Hach pHD Sensor Instrukcja obsługi

DOC023.98.80089

pHD Sensor

07/2016, Edition 3

User Manual

Bedienungsanleitung

Manuale utente

Manuel d'utilisation

Manual del usuario

Manual do utilizador

Návod k použití

Brugervejledning

Gebruikershandleiding

Instrukcja obsługi

Bruksanvisning

Ръководство за потребителя

Felhasználói kézikönyv

Manual de utilizare

Руководство пользователя

Kullanıcı Kılavuzu

Návod na obsluhu

Navodila za uporabo

User Manual

Εγχειρίδιο χρήσης

 

English..............................................................................................................................3

Deutsch.......................................................................................................................... 20

Italiano............................................................................................................................ 39

Français......................................................................................................................... 57

Español.......................................................................................................................... 75

Português...................................................................................................................... 93

Čeština......................................................................................................................... 111

Dansk............................................................................................................................129

Nederlands................................................................................................................. 147

Polski............................................................................................................................ 165

Svenska....................................................................................................................... 183

български................................................................................................................... 201

Magyar......................................................................................................................... 220

Română....................................................................................................................... 238

Русский........................................................................................................................256

Türkçe...........................................................................................................................275

Slovenský jazyk......................................................................................................... 293

Slovenski..................................................................................................................... 311

Hrvatski........................................................................................................................ 329

Ελληνικά...................................................................................................................... 347

.............................................................................................................................. 366

2

Specifications

Specifications are subject to change without notice.

Specification Details

Measurement range (pH) 2.5 to 12.5 pH

Measurement range (temperature) -5 to 95 °C (23 to 203 °F)

Resolution 0.01 or 0.1 pH

Temperature compensation 300 ohm NTC thermistor

Stability (analyzer only) 0.03 pH per 24 hours, non-cumulative

Sensitivity Less than 0.005 pH

Maximum probe immersion depth/

pressure

6.9 bar at 105 °C (100 psi at 221 °F)

Maximum flow rate 3 m (10 ft) per second

Power requirements 5 VDC, 1 mA (supplied by controller)

Operating temperature -5 to 95 °C (23 to 203 °F)

Cable lengths/type 6 m (20 ft), 5 conductor (plus two isolated shields) cable with XLPE

(cross-linked polyethylene) jacket; rated to 150 °C (302 °F)

Maximum transmission distance 914 m (3000 ft)

Calibration methods Initial 2-point calibration using 2 buffers and then option to use 1-point or

2-point (slope) calibration using samples or buffers

Interfaces Modbus from gateway

Material Ryton

®

(PVDF) body, salt bridge of matching material with Kynar

®

junction, glass process electrode, titanium ground electrode, and Viton

®

O-ring seals

General Information

In no event will the manufacturer be liable for direct, indirect, special, incidental or consequential

damages resulting from any defect or omission in this manual. The manufacturer reserves the right to

make changes in this manual and the products it describes at any time, without notice or obligation.

Revised editions are found on the manufacturer’s website.

Safety information

Please read this entire manual before unpacking, setting up or operating this equipment. Pay

attention to all danger and caution statements. Failure to do so could result in serious injury to the

operator or damage to the equipment.

Make sure that the protection provided by this equipment is not impaired, do not use or install this

equipment in any manner other than that specified in this manual.

Use of hazard information

D A N G E R

Indicates a potentially or imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.

W A R N I N G

Indicates a potentially or imminently hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious

injury.

English 3

C A U T I O N

Indicates a potentially hazardous situation that may result in minor or moderate injury.

N O T I C E

Indicates a situation which, if not avoided, may cause damage to the instrument. Information that requires special

emphasis.

Precautionary labels

Read all labels and tags attached to the instrument. Personal injury or damage to the instrument

could occur if not observed. A symbol on the instrument is referenced in the manual with a

precautionary statement.

This is the safety alert symbol. Obey all safety messages that follow this symbol to avoid potential

injury. If on the instrument, refer to the instruction manual for operation or safety information.

This symbol indicates that a risk of electrical shock and/or electrocution exists.

This symbol indicates the presence of devices sensitive to Electro-static Discharge (ESD) and

indicates that care must be taken to prevent damage with the equipment.

Electrical equipment marked with this symbol may not be disposed of in European public disposal

systems after 12 August of 2005. In conformity with European local and national regulations (EU

Directive 2002/96/EC), European electrical equipment users must now return old or end-of-life

equipment to the Producer for disposal at no charge to the user.

Product overview

This sensor is designed to work with the digital gateway for the CLF10sc and CLT10sc Reagentless

Chlorine Analyzer and one of the sc series controllers for data collection and operation.

This sensor has an internal temperature sensor (thermistor). The temperature measurement signal is

used internally by the sensor for automatic temperature compensation and is shown on the

controller.

Theory of operation

pH is the negative logarithm of the hydrogen ion activity and a measure of the acidity or alkalinity of a

solution.

pH is normally measured with a glass electrode and a reference electrode. The glass electrode acts

as a transducer which converts chemical energy (the hydrogen ion activity) into an electrical energy

(measured in millivolts). The reaction is balanced and the electrical circuit is completed by the flow of

ions from the reference solution to the solution under test.

The electrode and reference solution together develop a voltage (emf) whose magnitude depends on

the type of reference electrode, the internal construction of the glass electrode, the pH of the solution

and the temperature of the solution.

Product components

Refer to Figure 1 to make sure that all components have been received. If any of these items are

missing or damaged, contact the manufacturer or a sales representative immediately.

4

English

Figure 1 Sensor components

1 pHD sensor 2 Sealing hub for pH flow cell

Installation

C A U T I O N

Personal injury hazard. Only qualified personnel should conduct the tasks described in this section of the manual.

Install the sensor

The pH sensor must be installed in the flow cell, connected to the gateway and calibrated before use.

The sensor does not need to be conditioned. To install the sensor, refer to the illustrated steps.

English

5

1 2

3 4

6 English

Connect the sensor to the gateway

D A N G E R

Electrocution Hazard. High voltage wiring for the controller is conducted behind the high voltage barrier in the

controller enclosure. The barrier must remain in place except when installing modules, or when a qualified

installation technician is wiring for power, relays or analog and network cards.

W A R N I N G

Potential Electrocution Hazard. Always disconnect power to the instrument when making electrical

connections.

N O T I C E

Potential Instrument Damage. Delicate internal electronic components can be damaged by static

electricity, resulting in degraded performance or eventual failure.

Pre-requisites: Make sure the sensor cable is routed through the sealing hub and then the lock ring

for the pH flow cell before doing this procedure. Refer to Install the sensor on page 5 for the

illustrated steps.

To connect the sensor to the gateway, refer to the illustrated steps and Table 1.

Table 1 pHD sensor wire connections

Connector Pin Signal Sensor wire

J4 WHT -5 VDC White

SHLD Solution ground Clear (2 wires)

BLK Temp – Black

YEL Temp + Yellow

GRN (TB1) 1 Reference Green

2 Reference —

RED (TB2) 1 Active/Measuring —

2 Active/Measuring Red

English 7

1

2 3

8 English

4

5 6

English 9

Operation

Guidelines for operation

C A U T I O N

Personal injury hazard. If the pH process electrode breaks, handle the sensor very carefully to prevent injury.

• Before the pH sensor is placed in operation, remove the protective cap to expose the process

electrode and salt bridge. Save the protective cap for future use.

• The process electrode at the pH sensor tip has a glass bulb, which can break. Do not subject this

electrode to abrupt impact or other mechanical abuse.

• For short-term storage (when the sensor is out of the process for more than one hour), fill the

protective cap with pH 4 buffer or distilled water and put the cap back on the sensor. Keep the

process electrode and salt bridge moist to avoid slow response when the sensor is returned to

operation.

• For extended storage, repeat the short-term storage procedure every 2 to 4 weeks, depending on

the environmental conditions.

User navigation

Refer to the controller documentation for keypad description and navigation information.

Configure the sensor

Use the Configure menu to enter identification information and display options for the sensor and to

change options for data handling and storage.

1. Push the MENU key and select Sensor Setup, Configure.

Option Description

EDIT NAME Changes the name that corresponds to the sensor on the top of the measure screen.

The name is limited to 10 characters in any combination of letters, numbers, spaces or

punctuation. The default name is the serial number of the sensor.

SELECT PARAM. Customizes the options for sensor data handling and storage. Refer to Select

temperature parameters on page 10 and Select pH parameters on page 11.

RESET DEFAULTS Sets the configuration menu to the default settings. All sensor information is lost.

Select temperature parameters

1. Select the type of chlorine sensor used - Total CL2 or Free CL2.

2. Select Yes.

3. Select DIFF PH.

4. Select Temperature.

5. Customize the options:

Option Description

SELECT UNITS Sets the units for the temperature measurements-°C (default) or °F.

FILTER Sets a time constant to increase signal stability. The time constant calculates the average

value during a specified time-0 (no effect, default) to 60 seconds (average of signal value

for 60 seconds). The filter increases the time for the sensor signal to respond to actual

changes in the process.

LOG SETUP Sets the time interval for data storage in the data log-10, 30 seconds, 1, 5, 15 (default),

60 minutes.

10 English

Select pH parameters

1. Select the type of chlorine sensor used - Total CL2 or Free CL2.

2. Select Yes.

3. Select DIFF PH.

4. Select pH.

5. Customize the options:

Option Description

DISPLAY

FORMAT

Sets the number of decimal places that are shown on the measure screen-XX.XX or

XX.X

FILTER Sets a time constant to increase signal stability. The time constant calculates the

average value during a specified time-0 (no effect, default) to 60 seconds (average of

signal value for 60 seconds). The filter increases the time for the sensor signal to

respond to actual changes in the process.

LOG SETUP Sets the time interval for data logging-10, 30 seconds, 1,5, 15 (default), 60 minutes.

Calibrate the sensor

About sensor calibration

The sensor characteristics slowly shift over time and cause the sensor to lose accuracy. The sensor

must be calibrated regularly to maintain accuracy. The calibration frequency varies with the

application and is best determined by experience.

Recalibrate the sensor whenever disconnected from power and removed from water.

Temperature calibration procedure

One measurement is required for temperature calibration of this sensor. The measurement is made

with the pH sensor in a beaker that contains a sample or reference solution or with the pH sensor

installed in the flow cell.

1. To calibrate the temperature with the pH sensor in a beaker:

a. Put the sensor in the sample or reference solution.

b. Make sure that the sensor is at least half immersed in the liquid (Figure 2 on page 12).

c. Stir the sensor to remove bubbles.

d. Wait for the sensor and solution temperature to equalize. This can take 30 minutes or more.

2. To calibrate the temperature with the pH sensor in the flow cell, install the pH sensor in the flow

cell and turn on the flow. Wait at least 30 minutes after flow is started for the temperature

readings of the pH sensor to stabilize.

3. Push the MENU key and select Sensor Setup, Calibrate, Temperature, Temp Cal.

4. If the passcode is enabled in the security menu for the controller, enter the passcode.

The controller shows "Stabilizing" until the temperature measurement stabilizes and then shows a

temperature measurement.

5. Select the option for the output signal during calibration:

Option Description

ACTIVE The instrument sends the current measured output value during the calibration procedure.

HOLD The sensor output value is held at the current measured value during the calibration procedure.

TRANSFER A preset output value is sent during calibration. Refer to the controller user manual to change

the preset value.

6. Measure the temperature of the sample or reference solution with a secondary verification

instrument (such as an NIST traceable thermometer).

7. Use the arrow keys to enter the measured value and push ENTER.

English

11

8. Review the calibration result:

• Passed—the sensor is calibrated and ready to measure samples. The offset value is shown.

• Failed—the calibration offset is outside of accepted limits. Refer to Troubleshooting

on page 16 for more information.

9. If the calibration passed, push ENTER to continue.

10. If the option for operator ID is set to Yes in the Calibration Options menu, enter an operator ID.

Refer to Change the calibration options on page 14.

11. On the New Sensor screen, select whether the sensor is new:

Option Description

YES The sensor was not calibrated previously with this instrument. The days of operation and previous

calibration curves for the sensor are reset.

NO The sensor was calibrated previously with this instrument.

12. Return the sensor to the process and push ENTER.

The output signal returns to the active state and the measured sample value is shown on the

measure screen.

Note: If the output mode is set to hold or transfer, select the delay time when the outputs return to the active

state.

pH calibration procedure

Pre-requisites: Do a temperature calibration before doing a pH calibration. The accuracy of the pH

measurement depends on the accuracy of the temperature measurement.

One or two measurements are required for pH calibration of this sensor. Measurements are made

with the pH sensor in a beaker that contains a sample or reference solution or with the pH sensor

installed in the flow cell.

Note: The pH sensor should first be calibrated with a reference solution(s) in a beaker. Then the pH sensor can be

calibrated with a sample(s) in a beaker or in the flow cell.

The pH can be calibrated with 1 or 2 reference solutions or samples (1-point or 2-point calibration).

Calibration adjusts the sensor reading to match the value of a reference solution(s) or sample(s).

A calibration is done by putting the pH sensor in a reference solution or sample with a known pH

value and then entering that known value into the controller. A buffer calibration identifies the buffer

table corresponding to the chosen buffer and automatically calibrates the probe after it stabilizes.

1. To calibrate the pH sensor in a beaker:

a. Put the sensor in the reference solution or sample.

b. Make sure that the sensor is at least half immersed in the liquid (Figure 2).

c. Stir the sensor to remove bubbles.

d. Wait for the sensor and solution temperature to equalize. This can take up to 30 minutes.

Figure 2 Sensor in reference solution or sample

2. To calibrate the pH sensor in the flow cell, install the pH sensor in the flow cell and turn on the

flow.

12

English

3. Push the MENU key and select Sensor Setup, Calibrate, pH.

4. Select the type of calibration:

Option Description

2 POINT

BUFFER

Use 2 buffers for calibration, for example pH 7 and pH 4 (recommended method). The

buffers must be from the buffer set that is specified in the Cal Options menu (refer to

Change the calibration options on page 14).

1 POINT

BUFFER

Use 1 buffer for calibration, for example pH 7. The buffer must be from the buffer set that

is specified in the Cal Options menu (refer to Change the calibration options

on page 14).

2 POINT

SAMPLE

Use 2 samples of known pH value for calibration. Determine the pH value of samples with

a different instrument.

1 POINT

SAMPLE

Use 1 sample of known pH value for calibration. Determine the pH value of sample with a

different instrument.

5. If the passcode is enabled in the security menu for the controller, enter the passcode.

6. Select the option for the output signal during calibration:

Option Description

ACTIVE The instrument sends the current measured output value during the calibration procedure.

HOLD The sensor output value is held at the current measured value during the calibration procedure.

TRANSFER A preset output value is sent during calibration. Refer to the controller user manual to change

the preset value.

7. With the sensor in the first reference solution or sample, push ENTER.

The measured pH and temperature value is shown.

8. Wait for the value to stabilize and push ENTER

1

.

9. If using a sample, measure the pH value with a secondary verification instrument. Use the arrow

keys to enter the measured value and push ENTER.

Note: If a pH buffer not listed in the Cal Options menu is used, refer to the buffer bottle to find the pH value that

corresponds to the temperature of the buffer.

10. For a 2-point calibration:

a. If using a reference solution, remove the sensor from the first solution and rinse with clean

water.

b. Put the sensor in the next reference solution or sample and push ENTER.

The measured pH and temperature value is shown.

c. Wait for the value to stabilize. Push ENTER

1

.

d. If the solution is a sample, measure the pH value with a secondary verification instrument.

Use the arrow keys to enter the measured value and push ENTER.

Note: If a pH buffer not listed in the Cal Options menu is used, refer to the buffer bottle to find the pH value

that corresponds to the temperature of the buffer.

11. Review the calibration result:

• Passed—the sensor is calibrated and ready to measure samples. The slope and/or offset

values are shown.

• Failed—the calibration slope or offset is outside of accepted limits. Repeat the calibration with

fresh reference or sample solution. Refer to Troubleshooting on page 16 for more

information.

12. If the calibration passed, push ENTER to continue.

1

If the option for Auto Stab (auto stabilization) is set to Yes in the Calibration Options menu, the

screen will advance to the next step automatically. Refer to Change the calibration options

on page 14.

English 13

13. If the option for operator ID is set to Yes in the Calibration Options menu, enter an operator ID.

Refer to Change the calibration options on page 14.

14. On the New Sensor screen, select whether the sensor is new:

Option Description

YES The sensor was not calibrated previously with this instrument. The days of operation and previous

calibration curves for the sensor are reset.

NO The sensor was calibrated previously with this instrument.

15. Return the sensor to the process and push ENTER.

The output signal returns to the active state and the measured sample value is shown on the

measure screen.

Note: If the output mode is set to hold or transfer, select the delay time when the outputs return to the active

state.

Reset calibration to defaults

To remove a bad calibration, replace the user calibration settings with the default calibration settings

using the Calibrate menu. Then recalibrate the sensor when needed.

1. Push the MENU key and select Sensor Setup, Calibrate, [Select Sensor], Reset Defaults.

2. If the passcode is enabled in the security menu for the controller, enter the passcode.

3. Select Yes and push Enter.

Change the calibration options

The user can select buffer solutions for pH calibrations, set a calibration reminder, enable auto

stabilization during calibrations or include an operator ID with calibration data from the Cal Options

menu.

1. Push the MENU key and select Sensor Setup, Calibrate, [Select Sensor], Cal Options.

2. Customize the options:

Option Description

SELECT BUFFER For pH only-changes the set of buffer solutions that are recognized for calibration to pH

4.00, 7.00, 10.00 (default set) or DIN 19267 (pH 1.09, 4.65, 6.79, 9.23, 12.75)

Note: Other buffers can be used if the 1 point sample or 2 point sample option is

selected during calibration.

AUTO STAB For pH only-enables the system to accept measurement signal values during calibrations

and advance to the next step of the calibration when the system determines the

measurement signal has stabilized-On or Off (default). Enter a stabilization range-0.01 to

0.1 pH unit.

CAL REMINDER Sets a reminder for the next calibration in days, months or years.

OP ID ON CAL Includes an operator ID with calibration data—Yes or No (default). The ID is entered

during the calibration.

Data log

The controller provides one data log for each sensor. The data log stores the measurement data at

selected intervals (user configurable). The data log can be read out in a CSV format. For instructions

on downloading the logs, please refer to the controller user manual.

Refer to Select temperature parameters on page 10 and Select pH parameters on page 11 for

information about setting time intervals for data storage in the data log.

Modbus registers

A list of Modbus registers is available for network communication. Refer to the CD for more

information.

14

English

Maintenance

C A U T I O N

Personal injury hazard. Only qualified personnel should conduct the tasks described in this section of the manual.

Maintenance schedule

Maintenance task Frequency

Clean and inspect the sensor 90 days

(The pH sensor may need to be cleaned more often

depending on water quality.)

Replace the standard cell solution and salt bridge 3 to 6 months

Replace the sensor 4-5 years

Clean the sensor

W A R N I N G

Chemical hazard. Always wear personal safety protection in accordance with the Material Safety Data Sheet for

the chemical that is used.

Examine the sensor periodically for debris and deposits. Clean the sensor when there is a buildup of

deposits or when performance has degraded.

Pre-requisites: Prepare a mild soap solution with a non-abrasive dishwashing detergent that does

not contain lanolin. Lanolin leaves a film on the electrode surface that can degrade the sensor

performance.

1. Turn off the flow.

2. Loosen the lock ring and remove the pH sensor from the flow cell.

3. Rinse the sensor with a stream of clean, warm water. If debris remains, carefully wipe the entire

measuring end of the sensor with a clean, soft cloth to remove the loose contaminate buildup.

Then rinse with clean water.

4. Soak the sensor for 2 to 3 minutes in the soap solution.

5. Use a soft bristle brush and scrub the entire measuring end of the sensor, thoroughly cleaning the

electrode and salt bridge surfaces.

6. If surface deposits remain, soak the measuring end of the sensor in dilute acid, such as muriatic

acid (or other dilute acid), for a maximum of 5 minutes.

Note: The acid should be as dilute as possible, not stronger than 3% HCL. Experience will determine which

acid to use and the appropriate dilution ratio. Some stubborn coatings may require a different cleaning agent.

Contact technical support.

7. Rinse the sensor with water and return to the soap solution for 2 to 3 minutes to neutralize any

remaining acid.

8. Rinse the sensor with clean water.

9. Calibrate the sensor in a beaker using a reference solution(s).

10. Install the pH sensor in the flow cell and tighten the lock ring.

English

15

Troubleshooting

Test the sensor

Pre-requisites: Two pH buffers (pH 7 and pH 4 or pH 10) and a multimeter.

Note: If a calibration fails, clean the sensor and replace the salt bridge and standard cell solution, and then repeat

the calibration. Only test the sensor if the problem is not corrected by maintenance.

1. Put the sensor in a pH 7 buffer solution and wait for the temperature of the sensor and buffer to

reach room temperature.

2. Disconnect the yellow and black sensor wires from the gateway.

3. Measure the resistance between the yellow and black wires to verify the operation of the

temperature element. The resistance should be between 250 and 350 ohms at approximately

25 ºC.

If the temperature element is good, reconnect the wires to the gateway.

4. Push the MENU key and select Sensor Setup, Diag/Test, Signals. The pH reading should be

between –50 and + 50 mV.

5. Rinse the sensor with water and put in a pH 4 or pH 10 buffer solution. Wait for the temperature

of the sensor and buffer to reach room temperature.

6. Compare the mV reading in the pH 4 or 10 buffer to the reading in the pH 7 buffer. The reading

should differ by approximately 160 mV.

If the difference is less than 160 mV, call technical support.

Diagnostic and test menu

The diagnostic and test menu shows current and historical information about the chlorine analyzer.

Refer to Table 2. To access the diagnostic and test menu, push the MENU key and select Sensor

Setup, Diag/Test.

Table 2 DIAG/TEST menu

Option Description

GATEWAY INFO Shows the firmware version, driver version, serial number and boot version for the

controller and the types of sensors connected to the controller.

CAL DAYS Shows the number of days since the sensor was last calibrated.

CAL HISTORY Shows a list of the times when the sensor was calibrated. Push ENTER to scroll

through the entries and view a summary of the calibration data.

RST CAL HISTORY Resets the sensor calibration history. Requires passcode.

SIGNALS Shows the sensor measurement signal value in mV.

SENSOR DAYS Shows the number of days the sensor has been in operation.

RST SENSORS Resets the sensor days and calibration days to default. Requires passcode.

CALIBRATION Shows the slope and offset values for chlorine and pH. Shows the offset value for

the temperature.

16 English

Error list

Errors may occur for various reasons. The sensor reading on the measurement screen flashes. All

outputs are held when specified in the controller menu. To show the sensor errors, push the MENU

key and select Sensor Diag, Error List. A list of possible errors is shown.

Table 3 Error list for the sensor

Error Description Resolution

CL CAL REQD A chlorine calibration and/or pH calibration is

required

The chlorine and/or pH measurement has

changed enough to cause a Cal Watch alarm

to occur. Refer to the chlorine sensor manual

for information on Cal Watch alarms.

Calibrate the chlorine sensor and/or pH

sensor.

PH TOO LOW The pH value is less than 0 pH Calibrate or replace the pH sensor.

PH TOO HIGH The pH value is more than 14 pH

PH SLOPE FAIL The slope is outside of the -45 to -65 mV/pH

range

Clean the pH sensor, then repeat the

calibration with a fresh buffer or sample, or

replace the sensor.

PH OFFSET FAIL The offset is outside of ±60 mV Clean the pH sensor and replace the salt

bridge and standard cell solution and then

repeat the calibration with a fresh buffer or

sample, or replace the sensor.

TEMP TOO LOW The temperature is less than 0 °C Calibrate the temperature or replace the pH

sensor.

TEMP TOO HIGH The temperature is more than 100 °C

TEMP FAIL The offset is higher than 5.0 °C or lower than

-5.0 °C

Calibrate the temperature or replace the pH

sensor.

Warning list

A warning does not affect the operation of menus, relays and outputs. A warning icon flashes and a

message is shown on the bottom of the measurement screen. To show the sensor warnings, push

the MENU key and select Sensor Diag, Warning List. A list of possible warnings is shown in Table 4.

Table 4 Warning list for the sensor

Warning Description Resolution

CL CAL RECD A chlorine and/or pH calibration is recommended

The chlorine and/or pH measurement has changed

enough to cause a Cal Watch warning alarm to occur.

Refer to the chlorine sensor manual for information on

Cal Watch alarms.

Calibrate the chlorine sensor

and/or pH sensor.

PH CAL RECD A pH calibration is recommended

pH calibration data is not available (sensor with default

calibration data)

Calibrate the pH sensor.

TEMP CAL RECD A temperature calibration is recommended

Temperature calibration data is not available (sensor

with default calibration data)

Calibrate the temperature.

PH CAL TO DO The Sensor Days value for the pH sensor is greater

than the Cal Reminder value

Calibrate the pH sensor.

TEMP CAL TO DO The Sensor Days value for the temperature sensor is

greater than the Cal Reminder value

Calibrate the temperature.

English 17

Table 4 Warning list for the sensor (continued)

Warning Description Resolution

PH MAINT RECD pH sensor maintenance is recommended

The slope is outside of the -50 to -61 mV/pH range

Clean the pH sensor, then repeat

the calibration with a fresh buffer

or sample, or replace the sensor.

PH MAINT RECD pH sensor maintenance is recommended

The offset is outside of ±45 mV but within ±60 mV

Clean the sensor and replace the

salt bridge and standard cell

solution and then repeat the

calibration, or replace the sensor.

T MAINT RECD The temperature offset is outside of ±3 °C but within

±5 °C

Calibrate the temperature.

Event log

The controller provides one event log for each sensor. The event log stores a variety of events that

occur on the devices such as calibrations done, calibration options changed, etc. A list of possible

events is shown in Table 5. The event log can be read out in a CSV format. For instructions on

downloading the logs, refer to the controller user manual.

Table 5 Event log

Event Description

Power On The power was turned on

Flash Failure The external flash has failed or is corrupted

1pointpHCalibration_Start Start of one-point sample calibration for pH

1pointpHCalibration_End End of one-point sample calibration for pH

2pointpHCalibration_Start Start of two-point sample calibration for pH

2pointpHCalibration_End End of two-point sample calibration for pH

1pointBufferpHCalibration_Start Start of one-point buffer calibration for pH

1pointBufferpHCalibration_End End of one-point buffer calibration for pH

2pointBufferpHCalibration_Start Start of two-point buffer calibration for pH

2pointBufferpHCalibration_End End of two-point buffer calibration for pH

TempCalibration_Start Start of temperature calibration

TempCalibration_End End of temperature calibration

pHCalSetDefault The pH calibration data was reset to the default

TempCalSetDefault The temperature calibration data was reset to the default

AllCalSetDefault All sensor calibration data was reset to the default

pHCalOptionChanged The pH calibration option was changed

TempCalOptionChanged The temperature calibration option was changed

SensorConfChanged The sensor configuration was changed

ResetpH CalHist The pH calibration history was reset

ResetTemp CalHist The temperature calibration history was reset

ResetAllSensorsCalHist All sensor calibration history was reset

ResetpHSensor The pH calibration data (sensor days, calibration history and calibration data)

was reset to the default

18 English

Table 5 Event log (continued)

Event Description

ResetTempSensor The temperature calibration data (sensor days, calibration history and

calibration data) was reset to the default

ResetAllSensors All sensor calibration data (sensor days, calibration history and calibration data)

was reset to the default

Replacement parts

Note: Product and Article numbers may vary for some selling regions. Contact the appropriate distributor or refer to

the company website for contact information.

Table 6

Description Quantity Item no.

Sensor, pHD

2

1 9181500

Sensor, protective cap for pH

3

1 1000F3374-001

Standard cell solution 500 mL 25M1A1025-115

Gel powder (mixed with the standard cell solution for high temperature

applications)

2 grams 25M8A1002-101

Salt bridge (includes O-ring) 1 SB-R1SV

Buffer solution, pH 4 500 mL 2283449

Buffer solution, pH 7 500 mL 2283549

Buffer solution, pH 10 500 mL 2283649

2

Includes sealing hub for the pH flow cell.

3

Includes sponge to keep pH glass bulb wet during storage.

English 19

Technische Daten

Änderungen vorbehalten.

Technische Daten Details

Messbereich (pH) pH 2,5 bis 12,5

Messbereich (Temperatur) -5 bis 95 °C (23 bis 203 °F)

Auflösung pH 0,01 oder 0,1

Temperaturausgleich NTC-Thermistor, 300 Ohm

Stabilität (nur Analysegerät) 0,03 pH in 24 Stunden, nicht kumulativ

Empfindlichkeit Weniger als 0,005 pH

Max. Sondeneintauchtiefe/Druck 6,9 bar bei 105 °C (100 psi bei 221 °F)

Maximale Fließgeschwindigkeit 3 m (10 ft) pro Sekunde

Stromversorgung 5 VDC, 1 mA (Speisung erfolgt durch Controller)

Betriebstemperatur -5 bis 95 °C (23 bis 203 °F)

Kabel (Länge/Typ) Kabel 6 m (20 Fuß), 5-adrig (plus zwei isolierte Schirme) mit Mantel aus XLPE

(vernetztem Polyethylen); spezifiziert bis 150 °C (302 °F)

Max. Übertragungsdistanz 914 m (3000 Fuß)

Kalibriermethoden Erstmalige 2-Punkt-Kalibrierung mit 2 Puffern und der Möglichkeit, 1-Punkt-

oder 2-Punkt-Kalibrierung (Steilheit) mit Proben oder Puffern durchzuführen

Schnittstellen Modbus vom Gateway

Material Ryton

®

(PVDF) Körper, Salzbrücke in passendem Material mit Kynar

®

Dichtung, Glas-Prozesselektrode, Masseelektrode aus Titan und Viton

®

O-

Ring-Dichtungen

Allgemeine Angaben

Der Hersteller ist nicht verantwortlich für direkte, indirekte, versehentliche oder Folgeschäden, die

aus Fehlern oder Unterlassungen in diesem Handbuch entstanden. Der Hersteller behält sich

jederzeit und ohne vorherige Ankündigung oder Verpflichtung das Recht auf Verbesserungen an

diesem Handbuch und den hierin beschriebenen Produkten vor. Überarbeitete Ausgaben sind auf

der Hersteller-Webseite erhältlich.

Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie dieses Handbuch komplett durch, bevor Sie dieses Gerät auspacken, aufstellen oder

bedienen. Beachten Sie alle Gefahren- und Warnhinweise. Nichtbeachtung kann zu schweren

Verletzungen des Bedieners oder Schäden am Gerät führen.

Stellen Sie sicher, dass die Sicherheitseinrichtung dieses Messgerätes nicht beeinträchtigt wird.

Verwenden bzw. installieren Sie das Messsystem nur auf solche Art und Weise, wie sie in diesem

Handbuch beschrieben wird.

Verwendung der Gefahrenhinweise

G E F A H R

Weist auf eine potenzielle oder unmittelbare Gefahrensituation hin, deren Nichtbeachtung zu schweren

Verletzungen oder zum Tod führt.

W A R N U N G

Kennzeichnet eine mögliche oder drohende Gefahrensituation, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder

zu schweren Verletzungen führen kann.

20 Deutsch

Strona jest ładowana ...

Hach pHD Sensor Instrukcja obsługi

Hach pHD Sensor Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty