Sony KDL-40WE5 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a

FASE_correMaig09\ECObasil_2ȘFASE_int

comu\313_2aFase\(31)ECO04PL\02WAR.fm

masterpage:Left

2

PL

Wprowadzenie

Dziękujemy, że wybrali Państwo produkt

firmy Sony. Przed przystąpieniem do

eksploatacji telewizora należy dokładnie

zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji

oraz zachować ją do wykorzystania w

przyszłości.

Informacje dotyczące

funkcji Telewizji

Cyfrowej

• Wszystkie funkcje dotyczące Telewizji

Cyfrowej ( ) dostępne są tylko w

krajach lub na obszarach, gdzie

nadawane są sygnały cyfrowej telewizji

naziemnej DVB-T (MPEG-2 i H.264/

MPEG-4 AVC) lub w miejscach, w

których istnieje dostęp do

kompatybilnych z urządzeniem

sygnałów kablowych DVB-C (MPEG-2

i H.264/MPEG-4 AVC). Prosimy

skontaktować się z lokalnym

sprzedawcą, aby ustalić, czy w miejscu

Państwa zamieszkania można odbierać

sygnały DVB-T lub zwrócić się do

dostawcy usług kablowych o informacje,

czy oferowane przez niego usługi

DVB-C będą dostępne w zakupionym

odbiorniku TV.

•Państwa dostawca usług kablowych

może doliczyć dodatkową opłatę za

swoje usługi lub poprosić o podpisanie

stosownej umowy.

• Zakupiony model telewizora jest

dostosowany do odbioru sygnałów

telewizji naziemnej DVB-T oraz

kablowej DVB-C, nie można jednak

zagwarantować jego kompatybilności z

tworzonymi w przyszło

ści programami

w formacie DVB-T lub DVB-C.

•

W niektórych krajach lub regionach

pewne funkcje Tele

wizji Cyfrowej lub

kablowej DVB-C mogą być niedostępne.

Wykaz polecanych operatorów telewizji

kablowej znajduje się na następującej

stronie internetowej:

http://support.sony-europe.com/TV/

DVBC/

Informacje dot. znaków

towarowych

jest zastrzeżonym znakiem

towarowym projektu DVB

Nazwa HDMI, logo HDMI oraz High-

Definition Multimedia Interface są

znakami towarowymi lub zastrzeżonymi

znakami towarowymi firmy HDMI

Licensing LLC.

DLNA i DLNA CERTIFIED są znakami

towarowymi i/lub znakami usługowymi

Digital Living Network Alliance.

GUIDE Plus+™ (1) jest zastrzeżonym

znakiem towarowym lub znakiem

towarowym, (2) wyprodukowano na licencji

udzielonej przez oraz (3) podlega ochronie

różnych patentów międzynarodowych i

wniosków patentowych, których

właścicielem lub licencjobiorcą jest spółka

Gemstar-TV Guide International, Inc. i/lub

podmioty z nią powiązane.

SPÓŁKA GEMSTAR-TV GUIDE

INTERNATIONAL, INC. ANI

PODMIOTY Z NIĄ POWIĄZANE NIE

PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI

ZA DOKŁADNOŚĆ INFORMACJI O

PROGRAMIE TELEWIZYJNYM

ZAWARTYCH W SYSTEMIE GUIDE

PLUS+. SPÓŁKA GEMSTAR-TV

GUIDE INTERNATIONAL, INC.

ANI POWIĄZANE Z NIĄ PODMIOTY

W ŻADNYM PRZYPADKU NIE

PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI Z

TYTUŁU UTRATY ZYSKU, UTRATY

MOŻLIWOŚCI PROWADZENIA

DZIAŁALNOŚCI LUB SZKÓD

BEZPOŚREDNICH, SPECJALNYCH

LUB WYNIKOWYCH PONIESIONYCH

W ZWIĄZKU Z PRZEKAZYWANIEM

LUB WYKORZYSTYWANIEM

DOWOLNYCH INFORMACJI, USŁ

UG

ORAZ SPRZĘTU W ZWIĄZKU Z

SYSTEMEM GUIDE Plus+™.

Wyprodukowano na licencji Dolby

Laboratories. Nazwa “Dolby” i symbol

podwójnej litery D są znakami

towarowymi firmy Dolby Laboratories.

“BRAVIA” i

są znakami

towarowymi Sony Corporation.

“XMB™” i “Xro

ssMediaBar” są znakami

towarowymi Sony Corporation oraz Sony

Computer Entertainment Inc.

Producentem tego produktu jest Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku

Tokyo, 108-0075 Japonia.

Upoważnionym przedstawicielem

producenta w Unii Europejskiej,

uprawnionym do dokonywania i

potwierdzania oceny zgodności z

wymaganiami zasadniczymi, jest

Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Niemcy. Nadzór nad

dystrybucją na terytorium

Rzeczypospolitej Polskiej sprawuje

Sony Poland, 00-876 Warszawa, ul.

Ogrodowa 58. W sprawach

serwisowych i gwarancyjnych należy

kontaktować się z podmiotami,

których adresy podano w osobnych

dokumentach gwarancyjnych lub

serwisowych, lub z najbliższym

sprzedawcą produktów Sony.

010COV.book Page 2 Wednesday, June 3, 2009 3:24 PM

3

PL

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a

FASE_correMaig09\ECObasil_2ȘFASE_int

comu\313_2aFase\(31)ECO04PL\010COVTOC.fm

Left

Spis treści

Instrukcja podłączenia i programowania 4

Informacje dotyczące bezpieczeństwa........................................................................................... 8

Środki ostrożności ........................................................................................................................... 9

Przyciski i wskaźniki pilota i telewizora .......................................................................................10

Odbiór audycji telewizyjnych

Odbiór audycji telewizyjnychOdbiór audycji telewizyjnych....................................................... 15

Instrukcja obsługi

Instrukcja obsługi .......................................................................................................................... 16

Poruszanie się po Instrukcji obsługi ...........................................................................................16

Informacje dodatkowe

Montaż akcesoriów (ściennego uchwytu mocującego).............................................................. 17

Dane techniczne ............................................................................................................................. 19

Rozwiązywanie problemów ........................................................................................................... 21

Przed rozpoczęciem eksploatacji telewizora należy zapoznać się z treścią rozdziału “Informacje dotyczące

bezpieczeństwa” (strona 8). niniejszej instrukcji. Zachować instrukcję do wykorzystania w przyszłości.

PL

010COV.book Page 3 Wednesday, June 3, 2009 3:24 PM

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a

FASE_correMaig09\ECObasil_2ȘFASE_int

comu\313_2aFase\(31)ECO04PL\030STU.fm

masterpage:Left

4

PL

Instrukcja podłączenia i programowania

Przed przystąpieniem do

eksploatacji

Sprawdzenie wyposażenia

Przewód zasilający (typu C-6)* (1)

Stojak (1) i śruby (4)

RM-ED016 / RM-ED016W Pilot (1)

Baterie AA (typu R6) (2)

* Nie usuwać rdzeni ferrytowych.

Wkładanie baterii do pilota

1: Mocowanie stojaka

1 Otworzyć pudło kartonowe i wyjąć stojak

oraz śruby.

2 Umieścić odbiornik TV na stojaku.

Należy uważać, aby nie uszkodzić kabli.

3 Przymocować odbiornik TV do stojaka

przy użyciu dołączonych w komplecie

śrub zgodnie ze strzałkami , które

ułatwiają włożenie śrub w odpowiednie

otwory montażowe.

~

•Jeśli pracuje się ze śrubokrętem elektrycznym,

należy ustawić moment obrotowy na ok. 1,5 N·m

(15 kgf·cm).

Aby otworzyć, nacisnąć i podnieść pokrywę.

010COV.book Page 4 Wednesday, June 3, 2009 3:24 PM

5

PL

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a

FASE_correMaig09\ECObasil_2ȘFASE_int

comu\313_2aFase\(31)ECO04PL\030STU.fm

masterpage:Left

Instrukcja podłączenia i programowania

2: Podłączanie anteny/

urządzenia Set Top Box/

nagrywarki (np. nagrywarki DVD)

Podłączanie urządzenia Set Top Box/

nagrywarki (np. nagrywarki DVD) za

pomocą złącza SCART

Podłączanie urządzenia Set Top Box/

nagrywarki (np. nagrywarki DVD) za pomocą

złącza HDMI

3: Zabezpieczenie telewizora

przed przewróceniem

1 Wkręcić wkręt do drewna (o średnicy

4 mm, nie należy do wyposażenia) w

podstawę pod telewizor.

2 Wkręcić śrubę (M4 × 20, nie należy do

wyposażenia) w otwór montażowy w

telewizorze.

3 Połączyć wkręt do drewna i śrubę przy

pomocy mocnej linki.

Urządzenie Set Top Box/nagrywarka

(np. nagrywarka DVD)

Urządzenie Set Top Box/nagrywarka

(np. nagrywarka DVD)

010COV.book Page 5 Wednesday, June 3, 2009 3:24 PM

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a

FASE_correMaig09\ECObasil_2ȘFASE_int

comu\313_2aFase\(31)ECO04PL\030STU.fm

masterpage:Left

6

PL

4: Formowanie wiązki

przewodów

~

• Przewodu zasilającego/przewodu zasilającego

AC nie należy łączyć z innymi przewodami.

5: Pierwsza konfiguracja

ustawień

Konfiguracja Systemu GUIDE Plus+™

(tylko, gdy System GUIDE Plus+™ jest

dostępny)*

* Funkcję tę można ustawić, gdy:

–możliwe jest odbieranie sygnałów cyfrowych.

– w punkcie “5: Pierwsza konfiguracja ustawień”

wybrana zostanie “Naziemna”.

1 Używając przycisków F/f/G/g/ wpisać

kod pocztowy regionu, w którym

używany będzie odbiornik TV.

1 Podłączyć odbiornik TV do gniazdka

sieciowego.

2 Włączyć ENERGY SAVING SWITCH

(strona 10).

3 Wcisnąć 1 na odbiorniku TV.

Przy pierwszym włączeniu telewizora na

ekranie pojawia się menu Język.

4

Postępować zgodnie z instrukcjami na

ekranie.

Autoprogramowanie cyfrowe: W celu

przeprowadzenia szybkiego

programowania, po wybraniu “Kablowa”

należy wybrać “Przeszukiwanie szybkie”.

Ustawić “Częstotliwość” i “Identyfikator

sieci” zgodnie z informacjami uzyskanymi

od operatora telewizji kablowej. Jeśli

“Przeszukiwanie szybkie” nie doprowadzi

do wyszukania żadnych kanałów, należy

wybrać “Przeszukiwanie pełne” (operacja

ta może zająć nieco czasu).

Wykaz operatorów telewizji kablowej,

którzy gwarantują zgodność sygnału

znajduje się na następującej stronie

internetowej:

http://support.sony-europe.com/TV/

DVBC/

Sortowanie programów: Zmienia

kolejność, w jakiej kanały analogowe są

zapisane w odbiorniku TV.

1 Za pomocą przycisków F/f wybrać

kanał, który ma być przeniesiony w

nowe miejsce, a następnie nacisnąć.

2 Nacisnąć F/f, aby wybrać nowe

miejsce dla wybranego kanału, a

następnie nacisnąć .

Ustawienia Eco: Po wybraniu “Tak”,

ustawienia “Eco” zostaną zmienione na

rekomendowane wartości tak, aby

ograniczyć zużycie prądu.

010COV.book Page 6 Wednesday, June 3, 2009 3:24 PM

7

PL

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a

FASE_correMaig09\ECObasil_2ȘFASE_int

comu\313_2aFase\(31)ECO04PL\030STU.fm

masterpage:Left

Instrukcja podłączenia i programowania

~

•Jeśli kod pocztowy ma mniej niż siedem cyfr,

należy go wpisywać zaczynając od lewej

strony.

2 Wybrać jezyk dla GUIDE Plus+.

Niniejszy etap zostanie pominięty, jeśli w

punkcie “5: Pierwsza konfiguracja

usatwień” wybrany zostanie jeden z

następujących języków: “English”,

“Deutsch”, “Español”, “Italiano”,

“Français” lub “Nederlands”.

3 Pobieranie danych GUIDE Plus+.

Pierwsze pobieranie danych zajmuje

nieco czasu, proszę więc czekać

cierpliwie i nie naciskać żadnych

przycisków ani na odbiorniku TV ani na

pilocie. Po pierwszym pobraniu wykazu

programów telewizyjnych, kolejne

operacje pobierania danych będą

wykonywane automatycznie.

Regulacja kąta nachylenia

odbiornika TV

Kąt nachylenia odbiornika TV można ustawić

w zakresie pokazanym poniżej.

Regulacja kąta w lewo i w prawo (obrót)

Odkręcanie stojaka od

odbiornika TV

~

•Odkręcić śruby zgodnie ze strzałkami

znajdującymi się na odbiorniku TV.

•Stojak można odkręcić od odbiornika TV jedynie

wtedy, gdy odbiornik ma zostać zamocowany na

ścianie.

Widok z góry

Przód

010COV.book Page 7 Wednesday, June 3, 2009 3:24 PM

W:\PRODUCCIO\AGOSTO 2009\3828 EX2L Eco Basil

RC\4141448314\4141448313\04PL\040SAF.fm

masterpage:Left

8

PL

Informacje

dotyczące

bezpieczeństwa

Montaż i instalacja

Aby uniknąć ryzyka wybuchu pożaru,

porażenia prądem elektrycznym,

uszkodzenia sprzętu i/lub ewentualnych

obrażeń ciała, odbiornik TV należy

zainstalować zgodnie z instrukcjami

podanymi poniżej.

Instalacja

• Telewizor powinien być zainstalowany

w pobliżu łatwo dostępnego gniazdka.

• Odbiornik należy ustawić na stabilnej,

poziomej powierzchni.

•Montaż odbiornika na ścianie należy

zlecić wykwalifikowanemu

instalatorowi.

•Ze względów bezpieczeństwa zaleca się

stosowanie akcesoriów Sony:

– Ściennego uchwytu mocującego SU-

WL500

• Do zamontowania haków na odbiorniku

TV należy użyć śrub dołączonych w

komplecie ze ściennym uchwytem

mocującym. Śruby z kompletu są

zwymiarowane w taki sposób, że ich

długość liczona od czoła haka od strony

odbiornika TV wynosi od 8 mm do

12 mm. Średnica i długość śrub różnią się

w zależności od modelu ściennego

uchwytu mocującego. Stosowanie śrub

innych niż dostar

czane w komplecie może

spowodować uszkodzenia

wewnętrzne w

odbiorniku TV, jego upadek, itp.

Transport

• Przed

rozpoczęciem

przenoszenia

odbiornika należy

odłączyć od niego

wszystkie kable.

• Do przenoszenia

dużego

odbiornika TV

potrzeba dwóch

lub trzech osób.

• Odbiornik należy

przenosić w sposób

pokazany na

ilustracji po prawej

stronie. Nie

naciskać na ekran ciekłokrystaliczny

(LCD).

• Podnosząc lub przesuwając odbiornik,

należy mocno chwycić go od dołu.

• Podczas transportu odbiornik nie

powinien być narażony na wstrząsy

mechaniczne i nadmierne wibracje.

• Na czas transportu odbiornika do

naprawy lub podczas przeprowadzki,

należy zapakować go w oryginalny

karton i elementy opakowania.

Wentylacja

• Nie wolno zasłaniać otworów

wentylacyjnych ani wkładać żadnych

rzeczy do obudowy.

• Wokół odbiornika TV należy

pozostawić trochę wolnej przestrzeni,

tak jak to pokazano na rysunku poniżej.

• Zaleca się stosowanie oryginalnego

ściennego uchwytu mocującego Sony,

aby zapewnić odpowiednią wentylację.

Instalacja na ścianie

Instalacja na podstawie

• Aby zapewnić właściwą wentylację i

zapobiec osiadaniu brudu lub kurzu:

– Nie należy ustawiać odbiornika TV

ekranem do góry, montować go do góry

nogami, odwróconego tyłem lub

bokiem.

– Nie należy ustawiać odbiornika TV na

półce, dywanie, łóżku lub w szafce.

– Nie należy przykrywać odbiornika TV

materiałami, np. zasłonami lub innymi

przedmiotami, takimi jak gazety itp.

– Nie należy instalować odbiornika tak,

jak to pokazano na rysunkach poniżej.

Przewód zasilający

Aby uniknąć ryzyka wybuchu pożaru,

porażenia prądem elektrycznym,

uszkodzenia sprzętu i/lub ewentualnych

obrażeń ciała, z przewodem zasilającym i

gniazdem sieciowym należy postępować w

następujący sposób:

–Należy używać wyłącznie przewodów

zasilających dostarczonych przez

Sony, a nie przez innych dostawców.

– Wtyczka powinna być całkowicie

włożona do gniazda sieciowego.

– Odbiornik TV jest przystosowany do

zasilania wyłącznie napięciem 220-

240 V AC.

– W celu zachowania bezpieczeństwa,

podczas dokonywania połączeń,

należy wyjąć wtyczkę przewodu

zasilającego z gniazdka oraz uważać,

aby nie nadepnąć na przewód.

–Przed przystąpieniem do serwisowania

lub przesuwania odbiornika TV należy

wyjąć wtyczkę przewodu zasilają

cego

z gn

iazdka.

– Prz

ewód zasilający powinien

znajdować się z dala od źródeł ciepła.

–Należy regularnie wyjmować wtyczkę z

gniazdka i czyścić ją. Jeśli wtyczka jest

pokryta kurzem i gromadzi wilgoć, jej

własności izolujące mogą ulec

pogorszeniu, co może być przyczyną

pożaru.

Uwagi

• Dostarczonego w zestawie przewodu

zasilającego nie należy używać do

jakichkolwiek innych urządzeń.

•Należy uważać, aby nie przycisnąć, nie

zgiąć ani nie skręcić nadmiernie

przewodu zasilającego. Może to

spowodować uszkodzenie izolacji lub

urwanie żył przewodu.

•Nie należy przerabiać przewodu

zasilającego.

• Na przewodzie zasilającym nie należy

kłaść ciężkich przedmiotów.

• Podczas odłączania nie wolno ciągnąć

za sam przewód.

•Nie należy podłączać zbyt wielu

urządzeń do tego samego gniazda

sieciowego.

•Nie należy używać gniazd sieciowych

słabo trzymających wtyczkę.

Niedozwolone użycie

Odbiornika TV nie należy instalować oraz

eksploatować w miejscach, warunkach lub

okolicznościach, jakie opisano poniżej.

Niezastosowanie się do poniższych

zaleceń może prowadzić do wadliwej

pracy odbiornika, a nawet pożaru,

porażenia prądem elektrycznym,

uszkodzenia sprzętu i/lub obrażeń ciała.

Miejsce:

Odbiornika TV nie należy montować na

zewnątrz pomieszczeń (w miejscach

narażonych na bezpośrednie działanie

promieni słonecznych), nad morzem, na

statku lub innej jednostce pływającej, w

pojeździe, w instytucjach ochrony zdrowia, w

miejscach niestabilnych lub narażonych na

działanie wody, deszczu, wilgoci lub dymu.

Warunki:

•Aby zapobiec ryzyku pożaru,

świece oraz inne źródła

otwartego płomienia

powinny znajdować się z

dala od urządzenia.

• Nie należy umieszczać telewizora w

miejscach gorących, wilgotnych lub

nadmiernie zapylonych; w miejscach,

w których do wnętrza mogą dostawać się

owady; w miejscach, w których może być

narażony na działanie wibracji

mechanicznych lub w pobliżu przedmiotów

palnych (świeczek, itp.). Odbiornik TV

należy chronić przed zalaniem i nie stawiać

na nim żadnych przedmiotów

wypełnionych wodą, np. wazonów.

Okoliczności:

Odbiornika TV nie należy dotykać mokrymi

rękoma, przy zdjętej obudowie lub z

akcesoriami, które nie są zalecane przez

producenta. W czasie burz z wyładowaniami

atmosferycznymi należy wyjąć wtyczkę

przewodu zasilającego telewizora z gniazdka i

odłączyć przewód antenowy.

Kawałki szkła lub

uszkodzenia:

• W odbiornik nie należy rzucać żadnymi

przedmiotami. Może to spowodować

uszkodzenie szkła ekranu i prowadzić do

poważnych obrażeń ciała.

• W przypadku pęknięcia powierzchni

ekranu lub obudowy telewizora, przed

dotknięciem odbiornika należy wyjąć

wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka.

Niezastosowanie się do powyższego

zalecenia może spowodować porażenie

prądem elektrycznym.

Hak

Mocowanie haka z tyłu

odbiornika TV

Śruba (w komplecie ze

ściennym uchwytem

mocującym)

8 mm - 12 mm

30 cm

10 cm 10 cm

10 cm

Pozostawić co najmniej tyle

miejsca wokół odbiornika TV.

30 cm

10 cm

6 cm

Pozostawić co najmniej tyle

miejsca wokół odbiornika TV.

Obieg powietrza jest zablokowany.

Ściana

Sciana

040SAF.fm Page 8 Tuesday, August 18, 2009 4:32 PM

9

PL

W:\PRODUCCIO\AGOSTO 2009\3828 EX2L Eco Basil

RC\4141448314\4141448313\04PL\040SAF.fm

masterpage:Left

Gdy odbiornik TV nie jest

używany

•Mając na uwadze kwestie ochrony

środowiska i bezpieczeństwa, zaleca się

odłączenie odbiornika od źródła

zasilania, jeśli nie będzie on używany

przez kilka dni.

• Ponieważ wyłączenie odbiornika

telewizyjnego nie powoduje odcięcia

zasilania, w celu całkowitego

wyłączenia urządzenia należy

wyciągnąć wtyczkę przewodu

zasilającego z gniazda sieciowego.

• Niektóre odbiorniki mogą być jednak

wyposażone w funkcje wymagające

pozostawienia ich w trybie gotowości.

Zalecenia dot.

bezpieczeństwa dzieci

• Nie należy pozwalać, aby na odbiornik

TV wspinały się dzieci.

•Małe akcesoria należy przechowywać z

dala od dzieci tak, aby uniknąć ryzyka

ich przypadkowego połknięcia.

Co robić w przypadku

wystąpienia

problemów...

W przypadku wystąpienia jednego

z poniższych problemów należy

bezzwłocznie wyłączyć odbiornik

TV oraz wyjąć wtyczkę zasilającą

z gniazdka sieciowego.

Należy zwrócić się do punktu sprzedaży

lub punktu serwisowego firmy Sony z

prośbą o sprawdzenie odbiornika przez

wykwalifikowanego serwisanta.

W przypadku:

– Uszkodzenia przewodu zasilającego.

– Gniazd sieciowych słabo trzymających

wtyczkę.

– Uszkodzenia odbiornika w wyniku

jego upuszczenia lub uderzenia przez

obiekt obcy.

–Dostania się do wnętrza odbiornika

cieczy lub przedmiotów obcych.

Środki ostrożności

Oglądanie telewizji

• Program telewizyjny powinien być

oglądany w pomieszczeniu o

umiarkowanym oświetleniu, ponieważ

oglądanie go w słabym świetle lub przez

dłuższy czas jest męczące dla oczu.

• Podczas korzystania ze słuchawek

należy unikać nadmiernego poziomu

głośności ze względu na ryzyko

uszkodzenia słuchu.

Ekran LCD

• Chociaż ekran LCD został wykonany z

wykorzystaniem technologii wysokiej

precyzji, dzięki której aktywnych jest

ponad 99,99% pikseli, na ekranie mogą

pojawiać się czarne plamki lub jasne

kropki (w kolorze czerwonym,

niebieskim lub zielonym). Jest to jednak

właściwość wynikająca z konstrukcji

ekranu LCD i nie jest objawem usterki.

• Nie wolno naciskać ani drapać

przedniego filtru, a także kłaść na

odbiorniku TV żadnych przedmiotów.

Może to spowodować zakłócenia obrazu

lub uszkodzenie ekranu LCD.

•Jeśli odbiornik TV jest używany w

zimnym miejscu, na obrazie mogą

wystąpić plamy lub obraz może stać się

ciemny. Nie jest to oznaką uszkodzenia

telewizora. Zjawiska te zanikają w miarę

wzrostu temperatury.

•Długotrwałe wyświetlanie obrazów

nieruchomych może spowodować

wystąpienie obrazów wtórnych (tzw.

zjawy). Mogą one zniknąć po krótkiej

chwili.

• Ekran i obudowa nagrzewają się po

dczas

pracy

telewizora. Nie jest to oznaką

uszkodzenia urządzenia.

• Ekran LCD zawiera niewielką ilość

ciekłych kryształów. Niektóre lampy

fluorescencyjne umieszczone w

odbiorniku TV zawierają również rtęć.

Podczas utylizacji należy przestrzegać

lokalnych zaleceń i przepisów.

Obchodzenie się z

powierzchnią ekranu/

obudową odbiornika TV

i ich czyszczenie

Przed przystąpieniem do czyszczenia

należy wyjąć wtyczkę przewodu

zasilającego z gniazdka.

Aby uniknąć pogorszenia stanu materiału

lub powłoki ekranu odbiornika, należy

postępować zgodnie z poniższymi

środkami ostrożności.

• Aby usunąć kurz z powierzchni ekranu/

obudowy, należy wytrzeć go delikatnie

za pomocą miękkiej ściereczki. Jeśli nie

można usunąć kurzu, należy wytrzeć

ekran za pomocą miękkiej ściereczki

lekko zwilżonej rozcieńczonym

roztworem delikatnego detergentu.

•Nie należy używać szorstkich gąbek,

środków czyszczących na bazie zasad

lub kwasów, proszków do czyszczenia

ani lotnych rozpuszczalników, takich jak

alkohol, benzyna, rozcieńczalnik czy

środek owadobójczy. Używanie takich

środków lub długotrwały kontakt z gumą

lu

b winylem

może spowodować

uszkodzenie powierzchni ekranu lub

obudowy.

• Aby zapewnić właściwą wentylację,

zaleca się okresowo odkurzać otwory

wentylacyjne:

• Regulację kąta nachylenia odbiornika

należy wykonywać powolnym ruchem

tak, aby odbiornik nie spadł lub nie

zsunął się z podstawy pod telewizor.

Urządzenia dodatkowe

• W pobliżu odbiornika TV nie należy

umieszczać urządzeń dodatkowych lub

urządzeń emitujących promieniowanie

elektromagnetyczne. Może to

spowodować zakłócenia obrazu i/lub

dźwięku.

• Niniejszy produkt został przetestowany

pod kątem spełniania wymogów

dyrektywy o zgodności

elektromagnetycznej (EMC) w zakresie

używania przewodów połączeniowych

nie dłuższych niż 3 m. Uznano, że

produkt spełnia te wymogi.

Baterie

•Przy wkładaniu baterii do pilota

zachować właściwą biegunowość.

•Nie należy używać różnych typów

baterii jednocześnie ani łączyć starych

baterii z nowymi.

•Zużyte baterie należy utylizować w

sposób nieszkodliwy dla środowiska

naturalnego. W niektórych regionach

sposób utylizacji zużytych baterii mogą

regulować stosowne przepisy. Należy

skontaktować się w tej sprawie z

lokalnymi władzami.

•Należy ostrożnie obchodzić się z pilotem.

Nie należy nim rzucać, chodzić po nim, ani

wylewać na niego żadnych płynów.

• Nie należy kłaść pilota w pobliżu źródeł

ciepła lub w miejscach narażonych na

bezpośredni

e działanie pr

omieni

słonecznych. Chronić je przed wilgocią.

Utylizacja telewizora

Pozbycie się

zużytego sprzętu

(stosowane w

krajach Unii

Europejskiej i

w pozostałych

krajach

europejskich stosujących

własne systemy zbiórki)

Ten symbol na produkcie lub jego

opakowaniu oznacza, że produkt nie może

być traktowany jako odpad komunalny, lecz

powinno się go dostarczyć do odpowiedniego

punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i

elektronicznego, w celu recyklingu.

Odpowiednie zadysponowanie zużytego

produktu zapobiega potencjalnym

negatywnym wpływom na środowisko oraz

zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić w

przypadku niewłaściwego zagospodarowania

odpadów. Recykling materiałów pomoże w

ochronie środowiska naturalnego. W celu

uzyskania bardziej szczegółowych informacji

na temat recyklingu tego produktu, należy

skontaktować się z lokalną jednostką

samorządu terytorialnego, ze służbami

zagospodarowywania odpadów lub ze

sklepem, w którym zakupiony został ten

produkt.

Pozbywanie się

zużytych baterii

(stosowane w

krajach Unii

Europejskiej i

w pozostałych

krajach

europejskich mających

własne systemy zbiórki)

Ten symbol na baterii lub na jej opakowaniu

oznacza, że bateria nie może być traktowana

jako odpad komunalny. Symbol ten, dla

pewnych baterii może być stosowany w

kombinacji z symbolem chemicznym.

Symbole chemiczne rtęci (Hg) lub ołowiu

(Pb) są dodawane, jeśli bateria zawiera

więcej niż 0,0005% rtęci lub 0,004%

ołowiu. Odpowiednio gospodarując

zużytymi bateriami, możesz zapobiec

potencjalnym negatywnym wpływom na

środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby

wystąpić w przypadku niewłaściwego

obchodzenia się z tymi odpadami. Recykling

baterii pomoże chronić środowisko naturalne.

W przypadku produktów, w których ze

względu na bezpieczeństwo, poprawne

działanie lub integralność danych wymagane

jest stałe podłączenie do baterii, wymianę

zużytej baterii należy zlecić wyłącznie

wykwalifikowanemu personelowi stacji

serwisowej. Aby mieć pewność, że bateria

zna

jdująca się w zużytym sprzęcie

elekt

rycznym i elektronicznym będzie

właściwie zagospodarowana, należy

dostarczyć sprzęt do odpowiedniego punktu

zbiórki. W odniesieniu do wszystkich

pozostałych zużytych baterii, prosimy o

zapoznanie się z rozdziałem instrukcji obsługi

produktu o bezpiecznym demontażu baterii.

Zużytą baterię należy dostarczyć do

właściwego punktu zbiórki. W celu uzyskania

bardziej szczegółowych informacji na temat

zbiórki i recyklingu baterii należy

skontaktować się z lokalną jednostką

samorządu terytorialnego, ze służbami

zajmującymi się zagospodarowywaniem

odpadów lub ze sklepem, w którym

zakupiony został ten produkt.

040SAF.fm Page 9 Tuesday, August 18, 2009 4:32 PM

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a

FASE_correMaig09\ECObasil_2ȘFASE_int

comu\313_2aFase\(31)ECO04PL\050OVR.fm

masterpage:Left

10

PL

Przyciski i wskaźniki pilota i telewizora

Przyciski pilota i telewizora

Przyciski telewizora działają identycznie jak przyciski pilota.

* W menu telewizora przyciski te działają jak F/f/G/g/.

z

• Przycisk nr 5 oraz przyciski N, Prog + i AUDIO pilota mają

delikatnie wyczuwalne pod palcami wypustki. Ułatwiają one

orientację przy obsłudze odbiornika TV.

Przycisk/

Przełącznik

Opis

1

"/1 (Tryb

czuwania

odbiornika TV)

Nacisnąć, aby włączyć i wyłączyć odbiornik TV

z trybu czuwania.

2

1 (Zasilanie) Nacisnąć, aby włączyć lub wyłączyć odbiornik TV.

~

•Aby całkowicie wyłączyć odbiornik TV (0 W,

brak poboru prądu), wyłączyć telewizor, a

następnie wyciągnąć wtyczkę przewodu

zasilającego/przewodu zasilającego AC z

gniazdka sieciowego/źródła zasilania prądem

zmiennym.

3

ENERGY

SAVING

SWITCH

Nacisnąć, aby włączyć lub wyłączyć odbiornik TV.

Gdy ENERGY SAVING SWITCH jest wyłączony,

odbiornik pobiera mniej prądu.

Jeśli odbiornik TV jest w trybie czuwania, gdy

ENERGY SAVING SWITCH jest wyłączony,

włączenie ENERGY SAVING SWITCH powoduje

ponowne przejście telewizora w tryb czuwania.

~

•Gdy ENERGY SAVING SWITCH jest wyłączony,

nie jest możliwe korzystanie z funkcji takich, jak

ustawianie zegara pozwalającego na oszczędzanie

energii, pobieranie elektronicznych przewodników po

programach (EPG) lub aktualizacja oprogramowania.

010COV.book Page 10 Wednesday, June 3, 2009 3:24 PM

11

PL

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a

FASE_correMaig09\ECObasil_2ȘFASE_int

comu\313_2aFase\(31)ECO04PL\050OVR.fm

masterpage:Left

4 SCENE Nacisnąć, aby przywołać menu “Wybór sceny”.

W momencie wybrania żądanych opcji sceny,

automatycznie ustawiana jest optymalna jakość

dźwięku i obrazu dla wybranej sceny.

Za pomocą przycisków F/f/G/g, g wybrać opcje

sceny, a następnie nacisnąć .

Kino: Pozwala uzyskać obraz podobny do tego w sali

kinowej z dynamicznym dźwiękiem.

Zdjęcia: Pozwala uzyskać obraz, który autentycznie

oddaje strukturę i kolor drukowanego zdjęcia.

Sport: Pozwala uzyskać obraz, który daje możliwość

doznania realistycznych wrażeń wzrokowych i

słuchowych jak na stadionie.

Muzyka: Pozwala uzyskać obraz, który daje

możliwość słuchania dynamicznego i wyraźnego

dźwięku jak podczas koncertu.

Gra: Pozwala uzyskać obraz, którego wysoka jakość

i wyśmienity dźwięk dają możliwość pełnego

cieszenia się grami.

Grafika: Pozwala uzyskać obraz, który

, dzięki du

żej

wyraźności wyświetlanych detali, ułatwia

długotrwałe patrzenie na ekran oraz zmniejsza

poczucie zmęczenia.

Ogólna: Bieżące ustawienia użytkownika.

Automat.: Optymalna jakość dźwięku i obrazu

ustawiane są automatycznie odpowiednio do źródła

sygnału wejściowego. Jednak, w zależności od

podłączonych urządzeń, może to nie przynieść

żadnego efektu.

~

• W Trybie cyfrowym opcje “Scene” są stosowane

osobno dla obrazów HD (wysokiej rozdzielczości) i

SD (standardowej rozdzielczości).

• Po włączeniu opcji Tryb Teatru (strona 13),

ustawienie “Wybór sceny” automatycznie przełącza

się na “Kino”.

5 AUDIO W trybie analogowym: Nacisnąć, aby zmienić tryb

Podwójny dźwięk.

W trybie cyfrowym: Naciśnięcie tego przycisku

umożliwia zmianę języka stosowanego podczas

aktualnie oglądanego programu.

6 / (Info/

Wywołanie

Tekst)

Po każdorazowym naciśnięciu tego przycisku ekran

zmienia się w następujący sposób:

W trybie cyfrowym: Dane aktualnego programu

t Dane następnego programu (tylko w przypadku

Sony Guide)

W trybie analogowym: Aktualny numer kanału

oraz tryb ekranu t Godzina

W trybie Tekst: Wywołanie ukrytych informacji

(np. odpowiedzi do pytań).

(cd)

010COV.book Page 11 Wednesday, June 3, 2009 3:24 PM

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a

FASE_correMaig09\ECObasil_2ȘFASE_int

comu\313_2aFase\(31)ECO04PL\050OVR.fm

masterpage:Left

12

PL

7 F/f/G/g/

Przyciski F/f/G/g służą do poruszania kursorem

ekranowym. Nacisnąć , aby wybrać/potwierdzić

podświetloną pozycję.

W czasie odtwarzania pliku ze zdjęciami: Nacisnąć

, aby ustawić pauzę/rozpocząć pokaz slajdów.

Nacisnąć F/G, aby wybrać poprzedni plik. Nacisnąć

f/g, aby wybrać następny plik.

W czasie odtwarzania pliku z muzyką/pliku wideo:

Nacisnąć , aby ustawić pauzę/rozpocząć

odtwarzanie. Nacisnąć i przytrzymać G/g, aby

przewinąć do przodu/do tyłu, a następnie zwolnić

przycisk w miejscu, w którym odtwarzanie ma

zostać wznowione. Nacisnąć F, aby rozpocząć

odtwarzanie od początku bieżącego pliku. Nacisnąć

f, aby przejść do następnego pliku.

8

OPTIONS Nacisnąć, aby przywołać listę zawierającą

“Sterowanie urządzeniami” lub skróty do niektórych

menu ustawiania. Menu “Sterowanie urządzeniami”

pozwala na obsługiwanie urządzeń, które są

kompatybilne z funkcją Sterowanie przez HDMI.

Wyszczególnione opcje zmieniają się zależnie od

źródła sygnału wejściowego.

9

HOME Nacisnąć, aby przywołać menu Home telewizora.

q;

Kolorowe

przyciski

Gdy możliwe jest korzystanie z kolorowych

przycisków, na ekranie pojawia się instrukcja

obsługi.

qa

Przyciski

numeryczne

W trybie TV: Nacisnąć, aby wybrać kanały.

W przypadku kanałów o numerze 10 i powyżej,

kolejną cyfrę należy wcisnąć szybko.

W trybie Tekst: Nacisnąć, aby wprowadzić numer

strony.

qs

(Ulubione) Nacisnąć, aby przywołać ustawioną listę

Ulubionych.

qd

PROG +/–/

/

W trybie TV: Nacisnąć, aby wybrać następny (+)

lub poprzedni (–) kanał.

W trybie Tekst: Nacisnąć, aby wybrać następną

( ) lub poprzednią () stronę.

qf

(Tryb

napisów)

Nacisnąć, aby zmienić język napisów u dołu ekranu

(tylko w trybie cyfrowym).

qg

% (Wyciszenie

dźwięku)

Nacisnąć, aby wyciszyć dźwięk. Nacisnąć ponownie,

aby przywrócić dźwięk.

z

•Nacisnąć ten przycisk chcąc włączyć odbiornik TV

bez dźwięku w trybie czuwania.

qh

2 +/–

(Głośność)

Nacisnąć, aby ustawić poziom głośności.

qj

/ (Tekst) Nacisnąć, aby przywołać informacje tekstowe.

010COV.book Page 12 Wednesday, June 3, 2009 3:24 PM

13

PL

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a

FASE_correMaig09\ECObasil_2ȘFASE_int

comu\313_2aFase\(31)ECO04PL\050OVR.fm

masterpage:Left

qk

RETURN Nacisnąć, aby powrócić do poprzedniego ekranu w

wyświetlanym menu.

W czasie odtwarzania pliku ze zdjęciami/muzyką/

pliku wideo: Nacisnąć, aby zatrzymać odtwarzanie.

(Ekran powraca do pliku lub listy katalogów.)

ql

GUIDE

(EPG)

Nacisnąć, aby przywołać Cyfrowy elektroniczny

przewodnik po programach (EPG).

w;

DIGITAL Nacisnąć, aby przywołać ostatnio oglądany kanał

cyfrowy.

W czasie oglądania obrazów z podłączonych

urządzeń: Nacisnąć, aby powrócić do normalnego

trybu TV.

wa

ANALOG Nacisnąć, aby przywołać ostatnio oglądany kanał

analogowy.

W czasie oglądania obrazów z podłączonych

urządzen: Nacisnąć, aby powrócic do normalnego

trybu TV.

ws

BRAVIA Sync m/N/X/M/x: Można obsługiwać sprzęt

zgodny z BRAVIA Sync, który jest podłączony do

odbiornika TV.

SYNC MENU: Przywołuje menu podłączonego

sprzętu HDMI. Podczas oglądania obrazów z innych

wejść lub programów telewizyjnych, gdy ten

przycisk jest wciśnięty na ekranie wyświetlany jest

Wybór urządzeń HDMI.

THEATRE: Można włączyć lub wyłączyć Tryb

Teatru. Gdy Tryb Teatru jest włączony,

automatycznie ustawiana jest optymalna jakość

dźwięku (jeśli odbiornik TV jest podłączony do

systemu audio przewodem HDMI) oraz obrazu.

~

•Po wyłączeniu odbiornika TV, wyłączony zostaje

również Tryb Teatru.

• Po zmianie ustawienia “Wybór sceny”, Tryb Teatru

wyłącza się automatycznie.

• “Sterowanie przez HDMI” (BRAVIA Sync) jest

dostępne jedynie w przypadku podłączenia sprzętu

Sony, który jest opatrzony logo BRAVIA Sync lub

BRAVIA Theatre Sync, lub który obsługuje

Sterowanie przez HDMI.

wd

/

(Wybór

wejścia/

Zatrzymanie

Tekst)

W trybie TV: Nacisnąć, aby przywołać listę

sygnałów wejściowych.

W trybie Tekst: Nacisnąć, aby zatrzymać bieżącą

stronę.

wf

(Tryb

ekranowy)

Nacisnąć, aby zmienić format ekranu.

010COV.book Page 13 Wednesday, June 3, 2009 3:24 PM

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a

FASE_correMaig09\ECObasil_2ȘFASE_int

comu\313_2aFase\(31)ECO04PL\050OVR.fm

masterpage:Left

14

PL

Instrukcja obsługi

Przykład: Nacisnąć lub

RETURN (patrz 7 (strona 12) lub qk (strona 13)).

Instrukcja obsługi zawiera informacje pomocne w korzystaniu z odbiornika TV przy pomocy pilota

i jest wyświetlana u dołu ekranu. Należy korzystać z przycisków pilota pokazanych w instrukcji

obsługi.

Wskaźniki

Wskaźnik Opis

1

Czujnik światła Aby zapewnić prawidłowe działanie czujnika, nie należy go zasłaniać.

2

Czujnik zdalnego

sterowania

Odbiera sygnały z pilota.

Nie zasłaniać czujnika, ponieważ może to zakłócić jego prawidłowe działanie.

3

(Obraz

wyłączony / Timer)

Świeci się na zielono, gdy zostanie wybrany “Obraz wyłączony”.

Świeci się na pomarańczowo, gdy ustawiony jest timer.

4

1 (Tryb czuwania) Świeci się na czerwono, gdy telewizor jest w trybie czuwania.

5

" (Zasilanie) Świeci się na zielono, gdy telewizor jest włączony.

6

Czujnik obecności Aby zapewnić prawidłowe działanie czujnika, nie należy go zasłaniać.

Informacje o instrukcji obsługi dostępnej na ekranie odbiornika TV

010COV.book Page 14 Wednesday, June 3, 2009 3:24 PM

15

PL

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a

FASE_correMaig09\ECObasil_2ȘFASE_int

comu\313_2aFase\(31)ECO04PL\060WAT.fm

masterpage:Left

Odbiór audycji telewizyjnych

1 W celu włączenia odbiornika należy

nacisnąć przycisk 1.

Jeśli nie da się włączyć odbiornika TV,

włączyć

ENERGY SAVING SWITCH

(strona 10).

Aby włączyć odbiornik TV, gdy jest on w

trybie czuwania (wskaźnik 1 (tryb

czuwania) znajdujący się z przodu

telewizora świeci się na czerwono),

należy nacisnąć przycisk "/1 na pilocie.

2 Nacisnąć przycisk DIGITAL, aby

uruchomić tryb cyfrowy lub przycisk

ANALOG, aby uruchomić tryb analogowy.

Dostępność kanałów zależy od trybu, w

jakim pracuje telewizor.

3 Nacisnąć przyciski numeryczne lub PROG

+/–, aby wybrać kanał telewizyjny.

W trybie cyfrowym

Na chwilę pojawia się baner

informacyjny. Mogą się na nim

znajdować następujące ikonki:

: Program radiowy

: Program zakodowany/dostępny po

wykupieniu abonamentu

:Dostępne różne wersje językowe

audio

:Dostępne napisy u dołu ekranu

:Dostępne napisy u dołu ekranu dla

osób niesłyszących

: Zalecany minimalny wiek dla

oglądania aktualnego programu

(od 4 do 18 lat)

: Ochrona przed dziećmi

2

3

010COV.book Page 15 Wednesday, June 3, 2009 3:24 PM

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a

FASE_correMaig09\ECObasil_2ȘFASE_int

comu\313_2aFase\(31)ECO04PL\070OPT.fm

masterpage:Left

16

PL

Instrukcja obsługi

Wyświetla instrukcję obsługi na ekranie telewizora.

Poruszanie się po Instrukcji obsługi

1 Nacisnąć HOME, aby wyświetlić XMB™.

2 Nacisnąć G/g, aby wybrać Ustawienia.

3 Nacisnąć F/f, aby wybrać Instrukcję obsługi, a następnie nacisnąć .

4 Nacisnąć F/f, aby wybrać temat w Spisie treści, a następnie nacisnąć .

Aby przejść do następnej lub poprzedniej strony oraz aby powrócić do Spisu treści, nacisnąć

odpowiedni kolorowy przycisk.

Jeśli wyjaśnienie jest powiązane z innym tematem, pojawi się symbol . Nacisnąć F/f/G/g,

aby wybrać , a następnie nacisnąć . Nacisnąć

RETURN, aby powrócić.

5 Nacisnąć HOME, aby wyjść.

~

• XMB™ (XrossMediaBar) to menu funkcji BRAVIA oraz źródeł wejściowych wyświetlanych na ekranie

odbiornika TV.

Pasek Pozycji Kategorii

Pasek Kategorii

Mediów

010COV.book Page 16 Wednesday, June 3, 2009 3:24 PM

17

PL

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a

FASE_correMaig09\ECObasil_2ȘFASE_int

comu\313_2aFase\(31)ECO04PL\100ADD.fm

masterpage:Left

Informacje dodatkowe

Montaż akcesoriów (ściennego uchwytu mocującego)

Informacja dla Klientów:

W celu zabezpieczenia produktu oraz zapewnienia bezpieczeństwa, Sony zdecydowanie zaleca,

aby montaż telewizora został wykonany przez sprzedawcę firmy Sony lub licencjonowaną firmę

instalacyjną. Produktu nie należy instalować we własnym zakresie.

Informacja dla Sprzedawców firmy Sony i Firm Instalacyjnych:

W czasie montażu należy przestrzegać zasad bezpieczeństwa. Należy okresowo konserwować i

sprawdzać stan produktu.

Odbiornik TV można zamontować przy użyciu ściennego uchwytu mocującego SU-WL500

(sprzedawany osobno).

• W celu prawidłowego wykonania montażu należy przestrzegać zaleceń instrukcji dołączonej

do ściennego uchwytu mocującego.

• Patrz “Odkręcanie stojaka od odbiornika TV” (strona 7).

• Patrz “Tabela wymiarów instalacji odbiornika TV” (strona 18).

• Patrz “Schemat położenia i tabela montażowa wkrętów i haka” (strona 18).

~

• Podczas mocowania haka umieścić odbiornik TV na stojaku.

W celu montażu ściennego uchwytu mocującego, a w szczególności do oceny, czy ściana ma

wystarczającą nośność biorąc pod uwagę wagę odbiornika TV, wymagane jest posiadanie

odpowiedniego doświadczenia i kwalifikacji. Montaż produktu na ścianie należy zlecić

sprzedawcy firmy Sony lub licencjonowanej firmie instalacyjnej. W czasie montażu należy

przestrzegać zasad bezpieczeństwa. Sony nie ponosi odpowiedzialności za żadne szkody lub

obrażenia wynikające z nieprawidłowej obsługi lub niewłaściwego montażu urządzenia.

Hak

Kwadratowy otwór

Wkręt

(+PSW

6 × 16)

010COV.book Page 17 Wednesday, June 3, 2009 3:24 PM

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a

FASE_correMaig09\ECObasil_2ȘFASE_int

comu\313_2aFase\(31)ECO04PL\100ADD.fm

masterpage:Left

18

PL

Jednostka miary: cm

Wymiary instalacji mogą być różne, zależnie od tego, jak zainstalowany jest telewizor.

Ściana, na której ma zostać zamontowany odbiornik TV powinna utrzymać wagę co najmniej cztery razy

większą, niż waga telewizora. Wagę odbiornika TV podano w rozdziale “Dane techniczne” (strona 19).

Tabela wymiarów instalacji odbiornika TV

Nazwa modelu

Wymiary ekranu

Wymiar w

środku

ekranu

Wymiary dla wszystkich kątów montażu

Kąt (0°) Kąt (20°)

AB C DEFGH

KDL-46WE5

112,3 72,5 8,4 47,1 16,7 37,6 68,6 50,9

KDL-40WE5

98,7 63,8 12,2 46,3 16,4 34,7 60,4 49,9

Schemat położenia i tabela montażowa wkrętów i haka

Nazwa modelu Położenie wkrętów Położenie haka

KDL-46WE5 d, g b

KDL-40WE5 d, g b

Środek ekranu

OSTRZEŻENIE

Położenie wkrętów

Podczas mocowania haka do odbiornika TV.

Położenie haka

Podczas mocowania odbiornika TV we wsporniku

mocującym.

b

a

c

010COV.book Page 18 Wednesday, June 3, 2009 3:24 PM

19

PL

W:\PRODUCCIO\AGOSTO 2009\3828 EX2L Eco Basil

RC\4141448314\4141448313\04PL\100ADD.fm

masterpage:Left

Informacje dodatkowe

Dane techniczne

System

System panelu:

Panel z wyświetlaczem ciekłokrystalicznym

System TV

Analogowe: W zależności od zaznaczonego kraju/obszaru: B/G/H, D/K, L, I

Cyfrowy: DVB-T/DVB-C

System kodowania kolorów

Analogowe: PAL, PAL60 (tylko wejście wideo), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (tylko wejście wideo)

Cyfrowy: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4

Zakres kanałów

Analogowe: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41

D/K: R1–R12, R21–R69/L: F2–F10, B–Q, F21–F69/I: UHF B21–B69

Cyfrowy: VHF/UHF

Moc głośników

10 W + 10 W

Gniazda wejściowe/wyjściowe

Przewód antenowy

75-omowa antena zewnętrzna VHF/UHF

/AV1

21-wtykowe złącze SCART (standard CENELEC), w tym wejście audio/video, wejście RGB, wyjście

audio/video TV.

// AV2

21-wtykowe złącze SCART (standard CENELEC), w tym wejście audio-video, wejście RGB, wybieralne

wyjście audio/video.

COMPONENT IN

Obsługiwane formaty: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

Y: 1 Vp-p, 75 omów, 0,3V synchronizacja ujemna/P

B/CB: 0,7 Vp-p, 75 omów/

P

R/CR: 0,7 Vp-p, 75 omów

COMPONENT IN

Wejście audio (gniazda foniczne typu “jack”)

HDMI IN1, 2, 3, 4

Video: 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

Audio: Dwukanałowe liniowe PCM 32, 44,1 oraz 48 kHz, 16, 20 i 24 bitowe, Dolby Digital

Analogowe wejście audio (minijack): (tylko HDMI IN1)

Wejście PC (strona 20)

AV 3

Wejście video (gniazdo foniczne typu “jack”)

AV 3

Wejście audio (gniazda foniczne typu “jack”)

DIGITAL AUDIO

OUT (OPTICAL)

Cyfrowe gniazdo optyczne (2-kanałowe liniowe PCM, Dolby Digital)

Wyjście audio (gniazda foniczne typu “jack”).

PC IN

Wejście PC (D-sub 15-wtykowy) (strona 20)

G: 0,7 Vp-p, 75 omów, bez Sync on Green/B: 0,7 Vp-p, 75 omów/

R: 0,7 Vp-p, 75 omów/HD: 1-5 Vp-p/VD: 1-5 Vp-p

Wejście audio PC (minijack)

Port USB

i

Gniazdo słuchawkowe typu “jack”

Gniazdo CAM (Moduł Warunkowego Dostępu)

LAN

Złącze 10BASE-T/100BASE-TX (Prędkość połączenia może różnić się w zależności od środowiska pracy

sieci. Dla zakupionego odbiornika TV nie można zagwarantować prędkości i jakości komunikacji

10BASE-T/100BASE-TX).

Nazwa modelu

KDL-46WE5 KDL-40WE5

Zasilanie i inne parametry

Wymagania dotyczące zasilania 220 V – 240 V AC, 50 Hz

Wielkość ekranu (mierzona po przekątnej) 46 cali / ok. 117 cm 40 cali / ok. 102 cm

Rozdzielczość ekranu 1 920 punktów (w poziomie) × 1 080 linii (w pionie)

Pobór mocy w trybie “Dom”/

“Standardowy”

98 W 88 W

w trybie “Sklep”/

“Żywy”

141 W 121 W

Pobór mocy w stanie czuwania*

1

0,17 W (17 W, gdy “Szybki start” ustawiono na “Wł.”)

Średni roczny pobór energii*

2

143 kWh 128 kWh

Akcesoria dołączone w komplecie Patrz “Sprawdzenie wyposażenia” (strona 4).

Wyposażenie

opcjonalne

(sprzedawane

osobno)

Ścienny uchwyt

mocujący

SU-WL500

(cd)

100ADD.fm Page 19 Tuesday, August 18, 2009 4:35 PM

W:\PRODUCCIO\AGOSTO 2009\3828 EX2L Eco Basil

RC\4141448314\4141448313\04PL\100ADD.fm

masterpage:Left

20

PL

*

1

Podany pobór mocy w trybie czuwania jest osiągany po zakończeniu wykonywania przez odbiornik TV

wymaganych procesów wewnętrznych.

*

2

4 godziny dziennie i 365 dni w roku.

Dane techniczne oraz konstrukcja urządzenia mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

Tabela sygnałów wejściowych PC dla PC i HDMI IN 1, 2, 3, 4

* Zastosowanie przy sygnale HDMI rozdzielczości 1080p zostanie uznane za rozdzielczość video, a nie PC.

Dotyczy to ustawień menu “Ustawienia wideo” i menu “Ustawienia ekranu”.

Aby obejrzeć treść PC, “Format ekranu” należy ustawić na “Wide”, a “Pole wyświetlania” na “Wszystkie

piksele”.

~

• Niniejszy odbiornik TV nie obsługuje Sync on Green ani Composite Sync.

•Wejście PC niniejszego odbiornika nie obsługuje sygnałów z przeplotem.

• W celu zapewnienia najwyższej jakości obrazu, zaleca się korzystanie z sygnałów opisanych w powyższej

tabeli z częstotliwością poziomą 60 Hz (pogrubiona czcionka).

Nazwa modelu

KDL-46WE5 KDL-40WE5

Wymiary (około) (szer. × wys. × gł.)

ze stojakiem 112,3 x 77,2 x 33,0 cm 98,7 x 68,6 x 30,3 cm

bez stojaka 112,3 x 72,5 x 10,7 cm 98,7 x 63,8 x 10,4 cm

Waga (około)

ze stojakiem 27,5 kg 21,0 kg

bez stojaka 24,0 kg 18,0 kg

Rozdzielczość

Częstotliwość

pozioma (kHz)

Częstotliwość

pionowa (Hz)

Norma

Sygnały W poziomie

(piksele)

× W pionie

(linie)

VGA

640 × 480 31,5 60 VESA

640 × 480 37,5 75 VESA

720 × 400 31,5 70 VESA

SVGA

800 × 600 37,9 60 VESA

800 × 600 46,9 75 VESA

XGA

1024 × 768 48,4 60 VESA

1024 × 768 56,5 70 VESA

1024 × 768 60,0 75 VESA

WXGA

1280 × 720 45,0 60 EIA

1280 × 768 47,4 60 VESA

1280 × 768 47,8 60 VESA

1280 × 960 60,0 60 VESA

1360 × 768 47,7 60 VESA

SXGA

1280 × 1024 64,0 60 VESA

HDTV

1920 × 1080 66,6 60 VESA*

1920 × 1080 67,5 60 EIA*

100ADD.fm Page 20 Tuesday, August 18, 2009 5:01 PM

21

PL

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a

FASE_correMaig09\ECObasil_2ȘFASE_int

comu\313_2aFase\(31)ECO04PL\100ADD.fm

masterpage:Left

Informacje dodatkowe

Rozwiązywanie problemów

Sprawdzić, czy wskaźnik 1 (tryb czuwania) nie miga w kolorze czerwonym.

Wskaźnik 1 (tryb czuwania) miga

Uruchomiona została funkcja autodiagnostyki.

1 Zmierzyć liczbę mignięć wskaźnika 1 (tryb czuwania) w czasie pomiędzy dwoma kolejnymi

przerwami dwusekundowymi.

Na przykład, wskaźnik miga trzy razy, po czym następuje dwusekundowa przerwa, a następnie

ponownie miga trzy razy.

2 Nacisnąć 1 na odbiorniku TV, aby wyłączyć telewizor, odłączyć go od gniazdka oraz

poinformować sprzedawcę lub punkt serwisowy firmy Sony o sposobie migania wskaźnika

(podać liczbę mignięć).

Wskaźnik 1 (tryb czuwania) nie miga

1 Sprawdzić problemy przedstawione w tabeli poniżej.

2 Jeśli nie uda się wyeliminować problemu, oddać odbiornik TV do naprawy.

Problem Wyjaśnienie/Rozwiązanie

Obraz

Brak obrazu (ekran jest

ciemny), brak dźwięku.

• Sprawdzić wszystkie połączenia antenowe/telewizji kablowej.

•Włożyć wtyczkę odbiornika TV do gniazdka/źródła zasilania AC, a

następnie nacisnąć przycisk 1 na odbiorniku TV.

•Jeśli wskaźnik 1 (tryb czuwania) zapali się na czerwono, należy nacisnąć

"/1.

Brak obrazu lub pojawienie

się na ekranie menu

informacji pochodzących z

urządzeń podłączonych do

złącza SCART.

• Nacisnąć , aby wyświetlić listę wejść, a następnie wybrać żądany

sygnał wejściowy.

• Sprawdzić połączenie między urządzeniem dodatkowym i telewizorem.

Obecność zakłóceń lub

podwójnych obrazów

.

• Sprawdzi

ć wszystkie polaczenia antenowe/telewizji kablowej.

• Sprawdzić położenie i ustawienie anteny.

Na ekranie widać tylko

śnieżenie i zakłócenia.

• Sprawdzić, czy antena nie złamała się lub czy nie jest wygięta.

• Sprawdzić, czy nie upłynął okres żywotności anteny (3-5 lat w zwykłych

warunkach, 1-2 lat w środowisku nadmorskim).

Zakłócenia obrazu podczas

oglądania kanału

telewizyjnego.

•Wybrać “ARC” (Automatyczna Regulacja Częstotliwości) w celu

uzyskania lepszego obrazu.

Czarne i/lub jasne punkciki na

ekranie.

•Ekran składa się z pikseli. Niewielkie czarne plamki l/lub białe punkciki

(piksele) występujące na ekranie nie oznaczają defektu odbiornika.

Zniekształcone kontury

obrazu.

•Wybrać “Standardowe” lub “Wył.” w “Motionflow”.

•Zmienić aktualne ustawienie “Tryb filmu” na inne.

Obraz nie jest wyświetlany w

kolorze.

•W

ybr

ać “Zerowanie”.

Obraz ze sprzętu

podłączonego do gniazda

COMPONENT IN nie

jest wyświetlany w kolorze

lub jest wyświetlany w

nieregularnych kolorach.

• Sprawdzić podłączenie gniazd COMPONENT IN oraz skontrolować,

czy każda wtyczka została dobrze włożona do odpowiedniego gniazda.

(cd)

010COV.book Page 21 Wednesday, June 3, 2009 3:24 PM

Strona jest ładowana ...

Sony KDL-40WE5 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Sony KDL-40WE5 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty