617 495 115 001 Návod k obsluze
español: Blaupunkt 7 617 495 115 001 El manual del propietario
italiano: Blaupunkt 7 617 495 115 001 Manuale del proprietario
Deutsch: Blaupunkt 7 617 495 115 001 Bedienungsanleitung
svenska: Blaupunkt 7 617 495 115 001 Bruksanvisning
português: Blaupunkt 7 617 495 115 001 Manual do proprietário
français: Blaupunkt 7 617 495 115 001 Le manuel du propriétaire
Türkçe: Blaupunkt 7 617 495 115 001 El kitabı
English: Blaupunkt 7 617 495 115 001 Owner's manual
dansk: Blaupunkt 7 617 495 115 001 Brugervejledning
русский: Blaupunkt 7 617 495 115 001 Инструкция по применению
suomi: Blaupunkt 7 617 495 115 001 Omistajan opas
Nederlands: Blaupunkt 7 617 495 115 001 de handleiding

Blaupunkt 7 617 495 115 001 Instrukcja obsługi

Blaupunkt 7 617 495 115 001 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty